Munna Marca internacional

Transcrição

1 Ano 14 :: Nº 85 Jun /Jul_2011 Preço Portugal Continental 2,00 Munna Marca internacional Colchões Descanço é qualidade de vida Nini Andrade Silva Hotel de design Mobiliário em Notícia ::

2 :: Mobiliário em Notícia

3 editorial Continuamos a crescer! Praticamente a entrar no 15º ano de publicação, a revista MOBILIÁRIO EM NOTÍCIA, renova-se, cresce e parte para novos desafios, consciente da dureza e da adversidade dos tempos: a partir de hoje, a revista reforça a sua distribuição tradicional e passa a estar à venda nas bancas de todo o país. Paralelamente, continuamos a dar forma à versão profissional, em formato jornal, para profissionais: fornecedores à indústria, fabricantes, lojistas, etc. Continuamos a apostar na televisão, com o programa MOBILIÁRIO EM NOTÍCIA, no Porto Canal e não descuramos a Internet com o portal Esta nova etapa da vida da revista envolve mais-valias evidentes para os nossos parceiros comerciais: a chegada às bancas significa um ganho de notoriedade junto do consumidor final, com as consequentes vantagens para os nossos anunciantes. Mas a nossa revista vai mais além: além de melhorar claramente a sua distribuição e repartição geográfica, a MOBILIÁRIO EM NOTÍCIA faz igualmente um up-grade significativo na gramagem do papel: capa e miolo. É uma aposta que os nossos leitores e anunciantes merecem desde há muito mas que só agora foi possível alcançar por estarem reunidas condições para isso. Mas a diferença mais visível entre este primeiro número de uma nova era e o passado que ninguém nesta casa renega tem a ver com a própria paginação e lay-out da revista. A MOBILIÁRIO EM NOTÍCIA aparece com uma imagem fresca e renovada, destinada a captar a atenção do leitor mais exigente. Folheie-a. Veja-a. Desfrute-a. E deixe-se apaixonar. Persistimos na ideia de apresentar bons exemplos. Veja por si mesmo lendo a revista, página a página. Emídio Brandão, Editor FICHA TÉCNICA > Diretor_Júlio Pinto da Costa Diretor Adjunto_Mário A. Costa Conselho Editorial_Célia Dias (design), Francisco Samuel (têxteis), Isabel Costa Pereira (economia), Ivo Vaqueiro (economia), Jorge Brito (associativismo), José Ferraz (acabamento), Manuel Gonçalves (comércio), Navazali Nurali (feiras), Pedro Araújo (advocacia), Pedro Castro Silva (Arquitetura), Pedro Jorge Santos (comercialização) Redação_Patrícia Pinho Marketing_Emibra Design _Marlene Pereira Fotografia_Américo Gomes, José Manuel Secretariado e assinaturas_américo Frazão, Luciana Saavedra Produção_Emibra Direção Postal_Apart. 2153, Matosinhos _mobiliarioemnoticia@mail.telepac.pt Telefone_(+351) Fax_(+351) Registo_ERC Depósito Legal_116819/97 Propriedade e Impressão_Emibra, Lda, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto, número Capital Social_6.100 Euros Contribuinte_ Tiragem_5.000 exemplares Departamento de Circulação _ Gnu, Lda_Rua Tenente Coronel Salgueiro Maia, n.º74 Lj Dta_ Agualva-Cacém_ geral@gnu.pt Distribuição_Logista Publicações, Lda Periodicidade_Bimestral Junho/Julho Mobiliário em Notícia está registado na Associação da Imprensa Não-Diária e é membro da Union de la Presse Professionelle de l Ameublement A revista Mobiliário em Notícia está a aplicar o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Trata-se de uma aplicação complexa, pelo que durante algum tempo utilizaremos nas nossas páginas a ortografia nova e a antiga. Para o facto, pedimos a compreensão dos leitores. Mobiliário em Notícia ::

4 :: Mobiliário em Notícia APCM Associação Portuguesa de Comércio Mobiliário

5 Travessa Artur Faria, N.º Areias (São Vicente) Areias BCL [Portugal] Telf. [+351] geral@imporcelos.com Mobiliário em Notícia ::

6 índice - sumário 10 Ambientes Propostas de decoração 16 Hotel Design Fontana Park Hotel Ateliê Nini Andrade Silva 22 Projeto de decoração Restaurante Cais da Villa Carlos Reis (Vanguard Interiores) 30 Projeto de decoração Palácio Estoril Residências Tereza Prego 68 Marcas Munna - Associa o saber fazer tradicional ao design 78 Design Zerokilocalorias Daniel Vieira / Carina Bernadete 85 Lojas Voa Store Valorizar o que é português 86 Novidades O que faria com 111 garrafas de plástico? :: Mobiliário em Notícia

7 40 Cozinhas Cozinhas personalizadas Fagor 48 Banhos Moderno e minimalista Roca 54 Sugestões Especial colchões 64 Eventos Decorações Gina 30 anos de actividade 93 Moda Katty Xiomara Cubic Landscape 97 Restaurante Restaurante Essência Cozinha vegetariana Nossa capa: munna design Mobiliário em Notícia ::

8 ambientes :: Mobiliário em Notícia Elegância e irreverência Se quer dar mais personalidade à sua sala, aposte em mobiliário que seja em simultâneo elegante e irreverente. Apresentamos um exemplo: um conjunto de mobiliário de sala 100 por cento maciço que se destaca pelas linhas assimétricas e por uma simplicidade elegante - ambos numa aliança perfeita. Moverna Centro Comercial Domóvel nº A 119 ft. - nº 32 S. Domingos - Paços de Ferreira Tel.: Fax: info@moverna.co.pt

9 Mobiliário em Notícia ::

10 ambientes Quando a simplicidade respira elegância Propomos um ambiente onde o requinte e a elegância caminham lado a lado com uma simplicidade relaxante. O acabamento em branco alto brilho e folha de prata realça a tranquilidade proporcionada pelo mobiliário e confere um toque de luxo ao quarto. JetClass - Mobiliário Rua S. João de Sobrado, Valongo Tel.: Fax: jetclass@jetclass.pt 10 :: Mobiliário em Notícia

11 Mobiliário em Notícia :: 11

12 ambientes Cor e alegria Um quarto repleto de cor e alegria é a nossa sugestão para os seus filhos. Trata-se de um espaço que consegue harmonia na conjugação de elementos modernos e clássicos, como ditam as tendências da decoração, sem esquecer a funcionalidade, contando com zona de lazer e de estudo. O Móvel Condeixa Estrada Nacional 1 Condeixa Tel.: Fax: o.movel@gmail.com 12 :: Mobiliário em Notícia

13 Mobiliário em Notícia :: 13

14 ambientes O espaço da criança Extremamente funcional e com uma alegre e harmoniosa palete de cores, este quarto infantil conjuga a zona de dormir com um espaço para a brincadeira e desenvolvimento de atividades de aprendizagem, algo fundamental nos primeiros anos de vida da criança. Trata-se de um ambiente que permite aos mais pequeninos desfrutarem em pleno do seu espaço. 14 :: Mobiliário em Notícia Móveis Batista Avenida Álvaro Vaz Urmeiro, S. Pedro de Cadeira Tel.: Fax: geral@moveisbatista.com

15 Mobiliário em Notícia :: 15

16 Fontana Park Hotel O Fontana Park é um hotel urbano, cosmopolita e sofisticado com interiores contrastantes e refinados assinados por Nini Andrade Silva. É o primeiro hotel de design de Lisboa e foi distinguido pelo European Hotel Design Awards na categoria de Melhor Design de Interiores de Quartos e Casas de Banho e ainda pelo New York Times como o Melhor Hotel Europeu de :: Mobiliário em Notícia

17 hotel design Nini Andrade Silva utilizou a sua inspiração Ninimalista, contrastando peças de design com as raízes centenárias do edifício projetado pelo arquiteto Francisco Aires Mateus, onde outrora existiu a antiga metalúrgica lisbonense. Como o próprio nome sugere, o conceito do projeto baseia-se num parque, na natureza, razão pela qual, para além do preto e do branco, a principal cor utilizada seja o verde. Quando comecei o projeto, quase tudo era a preto e branco, o que é uma marca do arquiteto Aires Mateus e minha também. Achei isto fantástico e as coisas fluíram a partir daí. Mobiliário em Notícia :: 17

18 hotel design Um dos objetivos foi criar um espaço onde as pessoas pudessem sentir algo diferente. Afinal, não é o que os hóspedes vêem mas o que sentem que torna um espaço especial. É no hall de entrada que tudo começa. É o espaço mais monumental, devido à altura do teto. No entanto, permanece um espaço convidativo com vários detalhes interessantes. A área de recepção, por exemplo, incorpora elementos em ferro, uma homenagem à função original do edifício. As grandes janelas asseguram que os hóspedes estejam em constante comunicação com a paisagem urbana que os rodeia, enquanto um pátio interior aberto ao ar livre, com árvores de bambu e uma queda de água, representa o lado verde de Lisboa. O interior do Fontana Park conta com linhas muito simples e espaços generosos que incluem fotografias do holandês Alma Mollemans e do brasileiro Alexandre Lima, evocando a natureza viva. Em conjunto com peças de design feitas com materiais naturais criam um ambiente tranquilo e único. 18 :: Mobiliário em Notícia

19 Mobiliário em Notícia :: 19

20 hotel design Fontana Park Hotel 139 quartos e suites 2 restaurantes 1 bar e lounge 9 salas de reuniões Rua Eng. Vieira da Silva, Lisboa Tel :: Mobiliário em Notícia

21 A iluminação é um elemento importante neste projeto. Existem diferentes tipos de ambientes, o que implicou formas distintas de iluminar os espaços. O melhor exemplo é o candeeiro da recepção do hotel. Aqui, a intenção foi criar um ambiente que sugere uma nuvem sofisticada. O Fontana Park tem um bar e dois restaurantes. No bar, o balcão em forma oval oferece movimento, contribuindo para o lado urbano do hotel. O restaurante Saldanha Mar vive do brilho, da luz e da pureza, que nos parecem transportar para um nível bastante diferente do restaurante japonês Bonsai, que é mais contido, sério e rico. Estamos quase a terminar a nossa visita ao hotel. Agora passamos pelos corredores, escuros, que funcionam como uma antecâmara do suspense, elevando as expectativas em relação aos quartos. Neste espaço, o mobiliário está suspenso é feito em caixas mdf soldadas às paredes - e tem acabamento em estuque veneziano, à semelhança das paredes. Mobiliário em Notícia :: 21

22 projetos de decoração Projeto: Restaurante Cais da Villa Decorador: Carlos Reis (Vanguard Interiores) Localizado em Vila Real, num antigo armazém dos caminhos-de-ferro - um edifício histórico com mais de cem anos - o espaço Cais da Villa surge de um projeto marcado pelo arrojo, sofisticação e bom gosto que não esqueceu a preservação do património histórico e cultural da cidade. O decorador Carlos Reis deu aso à sua criatividade, baseando este trabalho na harmonia entre o antigo e o moderno, na analogia com a tradição e na continuidade histórica de novos valores, numa conjugação única de design e conforto Um espaço perfeitamente enquadrado no contexto paisagístico em que se insere. Impera o glamour dos tons escuros, da madeira, dos espelhos e das grandes vidraças, que se conjugam numa decoração criteriosamente selecionada, sóbria e vanguardista. Grande parte das peças foram criadas e produzidas pelo ateliê de Carlos Reis, a Vanguard Interiores, o que conferiu mais personalidade ao espaço. Destaque para o sofá de cinco metros de comprimento, uma peça única, pensada para o espaço onde se insere, elaborada pela mestria de artesãos. No exterior sente-se o peso histórico do edifício, onde prevalece a sua arquitectura original, remodelada de acordo com o conceito do espaço. 22 :: Mobiliário em Notícia

23 Mobiliário em Notícia :: 23

24 projetos de decoração 24 :: Mobiliário em Notícia

25 Mobiliário em Notícia :: 25

26 projetos de decoração Projeto: Quinta da Palmeira, no Piódão Autoria: Catarino hotel.interior A Catarino hotel.interior, departamento da Catarino Mobiliário especializado no setor da hotelaria, acaba de concretizar o projeto de decoração da Quinta da Palmeira, no Piódão. O projeto inclui a concretização dos projetos de decoração dos espaços exteriores e interiores desta unidade (recepção, salão de refeições com lareira, bar, sala de estar, sala de leitura, suites júniores, quartos e um apartamento), onde a tónica é a sobriedade, através de mobiliário de linhas simples, mas muito confortável. Nas divisões comuns imperam os tons quentes, que contrastam com o verde da Serra do Açor. As suites, espaçosas e elegantes, conquistam pela estética apurada, com variadas composições de cores e decoração personalizada. Em todos os espaços domina o conforto. Esta antiga quinta de produção frutícola, situa-se entre duas aldeias tradicionais Cerdeira e Portela de Cerdeira e encontra-se classificada como Turismo de Habitação de quatro estrelas. Trata-se de uma ampla casa de campo, tipicamente portuguesa, que agora surge muito acolhedora, proporcionando agradáveis momentos de lazer. De salientar a vista magnífica sobre laranjais e olivais, o vale e a bela Serra do Açor. 26 :: Mobiliário em Notícia

27 Mobiliário em Notícia :: 27

28 projetos de decoração 28 :: Mobiliário em Notícia

29 Mobiliário em Notícia :: 29

30 projetos de decoração Tereza Prego decorou o andar modelo de um luxuoso condomínio em pleno centro histórico e residencial do Estoril. O condomínio tem acesso direto a um hotel de cinco estrelas, através de uma galeria subterrânea, o que permite aos moradores usufruirem dos seus serviços em casa. 30 :: Mobiliário em Notícia

31 Projeto: Andar modelo no Palácio Estoril Residências Decorador: Tereza Prego O projeto espelha igualmente os conceitos de sofisticação e exclusividade, com mobiliário de linhas contemporâneas e uma harmonia de cores que traduz um equilíbrio perfeito. A decoradora destaca a vista deslumbrante para a baía de Cascais e a luminosidade que irradia por todo o apartamento, que ajudou muito na seleção das peças e serviu de inspiração em todo o conceito decorativo. Mobiliário em Notícia :: 31

32 projetos de decoração Para este trabalho a designer de interiores selecionou peças ícone da sua própria coleção, com destaque para uma consola folheada a pedra semi-preciosa Olho-de-tigre. Estão conjugadas com algumas peças clássicas que criam no andar modelo um ambiente intemporal, numa harmonia perfeita entre as cores e a pureza de linhas. Tereza Prego privilegiou o requinte, utilizando materiais nobres, desde sedas e linhos naturais a alguns veludos e papéis de parede dos melhores editores internacionais. 32 :: Mobiliário em Notícia

33 Mobiliário em Notícia :: 33

34 projetos de decoração Utilizou também vários tipos de pintura decorativa: numa parede da sala aplicou Stucco Veneziano em cinzento metalizado; nas bancadas dos quartos de banho e em alguns dos armários dos quartos optou por outros tipos de pintura texturada, assim como pelo revestimento a resina epoxy, aplicado sobre papel, no pavimento do lavabo. 34 :: Mobiliário em Notícia

35 Mobiliário em Notícia :: 35

36 projetos de decoração Selecionou obras de fotógrafos nacionais de renome para decorar as várias áreas e, na casa de banho da suite principal, como friso decorativo, utilizou uma fotografia panorâmica do Estoril nos anos 50, a preto e branco. Sofisticação e funcionalidade destacam-se no interior dos apartamentos e estão patentes em todos os pormenores que marcam a diferença: na pedra natural Thassos escolhida para os pavimentos, na madeira de Ipê para os decks, nos generosos closets que apoiam as suites, nas bancadas de cozinha Corian. 36 :: Mobiliário em Notícia

37 Mobiliário em Notícia :: 37

38 projetos de decoração As amplas cozinhas são, aliás, onde melhor se reconhece esta sofisticação e funcionalidade, destacando-se duas grandes marcas: Poggenpohl, com um mobiliário que alia design, ergonomia e arrumação, e Gaggenau, com eletrodomésticos profissionais para cozinhas domésticas, perfeitos na estética e simples na utilização. Tereza tem uma visão contemporânea única que resulta da inspiração que traz das múltiplas viagens e que encontra na arte, arquitetura, natureza e literatura. Cada espaço é idealizado e concebido até ao mais pequeno detalhe e cada peça é concebida para se enquadrar em qualquer tipo de interior. 38 :: Mobiliário em Notícia

39 Mobiliário em Notícia :: 39

40 40 :: Mobiliário em Notícia

41 cozinhas Cozinhas personalizadas A Fagor lançou o novo catálogo de Mobiliário de Cozinha para O catálogo conta com quatro novos modelos com um amplo leque de desenhos, cores e texturas, para permitir a criação de espaços personalizados. A cozinha Elite, por exemplo, confere brilho ao espaço, incorporando portas de vidro e superfícies que refletem a luz e a intensidade dos objetos. O acabamento em vidro é colocado sobre texturas gráficas em quatro versões, que vão do vintage ao clássico, e cinco cores, oferecendo, por isso, múltiplas combinações. Os novos modelos de cozinha da Fagor ajudam a cozinha a integrar-se no ambiente da casa, já que este espaço ocupa um lugar cada vez mais importante no nosso dia-a-dia, constituindo-se como o centro da vida na casa. Mobiliário em Notícia :: 41

42 cozinhas O melhor design O fabricante alemão de mobiliário de cozinha Poggenpohl foi reconhecido com o prémio Red Dot Best of the Best pelo novo conceito de cozinha +Artesio. Desenvolvida em cooperação com o arquiteto Hadi Teherani, vai além da cozinha tradicional. Consiste numa solução arquitetónica abrangente que constrói uma ponte visual entre o ato de cozinhar e de viver. Para tal, a cozinha funde o design de mobiliário com o chão, as paredes e o teto. O último integra todos os elementos necessários à iluminação, ventilação e som, produzindo uma nova sensação de espaço, mais convidativo e que torna a cozinha no centro da vida na casa. A entrega dos prémios decorre a 04 de Julho em Essen, na Alemanha. 42 :: Mobiliário em Notícia

43 Mobiliário em Notícia :: 43

44 cozinhas Inspirada no universo A Silestone lançou a série Nébula. Trata-se de uma coleção composta por seis cores inspiradas nas nebulosas do universo, um fenómeno celeste que reflete um raio de luz sobrenatural, que dá lugar à formação de estrelas. A série tem cores quentes e naturais, com profundidade e movimento, que surgiram através de um processo de investigação e desenvolvimento. Incorpora ainda as características comuns a todas as séries da marca: propriedades bacterioestáticas, baixo nível de absorção, resistência ao impacto e aos riscos. A nova série da Silestone contribui, assim, para criar ambientes de design e vanguarda. 44 :: Mobiliário em Notícia

45 Mobiliário em Notícia :: 45

46 Soluções para um maior conforto A Liebherr lançou uma nova gama de combinados com novos padrões de refrigeração e congelação. Com um design elegante e acabamentos de qualidade, os combinados incorporam o sistema BioFresh, que faz com que os alimentos se mantenham em estado de conservação por períodos de tempo até três vezes superiores ao de um frigorífico convencional, com uma temperatura de zero graus e um nível de humidade do ar adequado. A tecnologia BioFresh oferece dois níveis de humidade diferenciados. Uma das gavetas é ideal para armazenar carne, peixe e produtos lácteos, tendo um nível de humidade reduzido. As frutas e legumes conservam-se melhor na gaveta com um elevado nível de humidade e com um regulador integrado, que permite adaptar este nível a cada necessidade. São soluções pensadas para um maior conforto. 46 :: Mobiliário em Notícia

47 cozinhas Mobiliário em Notícia :: 47

48 banhos Moderno e minimalista O lavatório de coluna Amberes é um dos mais recentes lançamentos da Roca e mostra como o lavatório pode ser a peça central do espaço de banho. A peça tem um design moderno e minimalista e integra um sistema de torneira joystick, adaptando-se a qualquer espaço. As linhas puras e suaves fazem lembrar um chafariz. A sua dimensão compacta, de 46 centímetros de diâmetro e 90 centímetros de altura, permite maximizar o espaço de banho. Instalado junto à parede ou no centro do espaço de banho, o lavatório Amberes dá um toque de contemporaneidade a qualquer área. Aliando o design à funcionalidade, o lavatório da Roca também é amigo do ambiente. Integra um sistema de poupança de água que limita o consumo a oito litros por minuto. 48 :: Mobiliário em Notícia

49 Mobiliário em Notícia :: 49

50 Compacta mas funcional A Sanindusa tem apostado em produtos diferenciados, com design nacional. Prova disso é a série Evolution, da autoria da Designer Melissa Vilar. A série aposta em quatro lavatórios de pousar que podem ser aplicados sobre Elegância e harmonia A Sanitana apresenta a linha de sanitários Jazz. As suas linhas elegantes, modernas e consensuais, resultam num design equilibrado, com um visual elegante e harmonioso. As superfícies são moldadas pela sua forma oval, de design simples, orgânico e fluido. Características que conferem a esta nova linha um estilo moderno, capaz de se enquadrar esteticamente nos mais diversos ambientes. um móvel lacado a preto pensado para se adaptar à forma do lavatório. Um dos lavatórios vem com uma estrutura de suporte que também incorpora a função toalheiro, fazendo com que o conjunto adquira contornos elegantes. Uma série compacta, mas funcional e bela. 50 :: Mobiliário em Notícia

51 banhos 90 anos de tradição e vanguarda A Valadares celebra este ano 90 anos de atividade e comemora a data com duas linhas de louça sanitária - a Egg Compacta e a Egg suspensa da autoria da arquiteta de interiores Graçinha Viterbo. São linhas com um design inovador e com uma forte personalidade, capazes de, por si só, atribuir um carácter contemporâneo e de requinte à sala de banho. A Valadares mostra, deste forma, ser uma empresa de vanguarda, mantendo, ao mesmo tempo, uma tradição rica. Um estudo realizado no início do ano com o intuito de avaliar as marcas que os portugueses consideram mais capazes de representar Portugal no mundo elegeu mesmo a Valadares como marca de maior prestígio e notoriedade no setor das casas de banho (louças sanitárias). Mobiliário em Notícia :: 51

52 banhos Cortiça no espaço de banho A cortiça é versátil e pode ser utilizada para os mais diversos fins. Mas sabia que também tem aplicação na casa de banho? Cork é uma linha de lavatórios e saboneteiras em cortiça criada pelos designers Alzira Peixoto e Carlos Mendonça para a marca portuguesa Simpleforms, que confere um carácter inovador e vanguardista à utilização de um material tradicional. As peças têm um acabamento que lhes dá a proteção e resistência necessárias para uma normal utilização. A coleção Cork já foi distinguida com o prémio Red Dot Design em 2008 e responsável pela atribuição de uma menção honrosa à Simpleforms no prémio de gestão de design DME em :: Mobiliário em Notícia

53 Mobiliário em Notícia :: 53

54 sugestões Colmol Nobel. Colchão que apresenta uma combinação de molas independentes e ergonómicas, com espumas suaves, leves e com grande respiração, que garantem excelentes posturas de descanso. Colchão Feel da Best Bed. Colchão com duas faces viscoelásticas concebido com base na soja. O tecido revelase resistente ao aparecimento de bactérias. Núcleo interior respirável em poliuretano de alta resiliência em soja natural. O descanso contribui para a nossa qualidade de vida. Todos sabemos que uma noite de sono tranquilo é o suficiente para recarregarmos baterias e sentirmo-nos prontos para enfrentar um novo dia com a energia de que precisamos. O colchão desempenha aqui um papel fundamental. Existem, claro, outras variáveis que proporcionam uma boa noite de sono, mas a verdade é que se o colchão já estiver desgastado ou não se adequar às suas necessidades, o mais provável é que provoque insónias, dores musculares ou até má circulação. Por isso, é importante que na hora de o trocar faça a escolha certa. 54 :: Mobiliário em Notícia

55 Descanso é qualidade de vida Colchão Eco Plus da Colunex é composto por Xenuloc (estrutura moldada exclusiva da marca) e microlatex, oferecendo duas opções de conforto. Proporciona o equilíbrio térmico e privilegia a adaptabilidade corporal. Colchão Eurotop Pikolin. Pensado para favorecer o correto alinhamento da coluna vertebral e o melhor acolhimento a partir do momento em que o corpo toma contacto com a superfície. Colmol Spa Air Visco. Suspensão com sistema Dual Design para um perfeito controlo de estabilidade. Ideal para quem deseja maior relação de conforto - firmeza e independência de descanço. Mobiliário em Notícia :: 55

56 sugestões Colchão Passion Best Bed. Tecnologia Plus In com molas independentes indeformáveis. Facilita a circulação sanguínea. Numa das faces é viscoelástico moldando-se aos contornos do corpo. Na outra face possui clima látex wave com cinco zonas de conforto. Hoje em dia é possível encontrar no mercado diversos tipos de colchões com características que se adequam às necessidades de cada pessoa. Nestas páginas apresentamos-lhe propostas de algumas das melhores empresas do país neste setor, que poderá analisar para ter uma ideia de qual será a melhor para si, antes de passar para ao terreno. Para ajudar, damos-lhe algumas dicas básicas que lhe vão facilitar a tarefa. Colchão juvenil de molas bonel da Lusocolchão. Multiventilado, antiácaros e antialérgico. Colchão Essence Adapt da gama FlexSense da Molaflex, eleita Produto do Ano em Faz parte do segmento espumas técnicas e destaca-se pela firmeza média média/ alta. Colchão Master Látex da Mindol. Colchão de molas de aço com placa de látex com estrutura de célula aberta que oferece uma sensação de conforto e uma ótima ventilação. 56 :: Mobiliário em Notícia

57 Mobiliário em Notícia :: 57

58 sugestões Colchão Dormi Soft da marca Dormilon produzida e distribuida pela Molaflex, S.A. em Portugal. Trata-se de um novo modelo de mola ensacada. Sommier Commodity da Best Bed. Proporciona organização e comodidade com elegância. Tem um gavetão de grandes dimensões com corrediças metálicas duplas e sistema de segurança. Possibilidade de combinação de cores. 58 :: Mobiliário em Notícia

59 Escolher o colchão O colchão não deve ser muito mole nem muito duro para não prejudicar a coluna. Deve ser firme, sim, mas suave o suficiente para se adaptar ao perfil do corpo e às curvas da coluna. O colchão deve garantir uma distribuição uniforme do peso e uma sustentação e adaptação eficaz nas diferentes partes do corpo. Experimente vários antes de comprar para ter a certeza de que escolhe o melhor para si. Já as medidas variam, mas o importante é que tenham no mínimo mais 15 centímetros em relação à altura da pessoa que nele vai dormir. Quando se trata de um casal, os gostos e a anatomia de cada um são diferentes. Se optarem pelo colchão de casal, é a altura e o peso mais elevado que contam. No entanto, se não concordarem quanto à escolha do colchão, podem sempre optar por colchões diferentes (twin beds). Deve também ter em atenção o suporte. Um estrado ripado garante a respiração adequada do colchão e, consequentemente, a sua longevidade. Sejam colchões de molas, de látex ou mistos - feitos a partir de uma mistura de látex com espumas tradicionais e espumas de última geração - tenha em conta estes aspetos e invista num colchão de qualidade. Colchao Colmol Visco com sistema de molas Bonnel e boxside, faixa transpirável 3D e placa de conforto 100 por cento viscoelástica com memória e termosensivel. Colchão Maxisac Visco da Mindol. Adapta-se aos contornos do corpo. As fibras hipoalergénicas e o sistema Airflow potenciam ao máximo a ventilação no interior do colchão de forma a eliminar a acumulação de humidade libertada durante o sono. Colchão de núcleo viscoelástico da Lusocolchão. Adaptável e moldável ao corpo distribuindo o peso ao longo da superfície, facilitando a circulação sanguínea e prevenindo problemas cervicais e lombares. Mobiliário em Notícia :: 59

60 Colchão Revolution da Colunex. Tecnologia Xenuloc (estrutura moldada exclusiva da marca). Proporciona dois níveis de firmeza no mesmo colchão. A tecnologia monobloco faz com que não se sinta os movimentos da outra pessoa no colchão. sugestões Colchão Gold Fashion da Best Bed. Possui tecido patenteado Smartcel Clima, uma fibra revolucionária que cria um micro-clima ideal para descansar: mantém o corpo quente no Inverno e fresco no Verão (não sobreaquece). Cuidar do colchão Um colchão dura em média dez anos, mas pode durar mais ou menos tempo, consoante a sua manutenção. Para cuidar bem do seu colchão, deixe a cama arejar durante cerca de meia hora todos os dias antes de ser feita. Deve ainda mudar os lençóis todas as semanas, altura que pode aproveitar para arejá-lo durante cerca de duas horas. Vire-o de três em três meses e tenha o cuidado também de o rodar, isto é, passar a zona da cabeça para a zona dos pés e vice-versa, para minimizar deformações. E aspire-o regularmente para evitar a acumulação de ácaros. 60 :: Mobiliário em Notícia

61 Mobiliário em Notícia :: 61

62 sugestões Indicações para as voltas a dar ao colchão que permitem uma correcta manutenção: No mês de Janeiro situe-se segundo o desenho e volte o colchão na direção indicada. Colchão YOGA Adapt Plus da Molaflex. Dispõe do avançado Sistema de Molas Contínuo Multielástic que, combinado com materiais de tecnologias recentes, facilita a circulação sanguínea pela menor pressão que exerce sobre o corpo. A gama Yoga foi eleita Produto do Ano 2011 na categoria de descanso. Do site No mês de Abril situe-se segundo o desenho e volte o colchão na direção indicada. No mês de Julho situe-se segundo o desenho e volte o colchão na direção indicada. No mês de Outubro situe-se segundo o desenho e volte o colchão na direção indicada. 62 :: Mobiliário em Notícia

63 Mobiliário em Notícia :: 63

64 eventos A maior empresa especialista em cortinas do norte do país, a Decorações Gina, celebrou recentemente 30 anos de atividade. A data foi comemorada com um encontro na sua sede, em Paredes, que reuniu cerca de uma centena de empresários do setor têxtil e do mobiliário com os quais a Decorações Gina estabeleceu parcerias estratégicas ao longo de três décadas. 64 :: Mobiliário em Notícia

65 O presidente da Câmara Municipal de Paredes, Celso Ferreira, também marcou presença e fez questão de felicitar a empresa pelo trabalho que tem vindo a desenvolver, considerando-a um belíssimo exemplo de como o comércio pode ser muito ativo e factor diferenciador na atividade económica. A Decorações Gina é atualmente PME Líder. É gerida pela filha dos seus fundadores, Sara Rêgo, emprega 21 colaboradores e detém uma carteira de 1600 clientes, entre particulares e empresas, onde se destacam os projetos de hotelaria. A oferta de tecidos e papéis de parede conta com marcas de referência a nível internacional. Mobiliário em Notícia :: 65

66 66 :: Mobiliário em Notícia Foi em 1981 que Angelina Barbosa, carinhosamente tratada por Gina, arriscou dar o primeiro passo por conta própria. Com o marido, Carlos Rêgo, abriu a primeira loja de bordados em Paredes. Na década de 80, com o setor da construção a prosperar, surgem novas necessidades de decoração. A Decorações Gina soube adaptar-se às mudanças do mercado e começou a criar o seu portfolio de modelos próprios. Mais tarde inicia a produção de encomendas de decoradores, arquitetos e designers de interiores. E com a participação em feiras internacionais, obtém a representação das melhores marcas de tecidos, juntamente com a aposta nas novas tecnologias e num serviço cada vez mais personalizado ao nível da decoração de interiores. O próximo desafio passa pela abertura de um showroom em Lisboa que vai permitir à Decorações Gina estar mais perto daquele mercado. A loja tem inauguração prevista em Setembro e estará localizada no Parque das Nações, uma zona de referência em decoração de interiores na grande Lisboa, como explica Sara Rêgo. Para a gestora, trata-se de um mercado que não tem o nível de oferta correspondente aos nossos produtos. Em Lisboa é muito complicado encontrar alguém que faça produto personalizado. A ideia é rematar essa parte do mercado que está sem assistência. Em vista está o lançamento de novas coleções e o estabelecimento de mais parcerias com empresas do setor da hotelaria, gabinetes de arquitetura e design de interiores. A Decorações Gina destina ao mercado nacional 95 por cento da sua produção e exporta os restantes cinco por cento para a Suíça, França, Espanha, Inglaterra e Angola.

67 Mobiliário em Notícia :: 67

68 marcas Associa o saber fazer tradicional ao design A Munna é uma marca que, apesar de jovem, tem contribuído para uma excelente imagem do mobiliário português a nível internacional. Criada em 2008 por Paula Sousa com o objetivo de se tornar uma referência internacional do design, a marca tem-se destacado por criar peças com poder de fascínio e admiração. Recuperando a tradição e as técnicas de manufatura do mobiliário português, a Munna cria objetos que mesclam uma perspetiva histórica do passado com as expectativas do estilo de vida atual. Para a marca, a evolução dos costumes transformou o conceito de mobiliário, que agora deve dar resposta a uma procura de experiências genuínas. É por isso que cria peças envoltas em criatividade, tradição e fantasia. Cada objeto conta uma história, uma vez que é produzido manualmente por uma equipa de artesãos com paixão pela qualidade e pelo detalhe. Desde o interior aos revestimentos, as poltronas passam por aquilo que podemos considerar um processo de Alta Costura. Trata-se de um design de luxo e intemporal que utiliza madeiras nobres 68 :: Mobiliário em Notícia

69 O resultado foi uma ambiência repleta de sofisticação, em pleno centro histórico da cidade do Porto, que se revelou ideal para a marca mostrar as suas peças. Mobiliário em Notícia :: 69

70 marcas 70 :: Mobiliário em Notícia

71 e outros materiais como folha de ébano, ouro ou prata, por exemplo. Do portfolio da marca fazem parte, atualmente, duas coleções. A coleção Fetiche é simultaneamente intemporal e vanguardista e utiliza materiais vibrantes e brilhantes, como vinil, veludo, sedas, folha de ouro e de prata, verniz de alto brilho e madeiras perfeitamente tratadas. Já a coleção Dress Me é composta por sete peças, selecionadas a partir da coleção Fetiche, reinventadas por sete criadores numa edição limitada de 12 unidades. É o resultado do saber fazer de cada criador e abre nicho para o mercado design/arte. A partir de Portugal, as peças Munna já são comercializadas em todo o mundo: Reino Unido, Espanha, França, Alemanha, Holanda, Grécia, Arábia Saudita, Azerbaijão, EUA, Suíça, Suécia, Angola, México. Esta expansão está assente numa boa estratégia de comunicação, que inclui a participação nas melhores feiras do setor no mundo. A Munna tem marcado presença na Maison & Objet, em Paris, no Salão do Móvel de Milão, na Decorex e na Tent London, em Londres, e outras, o que lhe permite mostrar o seu trabalho ao público internacional mais exigente. Entre os projetos mais relevantes da Munna destacam-se um hotel em Cardiff e um restaurante em Londres (Inglaterra), o Hotel Four Seasons em Mobiliário em Notícia :: 71

72 72 :: Mobiliário em Notícia

73 marcas Baku (Azerbeijão) e um hotel em Viena (Áustria). A Munna está direcionado para o mercado profissional, mas disponibiliza as suas peças a todo o público no seu showroom oficial, o Hotel Infante de Sagres. O edifício dos anos 50, que reúne na perfeição um ambiente neobarroco com um estilo de decoração contemporâneo, foi remodelado pela Munna juntamente com a arquiteta portuguesa Cristina Santos Silva. O resultado foi uma ambiência repleta de sofisticação, em pleno centro histórico da cidade do Porto, que se revelou ideal para a marca mostrar as suas peças. Para o futuro, a Munna pretende concretizar um projeto de recuperação das artes e ofícios portugueses. O objetivo é criar uma escola que ensine a arte do estofo, da marcenaria e da maquetaria e, desta forma, revitalizar a tradição do mobiliário português, que está bem presente no seu trabalho. O projeto está ainda à procura dos parceiros certos para avançar. Trata-se de uma marca com valores bem definidos, que tem construído um currículo invejável e promete contribuir muito mais para a boa imagem do mobiliário português no mercado externo. Mobiliário em Notícia :: 73

74 arquitetura ficha técnica 74 :: Mobiliário em Notícia arquitectura Joana Mesquita Alves e Nuno Vieira local Paradela data projecto/obra abr 2009 / jan 2011 fotografia JMA, NV

75 Inserida numa quinta rural, de produção essencialmente vinícola, a antiga casa do caseiro é hoje uma casa de férias, solarenga e debruçada sobre o vale do rio Paiva, que ainda se vê, bem ao longe. Construída em alvenaria de granito à vista, já contava com acrescentos dissonantes e resultantes das adaptações que os trabalhos e alfaias agrícolas foram exigindo ao longo dos tempos. Foi portanto usada como oficina, armazém e até sequeiro - numa parte do piso superior encerrada por um ripado de madeira. A intervenção consistiu na manutenção de toda a alvenaria de pedra e outros elementos construtivos, ainda capazes de servir de base estrutural a toda a casa; na reorganização espacial do interior, mantendo, no entanto, integra a tradicional forma em L, onde no braço mais pequeno se encontra a cozinha rematada pelo forno original e respectiva chaminé; e na reconstrução da cobertura de águas, assente em estrutura tradicional de madeira e revestida a telha cerâmica. O antigo sequeiro passa a albergar o prolongamento da sala e uma varanda voltada ao vale; o seu antigo ripado serve de inspiração para um novo sistema de ensombramento e ventilação. Mobiliário em Notícia :: 75

76 76 :: Mobiliário em Notícia

77 Mobiliário em Notícia :: 77

78 design Desta vez rumamos a norte... Em pleno centro histórico de Braga encontramos um projeto bastante interessante e em sentido emergente para o setor das cozinhas e escritórios. ZEROKILOCALORIAS é uma marca e um ateliê de design que promove o desenho e a comercialização de mobiliário. Uma simbiose quase perfeita que se reflete em produtos e serviços, com identidade própria e pragmática. A gestão criativa, e não só, é feita por Daniel Vieira e Carina Bernardete, dois designers licenciados pelo Instituto Politécnico de Viana do Castelo. Juntos, realçam que as influências estéticas predominantes na construção dos seus projetos têm origem nas artes. Embora com percursos distintos, é dessa plataforma que surge a vontade de experimentar e a principal interface para novas linguagens formais e simbólicas. Para Daniel Vieira a afirmação como designer está na sua máxima motivação em projetar e conjugar três ingredientes essenciais: a ideia, o conceito e o método. Relembra que o seu gene criativo tenha vindo do seu avô paterno, mestre em Arte Sacra e talvez o possível elemento hereditário que o ligue ao facto das coisas nascerem coisas. No seu percurso multi-disciplinar, a vertente gráfica destacase pela aproximação com a pintura, o graffiti e o street art, culminando num processo habilidoso entre o design de produto e ambientes. Em 2009, foi distinguido pelo Centro Português de Design por todo o seu trabalho desenvolvido até à data para os Prémios Nacionais do Design. Vencendo com o reconhecimento mais significativo o prémio Daciano da Costa, com o alto patrocínio da Presidência da República. Carina Bernadete cresceu numa família com figuras ligadas ao design e a outros meios expressivos. Logo desde cedo foi incentivada a desenhar, a criar... O fascínio, a paixão que o seu tio materno transmitia quando falava da sua área de restauração de azulejos, foi o mote para perceber que era possível dar realismo às suas ideias. De forma decidida embarca na formação, explora a profissão de designer, e em 2010 conclui o Mestrado de Design Integrado: Azulejo Português aplicado ao Design de objetos - Novas funcionalidades e a sua contemporaneidade. Hoje em dia, a frequentar o curso de arquitetura, para interpretar novas abordagens do espaço, afirma: A criação não é um mundo fantástico, como idealizava quando era criança. É metódica, tecnicista, cheia de regras e entraves. Mas são estes os motivos que a levam a encarar o processo criativo como um novo desafio e elevar a sua motivação de forma pró-ativa. A constante investigação e desenvolvimento de ideias fazem com que estes designers apostem numa marca fundamentada: Olhamos para os objetos e projetos da forma mais clara e imediata possível. O nosso nome é zerokilocalorias, um exercício difícil, já que nos regemos por princípios tão diretos e objetivos, e por isso é tão interessante.... Dispostos a rasgar quaisquer preconceitos, querem afirmar os produtos que vêm desenvolvendo de forma eficaz e aliada a uma realidade muito objetiva junto da indústria. A Linha Régua nasceu assim duma abordagem que rejeita o supérfluo, e com o apoio no desenho nipónico. A sua identidade surge da procura geométrica e consequentemente da aplicação da fórmula: pernas de geometria forte e de fácil produção. Uma linha que se adapta tanto ao espaço cozinha, como ao espaço escritório. Englobando no desenho perna oblíqua ou vertical. Para Daniel Vieira e Carina Bernardete, design sugere... Os 10 mandamentos de Dieter Rams: 1 - O BOM DESIGN É INOVADOR.; 2 - O BOM DESIGN FAZ O PRODUTO ÚTIL.; 3 - O BOM DESIGN É ESTÉTICO.; 4 - O BOM DESIGN AJUDA O PRODUTO A SER ENTENDIDO.; 5 - O BOM DESIGN NÃO ATRAPALHA.; 6 - O BOM DESIGN É HONESTO.; 7 - O BOM DESIGN É DURÁVEL.; 8 - O BOM DESIGN É CONSISTENTE ATÉ AO ÚLTIMO DETALHE.; 9 - O BOM DESIGN PREOCUPA-SE COM O MEIO AMBIENTE.; 10 - O BOM DESIGN É O MENOS DESIGN POSSÍVEL. E, é com este conjunto de afirmações pertinentes que fundamentam os seus critérios criativos e exploram as suas metodologias projetuais. Reforçando que o design industrial é um constante namoro, entre nós designers e o produto... Daniel Vieira continuará a explorar outras culturas com a intenção de perceber de que forma elas nos podem domesticar socialmente. E Carina continuará a explorar a moda de rua para perceber a capacidade das pessoas se reinventarem todos os dias e os códigos de imagem que comunicam. Paixões inerentes às suas personalidades que tornam-se visíveis no seus percursos... Votos de muito sucesso!!! 78 :: Mobiliário em Notícia Célia Dias, designer design@mobiliarioemnoticia.pt

79 daniel vieira carina bernadete Mobiliário em Notícia :: 79

80 opinião A consciência do Design A sociedade contemporânea foi, sem dúvida, marcada por um consumismo excessivo, em que o instantâneo e a busca da satisfação imediata e contínua foram valores predominantes. Vivemos até agora uma cultura hiper consumista, onde a tendência era a busca do prazer imediato e individual. Nesta cultura altamente competitiva, os bens adquiridos garantiam um estatuto social ao indivíduo, o seu poder era o seu valor. No entanto, a presente crise pode ser uma boa oportunidade para pararmos e analisarmos os nossos valores, alguns hábitos e mesmo conceitos. Em estado de crise consumimos menos, mas melhor. Somos mais críticos nas nossas aquisições, a razão de qualquer produto ou serviço é essencial na sua compra. Parece-me sensato afirmar que a qualidade é já uma característica intrínseca, bem como a funcionalidade e a estética. Assim sendo, a razão é agora a identidade emocional, a relação afetiva entre consumidor e produto. A abundância e o status já não saciam uma sociedade cujo objetivo atual é a procura de tranquilidade e equilíbrio. O Design pode preencher esta lacuna, renunciando ao supérfluo e concentrando-se no essencial, a aparência deixa de se sobrepor ao conteúdo. O excesso por excesso foi muitas vezes usado para disfarçar eventuais falhas na qualidade ou na falta de consistência de um projeto. Como consequência, esta embriaguez provocada pela imagem diminuiu a nossa consciência crítica. No entanto, começamos a sentir a necessidade de nos desligarmos deste sistema saturado de excessos e ruídos, a busca da simplicidade e harmonia é cada vez mais evidente. A casa é cada vez mais um refúgio e precisamos que ela se purifique de tudo aquilo que dificulta a nossa existência, que nos dê conforto mental e corporal. O designer deve querer inovar, criar projetos com um novo significado, apelar às emoções, tirar partido dos sentidos. A intervenção num espaço pode ser feita criando uma atmosfera através de parâmetros como a luz, a temperatura e o som. A fusão entre materiais naturais e materiais high-tech permitem estabelecer uma ponte equilibrada entre a sustentabilidade e o sensorial, respondendo às necessidades de um utilizador responsável e emotivo. Dar leveza a um espaço não é apenas um efeito estético, mas sim uma forma de proporcionar uma sensação de harmonia e serenidade ao individuo. A casa passa a ser um campo de experiências para quem a habita. O designer pode ter um papel importantíssimo numa possível mudança social, mais do que nunca os produtos e projetos de design dão forma a uma cultura. A crise é uma situação problemática para muitas empresas e é por isso mesmo que proporciona a esta classe uma oportunidade de mostrar o seu valor. Não podemos esquecer que uma das premissas do Design é a aplicação da criatividade no processo de resolução de problemas. O designer deve tomar uma posição de maior responsabilidade perante a sociedade, deve ser consciente, criar apenas o que faz realmente sentido, um projeto com alma e inovador. Raquel Machado, designer de interiores do Design Factory Departamento de design & inovação da RAR Imobiliária 80 :: Mobiliário em Notícia

81 Mobiliário em Notícia :: 81

82 lojas EM Sintonia com a essência de cada espaço A formefeitos surge em 2004, reunindo profissionais até então ligados à área da decoração e mobiliário que juntam forças para poderem abranger o mercado português. O showroom conta diariamente com a presença da decoradora Rosário Maia e do arquiteto Pedro Neves, que dão vida e personalizam os projetos de interiores solicitados à formefeitos. Os projetos destacam-se pela modernidade que deixam transparecer sem que esse conceito caia na futilidade e não-razão de existir. E cada peça desenhada passa por um processo de design aplicado à funcionalidade de cada uso. É numa fábrica própria que são produzidos todas as peças e projetos definidos por ambos. Desta forma, é possível concretizar os trabalhos com mais qualidade e rigor. 82 :: Mobiliário em Notícia

83 Um espaço diferente Em tempo de crise, é necessário inovar e apostar em novos conceitos. A Teia é uma loja que nasce neste contexto, em Lisboa. É um espaço que junta, no mesmo local, vários nichos de negócio e que oferece espaços de venda a marcas e criadores independentes. A criatividade gera criatividade. Nas alturas de crise temos de reagir. A Teia é um projeto experimental a todos os níveis. Através deste espaço geramos a oportunidade de se ter uma montra sem custos elevados, daquilo que se vai fazendo e criando, explica a responsável Catarina Raposo. Na Teia é possível encontrar peças de mobiliário, objetos de decoração e design e outras áreas, como roupa, fotografia, aluguer de som, etc. O objetivo é fomentar a criatividade através da cedência de espaços à medida e de dinâmicas de merchandising e marketing, e sempre com uma forte proposta cultural. Fazendo jus ao nome Teia, é acima de tudo um networking entre pessoas, contactos, ideias e negócios. Trocas. Mobiliário em Notícia :: 83

84 lojas O quarto mais fixe abre em breve Para os pais o quarto da criança é um espaço de vital importância. Quando nasce, é esta a divisão da casa que a vai receber. É ali que vai crescer e passar grande parte da sua infância e adolescência. Por isso, é importante racionalizar o espaço, bem como o investimento que lhe é aplicado. Foi por considerar que no mercado nacional não existe nenhuma proposta integrada neste sentido que a empresa Elemento Original criou a Kids Solutions, a marca que representa a sua expansão para a área do mobiliário infantil e juvenil. A primeira loja abre no próximo dia 01 de Julho no antigo Centro Comercial da Beloura, agora Fashion Spot, com o nome O quarto mais fixe. O quarto mais fixe ( é aquele que acompanha o desenvolvimento da criança e que vai ao encontro dos seus novos gostos e necessidades, explica a responsável, Zulmira Martins. Com esta loja pretendemos não só um espaço físico para mostrar os nossos produtos, mas também um lugar criativo, onde, tal como num estúdio, o cliente poderá participar no desenvolvimento do seu projeto com um dos nossos designers. 84 :: Mobiliário em Notícia

85 Valorizar o que é português A Voa Store, no Chiado, é um espaço como poucos nesta área. Surge de uma aposta conjunta de dois jovens empresários que contaram com o apoio de arquitetos e decoradores amigos para fundar o conceito Voa. Destaque para o facto de os fornecedores da Voa serem praticamente todos portugueses. A loja aposta no têxtil português, com alguma produção própria, em móveis restaurados e recuperados pela dupla portuguesa Trashik, em loiças de conceituadas marcas nacionais e ainda em aromas, ambientadores, sabonetes, flores e plantas, não esquecendo produtos gourmet, na sua maioria também nossos. Quem visita o espaço pode aproveitar ainda para tomar um chá, um café, saborear uma doce ou salgada tentação, num ambiente acolhedor. Mobiliário em Notícia :: 85

86 Empresas portuguesas mostram-se na China A feira de decoração Interior Lifestyle China, que decorre em Xangai de 12 a 15 de Outubro, vai contar com a participação de três empresas portuguesas - Herdmar, Ivo Cutelarias e Silampos que vão partilham um stand para dar a conhecer o que de melhor se faz em Portugal no setor Mesa & Cozinha, lado a lado com grandes marcas internacionais de Tableware. O que faria com 111 garrafas de plástico? 111 é o número de garrafas de Coca-Cola necessário para dar vida a uma cadeira Navy da Emeco. Só no primeiro ano de produção, este modelo deu uma nova vida a 3.5 milhões de garrafas de plástico. A cadeira tem uma vida útil superior a 30 anos e, no final, pode ser reciclada para dar origem a novos objetos. Lançada há precisamente um ano no Salone Internazionale del Mobile, já arrecadou alguns dos mais conceituados prémios de design a nível internacional, como é o caso do Good Design Award e do IF International Design Forum Product Design Award. Em Portugal, a cadeira Navy 111 está disponível na Design Básico. Diferentes abordagens de decoração A Recer marcou presença na Tektónia, com soluções para diferentes abordagens de decoração. Em destaque está a coleção Mood. Trata-se de um nova madeira disponível em oito cores e seis formatos e complementada por um conjunto de peças que ajudam na personalização dos espaços. Reinventa as texturas da madeira, potenciando as suas prestações técnicas. É antifogo e adequada a todo o tipo de zonas húmidas. Este produto é portador do selo Ecoceramic Recer, que autentica a produção sustentável desenvolvida pela marca. 86 :: Mobiliário em Notícia

87 novidades Mobiliário em cortiça conquista Nova Iorque A Corque Design estreou-se no mercado norte-americano através da Feira Internacional de Mobiliário Contemporâneo (ICFF), que decorreu em Maio em Nova Iorque. A marca apresentou a sua coleção de objetos de design em cortiça, cujos produtos cativaram o interesse do Museu de Arte Moderna de Nova Iorque (MOMA). O resultado foi um convite à inclusão de um produto seu no catálogo do museu. Reforça posição nos EUA A Cifial reforçou a sua posição no mercado dos Estados Unidos da América, que representa 55 por cento da sua produção, através da introdução de novas linhas de ferragens e produtos de banho. A empresa participou no Kitchen & Bath Industry Show, evento dedicado à cozinha e indústria de banho que se realizou em Las Vegas. Um ambiente couture O designer Nuno Baltazar e o arquiteto Vitor Almeida continuam a projetar a Baltazar Maison-à-Porter no mercado internacional. Na INTERIORS UAE, a mais importante mostra de design de interiores em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos, a Baltazar esteve pela primeira vez fora da Europa e apresentou peças sofisticadas em materiais nobres com acabamentos de luxo, especialmente escolhidas para o mercado árabe. A coleção reflete memórias visuais desde os desertos cabo-verdianos à vibrante medina de Marraquexe, uma viagem emocional... um ambiente couture. Novidades para decoração A Banema lançou um novo painel decorativo que surge da fusão de conceitos e inspirações comuns às áreas de arquitetura, design e têxtil. O painel de superfície melamínica termoestruturada apresenta um revestimento decorativo texturado, que apela ao sentido visual e do tato, com aplicação em projetos de decoração de interiores e também, de forma mais específica, em mobiliário. Mobiliário em Notícia :: 87

88 novidades Conforto exterior Criada pelo Arquiteto Ramón Esteve, Vela é a nova coleção da Vondom. Trata-se de uma extensa coleção de móveis e vasos para exterior que, sem perderem as suas características de origem, procuram oferecer o conforto do mobiliário de interior. A coleção consiste num sistema modular, com uma geometria prismática e um visível equilíbrio de proporções. Os elementos podem ser combinados de diversas formas para que se insiram em qualquer espaço. Parecem flutuar a alguns centímetros do chão e quando se iluminam transforma-se em arquiteturas mais leves. Cultura portuguesa nas ruas de Milão A Vandoma Design apresentou pela primeira vez a versão Deluxe do candeeiro PortoGallus na Tortona Design Week, que decorreu em Abril em Milão. A sua apresentação teve como ponto alto o desfile ao ar livre, pelos passeios da Via Tortona. Inspirado no Galo de Barcelos e na cultura portuguesa, este objeto de design emite mais do que luz. Ao observá-lo captamos fortes traços de personalidade, numa peça que marca pela sua presença e elegância. O candeeiro PortoGallus tem como base uma estrutura em metal e o seu foco de luz é orientável. A aplicação em croché completa-o, transformando-o numa peça repleta de vida e carisma. 88 :: Mobiliário em Notícia Arte e design A Tusse é uma nova marca de design de mobiliário portuguesa que se estreou no Salão Internacional do Móvel de Milão, em Abril. A marca mostrou a força do design português e a sabedoria e criatividade do seu artesanato. O bar Gorgeous foi uma das peças que esteve em destaque. A transparência de cor aplicada sobre a folha de ouro e prata confere-lhe tridimensionalidade e profundidade. A peça está rodeada por quatro pés interligados, num tom púrpura, que formam a sua estrutura base. Destaque para os materiais nobres e cores luxuosas e vibrantes, que tornam este bar numa verdadeira jóia.

89 Mobiliário em Notícia :: 89

90 Exemplos de sucesso no design e indústria portuguesa Moviflor lança especial de decoração A Moviflor lançou um especial de decoração com ideias para dar um ar diferente à casa a um custo acessível. Com soluções à medida de cada um, inclui têxteis para todas as divisões da casa, papel de parede, arrumação, tapetes, iluminação e mais. Patente até 03 de Julho, no Palácio da Quintela, a exposição Ordem de Compra centra-se na importância do design e indústria portugueses na economia atual. A mostra é constituída por uma seleção de objetos e equipamentos de diversos setores, como têxteis, mobiliário e cutelaria. São cerca de 200 exemplos de sucesso de 76 empresas nacionais marcados pela inovação e concebidos obedecendo a critérios de sustentabilidade ambiental e social, aplicação de novos materiais e exploração de tecnologias e competências técnicas. 90 :: Mobiliário em Notícia

91 novidades Requinte e distinção A Móveis Reguenga lançou uma linha de design moderno onde sobressaem as formas geométricas, que se diferenciam das habitualmente vistas em mobiliário. Disponível em diversas texturas e cores, é formada por um conjunto de peças que transmitem harmonia, sem perderem a sua robustez. Com detalhes de construção únicos, esta linha da Móveis Reguenga privilegia a solidez e a estética, bem como a qualidade da matéria-prima. Trata-se de um conjunto que ajudará a conferir um toque de requinte e distinção ao espaço onde se inserir. Fiat 500 inspira linha de mobiliário O icónico Fiat 500 serviu de base à criação de uma linha de mobiliário entre a Fiat e a marca de design italiana Meritalia. A coleção foi apresentada na edição deste ano do Salão do Móvel de Milão e integra três peças: um sofá que reproduz a forma frontal do carro com estrutura em poliuretano e assento revestido em pele ou tecido, uma mesa de centro com vidro temperado e suportes em alumínio polido, com três opções de altura, e uma outra mesa cujo suporte são rodas no lugar dos tradicionais pés. Prémio nacional de arquitetura em madeira Têxteis-lar de luxo na Rússia A Heimtextil Russia, feira internacional de têxteis-lar e revestimentos de parede, decorre de 21 a 23 de setembro em Moscovo. A principal novidade deste ano consiste no lançamento do novo pavilhão Luxury Area. Trata-se de um espaço exclusivo para expositores do segmento de luxo nos têxteis-lar que apresenta ao mercado russo as atuais tendências de design para interiores e conceitos exclusivos nos têxteis-lar para a época de 2011/2012. Estão abertas as candidaturas para a primeira edição do Prémio Nacional de Arquitetura em Madeira, iniciativa que visa promover obras que reflitam a qualidade e a versatilidade da madeira e, simultaneamente, soluções de construção sustentável. Até 23 Setembro, podem candidatar-se ao prémio todos os arquitetos, com inscrição atualizada na Ordem dos Arquitetos portuguesa, com obras construídas entre 2008 e 2011 em Portugal. O Prémio conta com o patrocínio ouro da Sonae Indústria. Mobiliário em Notícia :: 91

92 móveis e mercados Por José Ferraz Fazermo-nos entender Saber ser compreendido Com bastante frequência, quem chefia queixa-se de que não é ouvido. Esta é, infelizmente, uma situação corrente nas nossas organizações. Tal como referi no meu último artigo, o nosso carácter está constantemente a comunicar. Para comunicar, além de sermos capazes de ouvir, utilizando o melhor da nossa escuta activa, convém que saibamos ser compreendidos. Esforçar-se por ser compreendido Para além da escuta activa, para ser empático é necessário e fundamental, segundo Steven Covey, saber ser compreendido. Tal comportamento é, igualmente, importante na obtenção de estratégias win/win. Podemos, em boa verdade, dizer que para escutar ou compreender o outro é necessário ter consideração, e para ser compreendido é necessário ter muita coragem, dado que, para o conseguirmos, temos que mudar, readaptar ou mesmo rejeitar as nossas crenças. Para facilitar o acto de ser compreendido, os gregos criaram as seguintes palavras que continham a essência do hábito 5: Ethos: Credibilidade pessoal, a confiança que os outros têm na minha integridade e competência. A verdade que eu inspiro. Pathos: É o lado empático e o sentir, significa o alinhamento emocional com a comunicação do outro. Logos: É a lógica da minha apresentação. Algo que pode representar uma mudança de paradigma é apresentarmos ideias no contexto dos paradigmas e preocupações do outro. Desta forma, as nossas ideias ganham uma credibilidade significativa junto deles. O hábito 5 ajuda-nos a aumentar consideravelmente a pertinência e a integridade das nossas apresentações. Sugestão de aplicação: 1. Identifique uma relação com alguém da sua organização que considere que está bastante difícil. Numa folha de papel, tente escrever o ponto de vista da pessoa relativamente a um dado assunto. Na próxima interação procure compreender o seu ponto de vista, isto é, ver o assunto pela perspectiva dessa pessoa. Compare o resultado com o que tinha inicialmente escrito. 2. Partilhe o conceito de empatia com alguém próximo de si. Peça feedback sobre o propósito de, realmente, estar a tentar conseguir compreender o outro. 3. Quando estiver a ouvir alguém a falar, tape os ouvidos e faça apenas a leitura das emoções envolvidas. Descreva o que lhe parece ser a mensagem do outro. A empresa actual está a tomar consciência plena de que as suas pessoas são o seu maior valor. Esta tomada de consciência não pode, no entanto, ser levada ao extremo. Não se mudam hábitos de um dia para o outro. As pessoas têm medo da mudança e, à primeira, costumam rejeitar novas metodologias e novas abordagens. Importante, também, é tomar consciência de que os primeiros a mudar poderemos ser nós, sendo esse, ao contrário do que muitas vezes cremos, um gratificante desafio. Aceitar a mudança com desportivismo e clareza, admitir o erro que se comete, guardando-o como se de uma pedra preciosa se tratasse, é, na maior parte das vezes, o único caminho. Acredito que as reflexões propostas pelo Sr. Steven Covey possam ajudar, por isso as tenho vindo a transcrever. Muitas vezes, a solução para o sucesso, a felicidade e a alegria das pessoas nas nossas empresas está a um passo de nós e as nossas crenças não nos deixam vê-las. Continua na próxima edição 92 :: Mobiliário em Notícia

93 moda Cubic Landscape por Katty Xiomara A natureza apodera-se da cidade, a floresta engole cada construção, um elemento verdejante apodera-se da gama cinzenta, o urbanismo é mais divertido e exultante. As linhas simétricas, geométricas e cúbicas tornam-se mais orgânicas, imperfeitas e assimétricas. O verde floresta aflora como uma linha, um traço que conduz manchas de um azul saturado e escurecido desvanecido numa explosão de azul sapphire que emerge insolente entre os neutros dissimulados de branco, rematados por um ofuscante vermelho hibiscus. Leves assimetrias misturam as cores e os padrões geométricos e florais, texturas orgânicas, em tecidos ligeiros mas estruturados, como pequenas construções vivas. Mobiliário em Notícia :: 93

94 desporto Estoril Open Juan Martin del Potro foi o vencedor da 22ª edição do Estoril Open. O atual 46º classificado no ranking do ATP World Tour e ex top5 bateu o espanhol Fernando Verdasco (15º) por , alcançando o seu nono título, o segundo na presente temporada depois de ter triunfado em Delray Beach. Esperava-se um encontro equilibrado entre duas das maiores estrelas da edição deste ano do Estoril Open, mas a partida ficou resolvida em 75 minutos, num jogo dominado por Del Potro. Por seu turno, Anabel Medina Garrigues foi a campeã feminina da competição. A tenista espanhola bateu a alemã Kristina Barrois, conquistando o seu décimo título WTA em 17 finais disputadas, o nono sobre pó-de-tijolo. Este número permite a Garrigues igualar Venus Williams, que até hoje liderava isolada a lista de jogadoras em atividade com o maior número de títulos conquistados em terra-batida. Créditos fotos: ESTORIL OPEN/JLS 94 :: Mobiliário em Notícia

95 Mobiliário em Notícia :: 95

96 vinhos MONTE CASCAS RESERVA Douro 2009 Branco Região: Douro DOC Castas: 90% Rabigato e 10% Códega do Larinho Volume Alc: 13% Enólogo: Hélder Cunha Produtor: Casca Wines O vinho que vos estou a sugerir, o MONTE CASCAS - RESERVA Douro 2009 Branco, é fruto do projeto pessoal de dois jovens enólogos que decidiram criar uma marca de vinhos portugueses de grande qualidade. Um projeto que apenas utiliza as melhores uvas de cada região e que procura reavivar as tradições únicas de Portugal. Segundo os mesmos produtores, tudo começou na micro-região de Colares, que é só talvez a região vinícola mais peculiar de Portugal. Procuram as melhores uvas de cada região, entender os produtores locais, bem como as suas tradições, para assim poderem produzir o melhor vinho possível. É este o objetivo a que se propõem estes dois jovens enólogos e produtores. Ainda e segundo os mesmos, o segredo está em explorar os detalhes, procurar o inesperado. Assim sendo, todas as uvas são colhidas manualmente e, acima de tudo, pelas mesmas pessoas que acompanharam todo o processo de cultivo e crescimento. Para além do fator Natureza Vinhos de autor, com sabores únicos, só podem ser feitos por quem sabe tirar o melhor das uvas. Vinificação As uvas, após terem sido colhidas (1ª semana de Setembro), vão diretamente para a prensa manual; 4 horas de prensagem suave; hiper-oxigenação controlada; 24 horas de decantação a frio; 100% fermentação em barrica; 25% em barricas novas de carvalho Francês; 75% em barricas usadas de carvalho Francês. Estagiou 8 meses de battonnage (duas vezes por mês) antes de ser engarrafado em Junho de Notas de Prova Cor: Limão já maduro Aroma: Frutado, com predominância de fruta tropical e de caroço. Boca: Confirma o que se adivinhava: muita frescura transmitida, tropical, mineralidade e acidez no ponto certo. Moderadamente encorpado e com um final de boca bastante longo mas fresco. Ideal para esta altura do ano. Este vinho ainda jovem, embora seja para consumo, vai certamente ganhar alguma complexidade com 2 a 3 anos de guarda. Ideal para servir como aperitivo ou então para acompanhar alguns pratos leves ou de peixe e / ou marisco e alguns queijos mais suaves, nomeadamente de cabra. Até breve com outro(s) Vinho(s). Bernardino Costa bernas_costa@netcabo.pt 96 :: Mobiliário em Notícia

97 restaurante No restaurante Essência encontramos uma cozinha plena de sabores e texturas únicas, visualmente atrativa, assim como um ambiente requintado e harmonioso, onde cada refeição é um apelo aos sentidos. De entre as diversas iguarias disponíveis, podemos destacar nas entradas a salada de nozes caramelizadas e a trouxa de massa filo com queijo Brie. Como pratos principais, o destaque vai para o risotto de dois cogumelos, o bife de seitan e espinafres com molho de amêndoas e vinho Madeira. E, nas sobremesas, a essência de chocolate e zesto de citrinos e a tarte de cardamomo fazem as delícias de quem os experimenta. O Essência oferece também opções não vegetarianas e uma proposta infantil. Estas e outras especialidades podem ser apreciadas em três espaços integrados numa vivenda dos anos 50: uma sala principal que acolhe 40 pessoas, uma esplanada /jardim com a mesma capacidade e uma sala para eventos/reuniões para 20 a 30 pessoas. É o restaurante ideal para se estrear na nova cozinha vegetariana ultrapassando ideias já formatadas e descobrindo como pode ser uma refeição geradora de tanto prazer. Poderá ainda participar em workshops que se realizam todos os meses e servem para divulgar esta cozinha especial. No Essência, os cheiros e sabores, a simpatia, o acolhimento e a concepção dos espaços faz com que o desejo de voltar aconteça desde a primeira visita. Morada: Rua de Pedro Hispano, Porto - Tel.: geral@essenciarestaurantevegetariano.com Encerrado ao domingo e feriados Mobiliário em Notícia :: 97

98 moradas A Janela do Oriente Valença Alçado Frontal Ermesinde Aldeco Vila Nova de Gaia Anaric Gondomar Aquinos Tábua AVV Living Porto Baltazar Maison à Porter Porto Banema Paredes Best Bed Castelo Branco Bom Repouso Torres Vedras Calligaris (Dimensão) Lisboa Carlos Reis (Vanguard Interiores) Paços de Ferreira Catarino Cantanhede Cifial Rio Meão Climax Tábua Colmol Oliveira de Azeméis Colonial Docas Lisboa Colunex Paredes Corque Design Lisboa Decorações Gina Paredes Design Básico Porto Design Factory (RAR Imobiliária) Porto Duarte da Rocha Aveiro Estoril Open Carnaxide Fagor Carnaxide Formefeitos Trofa GoHome Maia Hotel Porta do Sol Caminha Imporcelos Barcelos Induflex Vila Nova de Gaia Interfer Lisboa Jetclass Valongo Katty Xiomara Porto LAM - Mobiliário Inglês Paços de Ferreira Liebherr Venda do Pinheiro Lourini Abrã Luciana Duarte Ermesinde Lusocolchão Abrã Lusoverniz Paredes Maria José Faria Interiores Paços de Ferreira Mindol Vale de Cambra Molaflex São João da Madeira Móveis Batista Torres Vedras Móveis Feliciano Leiria Móveis Páscoa Mira Móveis Reguenga Paços de Ferreira Móveis S. Matos Carregado Móveis San Miguel Paços de Ferreira Moverna Paços de Ferreira Moviflor Lisboa Munna Matosinhos Nini Andrade Silva Lisboa O Móvel de Condeixa Condeixa O quarto mais fixe Sintra Pikolin Lisboa Poggenpohl Lisboa Protecdekor Paredes Restaurante Essência Porto com Risco Solto Ermesinde Roca Leiria Sanindusa Aveiro Sanitana Anadia Silestone Lisboa Simpleforms Design Porto Teia Lisboa Tereza Prego Estoril Tusse Paços de Ferreira Valadares Vila Nova de Gaia Vandoma Porto Voa Chiado Lisboa :: Mobiliário em Notícia

99 Mobiliário em Notícia :: 99

100 100 :: Mobiliário em Notícia