ÍNDICE. índice das ilustrações

Transcrição

1 ÍNDICE índice das ilustrações XIII Parte I - Espaço e tempo 1 O Império e a imigração e colonização no quadriénio Legislação sobre colonização estrangeira no Brasil A imigração estrangeira e a escravatura As atuações do Major Schaeffer e de Monsenhor Miranda Major Jorge Antônio Schaeffer Da Rússia ao Brasil As instruções de Schaeffer A contratação de soldados e colonos Pedro Machado de Miranda Malheiro Chegada dos imigrantes e sua recepção no Rio de Janeiro Transporte dos colonos para o Rio Grande do Sul O elemento germânico e a Guerra Cisplatina As tropas estrangeiras no Rio de Janeiro Constituição das tropas Batalhão de Granadeiros Batalhão de Granadeiros Batalhão de Caçadores Batalhão de Caçadores Corpo de Engenheiros Corpo de Lanceiros Imperiais Companhia de Voluntários Alemães de São Leopoldo A revolta das tropas estrangeiras Conspiração antibrasileira em Buenos Aires Os tratados de comércio do império até Tratado de comércio e navegação hanseático-brasileiro Custos e benefícios da imigração e colonização alemã Os custos Os benefícios 70 2 A Alemanha e a emigração ao Brasil no quadriénio A reestruturação territorial e política da Alemanha em Localização dos países integrantes da Federação Alemã Não existia uma Alemanha como Estado Nacional Países alemães ante a emigração ao Brasil 79

2 2.5 Causas da emigração Guerras, fome e colheitas desastrosas Crescimento demográfico Política administrativa Crise na indústria de lapidação no Birkenfelder Land Crise dos pequenos altos-fornos do Hunsriick Modificação da economia florestal Questão religiosa Temor ao serviço militar Atuação de Schaeffer Promoção da emigração pelos armadores transatlânticos As regiões da Alemanha de maior emigração para o Brasil Hessen, primeiro país a enviar emigrantes para o Brasil Baixa Saxonia e Cidades Hanseáticas Mecklemburgo e o transporte de delinquentes para o Brasil Württemberg e Baden Renânia: Hunsriick, Palatinado (Pfalz) e Sarre (Saar) Prússia do Reno A origem dos passageiros do transatlântico Olbers Novo Brasil (Nei Brésil) em Luxemburgo Condições de emigração para o Brasil Emigração - desafio material e sentimental Os navios transatlânticos relacionados com a emigração alemã para o Brasil Brodtrae (transatlântico n. 1) Os passageiros-soldados do Brodtrae Betsy & Marianne (transatlântico n. 2) Creóle - 2. a viagem (transatlântico n. 3) Fliegender Adler (transatlântico n. 4) Epaminondas (transatlântico n. 5) União (transatlântico n. 6) Maria (transatlântico n. 7) Creóle - 3. a viagem (transatlântico n. 8) Fortuna - 2. a viagem (transatlântico n. 9) Olbers (transatlântico n. 10) Último rapport do Olbers Subvenção para os colonos carentes Rol dos Moços engajados no serviço militar Para melhor localizar as pátrias dos passageiros do Olbers Escassez de fontes Cartas de passageiros Cäcilia (transatlântico n. 11), Maria Helena (transatlântico n. 12), Goldfinch (transatlântico n. 13) e James Laing (transatlântico n. 14) Correções indispensáveis O naufrágio contado por uma testemunha 199 VI

3 Indagações e revelações Maria Helena - Duplicidade de casos Goldfinch James Laing, o veleiro que trouxe ex-passageiros do Cacilia ao Brasil Harmonie (transatlântico n. 15), Creóle - 4. a viagem (transatlântico n. 16) e Charlotte et Louise (transatlântico n. 17) Harmonie Creóle - 4. a viagem Charlotte et Louise Louise (transatlântico n. 18) Luisa Bárbara (transatlântico n. 19) Fortuna - 3. a viagem (transatlântico n. 20) Ativo (transatlântico n. 21) Creóle - 5. a viagem (transatlântico n. 22) Elisa (transatlântico n. 23) e Reward (transatlântico n. 24) Olbers - 2. a viagem (transatlântico n. 25) Outros veleiros que transportaram imigrantes Caravanen Alexander Johanna Maria Irion Johanna Jacob Os navios costeiros do quadriénio e as levas chegadas a São Leopoldo Bergantim Águia Volante (costeiro n. 1), Sumaca Soledade (costeiro n. 2), Sumaca Sociedade (costeiro n. 3) e Bergantim Carolina (costeiro n. 4) Sumaca Espírito Santo (costeiro n. 5) Sumaca Liberal (costeiro n. 6) e Sumaca Santo Antônio Brioso (costeiro n. 7) Sumaca Maria Inês (costeiro n. 8) Bergantim Conceição Imperador (costeiro n. 9) e Brigue-escuna Dido (costeiro n. 10) Os passageiros do Conceição Imperador Os passageiros do brigue-escuna Dido Patacho Heroína (costeiro n. 11) e Sumaca Fama do Brasil (costeiro n. 12) Patacho Heroína Sumaca Fama do Brasil Sumaca General Abreu (costeiro n. 13) Sumaca Espírito Santo - 2. a viagem (costeiro n. 14) Os costeiros de Bergantim Marquês de Viana (costeiro n. 15) Bergantim Orestes (costeiro n. 16) 279 VII

4 4.9.3 Bergantim Dez de Maio (costeiro n. 17) Brigue-escuna Florinda (costeiro n. 18) Sumaca Águia (costeiro n. 19) e Bergantim Conceição Imperador (costeiro n. 20) Brigue-escuna Lucinda (costeiro n. 21) Os costeiros de Escuna Minerva (costeiro n. 22) Outros costeiros que transportaram imigrantes alemães do Rio de Janeiro a Porto Alegre Levas registradas em São Leopoldo Quadros sinópticos dos imigrantes chegados entre 1824 e Imigrantes enviados para outras colónias Imigrantes enviados para outras províncias A Colónia Alemã de São Leopoldo no quadriénio Denominação Medição e chegada dos colonos Divisão da área da Colónia Alemã de São Leopoldo Situação geográfica e administrativa Sede da Colónia Alemã de São Leopoldo Expansão e povoamento da Colónia Alemã de São Leopoldo São João das Missões e Torres Negros e índios Policiamento e voluntários de São Leopoldo A Justiça na Colónia Alemã de São Leopoldo As atribuições dos juizes de paz O Decreto de 11 de setembro de Vida económica - bases materiais e morais Relatório do Pastor Ehlers Vida religiosa em São Leopoldo Assuntos financeiros da Colónia Alemã de São Leopoldo Os bilhetes de crédito Orçamento das despesas da Colónia São Leopoldo: o primeiro e mais importante núcleo da colonização de todo o Brasil 366

5 Parte II - Personagens e genealogia 6 Os imigrantes alemães chegados ao Rio Grande do Sul durante o quadriénio Como interpretar os verbetes O conteúdo dos verbetes Sobrenomes, prenomes, topónimos e nomes de navios As fontes Os verbetes Verbetes A Verbetes B Verbetes C Verbetes D Verbetes E Verbetes F Verbetes G Verbetes H Verbetes I Verbetes J Verbetes K Verbetes L Verbetes M Verbetes N Verbetes O Verbetes P Verbetes R Verbetes S Verbetes T Verbetes U Verbetes V Verbetes W Verbetes Z 1559 Parte III - Documentos e bibliografia 7 Documentos Passaportes Geraldo Bauermann Guilherme Maurer João Momberger Filipe H. Fauth Cartas Felipe Elicker Matias Franzen João Pedro Gerhard 1590

6 7.2.4 Pedro Kayser Família Tatsch Franz Trein para Augusto Kersting Certidões Certidões da família Lorscheiter Certidão de Cristiano Schneider Certidões da família Selbach Certidão de casamento de Matias Simon e Margarida Würst Certidão de nascimento de Frederico Bier Certidão de casamento de Jacó Diehl P e Catarina Frederica Voges Certidões da família Ely Certidão de nascimento de João Nicolau Hexsel Certidão de nascimento de João Gaspar Momberger Extrato dos registros da família Noé Relato de Bõsche Memórias de Henrique Fauth Relatório do Dr. José Raul Matte Requerimento de pensão de Susana Dullius Outros documentos Nota promissória de Guilherme Maurer Troca de colónia entre João Momberger e Cristiano Kohlrausch Naturalização de Carlos W. Diehl Onze gerações Spindler Casamento dos escravos de Clemente Kersting Relato da viagem de Gabriel Korndörfer Declaração de propriedade de terrras de Gabriel Korndörfer Licença de porte de arma de Gabriel Korndörfer 1682 Cronologia da imigração e colonização alemã nos anos Arquivos consultados Arquivos no exterior Arquivos no Brasil Arquivos particulares 1688 Fontes Principais fontes manuscritas Fontes impressas Anais e periódicos 1690 Bibliografia 1693 Lista Hillebrand 1705 índice onomástico 1729 índice toponímico 1777

7 ÍNDICE DAS ILUSTRAÇÕES Capítulo I Mercado de Escravos, litografia de Rugendas 11 Major Jorge Antônio von Schaeffer 17 Jorge Henrique von Langsdorff 18 Frontespício do livro Brasilien als unabhängiges Reich in historicher, mercantilischer und politischer Beziehung, do Maj. von Schaeffer 21 "Certificado de Recepção" no Império do Brasil, expedido pelo Major von Schaeffer 22 Ofício do do Quartel General com ordens relativas ao Regimento de Estrangeiros 37 Convénio entre Manuel Dorrego e Frederico Bauer, página inicial 53 Idem, página com as assinaturas 54 Frontespício da publicação do tratado de comércio e navegação com as cidades hanseáticas 59 Carta de recomendação do Senador Gildemeister ao Imperador, pelo Major von Schaeffer 60 Quadro com as principais exportações brasileiras ao porto de Hamburgo no período de 1823/26 63 Quadro com as principais exportações brasileiras ao porto de Hamburgo no período de 1823/26 - transliteração 64 Capítulo II Mapa da Europa central / Mapa da Europa central / ampliação para Renânia-Palatinado 76 Chegada de imigrantes alemães no Rio de Janeiro - aquarela de Rugendas. 97 Mapa da República Federal da Alemanha após a reunificação de Mapa da região do Hunsriick, Renânia-Palatinado 106 Mapa do Grão Ducado de Luxemburgo, situando Nei Brésil 111 Condições para os que quiserem emigrar para o Brasil 112 Carta de promessa de cidadania brasileira a emigrantes, emitida pelo Major von Schaeffer 115 Capítulo III Barca hamburguesa Sir Isaak Newton 125 Frontespício do Mapa dos colonos-passageiros do Brodtrae 129 Frontespício do Mapa dos passageiros-soldados do Brodtrae 136 XI

8 Frontespício do Mapa dos passageiros-soldados da galera Creóle 139 Carta do Major von Schaeffer ao Ministro da Guerra recomendando o Cap. de Cavalaria Frederico Luís de Maybohm Comunicação da chegada da galera Creóle ao Rio de Janeiro Rol das contratações de marinheiros do bergantim Epaminondas 153 Passaporte do imigrante Filipe Fuchs 154 Notícia da fragata Maria ao Visconde de São Leopoldo 159 Contrato da fragata Maria 160 Lista de nacionalidades dos 25 soldados embarcados no Fortuna 167 Provável retrato do trimastro Olbers 169 Outro trimastro, também chamado Olbers 169 Contrato de compra e venda do trimastro Alexandre Pétion, mais tarde renomeado para Olbers 170 Outro contrato de compra e venda do trimastro Olbers 173 Lista original dos passageiros da primeira viagem do trimastro Olbers 175 Lista original dos passageiros da primeira viagem do trimastro Olbers página final 176 Provável última contagem dos passageiros do Olbers 183 Relação das famílias subvencionadas por oito dias em Bremen 184 Rol dos Moços - 28 soldados que embarcaram no trimastro Olbers 187 Mapa do Mar do Norte, assinalados os portos de saída do Cecília e do Maria Helena e o local dos naufrágios 197 Retrato da Imperatriz D. Amélia von Leuchtenberg 198 Mapa dos Recrutas recolhidos ao Depósito Geral de Recrutas 211 Ofício do Möns. Miranda acerca dos soldados do Harmonie 216 Carta do Vice-cônsul do Império do Brasil em Bremen ao Ministro da Guerra 224 Carta do Vice-cônsul do Império do Brasil em Bremen ao Ministro da Guerra - página final 225 Capítulo IV Naufrágio do bergantim Flor de Porto Alegre 245 Escuna diante do porto de Montevidéu 246 Brigue Bremen, atacado por corsário francês 249 Tela do Combate de Enseñada, mostrando canhoneiras, escunas e brigues Conhecimento da sumaca Maria Inês 257 Anúncio do Jornal do Comércio de outubro de 1827 anunciando a partida do bergantim Conceição Imperador 261 Capítulo V Mapa da Capitania do Rio Grande de São Pedro do Sul em Aviso da chegada dos alemães e ordem do governo para estabelecê-los na antiga Feitoria do Linho Cânhamo 316 A Casa do Imigrante na Feitoria Velha 319 XII

9 Mapa da Colonia Alemã de São Leopoldo, reconstituição sobre mapas da época, por Henrique O. Wiederspahn 323 Mapa da Colónia Alemã de São Leopoldo de acordo com a segunda medição 324 Mapa da povoação de São Leopoldo 327 Uma página do Primeiro Livro do Juízo de Paz de São Leopoldo com algumas assinaturas de imigrantes 346 Certidão de nascimento de João Jacó Maurer, provavelmente o mais antigo documento eclesiástico da picada de São José do Hortênsio 356 Bilhete de crédito emitidos pelo Inspetor Tomás de Lima para socorrer os imigrantes 362 Capítulo VI Passaporte de Geraldo Bauermann 443 Monumento funerário de Ana Maria Becker, em Lomba Grande 456 Certidão de nascimento de Jacó Bier 481 Certidão de nascimento de João Pedro Schmitt 493 Padre João Leopoldo Brentano 527 Capitão Manoel Pereira Brodt em Capitão Manoel Pereira Brodt e a esposa Saturnina Antonieta Meisterlin Lápide do monumento funerário de Daniel Collin 565 Assinatura de Sebastião Diehl 583 Retrato a óleo de Carlos Guilherme Diehl 585 Certidão de nascimento de Carlos Guilherme Diehl 586 Atestado do Ministro Residente junto a Corte da Prússia em favor de Carlos Guilherme Diehl 587 Declaração de testemunhas em favor de Carlos Guilherme Diehl 588 Extrato da certidão de casamento de Jacó Diehl P. e Catarina Frederica Voges 593 Retrato do capitão Francisco Dillenburg 630 Espada do capitão Francisco Dillenburg 633 Monumento que assinala o local da Batalha da Capela Grande (Viamão) ocorrida durante a Revolução Farroupilha 644 O casal João Jacó Müller e Bárbara Dullius 646 Monumento funerário de João Dullius no cemitério de Ivotí 651 Família de Abino Dullius e Rosina Schneider 653 O casal Bartolomeu Jacó Dullius e Margarida Weiter 658 Retrato de João Leonardo Dullius 660 O casal Afonso Bartolomeu Dullius e Ema Luígia Sundström 662 Retrato de Severo Christóvão Dullius 662 Busto do Dr. Luís Leopoldo Englert 691 Retrato de Rodolfo José Antônio Englert 694 Atestado em favor de Guilherme Maurer emitido por João Franzen F 722 Recibo esclarecedor passado aos herdeiros de João Franzen 724

10 Retrato da família de Pedro Carlos Franzen 726 Mapa da Linha Hortênsio, assinalando a colónia da família Franzen 728 Passaporte de Filipe Fuchs e família 748 Passaporte de Jorge Jacó Fuchs 750 Lápide funerária de João Jacó Fuchs - Jacó Mula 756 Família de Nicolau Pedro Goettems e Ana Maria Ritter 799 Nicolau Pedro Goettems e esposa 801 José Goettems e esposa Carolina Margarida Noschang 812 João Pedro Heinz e outras 22 famílias subvencionadas 854 Certidão de nascimento de João Nicolau Hexsel 868 O casal Filipe Jacó Hexsel e Elisabete Wendel 870 O casal João Augusto Hexsel e Carolina Scheffmacher e família 874 Certidão de nascimento de Henrique Luís Hoffmann 880 Certidão de batismo do Ministro Alberto Hoffmann 882 Certidão do casamento de escravos de Clemente Kersting 938 A família de Fernando Kersting 942 Atestado de boa conduta em favor de Gabriel Korndörfer 984 Licença para porte de armas em favor de Gabriel Korndörfer 986 Declaração de propriedade de terras de Gabriel Korndörfer 988 Lápide funerária do casal de Jacó Link e Gertrudes Klug 1087 Lápide funerária do casal de Matias Daudt e Bárbara Linek 1090 Retrato de Gertrudes Linek, nascida Klug 1093 Retratos do Cel. Frederico Linek, Dr. Jacó Kroeff Neto, Major Alberto Bins e os tenentes-coronéis Eduardo Bastian e Arno Philipp 1102 Retrato de Geraldo Tollens Linek 1104 Retrato de Alexandre Tollens Linek 1106 D. Ivo Lorscheiter e o Papa João Paulo II 1124 Cardeal D. Aloysio Lorscheider 1126 D. Ivo Lorscheiter e o Cardeal D. Aloysio Lorscheider junto com o Cardeal D. Albino Luciano, futuro Papa João Paulo I 1128 General Rubem Carlos Ludwig e o Presidente João Batista Figueiredo 1134 O casal Jacó Luft e Margarida Licks 1140 O casal Adão Mallmann e Catarina Altmeyer 1147 Padre e médico José Raul Matte e o Hospital Escola São Camilo e São Luís 1166 Os veteranos da Guerra do Paraguai: furriel Jacó Maurer, os 2 0S sargentos, irmãos Jacó e Conrado Maurer 1176 Certidão de nascimento dos irmãos João Carlos e Jorge Frederico Maurer Passaporte de João Momberger 1193 Certidão de nascimento de João Gaspar Momberger 1195 O casal de João Daniel Nöe e Catarina Hofstätter e as filhas 1224 O casal de Miguel Nöe e Aurélia Maurer e família 1226 O casal de Adão Sigmundo Nöe e Leonora Haas e família 1228 Padre Balduíno Rambo 1264 Elisabete Sander, filhas e neta 1318 XIV

11 Participação de falecimento de Maria Margarida Miiller, nascida Scherrer Monumento funerário do casal de Pedro Schmitz e Maria Schmitz 1371 Jacó Frederico Schwingel, filho, neto e bisneto 1449 Retrato de Jacó Selbach Júnior 1456 Retrato de Heitor Pedro Selbach 1458 Jacó Cristiano Selbach e Hugo Egon Petry 1460 Retrato de Cristiano Spindler 1481 O casal João Guilherme Tatsch e Maria Elisabete Adamy 1512 Certidão de casamento de Fernando Tatsch e Joana Rael Niehterwitz 1514 O casal Abraão Tatsch e Emília Trein e filhos 1516 Contrato de alistamento de João Vetter 1522 Planta da Colónia de Santa Maria da Soledade, assinalada a parcela dos irmãos Guilherme e Jacó Winter 1555 Capítulo VII Passaporte de Geraldo Bauermann 1564 Passaporte de Guilherme Maurer 1567 Atestado de boa conduta de Guilherme Maurer 1568 Passaporte de João Momberger - frente 1570 Passaporte de João Momberger - verso 1571 Passaporte de Henrique Fauth 1573 Certidão de casamento de João Lorscheiter e Catarina Hornetz 1618 Certidão de nascimento de Pedro Lorscheiter 1620 Certidão de nascimento de Miguel Lorscheiter 1622 Certidão de casamento de João Pedro Selbach e Ágata Clemens 1626 Certidão de nascimento de Filipe Jacó Selbach 1628 Certidão de nascimento de Maria Gertrudes Hoffmann 1633 Certidão de nascimento de João Nicolau Ely - frente 1635 Certidão de nascimento de João Nicolau Ely - verso 1636 Certidão de nascimento de João Pedro Gaspar Ely - frente 1638 Certidão de nascimento de João Pedro Gaspar Ely - verso 1639 Extrato dos registos da família de Jorge Jacó Noé 1643 Requerimento de pensão de Susana Dullius 1667 Atestado de Manoel Bento Alves sobre Pedro Dullius 1669 Atestado de João Daniel Hillebrand sobre Pedro Dullius 1671 Nota promissória de Guilherme Maurer 1673 Troca de colónia entre João Momberger e Cristiano Kohlrausch 1675 Currículo do Prof. Johann Spindler 1680