Manual de Instruções

Transcrição

1 Manual de Instruções MARTELETE DEMOLIDOR 45J NMD45J ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente as instruções de operação antes de utilizar este produto. Por favor, conserve este manual para referência futura. As imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas bem como algumas informações que podem variar de acordo com o seu modelo.

2

3 DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS O uso de símbolos nesse manual é destinado a chamar a sua atenção aos possíveis riscos. Os símbolos de segurança e as explicações que os acompanham devem ser entendidos perfeitamente. Os avisos em si mesmos não eliminam os riscos e não podem substituir ações corretas para prevenir acidentes. Esse símbolo, que marca um ponto de segurança, indica um cuidado, aviso ou perigo. Ignorar esse aviso pode resultar em um acidente para você mesmo ou outros. Para limitar os riscos de ferimentos, incêndio ou eletrocussão, siga sempre as recomendações indicadas. AVISO Para reduzir o risco de ferimento, o usuário deve ler o manual de instruções. Em conformidade com as regulamentações da UE. AVISO: Sempre utilize óculos de proteção, máscara para poeira e luvas ao utilizar esse produto. Símbolo de Classe II: essa máquina é projetada com isolamento duplo. Não é necessário conectá-la a uma tomada de energia aterrada. O símbolo da lata com a cruz indica que o item deve ser descartado separadamente do lixo doméstico. O item deve ser entregue para reciclagem de acordo com as normas ambientais locais para a eliminação de resíduos. Ao separar um item marcado do lixo domiciliar, você ajudará a reduzir o volume de lixo enviado para os incineradores ou aterro e minimizará qualquer impacto negativo potencial sobre a saúde e o meio ambiente. AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DA FERRAMENTA ELÉTRICA AVISO: Leia todos os avisos e instruções de segurança. A falha em seguir os avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "ferramenta elétrica" nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica operada por rede (com fio) ou ferramenta elétrica operada por bateria (sem fio). 1) Segurança da área de trabalho a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desorganizadas ou escuras convidam a acidentes. b) Não trabalhe com ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, tal como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Ferramentas elétricas criam faíscas que podem ativar poeira ou fumaças. c) Mantenha crianças e transeuntes longe enquanto trabalha com uma ferramenta elétrica. Distrações podem fazer com que você perca o controle. 2) Segurança elétrica

4 a) Os plugues das ferramentas elétricas devem ser compatíveis com a tomada. Nunca modifique o plugue. Não utilize quaisquer plugues adaptadores com ferramentas elétricas aterradas. Os plugues não modificados e tomadas combinadas reduzirão o risco de choque elétrico. b) Evite contato corporal com as superfícies aterradas, tais como tubulações, radiadores, extensões e refrigeradores. Há um risco maior de choque elétrico se o seu corpo estiver aterrado. c) Não exponha ferramentas elétricas à chuva ou condições de umidade. A entrada de água em uma ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico. d) Não abuse do cabo. Nunca utilize o cabo para carregar, puxar ou desconectar a ferramenta elétrica. Mantenha o cabo longe do calor, óleo, arestas afiadas ou peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. e) Ao trabalhar com uma ferramenta elétrica em ambiente externo, utilize um cabo de extensão adequado para o uso externo. Utilizar um cabo adequado para o uso externo reduz o risco de choque elétrico. f) Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta elétrica em um local úmido, utilize uma alimentação protegida de dispositivo de corrente residual [residual current device (RCD)]. Utilizar um RCD reduz o risco de choque elétrico. 3) Segurança individual a) Permaneça alerta, observe o que você está fazendo e utilize o bom senso ao trabalhar com uma ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica enquanto você estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de falta de atenção ao trabalhar com ferramentas elétricas pode resultar em sérias lesões corporais. b) Utilize equipamento de proteção individual. Sempre utilize óculos de proteção. Equipamentos de proteção, tais como máscara de poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva usados para condições apropriadas reduzirão lesões corporais. c) Impeça o arranque involuntário. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligada antes de conectar à fonte de energia e/ou bateria, pegar ou carregar a ferramenta. Carregar ferramentas elétricas com o seu dedo no interruptor ou energizar ferramentas elétricas que estejam com o interruptor ligado, convida a acidentes. d) Remova quaisquer chaves ajustadoras ou chaves inglesas antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave inglesa ou uma chave deixada conectada a uma peça rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em lesão corporal. e) Não se aproxime. Mantenha o equilíbrio adequado em todos os momentos. Isso habilita melhor controle da ferramenta elétrica em situações inesperadas. f) Vista-se adequadamente. Não vista roupas folgadas ou joias. Mantenha o seu cabelo, vestuário e luvas longe das peças em movimento. Roupas folgadas, joias ou cabelo longo podem se prender em peças em movimento. g) Se os dispositivos são fornecidos para a conexão das instalações de extração e coleta de poeira, certifique-se de que esses sejam conectados e utilizados adequadamente. A utilização de coleta de poeira pode reduzir os riscos relacionados à poeira. 4) Utilização e cuidado da ferramenta elétrica a) Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e com mais segurança à taxa para a qual ela foi projetada. b) Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar ou desligar. Qualquer ferramenta elétrica que não puder ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser consertada. c) Desconecte o plugue da fonte de energia e/ou a bateria da ferramenta elétrica antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios, ou guardar as ferramentas elétricas. Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligar a ferramenta elétrica por acidente. d) Guarde as ferramentas elétricas ociosas longe do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com essas instruções trabalhem com ela. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados. e) Manutenção das ferramentas elétricas. Verifique quanto ao desalinhamento ou ligação de peças móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se danificada, conserte a ferramenta elétrica antes da utilização. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas com manutenção ruim.

5 f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com manutenção adequada com arestas de corte afiadas têm menor probabilidade de prender e são mais fáceis de controlar. g) Utilize a ferramenta elétrica, acessórios e brocas etc. de acordo com essas instruções, levando em consideração as condições de funcionamento e o trabalho a ser realizado. A utilização da ferramenta elétrica para operações diferentes daquelas às quais estão destinadas, pode resultar em uma situação perigosa. 5) Manutenção a) Conserte a sua ferramenta elétrica com uma pessoa de assistência qualificada, utilizando apenas peças de substituição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida. b) Cuidado! Se a substituição do cabo de energia for necessária, isso deve ser feito pelo fabricante ou seu agente para evitar um perigo de segurança. AVISOS DE SEGURANÇA DO MARTELETE Utilize protetores auriculares. A exposição ao ruído pode causar perda auditiva. Utilize a(s) alça(s) auxiliar(es), se fornecida(s) com a ferramenta. A perda de controle pode causar lesão corporal. Segure a ferramenta elétrica por superfícies isoladas, ao realizar um trabalho onde o acessório de corte possa entrar em contato com a fiação oculta ou com o seu próprio fio. O acessório de corte em contato com um fio ativo pode fazer com que peças metálicas expostas da ferramenta elétrica sejam ativadas e pode dar um choque elétrico no operador. Utilize uma máscara de poeira. AVISO Poeira criada por lixamento, serragem, moagem, perfuração e outras atividades de construção contém produtos químicos conhecidos por causar câncer, defeitos de nascimento ou outros danos reprodutivos. Alguns exemplos desses produtos químicos são: - chumbo de tintas à base de chumbo, - sílica cristalina de tijolos e cimento e outros produtos de alvenaria, e - arsênio e cromo provenientes de madeira tratada quimicamente. Seu risco dessas exposições varia, dependendo da frequência que você realiza esse tipo de trabalho. Para reduzir a sua exposição a esses produtos químicos: trabalhe em uma área bem ventilada, e trabalhe com equipamentos de segurança aprovados, tais como as máscaras de poeira que são projetadas especialmente para filtrar partículas microscópicas. USO PRETENDIDO Essa ferramenta é destinada para trabalho pesado de cinzeladura apenas em betão, tijolo e pedra para trabalhos intermitentes. Equipamento não recomendado para uso em escala industrial ou contínua. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo Tensão NMD45J 220V~ 60Hz

6 Potência de entrada 1700W Velocidade de marcha lenta 1900 minˉ¹ Graxa Graxa de martelete genuína Nível de pressão sonora (LpA) 96 db(a) KpA: 3 db Nível de potência sonora (LwA) 102 db(a) Valor de cinzelamento equivalente à ah, CHeq:=12.1 m/s 2 K=1.5 m/s 2 vibração Limites da condição do ambiente De 10 a 40 C INFORMAÇÕES DE RUÍDO/VIBRAÇÃO Valores de som medidos, determinados de acordo com a EN Utilize proteção auricular! Valores totais de vibração (soma vetorial triax) determinados de acordo com a EN 60745: O nível de emissão de vibração dado nessa ficha de informações foi medido de acordo com um teste padronizado dado na EN e pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra. Ele pode ser utilizado para uma avaliação preliminar de exposição. O nível declarado de emissão de vibração representa as aplicações principais da ferramenta. Entretanto, se a ferramenta for utilizada para aplicações diferentes, com acessórios diferentes ou mal-conservada, a emissão de vibração pode ser diferente. Isso pode aumentar significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento. Uma estimativa do nível de exposição à vibração também deve levar em consideração as vezes em que a ferramenta é desligada ou quando ela está funcionando, mas não está realmente fazendo o trabalho. Isso pode reduzir significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento. Identifique medidas adicionais de segurança para proteger o operador dos efeitos de vibração, como: conservação da ferramenta e dos acessórios, manter as mãos limpas, organização dos modelos de trabalho.

7 LISTA DE PRINCIPAIS PARTES C B F A J I D H G E A. Suporte principal B. Suporte auxiliar C. Pino de trava D. Cinzel plano E. Garrafa para graxa F. Interruptor Liga/Desliga G. porta de enchimento de graxa H. 3 pacotes de chave hexagonal I. Cinzel de ponta J. Tampa da escova de carbono [Legenda]:LISTA DA PARTE PRINCIPAL OPERAÇÃO Antes do uso Antes de montar, trocar e ajustar qualquer acessório, desconecte a ferramenta da rede elétrica para evitar qualquer arranque involuntário. Sempre verifique a tensão da rede elétrica antes de utilizar! Ela deve corresponder com a etiqueta de classificação no equipamento.

8 Remova qualquer material de embalagem e peças soltas da unidade. Verifique os acessórios antes do uso. Eles devem estar de acordo com a máquina e sua finalidade. Suporte auxiliar CUIDADO! A máquina deve ser utilizada apenas com ambos os suportes. Não continue a utilizar um suporte auxiliar se ele estiver danificado. Inserindo e removendo o cinzel AVISO Os acessórios podem estar quentes após o uso. Não toque na ponta do acessório com a mão! Sempre utilize luvas de proteção para remover o acessório. O cinzel está travado pelo pino de trava (C). Para inserir e remover o cinzel, siga as etapas abaixo: Para montar: 1. Puxe o pino de trava (C), e gire-o no sentido horário a Insira o novo cinzel no mandril. 3. Gire o pino de trava no sentido anti-horário e solte-o, o pino travará o cinzel automaticamente. Para remover: 1. Puxe o pino de trava (C), e gire-o no sentido horário a 180º. 2. Remova o cinzel antigo, puxando-o diretamente. Interruptor Liga/Desliga Utilize o interruptor Liga/Desliga para ligar a máquina e fique segurando-o por operações contínuas. Para desligar a máquina, solte o interruptor Liga/Desliga

9 AVISO Não aplique grande pressão à máquina. O mecanismo de cinzelamento é ativado ao aplicar uma leve pressão na ferramenta quando a ponta da broca estiver em contato com a peça. Melhores resultados de cinzelamento podem ser obtidos por apenas uma leve pressão na ferramenta, necessária para manter o engate automático acoplado. Substituição das escovas de carbono As escovas de carbono são dispensáveis. Elas mantêm a abrasão durante o uso. As escovas de carbono devem ser trocadas regularmente. Para não danificar o circuito elétrico, ambas as escovas de carbono devem ser trocadas ao mesmo tempo. Recomendamos a troca da mesma a cada 100 horas trabalhadas. CUIDADO! A troca das escovas de carbono deve ser feita apenas por assistência autorizada. A máquina deve ser utilizada apenas com ambas as escovas! CONSELHO DE APLICAÇÃO Sempre utilize os suportes auxiliares fornecidos com essa ferramenta. Uma máquina bem controlada pode aumentar bastante a precisão de funcionamento. MANUTENÇÃO Desconecte o dispositivo da rede antes da manutenção. Mantenha as aberturas de ventilação livres e limpe o produto regularmente. Se ocorrer algo fora do normal durante o uso, desligue a fonte e desconecte o plugue. Inspecione e conserte a ferramenta antes de utilizá-la novamente. O conserto da ferramenta deve ser realizado apenas por um técnico de conserto qualificado. O conserto ou a manutenção por equipe não qualificada pode levar ao risco de ferimentos. Utilize apenas peças de reposição idênticas para consertar uma ferramenta. Cuidado e limpeza Limpe o acondicionamento apenas com um pano úmido não utilize quaisquer solventes! Seque totalmente logo em seguida. Em caso de temperatura baixa ou quando a ferramenta não tiver sido utilizada por um longo tempo, dê um período de aquecimento a ela, utilizando-a sem carga. Isso permite que o lubrificante circule. Perfurar é difícil com um aquecimento inadequado.

10 ARMAZENAMENTO Guarde a máquina, instruções de operação e, onde necessário, os acessórios, na embalagem original. Dessa forma, você sempre terá todas as informações e peças em mãos. Embale bem o equipamento ou utilize a embalagem original para evitar danos de transporte. Mantenha a máquina sempre em local seco.

11

12

13 TERMO DE GARANTIA A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas seguintes condições: 1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota fiscal de venda do produto em questão. 2. O prazo de vigência da garantia é de 3 meses. A garantia não se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial (intensivamente) e se restringe exclusivamente à substituição e conserto gratuito das peças defeituosas do equipamento. Não perca sua garantia! Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a garantia não será concedida. Regras gerais de garantia Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e revisão, certamente acarretará em outros danos, os quais não poderemos assistir e, também, nos obrigará a extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da assistência técnica a substituição de peças e a execução de reparos em sua oficina. O agente também será responsável por definir se os reparos e substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia. Itens não cobertos pela garantia: 1. Óleo lubrificante, bateria, graxa, troca de escovas de carvão; combustíveis etc.; 2. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto de assistência técnica. 3. Danos causados por fenômenos da natureza; 4. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros; 5. Manutenções rotineiras, como: 5.1 Limpeza do carburador, lavagem, lubrificação, verificações, ajustes, regulagens, etc.; 5.2 Peças que requerem manutenção corriqueira, como: escovas de carvão, graxa, filtro de ar, vela de ignição, lonas e pastilhas de freio, juntas, lâmpadas, disjuntores, cabos e baterias; 6. Peças de desgaste natural, como: rodas, câmaras de ar, amortecedores, discos de fricção, corrente, cora, rolamento, engrenagens entre outros. 7. Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em cromados, aplicação de produtos químicos (combustíveis ou produtos não recomendados pela NTS do Brasil), efeitos de maresia ou corrosão; 8. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado. 9. Substituição do equipamento, motor ou conjuntos. 10. Arranhões, trincas, fissuras ou qualquer outro tipo de dano causado ao equipamento em razão da movimentação, transporte ou estocagem. 11. Defeitos e danos no sistema elétrico, eletrônico ou mecânico do equipamento oriundo da instalação de componentes ou acessórios não recomendados pela NTS do Brasil. 12. Danos causados pela oscilação da rede elétrica. 13. Avaria decorrente do uso de tensão diferente da qual o produto foi criado. Atenção: Entende-se por manutenções rotineiras, as substituições de peças e componentes em razão do desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no entanto, somente peças que

14 comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material. Perda da garantia: A garantia será automaticamente extinta se: 1. Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas; 2. O equipamento não for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes etc. 3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado no manual de instruções. 4. O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil. 5. O tipo de combustível ou lubrificante especificados não forem utilizados, misturado incorretamente (motores de 2 tempos). 6. As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS. 7. A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem previa autorização da NTS do Brasil. 8. O prazo de validade estiver expirado. 9. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso intensivo. *Obs. Em decorrência da variedade de produtos da NTS, alguns dos itens acima podem não ser aplicáveis ao equipamento adquirido.

15

16 Importado e distribuído por: NTS DO BRASIL COMÉRCIO DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA. CNPJ: / (11)