APRENDER PORTUGUÊS COMPREENSÃO ORAL CARLA OLIVEIRA LUÍSA COELHO NÍVEIS A1/A2 INICIAL. Português para estrangeiros Portuguese for foreigners LIVRO + CD

Transcrição

1 LIVRO + CD APRENDER PORTUGUÊS 1 COMPREENSÃO ORAL CARLA OLIVEIRA LUÍSA COELHO NÍVEIS A1/A2 INICIAL Português para estrangeiros Portuguese for foreigners

2 TÍTULO APRENDER PORTUGUÊS 1 - COMPREENSÃO ORAL AUTORAS Carla Oliveira Luísa Coelho EDITOR Texto Editores, Lda. DESIGN GRÁICO Texto Editores, Lda. ILUSTRAÇÃO António Campelo Alberto aria (capa) PRÉ-IMPRESSÃO Grupo Leya IMPRESSÃO E ACABAMENTOS EIGAL AUTORAS Carla Oliveira Licenciada em Língua e Cultura Portuguesa pela aculdade de Letras de Lisboa. Nos últimos anos tem desenvolvido o seu trabalho na área do Português Língua Estrangeira, leccionando nos Cursos Anuais e de Verão do Departamento de Língua e Cultura Portuguesa da aculdade de Letras de Lisboa. Actualmente, dedica-se ao ensino e à elaboração de diversos materiais didácticos para o Português Língua Estrangeira. Luísa Coelho Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas - Português/rancês. Tecnóloga Educativa. Mestre em Comunicação Educacional Multimédia. É docente de Português Língua Estrangeira no Departamento de Língua e Cultura Portuguesa da aculdade de Letras de Lisboa desde TEXTO EDITORES, LDA. LISBOA, Maio de a EDIÇÃO 1. a TIRAGEM ISBN: DEPÓSITO LEGAL N. o /08

3 LIVRARIAS CACÉM Edifício Texto Editores Estrada de Paço de Arcos, 66 / 66A CACÉM UNCHAL Edifício Jardins órum Plaza I Rua Vale da Ajuda, Bloco 3, loja UNCHAL LISBOA Rua Joaquim Paço d Arcos, LISBOA PONTA DELGADA Rua Bento José Morais, PONTA DELGADA PORTO Rua Damião de Góis, PORTO LINHAS DE APOIO AO PROESSOR Tel ax escolar@textoeditores.com A NOSSA GARANTIA A sua satisfação e apoio contínuo são a nossa primeira prioridade. Se por qualquer razão não se sentir satisfeito com algum dos nossos produtos ou serviços, faça-nos chegar a sua reclamação. Será prontamente atendido.

4 Índice Pág. Unidade 1 - Identificação e Dados Pessoais Soluções Unidade Unidade 2 - Descrição de Objectos e Pessoas Soluções Unidade 2 Unidade 3 - Breves órmulas Sociais Soluções Unidade 3 Unidade 4 - Actividades do Quotidiano Soluções Unidade 4 Unidade 5 - Relações amiliares e Habitação Soluções Unidade 5 Unidade 6 - Compra e Venda Soluções Unidade 6 Unidade 7 - Localização de Objectos e Pessoas Soluções Unidade 7 Unidade 8 - Desporto e Tempos Livres Soluções Unidade 8 Unidade 9 - Saúde e Corpo Soluções Unidade Unidade 10 - Serviços de Utilidade Pública Soluções Unidade Unidade 11 - Relatar Acontecimentos Pontuais no Passado Soluções Unidade Unidade 12 - Contactos Sociais e ormas de Tratamento Soluções Unidade Unidade 13 - Reclamar e azer Reclamações sobre Comida e Alojamento Soluções Unidade Unidade 14 - Memórias no Passado Soluções Unidade

5 2 quatro

6 Unidade 1 Identificação e Dados Pessoais 1. Ouvir e repetir o alfabeto. 02 A B C D E G H I J L M N O P Q R S T U V X Z K Y W 2. Ouvir e repetir os numerais zero um dois três quatro cinco seis set nove dez onze doze treze catorze quinze dezasseis dezassete dezoito dezanove cem três 3

7 Unidade 1 3. Ouvir e escrever os números Ouvir e repetir. (Os nomes) 05 a) Eu chamo-me Paulo. b) Tu chamas-te Ana. c) Ele chama-se Luís. d) Ela chama-se Susana. 5. Ouvir e repetir. (Os nomes) 06 a) Como é que você se chama? b) Como é que ele se chama? c) Como é que ela se chama? d) Como é que se chama a professora? 6. Ouvir e repetir. (Os nomes) 07 a) Quem é ela? Ela é a Sara. b) Quem é você? Eu sou o André. c) Quem é ele? Ele é o professor de Português. d) Quem és tu? Eu sou o Mário. 7. Ouvir e repetir. (As nacionalidades) 08 a) Qual é a sua nacionalidade? b) Qual é a nacionalidade da Ana? c) Qual é a tua nacionalidade? d) Qual é a nacionalidade do Paulo e da Ana? 8. Ouvir e repetir. (As nacionalidades) 09 a) Eu sou inglesa. b) Tu és francês. c) O Carlos é português. d) Nós somos suecos. e) Vocês não são chineses. Vocês são japoneses. f) Eles são espanhóis. 4 quatro

8 Unidade 1 9. Ouvir e repetir. (As profissões) 10 a) O César é médico. b) Ele não é professor. c) Nós somos estudantes. d) O Pedro é advogado. e) Nós somos jornalistas. f) O Paulo e a Helena são cozinheiros. 10. Ouvir e repetir. (As profissões) 11 a) Qual é a tua profissão? Eu sou secretária. b) Qual é a profissão do Nuno? Ele é músico. c) Qual é a sua profissão, Pedro? Eu sou tradutor. d) Qual é a profissão do Paulo e da Ana? O Paulo e a Ana são economistas. 11.Ouvir as frases e responder às perguntas a) Como é que ela se chama? b) Qual é a nacionalidade dela? c) Qual é a profissão da Ana Santos? 11.2 a) Quem são eles? b) Qual é a nacionalidade da Matilde e do Paulo? c) Qual é a profissão deles? 11.3 a) Como é que ele se chama? cinco 5

9 Unidade 1 b) Qual é a nacionalidade dele? c) Qual é a profissão do Carlos? 11.4 a) Quem é ela? b) Qual é a nacionalidade dela? c) Quantos anos tem a Maria? d) A Maria é casada? e) Qual é a profissão da Maria? f) Onde é que a Maria trabalha? 12. Ouvir os Textos A, B e C e responder se é verdadeiro (V) ou falso (). 13 Texto A a) A Olga é francesa. b) A Olga é professora. c) Ela trabalha numa Escola de Línguas. d) Ela é casada. e) A Olga tem dois filhos. f) Ela tem 33 anos. V / 14 Texto B a) O Peter e o Paul são ingleses. b) Eles são enfermeiros. c) O Peter e o Paul trabalham num hospital no Porto. d) O Peter é solteiro. e) O Paul tem 29 anos e é casado. f) Eles trabalham no hospital todos os dias. 6 seis V /

10 Unidade Texto C a) A Ingrid é professora de Inglês. b) Ela não mora em Portugal. c) Os filhos da Ingrid são estudantes. d) A Ingrid tem 47 anos. e) A Catarina tem 14 anos. f) O André tem 10 anos e joga futebol. 13. Ouvir e responder oralmente às perguntas. 14. azer as perguntas depois de ouvir as respostas. a)? Eu chamo-me Carlos Gomes. b)? Eu sou português. c)? Tenho 46 anos. d)? Eu sou taxista. e)? Eu sou solteiro. f)? Eu trabalho nas ruas de Lisboa. 15. Ouvir o Texto D e completar os espaços. Texto D V / 18 Na rua, uma jornalista entrevista um jogador de futebol: Jornalista: Bom dia. Posso fazer umas perguntas? Reinaldo: Sim, sim. Jornalista:? Reinaldo: Chamo-me Reinaldo. Jornalista: E? Reinaldo: futebolista. Jornalista: O senhor em Portugal? Reinaldo: Não. em Espanha. Jogo num clube de futebol espanhol. Jornalista: O senhor? Reinaldo: Não, que horror!!! Eu e tenho muitas namoradas. Jornalista: Desculpe. o Reinaldo? Reinaldo: Eu sou muito jovem. anos. Jornalista: Muito bem. E? Reinaldo: O quê? Qual é o meu número de telefone? Jornalista: Sim. Assim, eu amanhã e nós juntos. sete 7

11 Texto C Soluções a) A Ingrid é professora de Inglês. b) Ela não mora em Portugal. c) UNIDADE Os filhos da 1 Ingrid são estudantes. d) A Ingrid tem 47 anos. e) 3. A Catarina Ouvir e tem escrever 14 anos. números. f) O André tem dez anos e joga futebol Ouvir e responder oralmente às perguntas azer Ouvir as as perguntas frases e responder depois ouvir às perguntas. respostas. a) 11.1 Olá! Eu sou a Ana Santos. Eu sou portuguesa e sou médica.? Eu chamo-me Carlos Gomes. a) Como é que ela se chama? b) Ela chama-se Ana Santos.? Eu sou b) português. Qual é a nacionalidade dela? Ela é portuguesa. c)? Tenho c) 46 Qual anos. é a profissão da Ana Santos? Ela é médica. d)? Eu sou 11.2 taxista. A Matilde e o Paulo são italianos. Eles são professores na Escola Italiana. a) Quem são eles? e) Eles são a Matilde e o Paulo.? Eu sou solteiro. b) Qual é a nacionalidade da Matilde e do Paulo? f) Eles são italianos.? Eu trabalho c) Qual nas é a ruas profissão de Lisboa. deles? Eles são professores. 15. Completar os espaços dos diálogos Olá! Eu chamo-me Carlos Sousa. Sou espanhol e sou enfermeiro. Texto D a) Como é que ele se chama? Na rua, uma Ele chama-se jornalista Carlos entrevista Sousa. um jogador de futebol: Jornalista: b) Qual Bom é a dia. nacionalidade Posso fazer umas dele? perguntas? Ronaldo: Ele Sim, é espanhol. sim. Jornalista: c) Qual? é a profissão do Carlos? Ronaldo: Ele Chamo-me é enfermeiro. Ronaldo. Jornalista: E? Ronaldo: 11.4 Bom dia. Eu sou a Maria. futebolista. Eu sou portuguesa, tenho anos e sou solteira. Eu sou Jornalista: secretária. O senhor Eu trabalho no banco. em Portugal? Ronaldo: a) Quem Não, que é ela? horror!!! Eu e tenho muitas namoradas. Jornalista: Ela Desculpe. é a Maria. o Ronaldo? Ronaldo: b) Qual Eu sou é a muito nacionalidade jovem. dela? anos. Jornalista: Ela Muito é portuguesa. bem. E? Ronaldo: O quê? Qual é meu número de telefone? Jornalista: c) Quantos Sim. Assim, anos eu tem a Maria? amanhã e nós juntos. A Maria tem anos. d) A Maria é casada? Não, não é casada. Ela é solteira. 8 oito

12 Soluções e) Qual é a profissão da Maria? Ela é secretária. f) Onde é que a Maria trabalha? Ela trabalha no banco. 12. Ouvir os Textos A, B e C e responder se é verdadeiro (V) ou falso (). Texto A A Olga é russa. Ela é tradutora e trabalha na Escola de Línguas, em Lisboa. A Olga é divorciada e tem duas filhas, a Hanna e a Katarina. Ela tem 43 anos. a) A Olga é francesa. b) A Olga é professora. c) Ela trabalha numa Escola de Línguas. d) Ela é casada. e) A Olga tem dois filhos. f) Ela tem 33 anos. V / V Texto B O Peter e o Paul são ingleses. Eles são médicos, moram e trabalham no Porto. O Peter tem 33 anos e é casado, mas o Paul é solteiro e tem 29 anos. Eles trabalham no hospital todos os dias. V / a) O Peter e o Paul são ingleses. V b) Eles são enfermeiros. c) O Peter e o Paul trabalham num hospital no Porto. V d) O Peter é solteiro. e) O Paul tem 29 anos e é casado. f) Eles trabalham no hospital todos os dias. V Texto C A Ingrid é alemã e é professora de Alemão. Ela é casada, mora em Portugal e tem 37 anos. Ela tem dois filhos, a Catarina e o André. A Catarina tem 14 anos e é estudante. O André tem 10 anos, também é estudante e joga ténis. a) A Ingrid é professora de Inglês. b) Ela não mora em Portugal. c) Os filhos da Ingrid são estudantes. d) A Ingrid tem 47 anos. e) A Catarina tem 14 anos. f) O André tem dez anos e joga futebol. V / V V nove 9

13 Soluções 13. Ouvir e responder oralmente às perguntas. a) Como é que você se chama? b) Qual é a sua nacionalidade? c) Qual é a sua profissão? d) Qual é o seu estado civil? e) Quantos anos é que você tem? f) Qual é o seu número de telefone? g) Onde é que você mora? 14. azer as perguntas depois de ouvir as respostas. a) Como é que você se chama? Eu chamo-me Carlos Gomes. b) Qual é a sua nacionalidade? Eu sou português. c) Quantos anos é que você tem? Tenho 46 anos. d) Qual é a sua profissão? Eu sou taxista. e) Qual é o seu estado civil? Eu sou solteiro. f) Onde é que você trabalha? Eu trabalho nas ruas de Lisboa. 15. Ouvir o Texto D e completar os espaços. Texto D Na rua, uma jornalista entrevista um jogador de futebol: Jornalista: Bom dia. Posso fazer umas perguntas? Reinaldo: Sim, sim. Jornalista: Como é que o senhor se chama? Reinaldo: Chamo-me Reinaldo. Jornalista: E qual é a sua profissão? Reinaldo: Eu sou futebolista. Jornalista: O senhor trabalha em Portugal? Reinaldo: Não. Eu trabalho em Espanha. Jogo num clube de futebol espanhol. Jornalista: O senhor é casado? Reinaldo: Não, que horror!!! Eu sou solteiro e tenho muitas namoradas. Jornalista: Desculpe. Quantos anos é que o Reinaldo tem? Reinaldo: Eu sou muito jovem. Tenho 21 anos. Jornalista: Muito bem. E qual é o seu número de telefone? Reinaldo: O quê? Qual é o meu número de telefone? Jornalista: Sim. Assim, eu telefono amanhã e nós almoçamos juntos. 10 dez