Mercedes-Benz. BASF Coatings GmbH Automotive Refinish Coatings Solutions Europe Glasuritstraße Münster Germany

Transcrição

1 Mercedes-Benz Os dados constantes neste documento baseiam-se nos nossos conhecimentos e experiência à data. Atendendo aos muitos factores que podem afectar o processamento e a aplicação dos nossos produtos, estes dados não isentam as entidades responsáveis pelo processamento da necessidade de levarem a cabo os seus próprios testes e investigações; por outro lado, a informação destes dados não implica qualquer garantia de determinadas propriedades nem de adequação dos produtos a um fim específico. Quaisquer descrições, desenhos, fotografias, dados, proporções, pesos, etc. aqui indicados revestem-se de mero carácter informativo geral; poderão ser-lhes introduzidas alterações sem qualquer informação prévia e não constituem uma qualidade contratual acordada relativamente aos produtos (características técnicas do produto). A versão mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao distribuidor. Compete ao destinatário dos nossos produtos a responsabilidade por assegurar o cumprimento e a observância de quaisquer direitos de propriedade e de leis e legislação 2012

2 Índice A B C Vistas gerais / Matrizes de decisão Introdução A-0 04/2012 Lista de produtos A-1 04/2012 Materiais de base em superfícies metálicas A-2 04/2012 Materiais de base em superfícies de plástico A-3 04/2012 Aplicações possíveis vernizes A-4 04/2012 Pintura em conformidade com o valor do veículo A-5 04/2012 Aplicações possíveis endurecedores / endurecedores em pasta / aditivos A-6 04/2012 Aplicações possíveis diluentes / bases de mistura A-7 04/2012 Informações gerais Controlo da tonalidade da cor B 1 04/2012 Limpeza / Lixagem / Abrasivos B 2 04/2012 Legislação sobre COV na Europa B 3 04/2012 Pré-tratamento e trabalhos de acabamento em vernizes de elevada resistência à riscagem B 4 04/2012 Acabamentos e conservação de superfícies revestidas com verniz transparente mate B 5 04/2012 Sistemas de pintura Esquema de pintura com aparelho p/ lixagem a seco e a húmido C-1 04/2012 Esquema de pintura com aparelhos para tons C /2012 Esquema de pintura com aparelho colorido C /2012 Esquema de pintura com betume aplicável à pistola C-2 04/2012 Esquema de pintura à base de água (Série 90) C-3 04/2012 Pintura de plásticos (com solventes) C-4 04/2012 Pintura de plásticos (aquoso) C /2012 Pintura de plásticos (ajustado ao valor actual) C /2012 Pintura de plásticos (peças novas) C /2012 Esquema de pintura - Classe A - C-5 04/ pág. 1 de 5

3 Índice C D Sistemas de pintura Pintura final da superfície (em conformidade com o valor do veículo) C-6 04/2012 Repintura de riscos / danos por gravilha C /2012 Repintura incluindo aplicação de betume (<1dm²) C /2012 Pintura de peças novas C /2012 Peça de carroçaria reparada ou soldada C /2012 Esquema de pintura monocamada cores lisas VOC 420 g/l C-7 04/2012 Esquema de pintura bicamada VOC 420 g/l (Série 90) C /2012 Esquema de pintura com "verniz resistente aos riscos" C-8 04/2012 Esquema de pintura Maybach (cores lisas) C-9 04/2012 Esquema de pintura Maybach (bicolor) C /2012 Pintura ao abrigo da garantia / Processos de pintura Pintura ao abrigo da garantia Utilização do Aparelho epoxi VOC D-1 04/2012 Utilização do Primário aparelho Pro D /2012 Pintura de plásticos D /2012 Processos de pintura Utilização do aparelho não lixável H/H cinzento/branco/preto /-38/-49 D /2012 Pintura monocamada lisa com Série 22 / 22 VOC D-2 04/2012 Pintura bicamada metalizada / lisa com Série 55 D /2012 Utilização do Anti-gravilha D-3 04/2012 Técnica de disfarce Técnica de disfarce tinta monocamada cores lisas D-4 04/2012 Técnica de disfarce tinta monocamada cores lisas VOC D /2010 Técnica de disfarce na mesma superfície Tinta de base bicamada Série 55 D-5 06/2010 Tinta de base bicamada Série 90 D /2012 Técnica de disfarce na peça adjacente Tinta de base bicamada Série 55 D-6 06/2010 Tinta de base bicamada Série 55 efeito pérola D /2010 Tinta de base bicamada Série 90 D /2012 Tinta de base bicamada Série 90 efeito pérola D / pág. 2 de 5

4 Índice E F Tabelas / Pictogramas Pictogramas E-1 04/2012 Tabela de temperaturas E-2 04/2012 Fichas técnicas dos produtos Glasurit Betume Ratio /-20K F-1 06/2010 Glasurit Betume para plásticos F /2010 Glasurit Betume à pistola UP F /2010 Glasurit Promotor de aderência de 1 c F-2 06/2010 Glasurit Imprimição aderente para plásticos 1K (aerosol) F /2012 Glasurit Primário 2 componentes F /2012 Glasurit Primário aparelho 1 c, cinzento F-3 06/2010 Glasurit Primário aparelho, bege-claro F /2012 Glasurit Primário aparelho Pro, cinzento F /2012 Glasurit Primário aparelho HS cinzento F /2011 Glasurit Primário aparelho HS preto F /2011 Glasurit Primário aparelho HS branco F /2011 Glasurit Primário aparelho, cinzento F /2010 Glasurit Primário aparelho, branco F /2012 Glasurit Primário aparelho preto F /2012 Glasurit Primário aparelho p. plástico 2 c VOC F /2012 Glasurit Primário aparelho epoxi VOC, cinzento F /2012 Glasurit Primário aparelho epóxico cinzento (aerosol) F /2012 Glasurit Aparelho não lixável H/H HS, cinzento F-4 04/2012 Glasurit Aparelho não lixável H/H HS, branco F /2012 Glasurit Aparelho não lixável H/H HS, preto F /2012 Glasurit Aparelho colorido HS, transparente F /2012 Glasurit Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série 22 F-5 04/2012 Glasurit Tinta de acabamento de 2 componentes HS (VOC 420 g/l) Série 22 F /2010 Glasurit Tinta de base bicamada Série 55 F /2010 Glasurit Tinta de base bicamada Série 90 F /2010 Glasurit 90 Sistema de cores para interiores Efeitos metalizados/sólidos/pérola 90-IC 440 F / pág. 3 de 5

5 Índice F Fichas técnicas dos produtos Glasurit Verniz HS VOC F-6 06/2010 Glasurit Verniz MS extra mate F /2012 Glasurit Verniz fosco flexível MS F /2012 Glasurit Verniz HS UV (resistente aos riscos) F /2012 Glasurit Verniz HS VOC F /2012 Glasurit HS Racing Clear VOC F /2012 Glasurit MS Racing Clear F /2012 Glasurit Verniz MS F /2012 Glasurit Verniz HS Multi F /2012 Glasurit Verniz HS Multi VOC F /2012 Glasurit Verniz HS VOC resistente a riscos F /2012 Glasurit Aditivo tricapa 90-M5 F-7 06/2010 Glasurit Verniz de esbatido 90-M 50 F /2010 Glasurit Limpador F /2012 Glasurit Pó coagulante F /2010 Glasurit Desengordurante e agente de limpeza F /2012 Glasurit Anti-gravilha F /2012 Glasurit Flexibilizante F-8 06/2010 Glasurit Foscante HS F /2010 Glasurit Aditivo de textura, fino F /2010 Glasurit Endurecedor VOC 929- F /2010 Glasurit Endurecedores de esmalte HS / Glasurit Endurecedores de aparelho HS 929- F /2010 Glasurit Dissolvente de esbatidos F /2010 Glasurit Spot Blender F /2010 Glasurit Aditivo para plástico F /2012 Glasurit Aditivo Racing F / pág. 4 de 5

6 Índice G Acabamentos Especiais Esquema de pintura Alubeam MB 0047 G-1 04/2012 Procedimento de esbatimento 90-MB 0047 Alubeam G /2012 Mat Clear System G / pág. 5 de 5

7 Introduçã Este manual pretende dar uma visão geral sobre a reparação da pintura automóvel. A Glasurit oferece uma ampla gama de produtos para a repintura automóvel, que dá aos profissionais da área da pintura a possibilidade de escolher o esquema de trabalho ideal para a sua oficina adaptando os processos às suas necessidades específicas através da escolha de endurecedores, diluentes e aditivos rápidos ou lentos. Apenas a selecção adequada de materiais e processos e uma especialização garantem uma pintura rentável e eficaz. Para assegurar o bom resultado da pintura importa sobretudo respeitar os parâmetros de utilização recomendados como a composição e proporção da mistura, a espessura da película, a viscosidade, o tempo de secagem, etc.. No capítulo F (subdividido nas secções primários/aparelhos, tintas de acabamento, etc.) encontrará as fichas técnicas de todos os produtos mencionados no âmbito dos diferentes processos de trabalho que não só contêm os parâmetros de utilização necessários como informações adicionais. Tenha em atenção nomeadamente as informações sobre diluentes e endurecedores mais rápidos e mais lentos que servem para adaptar, se for necessário, o produto utilizado às condições específicas existentes nas suas instalações. O volume de trabalho necessário para fazer a repintura depende do estado em que se encontra a pintura antiga e das exigências do cliente: No caso duma repintura de elevada qualidade, por exemplo quando se trata de um veículo em estado novo, a pintura deve apresentar uma qualidade superior de acabamento ou seja, será preciso trabalhar com muita atenção na aplicação do betume e do aparelho tendo-se muito cuidado com a lixagem fina. No caso duma repintura à base de água que corresponde aos padrões de qualidade duma pintura que recorre a materais tradicionais, utilizam-se os respectivos produtos à base de água. A grande vantagem deste tipo de repintura, compatível com o meio-ambiente, é a redução da quantidade de solventes empregues até 80% quando comparado com os sistemas de repintura tradicionais. A-0 consultar o capítulo >C< (C-6) para informações pormenorizadas. Quanto às repinturas de plásticos, os materiais de repintura a serem utilizados foram especialmente adaptados às características específicas do plástico, por ex. a elasticidade. Para mais informações sobre o processo de pintura recomendado, veja o capítulo >C< (C-4). No caso de peças de montagem em plástico danificadas (fissuras, furos, etc.) recomenda-se que utilize o betume para plásticos da firma Teroson (veja a este respeito a SI98.20-N-0001A de 08/05/2003). Contacto: Henkel Teroson GmbH Peter B.J. Hasel Automotive Aftermarket TLI Telef.: +49 / Fax: +49 / Linha de atendimento: +49 / peter.hasel@henkel.com Uma pintura de disfarce é necessária ou recomendável se a pintura da peça a ser reparada (pintura parcial) provocar uma diferença visível de tonalidades. Uma reparação pontual apenas é possível no caso de defeitos muito pequenos, localizados em locais que não dão muito na vista, e, regra geral, implica maior dispêndio de tempo e custos mais elevados face à pintura de disfarce. Nas reparações de viaturas que receberam de origem um verniz de elevada resistência à riscagem (C-215 e W 240, Maybach), deve utilizar um verniz de elevada resistência à riscagem na repintura. Para mais informações a este respeito consulte os capítulos >A< (A-4) e >F< (F-6-10). Para reparações ao abrigo da garantia (p. ex. trabalhos ao abrigo da garantia no caso de reclamações que têm a ver com a carroçaria bruta), recorrer exclusivamente aos processos de pintura descritos no capítulo D (D-1 e/ou D- 1-1)! O mesmo é válido para os modelos Vito e Viano e furgões em geral. Uma "pintura em conformidade com o valor do veículo" é uma pintura mais económica que poupa tempo e cujo volume de trabalho depende das exigências do cliente em relação ao aspecto final. Este tipo de repintura recomenda-se em veículos já mais antigos. Faça favor de pág. 1 de 1

8 Índice Informação sobre os produtos A-1 Betumes BF Edição Betume multiusos, branco / -20K 10/2011 Betume para plástico Glasurit /2011 Betume à pistola UP, cinzento /2011 Primários P Primário fosfatante, bege claro /2011 Primário 2 componentes /2011 Primário para plásticos 1C Glasurit /2011 Imprimição aderente para plásticos 1K (aerosol) /2011 Primários aparelho PF Primário aparelho 1C, cinzento escuro /2011 Primário fosfatante, bege claro /2011 Primário aparelho Pro, cinzento /2012 Primário aparelho HS, cinzento /2011 Primário aparelho HS, preto /2011 Primário aparelho HS, branco /2011 Primário aparelho /2011 rimário aparelho, branco /2011 Primário aparelho, preto /2011 Primário aparelho epóxico, cinzento /2011 Primário aparelho epóxico, cinzento (aerosol) /2011 Primário aparelho para plásticos 2C / pág. 1 de 3

9 Índice Informação sobre os produtos A-1 Aparelhos F Edição Aparelho sem lixagem HS, cinzento claro /2011 Aparelho sem lixagem HS branco /2011 Aparelho sem lixagem HS preto /2011 Aparelho colorido HS /2011 Esmaltes T Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série /2011 Esmalte Série 22 2C HS VOC 22- VOC 10/2011 Tinta de base bicamada Série /2011 Fundo, metalizado/sólido/pérola 90-10/2011 Sistema de cores para interiores 90 Efeitos metalizados/sólidos/pérola 90-IC /2011 Vernizes C Verniz VOC HS /2011 Verniz MS extra mate /2011 Verniz MS, mate plastificado /2011 Verniz HS UV (resistente aos riscos) /2011 Verniz HS universal VOC /2011 Verniz HS RACING VOC /2011 MS Racing Clear /2011 Verniz MS /2011 Verniz HS Multi /2011 Verniz HS Multi VOC /2011 Verniz HS VOC resistente a riscos / pág. 2 de 3

10 Índice Informação sobre os produtos A-1 Produtos vários X Edição Aditivo tricapa 90-M5 10/2011 Verniz de esbatido 90-M50 10/2011 Guia de lixado, preto /2011 Limpador /2011 Desengordurante e agente de limpeza /2011 Pó de coagulação /2011 Protecção contra pedras /2011 Dissolvente de esbatidos /2011 Spot Blender /2011 Spot Blender, aerosol AE 10/2011 Aditivos Z Aditivo para plástico /2011 Aditivo de efeito sedoso /2011 Massa de despolir HS /2011 Aditivo texturizador /2011 Aditivo Racing /2011 Endurecedor /2011 Endurecedores de esmalte HS / Endurecedores de aparelho HS 929-HS 10/2011 Endurecedor VOC VOC 10/2011 Endurecedor primário SF / pág. 3 de 3

11 A-2 Materiais de base em superfícies metálicas Chapa de aço Galvanizado Chapa de aço Alumínio/ magnésio Peças originais com camada electroforésica Pintura antiga Primários Primários aparelho Primário fosfatante Primário 2 componentes Primário aparelho 1C Primário fosfatante Primário aparelho cinzento Primário aparelho HS, preto Primário aparelho HS, branco Primário aparelho HS cinzento Primário aparelho da Primário aparelho branco Primário aparelho preto Primário aparelho epoxi VOC cinzento pág. 1 de 2

12 A-2 Materiais de base em superfícies metálicas Chapa de aço Galvanizado Chapa de aço Alumínio/ magnésio Peças originais com camada electroforésica Pintura antiga Aparelhos não aplicável Aparelho sem lixagem cinzento Aparelho sem lixagem HS branco da Aparelho sem lixagem HS preto da Aparelho para colorir transparente HS pode ser aplicado directamente, inclusive sobre substratos metálicos não tratados superfícies maiores de metal nu / áreas onde a lixagem tenha atingido o substrato devem receber uma primeira demão de VOC Primário aparelho, bege-clao superfícies maiores de metal nu / áreas onde a lixagem tenha atingido o substrato devem receber uma primeira demão de Primário aparelho Pro, cinzento ou Primário aparelho epoxi VOC substratos nus devem receber uma primeira demão de Primário aparelho Pro cinzento ou VOC Primário aparelho, bege-clao Primário para aplicaçao de pág. 2 de 2

13 A-3 Materiais de base em superfícies de plástico PU-RIM PP-EPDM ABS GRP/SMC PC-PBTP PA PPO PVC rígido Primários Primários aparelho Imprimição aderente para plásticos 1K (aerosol) Primário aparelho HS cinzento Primário aparelho HS preto Primário aparelho HS branco Primário aparelho Primário aparelho branco Primário aparelho preto VOC Betume de 2 componentes pág. 1 de 2

14 A-3 Materiais de base em superfícies de plástico PU-RIM PP-EPDM ABS GRP/SMC PC-PBTP PA PPO PVC rígido Aparelhos Aparelho para colorir transparente HS Aparelho não lixável H/H HS, cinzento Aparelho não lixável H/H HS, branco Aparelho não lixável H/H HS, preto não necessita primário utilização apenas na configuração do sistema (ver: C-4- ) utilização apenas com Flexibilizante / utilização apenas na configuração do sistema (ver: C-4- ) utilização de Aditivo para plástico pág. 2 de 2

15 Aplicações possíveis vernizes A Vernizes Standard Utilização em plásticos Verniz HS VOC resistente a riscos Verniz HS UV Verniz HS VOC Verniz MS extra mate Verniz fosco flexível MS Verniz HS UV Verniz HS VOC HS Racing Clear VOC Verniz MS Verniz HS Multi Verniz HS Multi VOC Verniz HS VOC resistente a riscos pág. 1 de 2

16 Aplicações possíveis vernizes A Verniz VOC (420 g/l) Verniz especial Verniz HS VOC Verniz HS VOC HS Racing Clear VOC Verniz HS Multi VOC Verniz HS VOC resistente a riscos HS Racing Clear VOC MS Racing Clear Verniz de elevada resistência à riscagem Verniz HS UV Verniz HS VOC resistente a riscos nos plásticos aplicável sem flexibilizante nos plásticos aplicável apenas com flexibilizante apenas para pequenas áreas de reparação (peças e spot repair em plásticos) aplicável apenas com endurecedor VOC pág. 2 de 2

17 A-5 Pintura em conformidade com o valor do veículo C-6 Pintura final da superfície C-6-1 Repintura de riscos / danos por gravilha C-6-2 Repintura com aplicação de betume (<1dm²) C-6-3 Pintura de peça nova C-6-4 Peça de carroçaria reparada ou soldada Limpar Desengordurante e limpador de superfícies Alternativa: Desengordurante Betume (grosso + fino) / 20K Betume Ratio Limpar Primário Desengordurante e limpador de superfícies Primário aparelho Aparelho /-38/-49 Aparelho não lixável H/H HS /-730/-790 Primário aparelho Primário aparelho Primário aparelho Pro Tinta de acabamento 22- VOC Tinta de abacamento de 2 c HS VOC Alternativa: Tinta de acabamento de 2 c HS (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 2

18 A-5 Pintura em conformidade com o valor do veículo C-6 Pintura final da superfície C-6-1 Repintura de riscos / danos por gravilha C-6-2 Repintura com aplicação de betume (<1dm²) C-6-3 Pintura de peça nova C-6-4 Peça de carroçaria reparada ou soldada Tinta de base 90- Tinta bicamada Alternativa: 55- Tinta de base bicamada metalizada / unicolor (não respeita as normas de COV) Verniz Verniz HS VOC Alternativa: Verniz MS (não respeita as normas de COV) = indispensável = consoante a necessidade pág. 2 de 2

19 Aplicações possíveis endurecedores / endurecedores em pasta / aditivos A / Betume Betume Ratio /20K Betume para plásticos Betume à pistola UP Primário Primário aparelho Primário 2 componentes pág. 1 de 5

20 Aplicações possíveis endurecedores / endurecedores em pasta / aditivos A / Primário aparelho Primário aparelho Primário aparelho Pro, cinzento Primário aparelho HS, cinzento Primário aparelho HS preto Primário aparelho HS, branco Primário aparelho, cinzento Primário aparelho, branco Primário aparelho, preto Primário aparelho epoxi Primário aparelho p. plástico 2 c pág. 2 de 5

21 Aplicações possíveis endurecedores / endurecedores em pasta / aditivos A / Aparelho Aparelho não lixável H/H HS cinzento Aparelho não lixável H/H HS branco Aparelho não lixável H/H HS preto Aparelho colorido HS VOC combinações possíveis para superfícies grandes e utilização com temperaturas mais elevadas para superfícies pequenas e utilização com temperaturas mais baixas pág. 3 de 5

22 Aplicações possíveis endurecedores / endurecedores em pasta / aditivos A Tinta de acabamento Verniz Tinta de acabamento de 2 componentes HS 22- Tinta de acabamento de 2 componentes HS 22-VOC Verniz HS VOC Verniz MS extra mate Verniz fosco flexível MS Verniz HS UV Verniz HS VOC HS Racing Clear VOC MS Racing Clear pág. 4 de 5

23 Aplicações possíveis endurecedores / endurecedores em pasta / aditivos A Verniz (Continuação) Verniz MS Verniz HS Multi VOC Verniz HS Multi VOC Verniz HS VOC resistente a riscos Atenção: a proporção de mistura sofreu alteração pág. 5 de 5

24 A-7 Aplicações possíveis diluentes / bases de mistura 90-M4 / 90-M4 lento 93-E3 / 93-E3 lento M0 522-MC35 Primário Primário aparelho Primário 2 componentes Primário aparelho Primário aparelho de 1 c Primário aparelho Primário aparelho Pro, cinzento Primário aparelho HS, cinzento Primário aparelho HS, preto Primário aparelho HS, branco Primário aparelho, cinzento pág. 1 de 4

25 A-7 Aplicações possíveis diluentes / bases de mistura 90-M4 / 90-M4 lento 93-E3 / 93-E3 lento M0 522-MC35 Primário aparelho Aparelhos Primário aparelho, branco Primário aparelho, preto Primário aparelho epoxi VOC, cinzento Primário aparelho p. plástico 2 c Aparelho não lixável H/H HS, cinzento-claro Aparelho não lixável H/H HS, branco Aparelho não lixável H/H HS, preto Aparelho colorido HS VOC pág. 2 de 4

26 A-7 Aplicações possíveis diluentes / bases de mistura 90-M4 / 90-M4 lento 93-E3 / 93-E3 lento M0 522-MC35 Tinta de acabamento Tinta de acabamento de 2 componentes HS 22- Tinta de acabamento de 2 componentes HS 22-VOC Tinta de base bicamada metalizada / unicolor 55- Tinta de base bicamada 90- Verniz Verniz HS VOC Verniz MS extra mate Verniz fosco flexível MS Verniz HS UV Verniz HS VOC pág. 3 de 4

27 A-7 Aplicações possíveis diluentes / bases de mistura 90-M4 / 90-M4 lento 93-E3 / 93-E3 lento M0 522-MC35 Verniz HS Racing Clear VOC MS Racing Clear Verniz MS Verniz HS Multi Verniz HS Multi VOC Verniz HS VOC resistente a riscos pág. 4 de 4

28 Controlo da tonalidade da cor Para realizar uma boa reparação, às vezes é necessário igualizar a cor mediante disfarce, esbatido ou polimento da pintura antiga. Portanto, é essencial comparar com cuidado a pintura nova e o acabamento original. Qualquer variação de cor deve ser modificada antes da aplicação. A fórmula de mistura apresentada na microficha pode ajudá-lo. Utilize só as bases de mistura que figurem na fórmula de mistura para tintas, ou as bases diluídas que se indicam nos guias de disfarces. Só se podem comparar cores sobre uma película oleosa aplicada à pistola (nunca à mão) e seca (incluindo a demão de verniz, no caso dos acabamentos metalizados), e a comparação das cores deve ser feita à luz do dia ou com uma lâmpada de luz diurna. Os esmaltes de 2 componentes HS VOC 3,5 da Série 22 podem ser comparados poucos minutos depois de secar. Com as cores metalizadas, a amostra e a aplicação real devem ser feitas pela mesma pessoa. Pela acção dos agentes atmosféricos, do tempo e das lavagens, quase todas as pinturas estão sujeitas a alterações de aspecto e cor. Isto deve-se à absorção de sujidade ou a influências externas (temperatura, humidade, radiação UV, chuva ácida, etc.). Na maioria dos casos, estes efeitos podem ser eliminados através de polimento. A reparação das bases é mais complexa, pois a cor e o brilho do efeito metalizado dependem muito do método de aplicação utilizado. B-1 1. Sobre o diâmetro do bico da pistola e a pressão de aplicação. Com um bico pequeno e uma pressão de aplicação alta, a pulverização é mais fina. Isto traduz-se numa cor mais clara. 2. Sobre o diluente e a viscosidade de aplicação. Com um diluente rápido, o efeito prata obtido será mais brilhante do que com um diluente lento. Quanto maior for a viscosidade, mais grossa será a camada de aplicação, o que aumenta o risco de turvação. 3. Sobre o método de aplicação. Ao aplicar quase em seco, ou aplicar uma demão em pó, a cor resulta mais clara e mais metalizada. Se for aplicada mais húmida, a cor parece mais pronunciada e escura. Dentro destas variantes, encontrará toda a gama de matrizes, respeitantes ao efeito metalizado e à cor. 4. Sobre a distância da pistola ao objecto que se está a pintar. Uma distância curta entre a pistola e o objecto produz uma película mais húmida e um tom mais escuro e cromático. Uma maior distância traduz-se numa película mais seca e numa cor mais clara e metalizada. Alterações da cor Pode suceder que as cores originais estejam ligeiramente alteradas por motivos técnicos ou de estilo, sem que o código da cor ou o seu nome tenham sido alterados. Além disso, podem ocorrer variações de cor relacionadas com a produção (por exemplo, com tintas produzidas por diferentes fábricas ou de diferente qualidade, etc.) pág. 1 de 4

29 Controlo da tonalidade da cor B-1 Notas sobre (as fórmulas de mistura das) variantes de cor Nesta tabela indica-se de forma geral de que modo se marcam as variantes de efeitos (mais grosso, mais fino) das fórmulas de misturas das variantes de cor (mais escuro, mais claro, mais azul, mais vermelho, etc.). Marca Característica / 20 mais grosso / 30 mais fino / 40 mais escuro / 50 mais azulado / 60 mais amarelado / 70 mais esverdeado / 80 mais avermelhado / 90 mais claro / 0A menos cromático, mais sujo / 0B mais puro Também encontrará fórmulas de mistura com marcas de variantes combinadas, como por exemplo: / 44 mais escuro, mais preto / 48 mais escuro e mais avermelhado / 7B mais esverdeado e mais puro / 62 mais amarelado e mais grosso pág. 2 de 4

30 Controlo da tonalidade da cor B-1 Guia de disfarces Esmalte de 2 componentes HS VOC Glasurit Série 22 mais violeta mais azulado mais esverdeado mais amarelado mais alaranjado mais avermelhado branco A 131 A 168 A 105 A 172 M 6 cinzento A 127 M 31 M 52 M 63 M 68 M 96 M 5 M 40 M 43 M 146 M 38 M 201 M 6 violeta M 31 M 52 A 346 M 55 azul A 127 M 68 M 96 M 5 M 40 M 43 M 77 M 146 M 6 M 55 Grupo de cores verde amarelo M 52 M 63 A 131 A 168 M 5 M 40 M 43 M 77 M 146 M 201 A 172 M 201 M 6 bege M 30 A 131 A 168 M 5 M 40 M 43 M 77 M 146 A 172 M 38 M201 M 6 cor-delaranja M 5 M 40 M 43 M 77 M 146 A 346 M 6 M 326 bordeaux A 127 M 30 M 31 M 5 M 39 M 43 M 38 M 201 A 346 M 6 M 326 vermelho M 30 A 131 mais clara Utilize exclusivamente bases brancas. M 5 M 40 M 43 M 77 M 146 M 38 M 201 mais sujo Utilize exclusivamente bases pretas. * Utilize as bases da fórmula de mistura correspondente pág. 3 de 4

31 Controlo da tonalidade da cor B-1 Guia de disfarces Fundo Glasurit Série 90 mais violeta mais azulado mais esverdeado mais amarelado mais alaranjado mais avermelhado mais escuro violeta A531 A589 A531 A589 A352 A352 A359 A427 A430 A353 A430 prateado A427 A359 A503 A531 A589 A563 A503 A531 A589 A563 A696 A640 A136 A335 A105 A148 A329 A372 A201 A347 A352 A378 A306 A347 A352 A378 A929 A997 A926 A997 azul A427 A430 A359 A430 A696 A640 A136 A329 A105 A148 A329 A347 A306 A347 A503 A531 A589 A563 A503 A531 A589 A563 Grupo de cores verde amarelo A503 A589 A563 A503 A589 A563 A115 A696 A115 A640 A115 A136 A143 A105 A115 A143 A148 A329 A306 A329 A372 A201 A372 A306 A323 A696 A136 A143 A640 A143 cor-delaranja A136 A143 A105 A143 A347 A352 A378 A323 A347 A352 A378 A372 A201 A306 bordeaux A696 A640 A136 A143 A329 A105 A143 A148 A329 A372 A201 A306 A347 A323 A347 A926 A997 A926 A997 vermelho A430 A359 A430 A136 A143 A329 A105 A143 A329 A372 A378 A201 A378 A347 A352 A347 A352 mais claro mais sujo Vista fronal Utilize exclusivamente alumínio. Utilize exclusivamente bases pretas. Vista lateral Utilize exclusivamente bases brancas. Utilize exclusivamente bases pretas. * Utilize as bases da fórmula de mistura correspondente pág. 4 de 4

32 Limpeza / Lixagem / Abrasivos B-2 Primeiro lave bem a pintura antiga. Depois limpe com Desengordurante 541-5, ou Desengordurante e limpador de superfícies (com um teor de COV 200 g/l), para eliminar manchas de alcatrão, cera e silicone. A seguir faça uma lixagem a húmido ou a seco com lixa. Utilize Limpador para plásticos ou Desengordurante e limpador de superfícies para peças de plástico. Deve lixar pinturas muito desgastadas pelo tempo ou com fissuras até as camadas intactas ficarem à vista. Terminada a lixagem, deve limpar cuidadosamente as superfícies do pó. Depois de uma lixagem a seco, passar com ar comprimido e, em seguida, limpar com um apanha-pó. Depois de uma lixagem a húmido, lavar com água limpa, esfregar bem para secar, não esquecendo as reentrâncias e as saliências, e dando tempo suficiente para deixar evaporar a humidade residual. não limpar bem a superfície, o pó que ficar pode provocar a formação de bolhas e problemas de aderência. Deve lixar as zonas com ferrugem até o metal nu ficar à vista. Se o metal ficou perfurado devido à ferrugem devia ser reparado aplicando-se estanho. Quando se trata de zonas maiores, devem-se soldar chapas novas ou colocar uma peça nova. Restos de solda e de estanho bem como de desmoldantes devem ser removidos na totalidade. Peças novas com protecção catódica são lixadas a seco com papel P 320 e tratadas com aparelho desde que as peças se encontrem intactas. Defeitos devem ser eliminados com uma lixadeira excêntrica P 240. O tratamento de superfícies de componentes em alumínio (capotas, portas, etc.) assume particular importância. Por motivos que têm que ver com a protecção e segurança no trabalho, é imprescindível atender aos seguintes pontos: Abrasivos - Nos abrasivos há que distinguir entre os que se destinam ao alumínio e os que se destinam ao aço. - Os abrasivos que já tenham sido utilizados para lixar substratos em aço não poderão ser utilizados para lixar substratos em alumínio, devido ao risco de corrosão por contacto! Protecção contra explosões - As partículas de alumínio têm de ser aspiradas separadamente das partículas de aço! - Devido ao risco de explosão, as partículas deverão ser imediatamente descartadas. - Não é permitido limpar o chão da oficina com ar comprimido. - Os substratos em alumínio não poderão ser lixados com abrasivos de granulação inferior a P400, pois, caso contrário, podem formar-se poeiras finas, potencialmente explosivas! Ferramentas - Deve-se evitar empregar ferramentas afiadas, pelo facto de estas poderem originar sulcos e riscos profundos. - Para o alumínio e para o aço terá de haver sistemas de aspiração, bem como lixadeiras e rebarbadoras próprias! As partículas resultantes da abrasão do aço não poderão entrar em contacto com ferramentas destinadas a trabalhar o alumínio, devido ao risco de corrosão! pág. 1 de 3

33 Limpeza / Lixagem / Abrasivos Lixagem grossa Lixadeira excêntrica Lixagem fina Lixadeira excêntrica B-2 Lixagem à mão a húmido Desenferrujamento aço; alumínio P 16 / P 80 P 240 (nivelamento) Betume /20K Betume Ratio P 80 / P 150 P Betume para plásticos P 80 / P 150 P 240 / P 320 Betume pistolável Betume à pistola UP P 150 P 240 Primário aparelho Primário aparelho 1 c P 400 P VOC Primário aparelho VOC P Primário aparelho Pro, cinzento Primário aparelho HS cinzento P 400 P 800 P 400 P Primário aparelho HS preto P Primário aparelho HS branco P 400 P Primário aparelho cinzento P 400 P Primário aparelho branco P 400 P pág. 2 de 3

34 Limpeza / Lixagem / Abrasivos B-2 Primário aparelho Primário aparelho preto P 400 P Primário aparelho epoxi P 400 P 800 Aparelho Aparelho colorido HS P 400 P 800 Tinta 22- / 22- VOC 923- / 923- VOC P 400 P 800 Pintura antiga P 400 P 800 Maybach Zona da pintura de disfarce 923- Remover o brilho da 1. ª camada de verniz P 1000 P 1200 Scotch ultrafino P 400 P 800 Superfície P 400 * P 600 Vincos e saliências P 500 / P 600 esponja abrasiva, a seco Abrasivo não-tecido ultrafino * Disco diâmetro 150 mm / curso 3 mm / rpm pág. 3 de 3

35 Legislação sobre COV na Europa B-3 Directiva 2004/42/CE que limita a emissão de COV em certas tintas decorativas e produtos de repintura automóvel Além da Directiva da UE para limitar as emissões de compostos orgânicos voláteis resultantes da utilização de solventes orgânicos em tintas e vernizes, a União ia aprovou uma nova Directiva. A Directiva relativa à limitação das emissões de COV resultantes da utilização de solventes orgânicos em determinadas tintas e vernizes e em produtos de retoque de veículos tem de ser transposta para o direito nacional por todos os Estados membros e visa a redução de compostos orgânicos voláteis ( COV ) em produtos de repintura automóvel. Estas disposições legais estipulam essencialmente o seguinte: Entrada em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2007 A partir desta data, nos Estados-membros da União ia, apenas podem ser colocados no mercado tintas e vernizes para a repintura automóvel que não ultrapassem os limites máximos de compostos orgânicos voláteis (por exemplo solventes) legalmente previstos. Na mesma data, os rótulos das embalagens, as fichas técnicas e as fichas de segurança do material dos respectivos produtos de repintura devem conter as indicações adicionais seguintes: 2004/42/IIB(d)(420) /42 = Directiva relativa à limitação das emissões de COV resultantes da utilização de solventes orgânicos em determinadas tintas e vernizes e em produtos de retoque de veículos IIB = anexo IIB (d) = subcategoria (420) = teor máximo de COV em g/l (neste caso refere-se a tintas de acabamento) 410 = teor real de COV em g/l (do produto pronto a ser utilizado) A proibição da colocação no mercado incide sobre todas as tintas e vernizes de repintura automóvel com data de fabrico posterior a 01 de Janeiro de Existem apenas as seguintes excepções: Continuam a ser excluídos desta proibição tintas e vernizes de repintura automóvel que são utilizados em instalações que satisfazem os requisitos do 31. Regulamento de aplicação da Lei federal de controlo das emissões (Regulamento relativo aos solventes). Este regulamento transpõe para o direito alemão a Directiva ia1999/13/ce relativa à limitação das emissões de compostos orgânicos voláteis resultantes da utilização de solventes orgânicos em certas actividades e instalações. Além disso, continua a ser permitida a colocação no mercado de tintas e vernizes com um teor de solventes superior aos valores-limite previstos pela Directiva se estas tintas e vernizes forem utilizados exclusivamente no restauro de carros históricos. Finalmente, tintas e vernizes de repintura automóvel não são abrangidos pela proibição de colocação no mercado se não forem utilizados no âmbito de uma reparação de veículos automóveis mas sim, por exemplo, por operadores de oficinas industriais de pintura (incluindo small industry ).A proibição da colocação no mercado aplica-se a todos os fabricantes e a todos os níveis de comercialização. Infracções a esta proibição podem ser punidas com coima ou consideradas crime pág. 1 de 2

36 Legislação sobre COV na Europa B-3 Subcategoria Produto Revestimentos COV g/l * (01/01/2007) a Produtos de preparação e limpeza Produtos de preparação: Pré-detergente: b Enchedor e betume Todos os tipos: 250 c Primários Aparelhos e Primários condicionadores: Pré-primários: d Acabamentos Todos os tipos: 420 e Acabamentos especiais Todos os tipos: 840 * g/l no produto pronto a utilizar. Excepto para a subcategoria a) o teor de água do produto pronto a utilizar não deve ser tomado em consideração. Para mais pormenores veja por favor os sites na Net: Por exemplo: pág. 2 de 2

37 B-4 Pré-tratamento e trabalhos de acabamento em vernizes de elevada resistência à riscagem Os veículos da Mercedes-Benz são, em parte, pintados de série com vernizes de elevada resistência à riscagem. Os veículos em questão distinguem-se por um C antes do código de cor na placa de identificação. Por conseguinte, no caso de uma reparação, também devem ser utilizados sistemas de vernizes de elevada resistência à riscagem, e observar-se o processos descritos em seguida. A Glasurit recomenda a utilização dos vernizes seguintes: Verniz HS VOC resistente a riscos Verniz HS UV (resistente aos riscos) (não respeita as normas de COV) Pré-tratamento da pintura de série (de acordo com as recomendações do fornecedor) Lixagem da pintura de série do fabricante Conforme o grau de dureza da pintura com lixadeira excêntrica (curso 3-5 mm) e 3M TM Hookit TM 255P Gold, granulação P320 P500 (alternativa: 3M TM Hookit TM Purple Premium). Pré-tratamento das áreas a pintar Lixar a superfície com lixadeira excêntrica (curso 3-5 mm) e com 3M TM Hookit TM 260L, granulação P800 P1200, lixagem adicional dos vincos e das arestas com 3M TM Soft Pad ulftrafine. As superfícies apresentam um aspecto mate uniforme depois do pré-tratamento, e vêem-se nitidamente marcas de lixagem. Trabalhos de acabamento Lixagem Escorrimentos. Lixagem a húmido com bloco de lixagem e lixa P800 até ficar plano. Numa segunda fase lixar a superfície com lixadeira excêntrica (curso 3-5 mm) e com 3M TM Hook-it TM 260L, granulação P1500. Estrutura da superfície (tipo casca de laranja) Lixar a superfície com lixadeira excêntrica (curso 3-5 mm) e com 3M TM Hook-it TM 260L, granulação P1500. Remover inclusões de sujidade e poeiras com o lado vermelho do taco de lixar Finesse-it TM E50199 e as rosetas abrasivas (9µm) ou A Para reduzir o tempo de polimento para os três tipos de defeitos, efectuar uma lixagem adicional em todas as áreas lixadas com Trizact TM disco de lixa fina ou para lixadeira excêntrica 75mm ou 150mm (alternativa em casos de áreas menores com defeitos: Trizact TM rosetas abrasivas aplicadas no lado macio do bloco de lixagem Finesse-it TM ) pág. 1 de 2

38 B-4 Pré-tratamento e trabalhos de acabamento em vernizes de elevada resistência à riscagem Polimento Controlo Polimento fino As áreas com defeito lixadas recebem agora um tratamento com pele de borrego e 3M TM Perfect-it TM massa de polir a uma velocidade baixa da máquina. Exercer apenas uma pressão leve na máquina. Passados cerca de 15 segundos, aumentar ligeiramente o número de rotações e reduzir ainda mais a pressão exercida na superfície (até deixar de exercer qualquer pressão, deixando a máquina passar pela superfície apenas com o próprio peso). Depois de arrefecida a área tratada desta forma, aplicar o spray de controlo do acabamento e removê-lo imediatamente. Se a área com defeito não reaparecer, continuar com o polimento fino. Se aparecer, repetir os passos indicados na parte do polimento. Nesta fase a espuma de polimento laranja e a massa de polir fina (alternativa: massa de polir Perfect it III Extra Fine para tintas e vernizes de alta resistência) renovam o brilho profundo original da pintura. Utilizar em todas as áreas anteriormente polidas com pele de borrego a uma velocidade baixa e com pouca pressão. Devido às características do verniz o resultado depois destas duas fases será tão bom que não será necessário polir a superfície com polish de alto brilho No caso de cores mais sensíveis, por exemplo preto ou cores escuras com efeito perolizado, poderá evidentemente dar mais este passo. Para proteger adicionalmente a superfície pode aplicar cera de alto brilho pág. 2 de 2

39 B-5 Acabamentos e conservação de superfícies revestidas com verniz transparente mate No âmbito do seu programa designo, a Mercedes-Benz propõe aos seus clientes detalhes de equipamento personalizados e que se distinguem pela sua superior qualidade, onde se incluem, por ex., as madeiras nobres e a pele mais refinada para o habitáculo, bem como cores sedutoras e exclusivas para o exterior. A Mercedes-Benz acrescenta agora ao seu programa designo um verniz transparente mate, que confere aos veículos uma nota óptica especial, como sucede, por ex., com o modelo SL. SL Designo Prata Cristal mate A pintura mate não se limita a captar as atenções. Outra das suas características é a reduzida susceptibilidade aos riscos e à sujidade. Pré-tratamento da pintura de série Não é necessário adoptar quaisquer medidas especiais relativamente aos materiais e aos processos de lixagem. Repintura O esquema de repintura segue a metodologia habitual, com excepção do verniz mate a usar (por ex. D-1-1). p.ex. Verniz Glasurit MS extra mate (pormenores de aplicação: ver F-6-2) No caso de graus de brilho diferentes, ver G-1-2 Mat Clear System pág. 1 de 2

40 B-5 Acabamentos e conservação de superfícies revestidas com verniz transparente mate Acabamentos (repintura) Se aparecerem defeitos, como por ex., acumulação de sujidade, escorrimentos, etc., numa superfície revestida com verniz transparente já não será possível disfarçá-los. A solução passa por garantir sempre a máxima higiene e cautela durante a aplicação dos materiais de pintura! Polir não resolve, porque irá modificar o brilho nesses pontos! Conservação da pintura É preciso evitar necessariamente o seguinte: Polir a superfície revestida com verniz transparente Utilizar ceras e polimentos Utilizar esponjas "abrasivas" (por ex., esponjas de lavar a loiça, s, etc.) Recorrer a um sistema de lavagem Utilizar produtos que, de alguma forma, sejam agressivos (agentes de limpeza, óleos, massas, etc.) Limpeza (lavagem do carro): Por norma, deve-se evitar lavar o carro "à chapa do sol" Antes de lavar, deve-se eliminar a "sujidade solta" (poeira, folhagens, etc.) soprando com ar comprimido Resíduos como sejam insectos ou excrementos de aves agarrados terão de ser previamente amolecidos com água antes de os remover com o jacto de água da lavadora de alta pressão De preferência, o carro deverá ser lavado à mão, usando uma esponja macia, detergente neutro e água abundante Sempre que possível, a secagem do carro deverá ser efectuada soprando com ar comprimido e usando uma camurça macia pág. 2 de 2

41 C-1 Esquema de pintura com aparelho p/ lixagem a seco e a húmido, Primário aparelho HS, cinzento Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Alternativa: Desengordurante Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. a 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Primário (zonas lixadas mais extensas, bem como em substrato metálico nu) Primário aparelho VOC VOC Aditivo reactivo :1+30% 1,3-1,8 mm µm 20 C 10 Min. Primário aparelho Primário aparelho HS da / -56 Endurecedor de aparelho HS 352-4:1:1 1,7-1,9 mm µm 20 min. a 60 C 9 min. P400 Esmalte Série 22 VOC Esmalte 2C HS ou Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV) 923- Verniz MS / HS ou Fundo da Série 90 da 923- Verniz HS VOC Alternativa: Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série 22 (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 1

42 Pintura com Aparelhos para tons de cinzento Primário aparelho HS, preto, Primário aparelho HS, branco, C-1-1 Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Alternativa: Desengordurante Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. a 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Primário (zonas lixadas mais extensas, bem como em substrato metálico nu) Primário aparelho VOC VOC Aditivo reactivo :1+30% 1,3-1,8 mm 1-2 fina 10-15µm 20 C 10 Min. Primário aparelho / -655 Primário aparelho HS / -56 Endurecedor de aparelho HS 352-4:1:1 1,7-1,9 mm µm 20 min. a 60 C 9 min. P400 Ao misturar os primários aparelho e também pode criar diferentes tons de cinzento! Esmalte Série 22 VOC Esmalte 2C HS ou Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV) 923- Verniz MS / HS ou Fundo da Série 90 da 923- Verniz HS VOC Alternativa: Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série 22 (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 1

43 C-1-2 Esquema de pintura com aparelho colorido Aparelho colorido HS Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Alternativa: Desengordurante Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. a 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Primário Primário aparelho, begeclaor Endurecedor em pasta, vermelho 352-1:1 + 30% 1,3-1,8 mm 1-2 fina 10-15µm 10 min. 20 C Aparelho Colorido 1.º passo VOC Aparelho para colorir VOC HS Série 22 VOC Esmalte 2C HS Série 22 / 22 VOC 2:1 régua doseadora 2.º passo Mistura VOC 22-VOC / 22- (1.º passo) 929- Endurecedor de aparelho HS 352-4:1:1 1,7-1,9 mm µm 40 min. 60 C P 800 P X Esmalte Série 22 VOC Esmalte 2C HS ou Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV) 923- Verniz MS / HS ou Fundo da Série 90 da 923- Verniz HS VOC Alternativa: Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série 22 (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 1

44 Sistema de betume à pistola Betume UP Glasurit C-2 Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Alternativa: Desengordurante Betume /-20K Betume Multiusos da Endurecedor em pasta, vermelho, da +2-3% min. a 20 C 3-5 min P80/P150 lixagem grossa Primário Primário 2C SF da Endurecedor primário 2C SF da 352-4:1:1 1,7-1,9 mm µm 20 min. a 60 C 11 min. Betume à pistola Observações: Primário aparelho UP Betume à pistola UP da Endurecedor da 1400:50 2,5-3,0 mm µm 3 h a 20 C ou 30 min. a 60 C 10 min. P150 lixagem grossa P240-P320 lixagem fina Atenção: Aplicar sobre superfícies lixadas até ao substrato galvanizado ou de alumínio Se é necessário uma espessura da película > 300 µm, pode ser aplicada uma segunda aplicação da camada do betume sem lixagem intermédia depois de secar a primeira camada. Primário aparelho HS da Endurecedor de primário HS /-56 da 352-4:1:1 1,7-1,9 mm 2 20 min. a 60 C 9 min. P400 ou alternativamente: , Primário aparelho HS Glasurit Esmalte Série 22 VOC Esmalte 2C HS ou Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV) 923- Verniz MS / HS ou Fundo da Série 90 da 923- Verniz HS VOC Alternativa: Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série 22 (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 1

45 C-3 Esquema de pintura à base de água Primário aparelho 1 c, cinzento Série 90 Tinta de base bicamada Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. a 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Primário Primário aparelho epoxi VOC, cinzento Endurecedor VOC EP 352-4:1:1 1,3-1,4 mm 2,0 bar 1 fina 15-20µm min. 20 C Primário aparelho Primário aparelho 1 c 93-E3 Aditivo bicamada % 1,7-1,9 mm µm aprox 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C P 800 P X Esmaltes Série 90 Tinta de base bicamada 93-E3 Aditivo bicamada 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz Vernizes Verniz HS VOC resistente a riscos 929-VOC Endurecedor VOC :1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 min A Alternativa: Verniz HS UV, (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 1

46 C-4 Pintura de plásticos - (com solventes) Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Alternativa: Limpador para plásticos lixar ligeiramente / em profundidade local danificado P400-P600 ou com esponja abrasiva vermelha Desengordurante e agente de limpeza Betume (fino) Betume plásticos Endurecedor em pasta % 20 C Min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240-P320 lixagem fina Primário aparelho p. plástico Primário aparelho p. plástico 2 c Endurecedor de aparelho HS 352-4:1:1 ½ µm odas as operações de lixagem necessárias (betume e aparelho) têm de ser efectuadas com o maior cuidado. Deve respeitar rigorosamente os parâmetros indicados nas Fichas Técnicas, nomeadamente a espessura de aplicação e os tempos de evaporação dos solventes! 20 C 20 Min. Esmaltes Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz Alternativa: Tinta de base bicamada metalizada/unicolor Série 55 (não respeita as normas de COV) Vernizes Verniz HS VOC resistente a riscos 929-VOC Endurecedor VOC :1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 Min A Alternativa: Verniz HS UV, (não respeita as normas de COV) Sempre que utilizar os vernizes /-155/-255 (não respeita as normas de COV) deve juntar 25% de flexibilizante antes de juntar o endurecedor/diluente! Nos vernizes / / não precisa de juntar nenhum flexibilizante! pág. 1 de 1

47 C-4-1 Pintura de plásticos - (aquoso) Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Alternativa: Limpador para plásticos lixar ligeiramente / em profundidade local danificado P400-P600 ou com esponja abrasiva vermelha Desengordurante e agente de limpeza Betume (fino) Betume plásticos Endurecedor em pasta % 20 C Min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240-P320 lixagem fina Primário aparelho Primário aparelho 1 c Aditivo bicamada 93-E % 1,7-1,9 mm Todas as operações de lixagem necessárias (betume e aparelho) têm de ser efectuadas com o maior cuidado. Deve respeitar rigorosamente os parâmetros indicados nas Fichas Técnicas, nomeadamente a espessura de aplicação e os tempos de evaporação dos solventes! Esmaltes Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ µm aprox 3-5 min. entre as demãos deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz 30 min 60 C P 800 P X Vernizes Verniz HS VOC resistente a riscos 929-VOC Endurecedor VOC :1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 Min A Alternativa: Verniz HS UV, (não respeita as normas de COV) Sempre que utilizar os vernizes / /-255 (não respeita as normas de COV) deve juntar 25% de flexibilizante antes de juntar o endurecedor/diluente! Nos vernizes / / não precisa de juntar nenhum flexibilizante! pág. 1 de 1

48 C-4-2 Pintura de plásticos (ajustado ao valor actual) Desengordurar Limpador Universal de plásticos Área danificada P80-P600 Área com esponja abrasiva Limpador Universal de plásticos Têmpera Para retirar a água ou os antiaglomerantes do material 1 h a 60 C humedecido Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. a 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Aparelho Aparelho não lixável H/H HS, cinzento Endurecedor de aparelho HS Aditivo para plástico 3:1:1 ½ µm 30 min 20 C Alternativa: , Aparelho não lixável H/H HS ou Greyshades Esmalte Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV) Verniz HS UV (não respeita as normas de COV) ou Fundo da Série 90 da Verniz HS VOC resistente a riscos 1. O verniz tem de ser elastificado com aditivo de efeito sedoso antes de ser aplicado sobre plástico Verniz HS UV (não respeita as normas de COV) Aditivo de efeito sedoso 4:1 Mistura: Verniz HS UV / Aditivo de efeito sedoso 929- Endurecedor HS 352-2:1+10% µm 16 h a 20 C ou 40 min. a 60 C pág. 1 de 1

49 C-4-3 Pintura de plásticos (peças novas) Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Não lixar peças novas! Limpador Primário aparelho p. plástico Primário aparelho p. plástico 2 c Endurecedor de aparelho HS 352-4:1:1 ½ µm 20 C 20 min. Esmaltes Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz Vernizes Verniz HS VOC resistente a riscos 929-VOC Endurecedor VOC 352-2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 min A Alternativa: Verniz HS UV, (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 1

50 Esquema de pintura - Classe A - C-5 Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. a 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Primário Primário aparelho Pro, cinzento Endurecedor de aparelho HS 352-5:1:1 1,7-1,9 mm µm 35 min. 60 C 10 min. P P400 ou, como alternativa Primário Primário aparelho epoxi VOC Endurecedor para epoxi :1:1 1,7-1,9 mm µm 30 min. 60 C 11 min. P P400 Todas as operações de lixagem necessárias (betume e aparelho) têm de ser efectuadas com o maior cuidado. Deve respeitar rigorosamente os parâmetros indicados nas Fichas Técnicas, nomeadamente as espessuras de aplicação e os tempos de evaporação dos solventes! Esmaltes Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz Alternativa: Sistema de mistura Série 55 (não respeita as normas de COV) Vernizes Verniz HS VOC VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 min. A Alternativa: Verniz HS VOC resistente a riscos ou Vernizes HS 923- (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 1

51 C-6 Pintura final da superfície (em conformidade com o valor do veículo) Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza lixar ligeiramente peças novas esponja abrasiva cinzenta Desengordurante e agente de limpeza Alternativa: Desengordurante Aparelho (Apenas se for Necessário) Aparelho não lixável H/H HS Endurecedor de aparelho HS /-216 3:1:1% mixing stick 1.3 mm bar µm 10 min. 20 C Esmaltes Tinta de acabamento de 2 componentes HS) Série 22 VOC 929-VOC Endurecedor VOC :1 + 10% µm 30 min. 60 C Alternativa: Glasurit Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série 22 (não respeita as normas de COV) Esmaltes Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz Alternativa: Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV) Vernizes Verniz HS VOC 929-VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 Min A Alternativa: Verniz HS VOC resistente a riscos ou Vernizes HS 923- (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 1

52 Repintura de riscos / danos por gravilha C-6-1 Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Lixar em profundidade área danificada P16 -P Limpador Primário Primário aparelho Aditivo reactivo /-50 1:1+30% 1,3-1,8 mm 1-2 fina 10-15µm 20 C 10 Min. Aparelho Aparelho não lixável H/H HS Endurecedor de aparelho HS /-216 3:1:1% mixing stick 1.3 mm bar µm 10 min. 20 C Esmaltes Tinta de acabamento de 2 componentes HS) Série 22 VOC 929-VOC Endurecedor VOC :1 + 10% µm 30 min. 60 C Alternativa: Glasurit Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série 22 (não respeita as normas de COV) Esmaltes Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz Alternativa: Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV Vernizes Verniz HS VOC 929-VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 Min A Alternativa: Verniz HS VOC resistente a riscos ou Vernizes HS 923- (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 1

53 C-6-2 Repintura incluindo aplicação de betume (<1dm²) Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. a 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Primário Primário aparelho Aditivo reactivo /-50 1:1+30% 1,3-1,8 mm 1-2 fina 10-15µm 20 C 10 Min. Aparelho Aparelho não lixável H/H HS Endurecedor de aparelho HS /-216 3:1:1% mixing stick 1.3 mm bar µm 10 min. 20 C Esmaltes Tinta de acabamento de 2 componentes HS) Série 22 VOC 929-VOC Endurecedor VOC :1 + 10% µm 30 min. 60 C Alternativa: Glasurit Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série 22 (não respeita as normas de COV) Esmaltes Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz Alternativa: Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV Vernizes Verniz HS VOC 929-VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 Min A Alternativa: Verniz HS VOC resistente a riscos ou Vernizes HS 923- (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 1

54 Pintura de peças novas C-6-3 Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza lixar ligeiramente peças novas esponja abrasiva cinzenta Desengordurante e agente de limpeza Betume (grosso + fino) (em caso de necessidade) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Primário Primário aparelho Aditivo reactivo /-50 1:1+30% 1,3-1,8 mm 1-2 fina 10-15µm 20 C 10 Min. Aparelho Aparelho não lixável H/H HS Endurecedor de aparelho HS /-216 3:1:1% 1.3 mm bar µm 10 min. 20 C Esmaltes Tinta de acabamento de 2 componentes HS) Série 22 VOC 929-VOC Endurecedor VOC :1 + 10% µm 30 min. 60 C Alternativa: Glasurit Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série 22 (não respeita as normas de COV) Esmaltes Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz Alternativa: Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV) Vernizes Verniz HS VOC 929-VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 Min A Alternativa: Verniz HS VOC resistente a riscos ou Vernizes HS 923- (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 1

55 Peça de carroçaria reparada ou soldada C-6-4 Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. a 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Primário aparelho Primário aparelho Pro, cinzento Endurecedor de aparelho HS 352-5:1:1 1,7-1,9 mm µm 35 min. 60 C 10 min. P P 400 Esmaltes Tinta de acabamento de 2 componentes HS) Série 22 VOC 929-VOC Endurecedor VOC :1 + 10% µm 30 min. 60 C Alternativa: Glasurit Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série 22 (não respeita as normas de COV) Esmaltes Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz Alternativa: Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV) Vernizes Verniz HS VOC 929-VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 Min A Alternativa: Verniz HS VOC resistente a riscos ou Vernizes HS 923- (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 1

56 Esquema de pintura monocamada cores lisas VOC (Série 22 VOC) C-7 Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Alternativa: Desengordurante Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. a 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Primário Primário aparelho Pro, cinzento Endurecedor de aparelho HS 352-5:1:1 1,7-1,9 mm µm 35 min. 60 C 10 min. P Como alternativa pode utilizar todos os materiais de base da em conformidade com as normas de COV (veja A-2 e A-3). Esmaltes Tinta de acabamento de 2 componentes HS) Série 22 VOC 929-VOC Endurecedor VOC :1 + 10% µm 30 min. 60 C P pág. 1 de 1

57 C-7-1 Esquema de pintura bicamada VOC 420 g/l (Série 90) Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Alternativa: Desengordurante Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. a 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Primário Primário aparelho Pro, cinzento Endurecedor de aparelho HS 352-5:1:1 1,7-1,9 mm µm 35 min. 60 C 10 min. P Como alternativa pode utilizar todos os materiais de base da em conformidade com as normas de COV (veja A-2 e A-3). Esmaltes Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz P 400 Vernizes Verniz HS VOC resistente a riscos 929-VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 Min A Alternativa: Verniz HS VOC / Verniz HS VOC / Verniz HS Multi VOC pág. 1 de 1

58 C-8 Esquema de pintura com "verniz resistente aos riscos" Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Alternativa: Desengordurante Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. a 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Primário aparelho Primário aparelho Pro, cinzento Endurecedor de aparelho HS 352-5:1:1 1,7-1,9 mm µm 35 min. 60 C 10 min. P P 400 Esmaltes Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz Alternativa: Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV) Vernizes Verniz HS VOC resistente a riscos 929-VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 Min A Alternativa: Verniz HS UV, (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 1

59 C-9 Esquema de pintura Maybach (cores lisas) Utilização do verniz de elevada resistência à riscagem Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Alternativa: Desengordurante Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Primário aparelho Primário aparelho Pro, cinzento Endurecedor de aparelho HS 352-5:1:1 1,7-1,9 mm µm 35 min. 60 C 10 min. P *Alternativa: Desengordurante (não respeita as normas de COV) Esmaltes Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz P 400 Alternativa: Sistema de mistura Série 55 (não respeita as normas de COV) Vernizes (1ª camada) Verniz HS VOC resistente a riscos 929-VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 min. A Alternativa: Verniz HS UV, (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 2

60 C-9 Esquema de pintura Maybach (cores lisas) Utilização do verniz de elevada resistência à riscagem Processo de lixagem remover o brilho lixagem preliminar das superfícies (a seco) P400 lixadeira excêntrica 150 mm lixagem preliminar dos vincos e das saliências (a seco) esponja abrasiva P500/P600 lixagem posterior das superfícies (a seco) P600 lixadeira excêntrica 150 mm lixagem posterior dos vincos e das saliências (a seco) abrasivo não-tecido utlrafino Limpar Limpador trocken reiben Vernizes (2ª camada) Verniz HS VOC resistente a riscos 929-VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 min. A Alternativa: Verniz HS UV, (não respeita as normas de COV) pág. 2 de 2

61 C-9-1 Esquema de pintura Maybach (bicolor) Utilização do verniz de elevada resistência à riscagem Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Alternativa: Desengordurante Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. a 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Primário aparelho Primário aparelho Pro, cinzento Endurecedor de aparelho HS 352-5:1:1 1,7-1,9 mm µm 35 min. 60 C 10 min. P *Alternativa: Desengordurante (não respeita as normas de COV) Esmaltes Tonalidade 1 Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz P 400 Alternativa: Sistema de mistura Série 55 (não respeita as normas de COV) Vernizes (1ª camada) Verniz HS VOC resistente a riscos 929-VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 min. A Alternativa: Verniz HS UV, (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 2

62 C-9-1 Esquema de pintura Maybach (bicolor) Utilização do verniz de elevada resistência à riscagem Processo de lixagem remover o brilho lixagem preliminar das superfícies (a seco) P400 lixadeira excêntrica 150 mm lixagem preliminar dos vincos e das saliências (a seco) esponja abrasiva P500/P600 lixagem posterior das superfícies (a seco) P600 lixadeira excêntrica 150 mm lixagem posterior dos vincos e das saliências (a seco) abrasivo não-tecido utlrafino Mascarar As zonas parciais (seguida limpar) Limpador trocken reiben Esmaltes Tonalidade 2 Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz Alternativa: Sistema de mistura Série 55 (não respeita as normas de COV) Vernizes (2ª camada) Verniz HS VOC resistente a riscos 929-VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 min A Alternativa: Verniz HS UV, (não respeita as normas de COV) Processo de lixagem remover o brilho lixagem preliminar das superfícies (a seco) P400 lixadeira excêntrica 150 mm lixagem preliminar dos vincos e das saliências (a seco) esponja abrasiva P500/P600 lixagem posterior das superfícies (a seco) P600 lixadeira excêntrica 150 mm lixagem posterior dos vincos e das saliências (a seco) abrasivo não-tecido utlrafino Demascarar As zonas parciais (seguida limpar) Limpador trocken reiben Vernizes (3ª camada) Verniz HS VOC resistente a riscos 929-VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 min A Alternativa: Verniz HS UV, (não respeita as normas de COV) pág. 2 de 2

63 D-1 Utilização do Aparelho epoxi >>> Pintura ao abrigo da garantia <<< Informações gerais: A utilização deste processo de pintura recomenda-se nomeadamente para todos os trabalhos ao abrigo da garantia (p. ex. reclamações que têm a ver com a carroçaria bruta). Abrange todos os trabalhos de reparação que surgem habitualmente começando pela aplicaçao de betume até à pintura final da superfície. Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Alternativa: Desengordurante Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Lixar cuidadosamente ás áreas de transição Primário Primário aparelho epoxi Endurecedor para epoxi /-216 4:1:1 1,7-1,9 mm µm 30 min. 60 C 11 min. P Lavar todas as áreas lixadas em húmido com água limpa e preparar as áreas lixadas até ao substrato com primário antes de aplicar esmalte ou fundo e verniz. Aparelho Primário aparelho epoxi Endurecedor para epoxi /-216 4:1:1 1,7-1,9 mm µm min. 20 C P pág. 1 de 2

64 D-1 Utilização do Aparelho epoxi >>> Pintura ao abrigo da garantia <<< Esmaltes Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz Alternativa: Sistema de mistura Série 55 (não respeita as normas de COV) Vernizes Verniz HS VOC resistente a riscos 929-VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 Min A Alternativa: Verniz HS UV, (não respeita as normas de COV) ou Esmaltes Tinta de acabamento de 2 componentes HS) Série 22 VOC 929-VOC Endurecedor VOC :1 + 10% µm 3-5 min. depois de cada demão 30 min. 60 C 8 Min Alternativa: Glasurit Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série 22 (não respeita as normas de COV) pág. 2 de 2

65 D-1-1 Utilização do Primário aparelho Pro , cinzento >>> Pintura ao abrigo da garantia <<< Informações gerais: A utilização deste processo de pintura recomenda-se nomeadamente para todos os trabalhos ao abrigo da garantia (p. ex. reclamações que têm a ver com a carroçaria bruta). Abrange todos os trabalhos de reparação que surgem habitualmente começando pela aplicação de betume até à pintura final da superfície. Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Alternativa: Desengordurante Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. a 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Primário aparelho Primário aparelho Pro, cinzento Endurecedor de aparelho HS 352-5:1:1 1,7-1,9 mm µm 35 min. 60 C 10 min. P Lavar todas as áreas lixadas em húmido com água limpa e preparar as áreas lixadas até ao substrato com primário antes de aplicar esmalte ou fundo e verniz. Primário Primário aparelho Pro, cinzento Endurecedor de aparelho HS /-50/-216 5:1:1 1,3-1,7 mm 1 fina 10-20µm de cobertura min. 20 C P 400 Esmaltes Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz Alternativa: Sistema de mistura Série 55 (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 2

66 D-1-1 Utilização do Primário aparelho Pro , cinzento >>> Pintura ao abrigo da garantia <<< ou Esmaltes Tinta de acabamento de 2 componentes HS) Série 22 VOC 929-VOC Endurecedor VOC :1 + 10% µm 3-5 min. depois de cada demão min. 60 C 8 min Alternativa: Glasurit Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série 22 (não respeita as normas de COV) Vernizes Verniz HS VOC resistente a riscos 929-VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 min A Alternativa: Verniz HS UV, (não respeita as normas de COV) pág. 2 de 2

67 D-1-2 Pintura de plásticos >>> Pintura ao abrigo da garantia <<< Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Alternativa: Limpador para plásticos lixar ligeiramente / em profundidade local danificado P400-P600 ou com esponja abrasiva vermelha Desengordurante e agente de limpeza Betume (fino) Betume plásticos Endurecedor em pasta % 20 C Min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240-P320 lixagem fina Primário aparelho Primário aparelho p. plástico 2 c VOC Endurecedor de aparelho HS /-91 4:1:1 ½ µm 20 min 20 C Esmaltes Tinta de acabamento de 2 componentes HS) Série 22 VOC 929-VOC Endurecedor VOC :1+10% µm Alternativa: Glasurit Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série 22 (não respeita as normas de COV) Esmaltes Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 Alternativa: Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV) 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz 30 min. 60 C 8 horas 20 C Vernizes Verniz HS VOC resistente a riscos 929-VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 Min A Alternativa: Verniz HS UV, (não respeita as normas de COV) Sempre que utilizar os vernizes /-255 (não respeita as normas de COV) deve juntar 25% de flexibilizante antes de juntar o endurecedor/diluente! Nos vernizes / / não precisa de juntar nenhum flexibilizante! pág. 1 de 1

68 Utilização do Aparelho não lixáveis H/H cinzentro/branco/preto /-38/-49 I nformações gerais: D-1-3 O aparelho não lixável isento de cromato pode ser misturado com os aparelhos não lixáveis isentos de cromato em qualquer proporção para criar tons diferentes de cinzento, o que pode ser uma vantagem nomeadamente no caso de cores de baixa opacidade (para obtenção de melhor correspondência da tonalidade). Além disso, não há tempos de lixagem e de secagem, sendo desta forma um processo de pintura altamente eficaz.. Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Alternativa: Desengordurante Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Primário (áreas lixadas até ao substrato) Primário aparelho Aditivo reactivo /-50 1:1+30% 1,3-1,8 mm 1-2 fina 10-15µm 20 C 10 Min. Aparelho Aparelho não lixável H/H HS Endurecedor de aparelho HS /-216 3:1: µm 20 C 10 Min ou mistura de: , branco com , preto pág. 1 de 2

69 Utilização do Aparelho não lixáveis H/H cinzentro/branco/preto /-38/-49 D-1-3 Esmaltes Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz Alternativa: Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV Esmaltes Tinta de acabamento de 2 componentes HS) Série 22 VOC 929-VOC Endurecedor VOC :1 + 10% µm 3-5 min. depois de cada demão 30 min. 60 C 8 Min Alternativa: Glasurit Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série 22 (não respeita as normas de COV) Vernizes Verniz HS VOC resistente a riscos 929-VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 Min A Alternativa: Verniz HS UV, (não respeita as normas de COV) pág. 2 de 2

70 D-2 Pintura monocamada lisa com Série 22 / 22 VOC I Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Lixar cuidadosamente ás áreas de transição Primário aparelho Primário aparelho Pro, cinzento Endurecedor de aparelho HS 352-5:1:1 1,7-1,9 mm µm 35 min. 60 C 10 min. P Alternativa: 285- Primário aparelho/aparelho HS Glasurit. Lavar todas as áreas lixadas em húmido com água limpa. Esmaltes Tinta de acabamento de 2 componentes HS) Série 22 VOC 929-VOC Endurecedor VOC :1 + 10% µm 3-5 min. depois de cada demão Alternativa: Glasurit Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série 22 (não respeita as normas de COV) 30 min. 60 C P min pág. 1 de 1

71 D-2-1 Pintura bicamada metalizada / lisa com Série 55 Informações gerais: Pinturas bicamada metalizadas (efeito perolizado) e lisas consistem numa camada de tinta de base que confere à pintura a cor e o efeito e que é recoberta com um verniz protector num processo molhado-sobre-molhado. Este sistema bicamada garante superfícies de alto brilho e extremamente resistentes. A Série 55 não pode ser utilizada em países europeus abrangidos pela legislação em matéria de COV! Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. a 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Lixar cuidadosamente ás áreas de transição Primário (áreas lixadas até ao substrato) Primário aparelho Aditivo reactivo /-50 1:1+30% 1,3-1,8 mm µm 20 C 10 Min. Aparelho Primário aparelho HS cinzento / -56 Endurecedor de aparelho HS 352-4:1:1 1,7-1,9 mm µm 20 min. 60 C 9 min. P 800 alternativamente: 285- Primário aparelho/ 285- aparelho HS Glasurit. Lavar todas as áreas lixadas em húmido com água limpa. Esmaltes Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV) 352-2: µm Aprox. 10 min. Em particular, os acabamentos com efeito pérola podem requerir a aplicação de um fundo da Série 22 ou da Série 55 antes de efectuar o acabamento. Vernizes Verniz UV 929- Endurecedor de esmalte HS 352-2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 min. P pág. 1 de 1

72 Utilização do Anti-gravilha aquoso Informações gerais: D-3 Recomenda-se a utilização deste processo de pintura sempre que for necessário fazer uma reparação com protecção anticorrosão, vedação de junções e medidas de isolamento acústico (p.ex. colocação de um novo painel lateral ou de um guardalamas). Além disso, o emprego de na zona do deflector dianteiro e dos estribos laterais fornece uma boa protecção antigravilha. Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Alternativa: Desengordurante Primário aplicar primário na chapa nua ou nas áreas onde a lixagem tenha atingido o substrato antes da aplicaçao do Primário aparelho Aditivo reactivo /-50 1:1+30% 1,3-1,8 mm µm 20 C 10 min. alternativamente: Primário aparelho Primário aparelho Pro, cinzento Endurecedor de aparelho HS 352-5:1:1 1,3-1,7 mm 1 fina 10-20µm 20 C Min. Anti-gravilha Anti-gravilha Aplique de acordo com a Folha de Dados Técnicos. Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza e / ou na utilização de tintas aquosas Limpador Alternativa: Desengordurante pág. 1 de 2

73 Utilização do Anti-gravilha aquoso pintar estribos com tinta de acabamento se for necessário Esmaltes Tinta de acabamento de 2 componentes HS) Série 22 VOC 929-VOC Endurecedor VOC :1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos D-3 30 min. 60 C 8 min Alternativa: Glasurit Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série 22 (não respeita as normas de COV) Esmaltes Tinta de base bicamada Série 90 Aditivo bicamada 93-E3 2:1 2 + ½ deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz Alternativa: Tinta de base bicamada metalizada/unicolor Série 55 (não respeita as normas de COV) Vernizes Verniz HS VOC resistente a riscos 929-VOC Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 min A Alternativa: Verniz HS UV, (não respeita as normas de COV) pág. 2 de 2

74 D-4 Sistema de reparação de pintura por esbatido Esmalte HS 2C Série 22 (não respeita as normas de COV) Propriedades: Em geral, a reparação de painéis de cores sólidas, incluindo a reparação completa da parte da carroçaria danificada, não apresenta problemas. Quando são esperadas diferenças de cor para além dos limites permitidos, e quando as áreas a ser reparadas não são limitadas por frisos ou bordas, pode ser mais vantajoso uniformizar as diferenças de cor através de um esbatimento gradual. Este procedimento pode ser consideravelmente mais eficaz e económico do que a correspondência de cores, a qual também é muito mais lenta Removedor de ceras silicones da Massa mate lixa abrasiva Removedor de ceras silicones da Secar com Esmalte HS 2C Série 22 da Glasurit 2:1+10% régua doseadora 1-2 Esmalte HS 2C Série 22 da Glasurit 2:1+10% régua doseadora 1,0-2,0 bar 1 esbatendo a área circundante 5 min. a 20 C pág. 1 de 2

75 D-4 Sistema de reparação de pintura por esbatido Esmalte HS 2C Série 22 (não respeita as normas de COV) 923- Verniz HS / MS da 2:1+10% régua doseadora min. a 60 C ou Para esbatido em zonas de esbatimento/transição de verniz Dissolvente de esbatidos 1,0-2,0 bar C 30 Min pág. 2 de 2

76 D-4-1 Sistema de reparação de pintura por esbatido Esmalte HS 2C Série 22 VOC Propriedades: Em geral, a reparação de painéis de cores sólidas, incluindo a reparação completa da parte da carroçaria danificada, não apresenta problemas. Quando são esperadas diferenças de cor para além dos limites permitidos, e quando as áreas a ser reparadas não são limitadas por frisos ou bordas, pode ser mais vantajoso uniformizar as diferenças de cor através de um esbatimento gradual. Este procedimento pode ser consideravelmente mais eficaz e económico do que a correspondência de cores, a qual também é muito mais lenta Removedor de ceras silicones da Massa mate lixa abrasiva Removedor de ceras silicones da Secar com Esmalte HS 2C Série 22 VOC da Glasurit 2:1+10% régua doseadora 1-2 Esmalte HS 2C Série 22 VOC da Glasurit 2:1+10% régua doseadora 1,0-2,0 bar 1 esbatendo a área circundante 5 min. a 20 C pág. 1 de 2

77 D-4-1 Sistema de reparação de pintura por esbatido Esmalte HS 2C Série 22 VOC 923- Verniz HS VOC da 2:1+10% régua doseadora min. a 60 C Para esbatido em zonas de esbatimento/transição de verniz Dissolvente de esbatidos 1,0-2,0 bar C 30 Min pág. 2 de 2

78 D-5 Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV) Propriedades: Em geral, a reparação de painéis de cores sólidas, incluindo a reparação completa da parte da carroçaria danificada, não apresenta problemas. Quando são esperadas diferenças de cor para além dos limites permitidos, e quando as áreas a ser reparadas não são limitadas por frisos ou bordas, pode ser mais vantajoso uniformizar as diferenças de cor através de um esbatimento gradual. Este procedimento pode ser consideravelmente mais eficaz e económico do que a correspondência de cores, a qual também é muito mais lenta Removedor de ceras silicones da Massa mate lixa abrasiva Removedor de ceras silicones da Secar com Verniz de disfarce 55-B 500da Glasurit 1 Desnecessário se utilizar a tinta lisa bicamada 55! Tinta de base bicamada Série 55 da Glasurit 2: / 91 1,0-2,0 bar 2 esbatendo a área circundante Evaporação até ficar mate pág. 1 de 2

79 D-5 Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV) Tinta de base bicamada Série 55 da Glasurit 2: / 91 ½ para corresponder o efeito Evaporação até ficar mate 923- Verniz HS / MS da 2:1+10% / min. a 60 C Para esbatido em zonas de esbatimento/transição de verniz Dissolvente de esbatidos 1,0-2,0 bar C 30 Min pág. 2 de 2

80 D-5-1 Sistema de reparação de pintura por esbatido Fundo Série 90 Propriedades: Em princípio, a reparação de painéis com sistemas de fundo/verniz metalizados é possível e, em geral, não é necessário repintar as partes da carroçaria adjacentes. Porém, quando se esperam diferenças de cor que ultrapassem os limites permissíveis e quando as zonas a repintar não estão delimitadas por frisos ou bordas, o método mais adequado para reduzir as diferenças de cor pode ser esbater a zona danificada, se necessário. Este procedimento pode ser consideravelmente mais eficaz e económico do que a correspondência de cores, a qual também é muito mais lenta. Esbatido no painel objecto de reparação Limpador da Placa de suporte macio P P2000 Limpador da 90-M50 Verniz de esbatido 2:1 93-E3, 93-E3 lento 2,0 bar 1 Não é necessário no caso do Fundo de cor sólida da Série 90. Fundo Série 90 2:1 93-E3, 93-E3 lento 1,0-2,0 bar 2 esbatendo a área circundante Evaporação até ficar mate pág. 1 de 2

81 D-5-1 Sistema de reparação de pintura por esbatido Fundo Série 90 Fundo Série 90 2:1 93-E3, 93-E3 lento 1,0-2,0 bar ½ para corresponder o efeito Evaporação até ficar mate 923- Verniz HS VOC da 2:1+10% régua doseadora 2,0 bar min. a 60 C Para esbatido em zonas de esbatimento/transição de verniz Dissolvente de esbatidos ou Spot Blender 1,0-2,0 bar C 30 Min pág. 2 de 2

82 Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV) Propriedades: Esbatido no painel adyacente D-6 Em geral, a reparação de painéis de cores sólidas, incluindo a reparação completa da parte da carroçaria danificada, não apresenta problemas. Quando são esperadas diferenças de cor para além dos limites permitidos, e quando as áreas a ser reparadas não são limitadas por frisos ou bordas, pode ser mais vantajoso uniformizar as diferenças de cor através de um esbatimento gradual. Este procedimento pode ser consideravelmente mais eficaz e económico do que a correspondência de cores, a qual também é muito mais lenta Removedor de ceras silicones da Massa mate lixa abrasiva Removedor de ceras silicones da Tinta de base bicamada Série 55 da Glasurit 2: / Evaporação até ficar mate Verniz de disfarce 55-B 500 da Glasurit 1 Não é necessário no caso do Fundo de cor sólida da Série pág. 1 de 3

83 Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV) D-6 Tinta de base bicamada Série 55 da Glasurit 2: / 91 1 com esbatido nos ambos os painéis Tinta de base bicamada Série 55 da Glasurit 2: / 91 1 esbatimento para as extremidades do painel Evaporação até ficar mate Tinta de base bicamada Série 55 da Glasurit 2: / 91 ½ com esbatido nos ambos os painéis pág. 2 de 3

84 Tinta de base bicamada Série 55 (não respeita as normas de COV) D-6 Tinta de base bicamada Série 55 da Glasurit 2: / 91 ½ para corresponde r ao efeito 923- Verniz HS / MS da 2:1+10% / min. a 60 C pág. 3 de 3

85 D-6-1 Tinta de base bicamada Série 55 efeito pérola (não respeita as normas de COV) Propriedades: É impossível realizar uma repintura que se limita à peça danificada no caso de tintas transluzentes com efeito perolizado visto que técnicas e espessuras de aplicação diferentes resultam em efeitos divergentes. Além disso, deve ser aplicada uma subcapa cuja cor corresponda à cor da subcapa utilizada na pintura de série. Para evitar diferenças de tonalidade é necessário alongar extensamente a pulverização da tinta para as peças adjacentes, utilizando a técnica de disfarce Removedor de ceras silicones da Massa mate lixa abrasiva Removedor de ceras silicones da Tinta de base bicamada Serie 55 Subcapa da Glasurit 2: / Mascarar as superfícies adjacentes. Tinta de base bicamada Serie 55 Subcapa da Glasurit 2: / 91 1,0-2,0 bar 1 com esbatido no painel vizinho Evaporação até ficar mate pág. 1 de 2

86 D-6-1 Tinta de base bicamada Série 55 efeito pérola (não respeita as normas de COV) Tinta de base bicamada Série 55 da Glasurit 2: / 91 1 Evaporaçã o até ficar mate 1 Evaporação até ficar mate ½ Evaporação até ficar mate 923- Verniz HS / MS da 2:1+10% / min. a 60 C pág. 2 de 2

87 D-6-2 Sistema de reparação de pintura por esbatido Fundo da Série 90 da Glasurit Em princípio, a reparação de painéis com sistemas de fundo/verniz metalizados é possível e, em geral, Propriedades: não é necessário repintar as partes da carroçaria adjacentes. Porém, quando se esperam diferenças de cor que ultrapassem os limites permissíveis e quando as zonas a repintar não estão delimitadas por frisos ou bordas, o método mais adequado para vencer as diferenças de cor pode ser esbater a zona danificada, se necessário. Este procedimento pode ser consideravelmente mais eficaz e económico do que a correspondência de cores, a qual também é muito mais lenta. Esbatido no painel adjacente Limpador Placa de suporte macio P P Limpador Fundo Série 90 2:1* 93-E3, 93-E3 lento 2,0 bar 1 mais diluída evaporação até mate *Para cores prata adicione 10-20% 93-E3 adicional (18-22s DIN4) 90-M50 Verniz de esbatido 2:1 93-E3, 93-E3 lento 2,0 bar 2 Aplicação sem tempo de espera entre as duas de mão. Neste caso a segunda de mão cobrirá a primeira para alcançar o acabamento perfeito pág. 1 de 3

88 D-6-2 Sistema de reparação de pintura por esbatido Fundo da Série 90 da Glasurit Fundo Série 90 2:1* 93-E3, 93-E3 lento 1,5-2,0 bar 2 com esbatido nos ambos os painéis *Para cores prata adicione 10-20% 93-E3 adicional (18-22s DIN4) Fundo Série 90 2:1* 93-E3, 93-E3 lento 2,0 bar 1 esbatimento para as extremidades do painel evaporação até mate *Para cores prata adicione 10-20% 93-E3 adicional (18-22s DIN4) Fundo Série 90 2:1* 93-E3, 93-E3 lento 0,8,-1,5 bar 1/2 com esbatido nos ambos os painéis *Para cores prata adicione 10-20% 93-E3 adicional (18-22s DIN4) pág. 2 de 3

89 D-6-2 Sistema de reparação de pintura por esbatido Fundo da Série 90 da Glasurit Fundo Série 90 2:1* 93-E3, 93-E3 lento 2,0 bar ½ esbatendo a área circundante *Para cores prata adicione 10-20% 93-E3 adicional (18-22s DIN4) 923- Verniz HS VOC 2:1+10% / 91 1½ 2 30 min. a 60 C pág. 3 de 3

90 D-6-3 Sistema de reparação de pintura por esbatido Fundo efeito pérola da Série 90 da Glasurit Propriedades: Os acabamentos pérola translúcidos não se podem reparar mediante a pintura de um painel contíguo a outro porque técnicas de aplicação e espessuras de película diferentes dão como resultado efeitos diferentes. O êxito da reparação exige um esbatido em grande escala nas superfícies adjacentes. Para obter um resultado perfeito, há que utilizar a mesma cor sólida de fundo e o mesmo fundo pérola que se utilizaram para a pintura original. As reparações pontuais no painel objecto de reparação não obtêm resultados satisfatórios. Procure sempre um efeito de esbatido no painel ou painéis adjacentes Limpador Massa mate lixa abrasiva Limpador Fundo de cor sólida: Fundo da Série 90 da 2:1 93- E3 2 Mascarar as superfícies adjacentes. Fundo de cor sólida: Fundo da Série 90 da 2:1 93- E3 1,0-2,0 bar 1 evaporação com esbatido até mate no painel vizinho pág. 1 de 2

91 D-6-3 Sistema de reparação de pintura por esbatido Fundo efeito pérola da Série 90 da Glasurit Fundo da Série 90, efeitos pérola 2:1 93- E3 1 evaporação até mate 1 evaporação até mate ½ evaporação até mate 923- Verniz HS VOC 2:1+10% / min. a 60 C pág. 2 de 2

92 Visão de conjunto dos pictogramas de processamento E-1 Informação técnica Pré-tratamento ver folha informativa desengordurar Mistura relação de mistura 1:1 para 2 componentes relação de mistura para 2 componentes relação de mistura para 3 componentes utilizar régua doseadora adição de endurecedor agite bem antes de utilizar Ajuste da viscosidade viscosidade de aplicação Aplicação pág. 1 de 5

93 Visão de conjunto dos pictogramas de processamento E-1 pistola de gravidade número de demãos Aplicação betumagem aplicação a pincel aplicação a rolo aplicação mediante aerossol Secagem evaporação tempo de secagem Infravermelhos Ultra-Violeta pág. 2 de 5

94 Visão de conjunto dos pictogramas de processamento E-1 Lixagem lixagem manual em húmido lixagem manual em seco lixadora excêntrica / em húmido (pneumática) lixadora excêntrica / em seco (pneumática) polimento Color mistura homogeneização em máquina agitadora comprovação de cor peça desmontável esbatido poder de cobertura limitado fórmula de mistura em revisão repintura completa não se pode misturar variantes Esta cor contém um produto especial. Pode ser encomendada ao seu distribuidor. Cor de mistura especial. Esta cor pode ser encomendada ao seu distribuidor pág. 3 de 5

95 Visão de conjunto dos pictogramas de processamento E-1 Color cor para interior cor para a zona do motor/mala cor para jantes e tampões a fórmula utiliza uma base de mistura que está a ser retirada Cor várias tonalids fórmula de mistura com chumbo cor texturado. cor mate verniz colorido cor sólida monocamada de brilho directo ou fondo para cor com sistema multicamadas primário demão de verniz pintura de três fases (multicamada) Sistema de pintura cor para acessórios cor para frisos cor para tejadilho cor para acessórios pág. 4 de 5

96 Visão de conjunto dos pictogramas de processamento E-1 Armazenamento proteger das geadas armazenar em lugar fresco proteger da humidade fechar bem a embalagem tempo de armazenamento pág. 5 de 5

97 Tabela de temperaturas E-2 Que endurecedores e que diluentes deven ser utilizados com esmalte 2C de PU e com os vernizes? A combinação de materiais (endurecedor e diluente) poderá ser modificada em função da temperatura e do tamanho do objecto. Os endurecedores e diluentes recomendados para as diferentes clases de temperaturas são para repinturas globais. Para a reparação de painéis, seleccione a combinação de materiais indicada para a classe de temperaturas imediatamente inferior. Respeite tambén as folhas de informação técnica mais recentes. 22 VOC 923-VOC :1 + 10% 2:1 + 10% 2:1 + 10% Viscosidade de aplicação DIN 4/ 20 C 20-24s 20-22s 18-20s a partir de 15 C a partir de 20 C a partir de 25 C a partir de 30 C pág. 1 de 1

98 Betume multiusos Glasurit, branco /20K BF Aplicação: Propriedades: Betume grosso e fino Alto conteúdo de sólidos; universalmente apto para aplicação sobre chapa de aço, aço galvanizado e alumínio; secagem rápida, fácil de lixar, boa aderência Observações: Misturar bem o betume e o endurecedor na pasta vermelha antes de usar (cor homogénea, sem efeito mármore). Não ultrapassar 3% de endurecedor. O excesso de peróxido produzirá a descoloração do acabamento. 2004/42/IIB(b)(250)180: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.b) em forma pronta a usar é um máximo de 250 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 180 g/l. Aplicação Betume grosso e fino K Betume grosso e fino Sistema de pintura Relação de mistura 100% do peso (lata) 100% do peso K (cartucho) Endurecedor 2-3% do peso em função do cartucho de endurecedor Tempo de vida a 20 C 4-5 min. 4-5 min. Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) Lixagem: Lixadora excêntrica min min. 4 min min. P80/ Guia de lixagem P240 na área betumada e na pintura antiga 4 min min. P80/ Guia de lixagem P240 na área betumada e na pintura antiga pág. 1 de 1

99 Betume para Plástico Glasurit BF Aplicação: Propriedades: Observações: Betume fino flexível para aplicação em superfícies de plástico passível de ser pintado de automóveis, para cobrir defeitos pequenos (riscos). Flexível, alto conteúdo de sólidos; universalmente adequado para utilização em todas as superfícies de plástico passíveis de serem pintadas, num automóvel, secagem rápida, lixagem fácil, boa aderência. Misturar bem o betume e o endurecedor na pasta vermelha antes de usar (cor homogénea, sem efeito mármore). Não ultrapassar 3% de endurecedor. O excesso de peróxido produzirá a descoloração do acabamento. 2004/42/IIB(b)(250)180: El valor límite máximo de la UE para este producto (categoría de producto: IIB.b ) en su forma lista para usar es de 250 g/l de VOC como máximo. El contenido de VOC de este producto es de 180 g/l. Aplicação Betume fino Sistema de pintura Relação de mistura 100% do peso Endurecedor 2-3% do peso Tempo de vida a 20 C Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) Lixagem: Lixadora excêntrica 4-5 min min. 15 min. 8 min min. P80/ Guia de lixagem P240/P320 na área betumada e na pintura antiga pág. 1 de 1

100 Betume à pistola UP Glasurit, cinzento BF Aplicação: Propriedades: Betume fino de aplicação à pistola Espessura elevada, muito seguro de aplicar, pode aplicar-se em camadas grossas Observações: Tempo de armazenamento: 8 meses (a 20 C) Não lixar em húmido Preparar as superfícies lixadas até ao substrato e ao metal bruto com Primário SF 2C da Glasurit Não aplicar sobre primário aparelho/aparelho fosfatante (por exemplo VOC) nem sobre substratos pré-tratados com ácido Armazenar num lugar fresco 2004/42/IIB(b)(250)249: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.b) é no máximo de 250 g/litro de VOC na forma pronta a usar. O conteúdo VOC deste produto é 249 g/litro. Sistema de pintura Relação de mistura 1,4 kg Endurecedor 50 cc cc a temperaturas inferiores a 15 C Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização Número de demãos Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) Lixagem: Lixadora excêntrica conforme fornecido Pistola de alimentação por gravidade: 2,5 3,0 mm 2,5 3,0 bar 3 5 Tempo de vida a 20 C: min. Espessura da película: µm Se é necessário uma espessura da película de mais de 300 µm, pode ser aplicada uma segunda aplicação da camada do betume sem lixagem intermédia depois de secar a primeira camada. 3 4h 30 min. 10 min min. P150 pré-lixagem Guia de lixagem P240 lixagem fina pág. 1 de 1

101 Información técnica Promotor de aderência de 1 c P Aplicação: Porpriedades: Observações: Promotor de aderência para plásticos Utilização universal para todos os plásticos empregues na área dos automóveis ligeiros de passageiros e que podem ser pintados Como aparelho são utilizados: Aparelho HS / primário aparelho Glasurit 285-** = Aditivo Elastificante Peças em plástico reforçado com fibra de vidro: não necessita de Esquema de pintura VOC listo para usar Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização < 840 g/l pronto a ser aplicado Pistola de alimentação por gravidade: 2,0 bares 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade:1,3-1,4 mm 2,0 bares Número de demãos 1 2 demãos leves Espessura da película: aprox. 10 μm Evaporação a 20 C 15 min. antes da aplicação do aparelho pág. 1 de 1

102 Imprimição aderente para plásticos 1K (aerosol) Glasurit P Aplicação: Propriedades: Primário de aderência para plásticos Promotor de aderência universal para todos os plásticos que podem ser pintados no sector automóvel em lata de spray. Observações: Como aparelho são utilizados: Glasurit Aparelho HS / Primário aparelho HS 285-** = Flexibilizante Peças em plástico reforçado com fibra de vidro: não necessita de /42/IIB(e)(840)688: O valor limite VOC prescrito na UE para este produto (categoria de produto: IIB.e) em forma pronta a usar é, no máximo, 840 g/l. O conteúdo VOC deste produto é 688 g/l. Sistema de pintura Agitar 2 min. Número de demãos 1 2 Espessura da película 5-10 µm Evaporação 20 C aprox. 15 min Pág. 1 de 1

103 Primário 2 componentes P Aplicação: Primário para aplicaçao de Propriedades: Observações: Óptimas propriedades anticorrosivas Isolante primário Para aço, alumínio e aço galvanizado. 2004/42/IIB(c I)(540)520: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.c I) em forma pronta a usar é um máximo de 540 g/litro de VOC. O conteúdo VOC deste produto é 520 g/litro. Aplicação Primário Sistema de pintura Rendimento: 400 m²/l a 1 µm Relação de mistura 4 : 1 : 1 100% por vol Endurecedor 25% por vol % por vol /-91 /-216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização s Tempo de vida a 20 C: 3,5 horas Pistola :1,7-1,9 mm 2,0 3,0 bars 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade: 1,6 1,8 mm 2,0 bars Número de demãos 1 Espessura da película µm Secagem 60 C 20 min. Infravermelhos (onda curta) 11 min pág. 1 de 1

104 Primário aparelho 1C Glasurit cinzento escuro, solúvel em água PF Aplicação: Propriedades: Primário aparelho solúvel em água.vedante para pintura antiga mal curada Vedante para substratos TPA. Pode ser utilizado como guia de lixagem (1:1 com 93-E3 Glasurit ) Contém menos de 5% de solventes orgânicos Observações: Temperatura mínima de aplicação: 15 C. A secagem depende da temp., da humidade, da circulação do ar e da espessura da película. Submergir o bico da pistola em água quando não estiver a trabalhar com ela. Utilizar para limpar as ferramentas de trabalho. Recolher a tinta que sobra e as águas residuais, tratá-las com pó coagulante 700-7e eliminá-las de acordo com as folhas de dados técnicos correspondentes. Tempo de armazenamento: 12 meses. 2004/42/IIB(cI)(540)180: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.cI) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 180 g/l. Sistema de pintura + 10% 93-E3 Rendimento: 366 m²/l a 1 µm Viscosidade de aplic. DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de aplicação s Tempo de vida a 20 C: 7 dias Pistola : 1,7-1,9 mm es / 0,7 bares no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,6 1,8 mm 2,0 bares Número de demãos 2 Espessura da película µm Evaporação a 20 C Secagem a 60 C a 20 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) Lixagem: manual Lixadora excêntrica aprox. 5 min. entre demãos, evaporação até mate 30 min. 2 h; da temperatura min. 20 C, da humidade max. 50% 3 min. 50% + 5 min. 100% min. P 800 P 400 limpar de novo com o limpador Glasurit pág. 1 de 1

105 Primário fosfatante, bege claro PF Aplicação: Propriedades: Observações: Primário /primário aparelho Muito boas propriedades anti-corrosivas, fácil e rápido de lixar Para aço, alumínio e aço galvanizado. Não recobrir com betume de poliéster! Não usar por baixo do ! 2004/42/IIB(cIII)(780)760: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.cIII) em forma pronta a usar é um máximo de 780 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 760 g/l. 1. Primário Aplicação Primário Sistema de pintura Rendimento: 100 m²/l a 1 µm Relação de mistura 1:1+30% 100% por vol Endurecedor 100% por vol % por vol /-50 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de aplicação 14 s Tempo de vida a 20 C: 48 horas Pistola : 1,3-1,8 mm es 0,7 bares no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,8 mm 2,0 bares Número de demãos 1-2 Aplicação à trincha 2 sem diluente Espessura da película µm Evaporação a 20 C aprox. 10 min pág. 1 de 2

106 Primário fosfatante, bege claro PF 2. Primário aparelho Aplicação Primário aparelho Húmido sobre húmido Sistema de pintura Rendimento: 105 m²/l a 1 µm Relação de mistura 2:1+10% 100% por vol :1+10% 100% por vol Endurecedor 50% por vol % por vol % por vol /-50 10% por vol /-50 Tempo de vida a 20 C 48 horas 48 horas Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica s s Pistola :1,3-1,8 mm es 0,7 bares no bico Número de demãos 4 3 Espessura da película µm µm Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,8 mm 2,0 bares Evaporação a 20 C aprox. 20 min. Secagem 20 C 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) 60 min. 20 min. 3 min min. Lixagem manual P pág. 2 de 2

107 Primário aparelho Pro, cinzento Glasurit PF Aplicação: Propriedades: Observações: Áreas de aplicação Sistema de pintura Primário/Aparelho primário Adequado para aço, materiais galvanizados, alumínio, pinturas antigas e plásticos reforçados a fibra de vidro / SMC. Elevação protecção contra corrosão, boa resistência às intempéries e boa estabilidade. No sistema de três camadas, protecção contra corrosão e primário de aderência para os substratos referidos em cima por baixo de Glasurit Primário aparelho / Aparelho Usar controlo de lixagem Glasurit (melhor resultado de lixagem) Usar Glasurit Desengordurante e agente de limpeza para a limpeza final da superfície antes da aplicação do ! 2004/42/IIB(cI)(540)539: O valor limite VOC prescrito na UE para este produto (categoria de produto: IIB.c I) em forma pronta a usar é, no máximo, 540 g/l. O conteúdo VOC deste produto é 539 g/l. Primário aparelho Rendimento 519 m²/l a 1 µm Relação de mistura 5 : 1 : % por vol Endurecedor 20 % por vol % por vol / -50/ -216 Viscosidade de aplicação DIN 4 20 C Tempo de vida a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização s 90 minutos Pistola de alimentação por gravidade: 1,7 1,9 mm 2,0 3,0 bar / 0,7 bar no bico Número de demãos 1/2+1 Espessura da película µm Secagem: 20 C 60 C Infravermelhos (onda curta) Durante a noite (mín. 15 C de temperatura do ar) 35 minutos 10 minutos Lixagem manual P 800 lixadora excêntrica P pág 1 de 2

108 Primário aparelho Pro, cinzento Glasurit PF Áreas de aplicação Primário aparelho High-Build Primário Sistema de pintura Relação de mistura 5 : 1 : % por vol Endurecedor 20 % por vol % por vol , -50, -216 Viscosidade de aplicação DIN 4 20 C Tempo de vida a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização s 90 minutos Pistola : 1,7 1,9 mm 2,0 3,0 bar / 0,7 bar no bico Pistola : 1,3-1,7 mm 2,0 3,0 bar / 0,7 bar no bico Número de demãos ½ +2 1 demão mais diluída (de cobertura) Espessura da película µm µm Tempo de evaporação 20 C Secagem: 20 C Infravermelhos (onda curta) 60 C minutos Durante a noite (mín. 15 C de temperatura do ar) 45 minutos 15 minutos Lixagem manual P lixadora excêntrica P pág 2 de 2

109 Primário aparelho HS cinzento da Glasurit PF Aplicação: Propriedades: Observações: Eficaz primário aparelho HS com excelentes propriedades de lixagem em húmido e a seco Alto conteúdo de sólidos; secagem rápida; boa protecção contra a corrosão, boa resistência à acção dos fenómenos atmosféricos e bom acabamento O corresponde ao tom de cinzento do /03 O pode ser misturado com primários aparelho Glasurit HS preto e branco para obter diferentes tons de cinzento. Racing aditivo Glasurit pode ser adicionado (ver folha ), para acelerar o processo de secagem Utilizar como guia de lixagem (para obter melhores resultados de lixagem) 2004/42/IIB(c II)(540)539: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.c II) em forma pronta a usar é um máximo de 540 g/litro de VOC. O conteúdo VOC deste produto é 539 g/litro. Sistema de pintura Rendimento: 425 m²/l a 1 µm Relação de mistura 4 : 1 : Vol.% Endurecedor 25 Vol.% , Vol.% , -50, -216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização s Tempo de vida 20 C 1 h Pistola : 1,7-1,9 mm 2,0 3,0 bars 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade: 1,6 1,8 mm 2,0 bars Número de demãos 2 Espessura da película µm Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) 3 h 20 min. Lixagem: manual P min min. Lixadora excêntrica P pág. 1 de 1

110 Primário aparelho HS preto da PF Aplicação: Propriedades: Observações: Eficaz primário aparelho HS com excelentes propriedades de lixagem em húmido e em seco Alto conteúdo de sólidos; secagem rápida; boa protecção contra a corrosão, boa resistência à acção dos fenómenos atmosféricos e bom acabamento O corresponde ao tom de cinzento do /00 O pode ser misturado com primários aparelho Glasurit HS cinzento e branco para obter diferentes tons de cinzento. Racing aditivo Glasurit pode ser adicionado (ver folha ), para acelerar o processo de secagem /42/IIB(c II)(540)539: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.c II) em forma pronta a usar é um máximo de 540 g/litro de VOC. O conteúdo VOC deste produto é 539 g/litro. Sistema de pintura Rendimento: 425 m²/l a 1 µm Relação de mistura 4 : 1 : Vol.% Endurecedor 25 Vol.% , Vol.% , -50, -216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização s Tempo de vida 20 C 1 h Pistola : 1,7 1,9 mm 2,0 3,0 bars 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade:1,6 1,8 mm 2,0 bars Número de demãos 2 Espessura da película µm Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) 3 h 20 min. Lixagem: manual P min min. Lixadora excêntrica P pág. 1 de 1

111 Primário aparelho HS branco da Glasurit PF Aplicação: Propriedades: Observações: Eficaz primário aparelho HS com excelentes propriedades de lixagem em húmido e em seco Alto conteúdo de sólidos; secagem rápida; boa protecção contra a corrosão, boa resistência à acção dos fenómenos atmosféricos e bom acabamento O corresponde ao tom de cinzento do /07 O pode ser misturado com primários aparelho Glasurit HS cinzento e preto para obter diferentes tons de cinzento. Racing aditivo Glasurit pode ser adicionado (ver folha ), para acelerar o processo de secagem Utilizar como guia de lixagem (para obter melhores resultados de lixagem) 2004/42/IIB(c II)(540)539: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.c II) em forma pronta a usar é um máximo de 540 g/litro de VOC. O conteúdo VOC deste produto é 539 g/litro. Sistema de pintura Rendimento: 425 m²/l a 1 µm Relação de mistura 4 : 1 : Vol.% Endurecedor 25 Vol.% , Vol.% , -50, -216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização s Tempo de vida 20 C 1 h Pistola : 1,7 1,9 mm 2,0 3,0 bars 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade: 1,6 1,8 mm 2,0 bars Número de demãos 2 Espessura da película µm Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) 3 h 20 min. Lixagem: manual P min min. Lixadora excêntrica P pág. 1 de 1

112 Primário aparelho PF Aplicação: Propriedades: Observações: Primário aparelho Excelente aplicabilidade e propriedades de lixagem em húmido e em seco Utilizar como guia de lixagem (para obter melhores resultados de lixagem) pode ser misturado com Primário aparelho da Glasurit para alcançar diferentes tons de cinzento 2004/42/IIB(c II)(540)539: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.c II) em forma pronta a usar é um máximo de 540 g/litro de VOC. O conteúdo VOC deste produto é 539 g/litro. Sistema de pintura Rendimento: 425 m²/l a 1 µm Relação de mistura 4 : 1 : % por vol Endurecedor 25 % por vol , % por vol , -50, -216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização s Tempo de vida 20 C 1 h Pistola de alimentação por gravidade: 1,7 1,9 mm 2,0 3,0 bars 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade: 1,6 1,8 mm; 2,0 bars Número de demãos 2 Espessura da película µm Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) Lixagem: manual 3 h 30 min. 8 min min. P 800 lixadora excêntrica P pág. 1 de 1

113 Primário aparelho, branco PF Aplicação: Propriedades: Observações: Primário aparelho Excelente aplicabilidade e propriedades de lixagem em húmido e em seco Utilizar como guia de lixagem (para obter melhores resultados de lixagem) pode ser misturado com Primário aparelho da Glasurit para alcançar diferentes tons de cinzento 2004/42/IIB(c II)(540)539: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.c II) em forma pronta a usar é um máximo de 540 g/litro de VOC. O conteúdo VOC deste produto é 539 g/litro. Sistema de pintura Rendimento: 425 m²/l a 1 µm Relação de mistura 4 : 1 : % por vol Endurecedor 25 % por vol , % por vol , -50, -216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização s Tempo de vida 20 C 1 h Pistola de alimentação por gravidade: 1,7 1,9 mm 2,0 3,0 bars 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade: 1,6 1,8 mm; 2,0 bars Número de demãos 2 Espessura da película µm Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) Lixagem: manual 3 h 30 min. 8 min min. P 800 lixadora excêntrica P pág. 1 de 1

114 Primário aparelho preto PF Aplicação: Propriedades: Primário aparelho HS com excelentes propriedades de lixagem em húmido e em seco Boa aplicação com pistola, elevada estabilidade, boa capacidade de enchimento, boas propriedades de lixagem em húmida e em seco Observações: pode ser misturado com Primário aparelho da Glasurit para alcançar diferentes tons de cinzento 2004/42/IIB(c II)(540)539: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.c II) em forma pronta a usar é um máximo de 540 g/litro de VOC. O conteúdo VOC deste produto é 539 g/litro. Sistema de pintura Rendimento: 425 m²/l a 1 µm Relação de mistura 4 : 1 : % por vol Endurecedor 25 % por vol , % por vol , -50, -216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização s Tempo de vida 20 C 1 h Pistola de alimentação por gravidade: 1,7 1,9 mm 2,0 3,0 bar 0,7 bar no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade: 1,6 1,8 mm; 2,0 bar Número de demãos 2 Espessura da película µm Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) Lixagem: manual 3 horas 30 minutos 8 minutos minutos P 800 lixadora excêntrica P pág. 1 de 1

115 Primário aparelho de 2 componentes para plástico PF Aplicação: Propriedades: Primário e primário aparelho para a reparação económica de todas as superfícies de plástico de automóveis passíveis de serem pintadas Boa aderência a todos os plásticos passíveis de serem pintados utilizados na indústria automóvel. Adequado para utilização como promotor da aderência em sistemas de três fases e também como primário aparelho para aplicação por baixo de sistemas de esmaltes Glasurit Observações: Sempre que o produto for utilizado como um aparelho de lixagem, serão necessários 30 minutos de secagem forçada a 60 C. 2004/42/IIB(cI)(540)539: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.cI) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 539 g/l. Primário aparelho Primário Sistema de pintura Relação de mistura 4 : 1 :1 100% por vol Endurecedor 25% por vol % por vol /-91 Viscosidade de aplicação DIN 4 20 C Pistola gravimétrica Pressão de aplicação s Tempo de vida a 20 C 3,5 h Pistola : es 0,7 bares no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 mm 2,0 bares Número de demãos ½ Espessura da película µm aprox. 20 µm Evaporação a 20 C 20 min. 20 min pág. 1 de 1

116 Primário aparelho epóxico cinzento da Glasurit PF Aplicação: Propriedades: Primário aparelho/primário aparelho de aplicação húmido sobre húmido/promotor de aderência Boa protecção contra a corrosão, de espessura elevada, bom acabamento, resistente à fricção com Limpador de ceras e silicones Glasurit Observações: Pode ser pintado a preto com um máx. de 10% de pasta corante para primário CV (designação da mistura: G). Temperatura mínima para secagem ao ar: +15 C. Obtém-se um melhor acabamento submetendo o a uma secagem forçada. Se usado como promotor da aderência, o pode ser betumado com betumes 839- da Glasurit ou betume à trincha Glasurit depois de decorridas 3 horas a 20 C. 2004/42/IIB(c I)(540)459: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.c I) em forma pronta a usar é um máximo de 540 g/litro de COV. O conteúdo COV deste produto é 459 g/litro. 1. Primário aparelho Aplicação Sistema de pintura Primário aparelho Rendimento: 425 m²/l a 1 µm Relação de mistura 4:1:1 100% por vol Endurecedor 25% por vol % por vol , -216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C s Tempo de vida a 20 C: 8 horas Pistola gravimétrica Pressão de pulverização Pistola : 1,7-1,9 mm 2,0 3,0 bars 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade: 1,6-1,8 mm 2,0 bars Número de demãos 2 Espessura da película: µm Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 horas 30 min. 11 min min. Lixagem manual P 800 Lixadora excêntrica P pág. 1 de 2

117 Primário aparelho epóxico cinzento da Glasurit PF 2. Primário de espessura elevada / primário de aderência Aplicação Aparelho húmido sobre húmido Primário de aderência Sistema de pintura Rendimento 425 m²/l a 1 µm 425 m²/l a 1 µm Relação de mistura 4:1:1 100% por vol :1:1 100% por vol Endurecedor 25% por vol % por vol % por vol , % por vol , -91 Tempo de vida a 20 C 8 horas 8 horas Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização s s Pistola. 2,0-3,0 bars / 0,7 bars no bico Número de demãos ½ Espessura da película µm µm Evaporação 20 C 20 min min Pistola de alimentação por gravidade: 1,3-1,4 mm 2,0 bars pág. 2 de 2

118 Primário aparelho epóxico cinzento (aerosol) Glasurit PF Aplicação: Propriedades: Observações: Primário aparelho de 2 componentes para reparação das pinturas dos veículos com lata de spray - Primário aparelho para as áreas de lixagem metálicas polidas de pequenas dimensões - Protecção contra corrosão por baixo de Glasurit Primário / Primário aparelho 285- (não utilizar por baixo de !) Boa protecção contra corrosão, boa capacidade de enchimento 2004/42/IIB(e)(840)546: O valor limite VOC prescrito na UE para este produto (categoria de produto: IIB.c I) em forma pronta a usar é, no máximo, 840 g/l. O conteúdo VOC deste produto é 546 g/l. Aplicação Primário Primário aparelho Sistema de pintura Agitar Tempo de vida a 20 C Activar o cartucho de endurecedor na lata de spray de 2 componentes agitando 3 minutos 48 horas Número de demãos 1-2 Espessura da película µm Evaporação 20 C minutos - Infravermelhos onda curta 11 minutos Lixagem - P pág 1 de 1

119 Aparelho sem lixagem, cinzento F Aplicação: Propriedades: Aparelho húmido sobre húmido para reparações económicas Sem lixagem e sem tempo de secagem; aplicação muito segura; bom acabamento, boa resistência à acção dos agentes atmosféricos Observações: Antes de aplicar o aparelho: lixar finamente as zonas betumadas e a pintura antiga com P (em seco). Utilizar o guia de lixagem Não é necessário lixar as peças novas com camada electroforésica. Preparar as superfícies lixadas até ao substrato com primário fosfatante Glasurit As peças pintadas com podem ser pintadas sem lixagem intermédia até um máximo de 5 dias. 2004/42/IIB(cIl)(540)530: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.c Il) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 530 g/l. Sistema de pintura Rendimento: 331 m²/l a 1 µm Relação de mistura 3 : 1 :1 100% por vol Endurecedor 33% por vol , 55 33% por vol /-216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de aplicação Número de demãos Evaporação a 20 C s Tempo de vida a 20 C: 2 horas Pistola : es 0,7 bares no bico 2 (uma nas zonas betumadas e outra em toda a superfície que se vai pintar) Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 mm 2,0 bares Espessura da película: aprox µm 10 min. sólidos / min. esmaltes/fundos metalizados (mate) pág. 1 de 1

120 Aparelho sem lixagem HS branco da F Aplicação: Propriedades: Observações: Aparelho húmido sobre húmido para reparações económicas Sem lixagem e sem tempo de secagem; aplicação muito segura; bom acabamento, boa resistência à acção dos agentes atmosféricos. A ser usado em todas as relações de mistura com o aparelho sem lixagem preto para obtenção de diversos tons de cinzento. Antes de aplicar o aparelho: lixar finamente as zonas betumadas e a pintura antiga com P320 (em seco). Utilizar o guia de lixagem Não é necessário lixar as peças novas com camada electroforésica. Preparar as superfícies lixadas até ao substrato com o primário fosfatante da Glasurit As peças pintadas com podem ser pintadas sem lixagem intermédia até um máximo de 5 dias. 2004/42/IIB(c li)(540)530: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.c Il) em forma pronta a usar é um máximo de 540 g/litro de VOC. O conteúdo VOC deste produto é 530 g/litro. Sistema de pintura Rendimento: 331 m²/l a 1 µm Relação de mistura 3 : 1 : 1 100% por vol Endurecedor 33% por vol , 55 33% por vol /-216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização Número de demãos Evaporação a 20 C s Tempo de vida a 20 C: 2 horas Pistola : 2,0 3,0 bars 0,7 bars no bico 2 (uma nas zonas betumadas e outra em toda a superfície que se vai pintar) Pistola adequada de alimentação por gravidade: 1,3-1,4 mm 2,0 bars Espessura da película: aprox µm 10 min. sólidos / min. esmaltes/fundos metalizados (mate) pág. 1 de 1

121 Aparelho sem lixagem HS preto da F Aplicação: Propriedades: Observações: Aparelho húmido sobre húmido para reparações económicas Sem lixagem e sem tempo de secagem; aplicação muito segura; bom acabamento, boa resistência à acção dos agentes atmosféricos. A ser usado em todas as relações de mistura com o aparelho sem lixagem branco para obtenção de diversos tons de cinzento. Antes de aplicar o aparelho: lixar finamente as zonas betumadas e a pintura antiga com P320 (em seco). Utilizar o guia de lixagem Não é necessário lixar as peças novas com camada electroforésica. Preparar as superfícies lixadas até ao substrato com o primário fosfatante da Glasurit As peças pintadas com podem ser pintadas sem lixagem intermédia até um máximo de 5 dias. 2004/42/IIB(c Il)(540)535: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.c Il) em forma pronta a usar é um máximo de 540 g/litro de VOC. O conteúdo VOC deste produto é 535 g/litro. Sistema de pintura Rendimento: 331 m²/l a 1 µm Relação de mistura 3 : 1 : 1 100% por vol Endurecedor 33% por vol , 55 33% por vol /-216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização Número de demãos Evaporação a 20 C s Tempo de vida a 20 C: 2 horas Pistola : 2,0 3,0 bars 0,7 bars no bico 2 (uma nas zonas betumadas e outra em toda a superfície que se vai pintar) Pistola adequada de alimentação por gravidade: 1,3-1,4 mm 2,0 bars Espessura da película: aprox µm 10 min. sólidos / min. esmaltes/fundos metalizados (mate) pág. 1 de 1

122 Aparelho para colorir HS Glasurit F Aplicação: Propriedades: Observações: 1. Aparelho de lixagem Aplicação Sistema de pintura Componente de aparelho transparente que, colorido com Esmalte 2C HS VOC Série 22 Glasurit, se utiliza como aparelho colorido. Apto como aparelho de lixagem ou húmido sobre húmido. Utilizar com cores com fraco poder de cobertura, ou como aparelho colorido para zonas expostas à acção de pedras. Ajuda a poupar mão de obra e esmalte. Permite utilizar restos de esmalte Série 22 VOC. Sempre que utilizar o como um aparelho húmido sobre húmido, o único primário que pode utilizar é o primário aparelho térmico HS VOC. Nunca utilizar bases de mistura só da Série 22; misturar sempre primeiro com 522-M0 ou or 522-M0/35! Depois misturar o aparelho para colorir HS Glasurit com o esmalte Glasurit Série 22 VOC tem de o homogeneizar imediatamente! Fechar as latas com cuidado ou pôr uma tampa de agitação e colocá-las na misturadora X). 2004/42/IIB(cI)(540)530: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.cI) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 530 g/l. Aparelho de lixagem Relação de mistura Passo 1 Passo 2 A) 2 : 1 100% por vol % por vol. Série 22 VOC X) 4 : 1 : 1 100% por vol. mistura A) Endurecedor 25% por vol , 55 Rendimento: 439 m²/l a 1 µm 25% por vol /-50/-216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de aplicação Número de demãos 2 Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) s Tempo de vida a 20 C: 1 hora Pistola : 1,7-1,9 mm es 0,7 bares no bico 4 horas 40 min. 8 min min. Lixagem P 800 Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,6 1,8 mm 2,0 bares Espessura da película: µm Lixadora excêntrica P400 (só depois de secar toda a noite ou durante 40 min. a 60 C) pág. 1 de 2

123 Aparelho para colorir HS Glasurit F 2. Aparelho húmido sobre húmido Aplicação Aparelho húmido sobre húmido Sistema de pintura Rendimento: 423 m²/l a 1 µm Relação de mistura Passo 1 Passo 2 B) 100% por vol % por vol. Série 22 VOC X) 2 : % 100% por vol. mistura B) Endurecedor 50% por vol , 55 10% por vol /-216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de aplicação Número de demãos Evaporação a 20 C 18 s Tempo de vida a 20 C: 2 horas Pistola : es 0,7 bares no bico 2 (uma nas zonas betumadas e outra em toda a superfície que se vai pintar) min. Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 mm 2,0 bares Espessura da película: ca. 30 µm pág. 2 de 2

124 22-HS Glasurit Tinta de acabamento de 2 componentes HS Série 22 T Aplicação: Propriedades: Observações: Tinta monocamada de altos sólidos para pinturas lisas Rico em corpos sólidos, económico, excelente resistência às intempéries, resistência ao amarelecimento e dureza, secagem muito boa, brilho e cobertura muito boa Aplicar endurecedores e diluentes conforme a temperatura e tamanho do objecto Nunca utilizar as bases corantes "puras", sempre depois de misturadas com a base de mistura 522-M0! Sistema de pintura VOC Pronto a ser aplicado > 420 g/l Rendimento: 390 m²/l a 1 µm Relação de mistura Peso de acordo com fórmula de mistura. 2 : %, utilizar régua doseadora 100% por vol. Série 22 Endurecedor 50% por vol , -91, % por vol /-50/-216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de aplicação aprox s Pistola : es 0,7 bares no bico Tempo de vida a 20 C: 2-3 horas Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 mm 2,0 bares Número de demãos 2 Espessura da película: µm Tipo endurededor: Secagem: 20 C 60 C Infraverm. (onda curta) (onda média) normal rápido lento 8 h 6 h 10 h 30 min. 20 min. 35 min. 8 min min pág. 1 de 1

125 Esmalte 2C HS Glasurit Série 22 VOC 22-VOC T Aplicação: Propriedades: Esmalte HS de cor solida brilho direto Alto conteúdo de sólidos; eficaz; excelente resistência à acção dos agentes atmosféricos, resistência ao amarelecimento, dureza; muito boa cura; excelente brilho e intumescência Observações: Escolher os diluentes de acordo com a temperatura e tamanho do objecto. Nunca utilizar só bases de misturas, mas sempre com 522-MC35 Verniz de misturas (4:1)! 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.d) em forma pronta a usar é um máximo de 420 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 419 g/l. Sistema de pintura Relação de mistura Peso de acordo com fórmula de mistura. 2 : %, utilizar régua doseadora 100% por vol. Série 22 VOC Rendimento: 475 m²/l a 1 µm Endurecedor 50% por vol , -31, % por vol /-50/-216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de aplicação aprox s Pistola : es 0,7 bares no bico Tempo de vida a 20 C: 2-3 horas Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 mm 2,0 bares 2 Espessura da película: µm Número de demãos ½ + 1 podem ser aplicadas em superfícies verticais (sem secagem entre demãos) Espessura da película: aprox. 50 µm Evaporação a 20 C Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) Aprox. 5 minutos depois de cada demão 8 horas 30 min. 8 min min pág. 1 de 1

126 Glasurit Tinta de base bicamada metalizada / unicolor Série T Aplicação: Propriedades: Para realizar pinturas bicamada lisas / metalizadas / perolizadas no processo molhado sobre molhado com verniz 923 Glasurit. Elevada capacidade de cobertura, tempos de espera curtos, elevado rendimento Observações: Utilizar apenas os vernizes recomendados da Série 55. Sistema de pintura Rendimento: 115 m²/l a 1 µm Relação de mistura 2 : 1 100% por vol. Série 55 metalizado/sólido 50% por vol /-91/-216 Viscosidade de aplic. DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização Número de demãos aprox s Pistola : 2,0-3,0 bar /0,7 bar no bico 2 (aplicar para cobrir) + ½ para corresponder ao efeito Tempo de vida a 20 C: 48 h (pronto a ser aplicado) Pistola gravimétrica compatível 1,3-1,4 mm, 2,0 bars Espessura da película: µm Evaporação a 20 C Aprox. 5 min. depois de cada demão pág. 1 de 1

127 Fundo Glasurit Série 90, metalizado/sólido/pérola 90- T Aplicação: Propriedades: Observações: Acabamento de fundo/verniz metalizado e de cor sólida. Processo húmido em húmido com o verniz 923 Glasurit. Poder de cobertura muito bom, elevada eficácia. Diluível em água, contém menos de 10% de solventes orgânicos. Estão disponíveis fórmulas de mistura com 90-M4 e bases de mistura para a gama completa de cores (sólidas, metalizadas e efeito pérola) necessárias para a pintura de automóveis. A temperaturas consideravelmente altas ou quando pintar grandes superfícies, é possível substituir o 90-M4 por 90-M4 lento e substituir a 93-E3 Base de ajuste por 93-E3 lento ao mesmo tempo. As misturas conservar-se-á por seis meses embaladas em recipientes de plástico ou latas com interior esmaltado. Os tempos de evaporação podem ser reduzidos consideravelmente utilizando equipamento de secagem a ar adequados. Tempo de evaporação antes da aplicação de verniz 923-: 2-3 min. (até a superfície ficar mate). 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.d) em forma pronta a usar é um máximo de 420 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 419 g/l. Sistema de pintura Rendimento: 130 m²/l a 1 µm Relação de mistura Viscosidade de aplic. DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização Número de demãos 2 : 1 100% por vol. Série 90 metalizado/sólido (segundo fórmula de mistura) 50% por vol. base de ajuste 93-E3 * (agitar IMEDIATAMENTE depois de adicionar a base de ajuste) *Quando utilizar 90-M4 lento na fórmula de mistura, tambén tem de ser utilizado 93- E3 lento. aprox s Tempo de vida a 20 C Pistola : 2,0-3,0 bar /0,7 bar no bico 2 (aplicar para cobrir) + ½ para corresponder ao efeito Pistola gravimétrica compatível 1,3-1,4 mm, 2,0 bars Espessura da película: µm Evaporação a 20 C Aprox. 5 min. depois de cada demão. Secagem intermédia Secagem a 20 C Secagem com Dry Jet Lixagem Evaporação até mate depois da aplicação de cada demão. Eliminar restos de pó mediante lixagem em seco; em seguida, esbater suavemente com uma demão vaporizada pág. 1 de 1

128 Informações técnicas Sistema de cores para interiores Glasurit 90 Efeitos metalizados/sólidos/pérola Aplicação: Propriedades: Observações: Sistema de pintura 90-IC 440 T Reprodução de pinturas de brilho directo acetinado ou mate (às quais não são aplicados vernizes) do sistema de mistura Série 90. Para pintura de comportamentos de motor e bagageiras com acabamento mate. Estão disponíveis fórmulas com verniz de mistura 90-IC 440 e bases de mistura para a gama completa de cores (sólidas, metalizadas e efeito pérola) necessárias para a pintura de automóveis. Substratos/tratamento prévio: Pintura antiga resistente a solventes, substratos com camada electroforésica, Glasurit 285- ou 801- primários aparelho/aparelhos Limpe as superfícies com / Lixe com P400 / limpe novamente com No caso dos substratos com camada electroforésica de difícil acesso, bastará limpar com Prepare as áreas de metal em bruto danificadas com Glasurit As fórmulas de mistura que contêm bases de mistura 90-M5, 93-E3 ou 11-E à base de água não podem ser utilizadas com o 90-IC /42/IIB(e)(840)839: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.e) em forma pronta a usar é um máximo de 840 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é de 839 g/l. Relação de mistura Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização Rendimento:130 m²/l a 1 µm 2 : % 100% por vol Metalizados/Sólidos (Substitua o 90-M4 por 90-IC 440 na fórmula de mistura.) 50% por vol , -50, % por vol. 93-IC 330 aprox s Pistola : 2,0 3,0 bar /0,7 bar no bico Tempo de vida a 20 C: 4 h Pistola gravimétrica compatível: 1,3 1,4 mm 2,0 bars Número de demãos 2 Espessura da película:10 15 µm Evaporação a 20 C Secagem a 20 C 60 C Aprox. 5 min. depois de cada demão. 15 min. sem pó e pronto para mascaragem 3 h pronto para montagem 20 min. pronto para montagem pág. 1 de 1

129 Verniz HS VOC Glasurit C Aplicação: Propriedades: Verniz HS para os sistemas da Série 90 fundo/verniz. Alto conteúdo de sólidos; excelente resistência à acção dos agentes atmosféricos; acabamento, resistência ao amarelecimento e dureza excelentes; secagem rápida; fácil de polir e resistente à cintagem. Observações: Escolher endurecedor e diluente de acordo com a temperatura ambiente e o tamanho do objecto que se vai pintar. 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.d) em forma pronta a usar é um máximo de 420 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 419 g/l. Sistema de pintura Rendimento: 320 m²/l a 1 µm Relação de mistura 2 : 1 +10% 100% por vol Endurecedor 50% por vol /-31/-34 10% por vol /-216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de aplicação s Tempo de vida a 20 C: 1 hora Pistola : es 0,7 bares no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 mm 2,0 bares Número de demãos 2 Espessura da película: µm Evaporação a 20 C 3 minutos entre demãos Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) 10 horas 30 min. 8 min min pág. 1 de 1

130 Verniz MS extra mate C Aplicação: Propriedades: Verniz de dois componentes para acabamentos mate de fundo/verniz Extra mate, plastificado (brilho: 22 ± 3 num ângulo de 60 graus) Observações: Escolher endurecedor e diluente de acordo com a temperatura ambiente e o tamanho do objecto que se vai pintar. Adequado para reparação de acabamentos do fabricante extremamente mate. Apto para reparar pára-choques, etc. 2004/42/IIB(e)(840)700: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.e )em forma pronta a usar é um máximo de 840 g/litro de VOC. O conteúdo VOC deste produto é 700 g/litro. Pode ser utilizado sem aditivo de efeito sedoso! Sistema de pintura Rendimento: 240 m²/l a 1 µm Relação de mistura 2 : 1+ 10% 100% por vol com endurecedores VOC (peso): 100 g Endurecedor 50% por vol / g /-33/-34 10% por vol g Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização aprox. 16 s Pistola : 2,0 3,0 bars 0,7 bars no bico Tempo de vida a 20 C: 4 h Pistola adequada de alimentação por gravidade:1,3-1,4 mm 2,0 bars Número de demãos 2 Espessura da película: µm Evaporação a 20 C Evaporação até mate depois de cada demão e antes da secagem. Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) 7 h 30 min 8 min min pág. 1 de 1

131 Verniz MS, mate plastificado C Aplicação: Propriedades: Verniz de dois componentes para sistemas de fundo/verniz mate sobre plásticos Verniz plastificado de aspecto mate sedoso (brilho: 53 ± 5 num ângulo de 60 graus) Observações: Escolher endurecedor e diluente de acordo com a temperatura ambiente e o tamanho do objecto que se vai pintar. Apto para reparar acabamentos mate OEM. Apto para reparar pára-choques, etc. 2004/42/IIB(e)(840)700: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.e) em forma pronta a usar é um máximo de 840 gramas de VOC por litro. O conteúdo VOC deste produto é 700 g/l. Sistema de pintura Rendimento: 300 m²/l a 1 µm Relação de mistura 2 : 1+ 10% 100% por vol com endurecedores VOC (peso): 100 g Endurecedor 50% por vol /-91/ g /-33/-34 10% por vol g Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização aprox s Pistola : es 0,7 bares no bico Tempo de vida a 20 C: 4 horas Pistola adequada de alimentação por gravidade: 1,3 1,4 mm 2,0 bares Número de demãos 2 Espessura da película: µm Evaporação a 20 C Evaporação até mate depois de cada demão e antes da secagem Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 horas 30 min. 8 min min pág. 1 de 1

132 Verniz HS UV resistente aos riscos C Aplicação: Propriedades: Observações: Verniz de 2 componentes para pinturas bicamada Protecção contra raios UV aumentada para a optimização da resistência ao amarelecimento em caso de radiação solar extrema, rico em corpos sólidos (High Solid), secagem rápida, possibilidade de polimento e resistente à descolagem Seleccionar o tipo de endurecedor e o aditivo de acordo com a temperatura e o tamanho do objecto. Aplicação na 1ª demão (superfícies verticais), relação de mistura 2 : 1. Sistema de pintura VOC Pronto a ser aplicado > 420 g/l Rendimento: 265/l a 1 µm Relação de mistura 2 : 1+ 10% 100% por vol Endurecedor 50% por vol /-91/-94 10% por vol Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização s Tempo de vida a 20 C: 4 horas Pistola : es 0,7 bares no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade: 1,3 1,4 mm 2,0 bares Número de demãos 2 Espessura da película: µm Evaporação a 20 C 2-3 min. após cada demão Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 horas 30 min. 8 min min pág. 1 de 1

133 Verniz HS universal VOC Glasurit C Aplicação: Verniz HS para os sistemas fundo/verniz da Série 90. Propriedades: Alto conteúdo de sólidos, aplicação à pistola segura, excelente fluxo e nivelamento, secagem rápida, alta dureza da superficie, fácil de polir e resistente à cintagem. Observações: Escolher o endurecedor e o diluente de acordo com a temperatura ambiente e o tamanho do objecto que se vai pintar. 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.d) em forma pronta a usar é um máximo de 420 g/litro de VOC. O conteúdo VOC deste produto é 419 g/litro. Sistema de pintura Rendimento: 330 m²/l a 1 µm Relação de mistura 2 : 1 +10% 100% por vol Endurecedor 50% por vol /-31/-34 10% por vol /-216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização Número de demãos s Tempo de vida a 20 C: 2 horas Pistola : es 0,7 bares no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 mm 2,0 bares 2 Espessura da película: µm ½ + 1 podem ser aplicadas em superfícies verticais (sem secagem entre demãos) Espessura da película: aprox. 50 µm Evaporação a 20 C 3 minutos entre demãos Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) 10 horas 30 min. 8 min min pág. 1 de 1

134 VERNIZ HS RACING VOC Glasurit C Aplicação: Verniz HS para sistemas de fundo/verniz da Série 90. Para uso em reparações rápidas, de modo particular em painéis individuais ou em reparações pontuais. Propriedades: Observações: Secagem rápida, capacidade de polimento excelente. Escolher endurecedor, diluente e percentagem de diluente de acordo com a temperatura ambiente e o tamanho do objecto que se vai pintar. 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.d) em forma pronta a usar é um máximo de 420 g/litro de VOC. O conteúdo VOC deste produto é 419 g/litro. Sistema de pintura Rendimento: 330 m²/l a 1 µm Relação de mistura 2 : % 100% por vol Endurecedor 50% por vol /-33 10% por vol /-91-/216 (dependendo das condições de aplicação) Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização Número de demãos s Tempo de vida a 20 C: 45 min. (929-31) Pistola : 1,2-2,0 3,0 bars 0,7 bars no bico 2 ½ + 1 podem ser aplicadas em superfícies verticais (sem secagem entre demãos) Pistola adequada de alimentação por gravidade: 1,2-1,4 mm 2,0 bars Espessura da película: µm Evaporação a 20 C 1 a 2 min. após a primeira demão Secagem 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) Polimento = 20 min = 25 min. 8 min min pág. 1 de 1

135 MS Racing Clear C Aplicação: Propriedades: Observações: Verniz MS para pinturas com 2 demãos, aplicação para a pintura de reparação rápida, em especial peças individuais e reparação localizada. Secagem rápida, mesmo na secagem ao ar a 20 C, possibilidade de polimento muito boa. Seleccionar o tipo de endurecedor, o aditivo e a quantidade de aditivo de acordo com a temperatura e o tamanho do objecto. Sistema de pintura VOC Pronto a ser aplicado > 420 g/l Rendimento: 215/l a 1 µm Relação de mistura 2 : % 100% por vol Endurecedor 50% por vol /-91/-94 10% por vol (dependendo das condições de aplicação) Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização 16 s Tempo de vida a 20 C: 4 horas (929-93) Pistola : es 0,7 bares no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade: 1,3 1,4 mm 2,0 bares Número de demãos 2-3 Espessura da película: µm Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) seco ao toque: para polimento: = 1 h = 2 h = 2 h = 4 h = 15 Min = 20 Min. 8 min min pág. 1 de 1

136 Glasurit Verniz MS C Aplicação: Propriedades: Observações: Verniz MS para pinturas com 2 demãos Rico em corpos sólidos (Medium Solid), excelente resistência às intempéries, resistência ao amarelecimento e dureza, secagem rápida e resistente à descolagem Seleccionar o tipo de endurecedor e o aditivo de acordo com a temperatura e o tamanho do objecto. Sistema de pintura VOC Pronto a ser aplicado > 420 g/l Rendimento: 220 m²/l a 1 µm Relação de mistura 2 : % 100% por vol Endurecedor 50% por vol /-93/-94 10% por vol /-91-/216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização s Tempo de vida a 20 C: 3 h Pistola : 2,0 3,0 bars 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade: 1,3-1,4 mm 2,0 bars Número de demãos 2 Espessura da película: µm Evaporação a 20 C aprox. 5 min após cada demão Secagem 20 C Secagem 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) 5 h 30 min. 8 min min pág. 1 de 1

137 Glasurit Verniz HS Multi C Aplicação: Propriedades: Observações: Verniz HS para pinturas com 2 demãos Rico em corpos sólidos (High Solid), excelente resistência às intempéries, excelente poder de cobertura sobre a tinta acabamento, resistência ao amarelecimento e dureza, secagem rápida, possibilidade de polimento e resistente à descolagem Seleccionar o tipo de endurecedor e o aditivo de acordo com a temperatura e o tamanho do objecto. Aplicação na 1ª demão (superfície vertical), relação de mistura 2 : 1 Sistema de pintura VOC Pronto a ser aplicado > 420 g/l Rendimento: 260 m²/l a 1 µm Relação de mistura 2 : % 100% por vol Endurecedor 50% por vol /-93/-94 10% por vol /-91-/216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização s Tempo de vida a 20 C: 4 h Pistola : 2,0 3,0 bars 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade: 1,3-1,4 mm 2,0 bars Número de demãos 2 Espessura da película: µm Evaporação a 20 C 2-3 min após cada demão Secagem 20 C Secagem 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 h 30 min. 8 min min pág. 1 de 1

138 Verniz multi HS Glasurit C Aplicação: Verniz HS para os sistemas fundo/verniz da Série 90. Propriedades: Observações: Alto conteúdo de sólidos, aplicação à pistola segura, nivelamento óptimo e fluxo bom, excelente aspecto para acabamentos de alta qualidade. O produto destaca-se for pela secagem rápida, excelente dureza da superficie, facilidade de polir e resistência à cintagem. Escolher o endurecedor e o diluente de acordo com a temperatura ambiente e o tamanho do objecto que se vai pintar. 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.d) em forma pronta a usar é um máximo de 420 g/litro de VOC. O conteúdo VOC deste produto é 419 g/litro. Sistema de pintura Rendimento: 330 m²/l a 1 µm Relação de mistura 2 : 1 +10% 100% por vol Endurecedor 50% por vol /-31/-34 10% por vol /-216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização s Tempo de vida a 20 C: 2 horas Pistola : es 0,7 bares no bico 2 Número de demãos ½ + 1 podem ser aplicadas em superfícies verticais (sem secagem entre demãos) Evaporação a 20 C 3 minutos entre demãos Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 mm 2,0 bares Espessura da película: µm Espessura da película: aprox. 50 µm Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) 10 horas 30 min. 8 min min pág. 1 de 1

139 Verniz HS VOC resistente a riscos da Glasurit C Aplicação: Verniz HS muito resistenet aos riscos para sistemas de fundo/verniz da Série 90. Propriedades: Conteúdo de sólidos elevado; extremamente resistente aos riscos; resistência excepcional à acção dos agentes atmosféricos e ao amarelecimento; excelente qualidade de acabamento; rapidamente pronto para polimento e mascaragem. Observações: Adequado para reparação de acabamentos do fabricante extremamente resistentes aos riscos. Escolher o endurecedor e o diluente de acordo com a temperatura ambiente e o tamanho do objecto que se vai pintar. 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IB.d ) em forma pronta a usar é um máximo de 420 g/litro de VOC. O conteúdo VOC deste produto é 419 g/litro. Sistema de pintura Rendimento: 335 m²/l a 1 µm Relação de mistura 2 : % 100% por vol Endurecedor 50% por vol /-31/-34 10% por vol /-216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização s Tempo de vida a 20 C: 1 h Pistola : 2,0 3,0 bars / 0,7 bars no bico Pistola compatível de alimentação por gravidade: 1,3 1,4 mm 2,0 bars Número de demãos 2 Espessura da película: µm Evaporação a 20 C 3 5 minutos entre demãos Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) 10 h 30 min. 8 min min pág. 1 de 1

140 Aditivo tricapa Glasurit 90-M5 X Aplicação: Observações: O 90-M5 utiliza-se também nas fórmulas de mistura da Série 90 para produzir efeitos translúcidos. 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite da UE para este produto (categoria do produto: IIB.d) é no máximo de 420 g/l de VOC na forma pronta a usar. O conteúdo VOC neste produto é de 419 g/litro. Sistema de pintura Relação de mistura Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização Metalizados/sólidos da Série 90 (de acordo com a fórmula de mistura) 100% por vol. 90-M5 50% por vol. 93-E3 ou 93-E3 Base de ajuste lenta (agitar IMEDIATAMENTE depois de juntar a base de ajuste) s Pistola : es 0,7 bares no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 mm 2,0 bares Número de demãos 2 + ½ para corresponder o efeito Espessura da película: µm Evaporação a 20 C Secagem intermédia Secagem a 20 C Secagem com Dry Jet Aprox. 5 minutos depois de cada demão Evaporação até mate depois da aplicação de cada demão pág. 1 de 1

141 Verniz de esbatido da Glasurit 90-M50 X Aplicação: Propriedades: O verniz de esbatido 90-M50 da Glasurit é utilizado para esbater cores metalizadas e sólidas dos fundos à base de água da Série 90. Contribui para conseguir uma zona de repintura de aspecto homogéneo na zona de esbatido e evita sombras escuras em torno da zona reparada. Observações: A pistola pode ser utilizada para aplicar Verniz de esbatido 90-M50 e Fundo da Série 90 sem ter de limpar entre as aplicações. 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite da UE para este produto (categoria do produto: IIB.d) é no máximo de 420 g/l de VOC na forma pronta a usar. O conteúdo VOC neste produto é de 419 g/litro. Sistema de pintura Relação de mistura Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização Número de demãos Evaporação a 20 C 2 : 1, utilizar régua doseadora 100% por vol. 90-M50 50% por vol. 93-E3 ou E3 Base de ajuste lenta (agitar IMEDIATAMENTE depois de juntar a base de ajuste) s Pistola : es 0,7 bares no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 mm 2,0 bares Aplicação sem tempo intermédio de aplicação com duas demãos. Neste caso, a segunda demão irá sobrepor-se à primeira demão a fim de se obter uma borda suave. nenhuma pág. 1 de 1

142 Limpador Glasurit X Aplicação: 1. Limpador Glasurit para limpar superfícies e esbater áreas antes da aplicação do primário aparelho de 1 componente Glasurit e do fundo metalizado ou de cor sólida Glasurit da Série 90. O limpador actua como um agente antiestático e reduz a deposição de pó durante a aplicação do esmalte em superfícies de plástico. Este produto pode ser utilizado para limpar pistolas. Limpe o equipamento de aplicação à pistola com o limpador Propriedades: Observações: Aplicação Embeba um que não largue pêlo em e limpe as superfícies que vão ser pintadas ou aplique à pistola sobre essas superfícies, secando-as em seguida com um que não largue pêlo. Boas propriedades de limpeza Efeito antiestático (para pintura de plásticos) Limpador da Glasurit para limpar substratos antes de aplicar o primário aparelho 1C Glasurit ou o fundo metalizado ou de cor sólida Glasurit da Série 90; para limpar substratos depois da lixagem fina das superfícies preparadas com o primário aparelho 1C Glasurit ; utilizado como agente antiestático antes da aplicação do esmalte (sobretudo em peças de plástico); para limpar pistolas antes de serem usadas para a aplicação do primário aparelho 1C Glasurit ou do fundo metalizado ou de cor sólida Glasurit da Série /42/IIB(a II)(200)198: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.a II) em forma pronta a usar é um máximo de 200 g/litro de COV. O conteúdo COV deste produto é 198 g/litro. Sistema de pintura pág. 1 de 1

143 Pó coagulante X Aplicação: Ao utilizar produtos à base de água como: - Fundo Glasurit Série 90, metalizado/sólido - Glasurit Primário aparelho 1C - Protecção para chassis e contra pedras Glasurit Acabamento texturizado Glasurit a água que se utiliza para limpar as ferramentas de trabalho deve ser recolhida em contentores adequados. Estes contentores não devem entrar em contacto com solventes. Utilização de Pó coagulante 700-7: Adicionar 2 ou 3 colheradas de Pó coagulante (aprox. 75 g) por cada 10 litros de águas residuais (espalhar o pó para distribuir as partículas uniformemente e aumentar a sua eficácia) e agitar brevemente. Depois de um breve intervalo, os sólidos começam a coagular, podendo em seguida ser separados do líquido mediante filtragem, por exemplo, com ajuda de esteiras filtrantes ou de peneiras adequadas (com um tamanho de rede de mícrons). Se a concentração de contaminantes na água residual for muito alta (ou seja, se a água não clareou em 15 minutos), adicionar mais Pó coagulante Não existe qualquer risco de sobredosagem com o A substância coagulada deve ser eliminada da mesma maneira que os resíduos de tinta à base de solventes. A fase aquosa transparente pode ser deitada no esgoto público, sujeito aos regulamentos locais relativos a águas residuais. Se não se tiver a certeza, devem ser consultadas as autoridades locais competentes. Propriedades: O Pó coagulante Glasurit é utilizado para precipitar os sólidos da água utilizada para limpar as ferramentas de trabalho com as quais se aplicaram os produtos à base de água. Observações: Uma vez separada a substância coagulada, pode-se voltar a utilizar a fase aquosa transparente para a pré-limpeza de pistolas, que depois são enxaguadas em água limpa da torneira. Sistema de pintura pág. 1 de 1

144 Desengordurante e agente de limpeza Glasurit X Aplicação: 1. Desengordurante e agente de limpeza Glasurit para limpar as superfícies cuja pintura tem de ser reparada. Além de remover os resíduos de silicone, gordura e cera das superfícies, também remove os agentes desmoldantes das superfícies de plástico. Quando é utilizado para limpar superfícies de plástico, o limpador produz um efeito antiestático, reduzindo desta forma a deposição do pó. Propriedades: Observações: Aplicação Embeba um que não largue pêlo em e limpe as superfícies que vão ser pintadas ou aplique à pistola sobre essas superfícies, secando-as em seguida com um que não largue pêlo. Boas propriedades de limpeza Efeito antiestático (para pintura de plásticos) Desengordurante e agente de limpeza da Glasurit 1. para remover das superfícies a serem pintadas os resíduos de silicone, gordura e cera; os veículos que se apresentem muito sujos devem ser lavados antes da sua pintura ser reparada; 2. para remover das superfícies de plástico eventuais resíduos de agentes desmoldantes que poderão prejudicar a aderência /42/IIB(a II)(200)186: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.a II) em forma pronta a usar é um máximo de 200 g/litro de COV. O conteúdo COV deste produto é 186 g/litro. Sistema de pintura pág. 1 de 1

145 Protecção para chassis e contra pedras Glasurit, solúvel em água X Aplicação: Produto ou vedante de protecção para chassis e contra pedras Propriedades: /6 pronto a usar, disponível em latas de 1 litro, aplicar com pistola adequada de alimentação por gravidade /4 e /3, tipo massa: aplicar com pistola especial ou airless pode ser repintada Observações: Selar zonas betumadas com primários aparelho Glasurit Lavar as ferramentas com água, imediatamente depois de usar. Eliminar excesso de aplicação em menos de 30 min. com uma esponja húmida ou também pode ser utilizado como vedante em pintura antiga fresca, retoques de peróxido e substratos TPA. Protecção para chassis airless: bico 0,41-0,5 mm, pressão bares pressão: 2-3 mm bico, pressão de pulverização: 3-6 bares a pressão do material depende da textura que se deseja 2004/42/IIB(e)(840)46: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.e) em forma pronta a usar é um máximo de 840 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 46 g/l. Aplicação Protecção para chassis Protecção contra pedras Sistema de pintura Rendimento 450 m²/l a 1 µm 466 m²/l a 1 µm água, se for necessário máx. 5% de água, se for necessário Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de aplicação Pronto para usar 20 s Pistola : 1,9 mm es / 0,7 bares no bico Número de demãos Espessura da película µm µm Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) 6 horas min. 8 min min. 2 horas 30 min. 8 min min pág. 1 de 1

146 Aditivo de efeito sedoso Glasurit Z Aplicação: Aditivo plastificado utilizado em processos de reparação de pintura de plásticos Propriedades: Plastificado, boa miscibilidade Observações: Adição de 25% por vol. Aplicação Primários Esmaltes/vernizes Sistema de pintura Relação de mistura Endurecedor 4 partes por vol (100% por vol.) 1 parte por vol (25% por vol.) 4 : 1 : 1 100% por vol : % por vol , 56 4 par. por vol. 22, 22-VOC,-923- (100% por vol.) 1 parte por vol (25% por vol.) 2 : % 100% por vol. 22, 22 VOC -/923- : % por vol , % por vol , % por vol , -50 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C s Tempo de vida a 20 C 1-2 horas 4 horas Pistola gravimétrica Pressão de aplicação Pistola : 1,7 1,9 mm 2,0 3,0 bar 0,7 bares no bico Número de demãos 2 2 Espessura da película aprox. 50 µm µm Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) 4 horas 40 min. 8 min min. 22, 22 VOC s s Pistola adequada de alimentação por gravidade 2,0 3,0 bar 16 horas 45 min. 8 min min pág. 1 de 1

147 Massa de despolir HS Glasurit Z Aplicação: Massa de despolir HS para a Série 22, 22 VOC, esmalte e vernizes 923- Propriedades: Fácil de misturar Observações: Também adequado para utilização em plásticos, sem adição de Aditivo de efeito sedoso Glasurit Preparar só a quantidade de tinta que se vai utilizar no mesmo dia porque o nível de brilho pode alterar-se quando a mistura é guardada! Agitar logo após adicionar Massa de despolir HS Glasurit ! Aplicação Esmaltes da Série 22, 22 VOC Vernizes 923- Sistema de pintura Passo 1: Relação de mistura Passo 2: Relação de mistura semi-brilho 100% por peso 22, 22-VOC 25% por peso acetinado 100% por peso 22, 22-VOC 35% por peso mate sedoso 100% por peso 22, 22-VOC 45% por peso : % 100% por vol. Série 22, 22 VOC, 923- semi-brilho 100% por peso % por peso acetinado 100% por peso % por peso mate sedoso 100% por peso % por peso Endurecedores 50% por vol /-31/-91/-93/-94 10% por vol /-91/-216 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C s Tempo de vida a 20 C: 2-3 horas Pistola gravimétrica Pressão de aplicação Pistola : es 0,7 bares no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 mm 2,0 bares Número de demãos 2 Secagem a 20 C a 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) /-33: 8 horas 30 min. 8 min min. Espessura da pelíc.: aprox µm /-31: 6 horas 20 min pág. 1 de 1

148 Aditivo texturizador Glasurit, fino Z Aplicação: Propriedades: Aditivo texturizador, plastificante e de despolir utilizado. Para utilizar em pásticos rijos, o produto pode ser misturado numa relação 1:1 com esmalte da Série 22, 22 VOC, ou 2:1 com vernizes Observações: Não esticar o material. Sistema de pintura Esmalte da Série 22, 22 VOC Verniz 923- Passo 1: Relação de mistura Passo 2: Relação de mistura Peso de acordo com a fórmula de mistura ou 100% por vol. Série 22, 22 VOC 100% por vol : % 100% por vol. 22, 22-VOC / 923- : % por vol % por vol Endurecedor 50% por vol ,/ -33/ -91/ % por vol /-91 Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de aplicação seconds Pistola : es 0,7 bares no bico Tempo de vida a 20 C 6 horas (com ) 4 horas (com ) Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 mm 2,0 bares Número de demãos 2 Espessura da película µm Secagem a 20 C a 60 C (onda curta) (onda média) / -93: / horas 6 horas 30 min. 20 min. 8 min min pág. 1 de 1

149 Endurecedor VOC Glasurit 929- VOC Z Aplicação: Endurecedores para vernizes e esmaltes Propriedades: Endurecedor VOC normal Endurecedor VOC rápido Endurecedor VOC lento Observações: Fechar muito bem as latas com o material que sobra! Os endurecedores são sensíveis à humidade! Consultar as folhas de informação técnica para os produtos de base pág. 1 de 1

150 Endurecedores de esmalte HS Endurecedores de aparelho HS 929- HS Z Aplicação: Propriedades: Observações: Endurecedores de esmalte HS Glasurit para misturar com esmaltes Glasurit da Série 22 e vernizes Glasurit 923- clears Reparações rápidas de painéis, baixas temperaturas Superfícies muito grandes, altas temperaturas (> 30 C) Endurecedores de aparelho HS Glasurit para misturar com materiais de primário Glasurit Endurecedor HS Glasurit (r), rápido Endurecedor HS Glasurit (r), normal Fechar muito bem as latas com o material que sobra! Os endurecedores são sensíveis à humidade! Consultar as folhas de informação técnica para os produtos de base pág. 1 de 1

151 Dissolvente de esbatidos X Aplicação: Propriedades: Observações: Dissolvente de esbatidos para vernizes 923- e esmaltes da Série 22, 22 VOC. Dissolvente de esbatidos para fundir nas zonas de excesso de tinta/sobreposição ou para fundir nas zonas de esbatido do esmalte em reparações de pintura por esbatido. Sistema de pintura Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização Número de demãos Secagem pronto para usar Pistola : 2,0 3,0 bar /0,7 bar no bico Pistola gravimétrica compatível 1,3 1,4 mm, 2,0 bars 2 ou 3 (sobre as zonas de esbatimento da demão do verniz ou do esmalte) Conforme recomendado para o verniz Glasurit utilizado pág. 1 de 1

152 Spot Blender Glasurit X Aplicação: Propriedades: Observações: Uma combinação específica de solventes usada para dissolver vernizes nas áreas a esbater em reparações Spot Repair ou quando se esbate o verniz em reparações de pintura por esbatido. O produto pode ser fornecido num recipiente padrão para aplicação com pistola ou numa lata de spray. Sistema de pintura Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização Número de demãos Secagem pronto para usar Pistola Minijet: 0,8-1,0 mm Pistola gravimétrica compatível, 2,0 bars 2 ou 3 nas áreas de esbatimento do verniz para as fundir. Conforme recomendado para o verniz Glasurit utilizado pág. 1 de 1

153 Aditivo para plástico Glasurit Z Aplicação: Propriedades: O aditivo faz com que o Aparelho NÃO LIXÁVEL da Glasurit seja adequado para uma aplicação directa sobre todas as superfícies de plástico que podem ser pintadas normalmente utilizadas na indústria automóvel. Boa miscibilidade Observações: Não é necessario adicionar para a pintura de GRP As peças novas em plástico reforçado a fibra de vidro adjacentes também podem ser pintadas se for necessário A adição de faz com que não adira a polipropileno (PP) e a polietileno (PE) puro não pintável. Sistema de pintura Relação de mistura 3 : 1 : 1 100% por vol , -38, -49 Endurecedor 33% por vol , % por vol Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C s Tempo de vida a 20 C 1 2 horas Pistola gravimétrica Pressão de pulverização Número de demãos Pistola de alimentação por gravidade: 2,0 3,0 bar / 0,7 bar no bico ½ + 1 (zona betumada / toda a superfície) Espessura da película: µm Pistola gravimétrica compatível: 1,3 1,4 mm 2,0 bar 2 Espessura da película: µm Evaporação a 20 C min. - Secagem a 60 C - 25 minutos Lixagem manual - P 500 P 800 lixadora excêntrica - P pág. 1 de 2

154 Aditivo para plástico Glasurit Z pág. 2 de 2

155 Informações técnicas Aditivo Glasurit Racing Z Aplicação: Acelerador de secagem para vernizes padrão da Glasurit (em conformidade com a legislação sobre VOC) e Primário aparelho / Aparelho 285- HS Propriedades: Redução dos tempos de secagem Observações: Melhora a secagem e o desempenho de endurecimento das superfícies e, também, a resistência à cintagem. É possível não acrescentar Aditivo Racing ao Primário aparelho / Aparelho 285 a temperaturas > 25 C, devido ao tempo de vida curto Sistema de pintura Demão de verniz Relação de mistura 2: % Verniz VOC 100% por vol Endurecedor 50% por vol , % por vol Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização s, dependendo do produto utilizado Pistola : 2,0 3,0 bar /0,7 bar no bico Tempo de vida a 20 C: min., dependendo do produto utilizado Pistola gravimétrica compatível 1,3 1,4 mm 2,0 bars Número de demãos ½ + 1 Espessura da película: µm Secagem a 20 C 60 C Infravermelhos (onda curta) (onda média) h , -115, h min , -115, min. 6 min min pág. 1 de 2

156 Informações técnicas Aditivo Glasurit Racing Z Sistema de pintura Relação de mistura Primário aparelho / Aparelho 4 : 1 : 1 Primário aparelho HS 100% por vol : 1 : 1 Aparelho SEM LIXAGEM 100% por vol Endurecedor 25% por vol , % por vol / % por vol % por vol Viscosidade de aplicação DIN 4 a 20 C Pistola gravimétrica Pressão de pulverização Número de demãos s, dependendo do produto utilizado Pistola : 1,7 1,9 mm 2,0 3,0 bar / 0,7 bar no bico Pistola gravimétrica compatível 1,6 1,8 mm, 2,0 bars 2 Espessura da película: µm Tempo de vida a 20 C: min., dependendo do produto utilizado Pistola : 2,0 3,0 bar / 0,7 bar no bico Pistola gravimétrica compatível 1,3 1,4 mm 2,0 bars ½ + 1 Espessura da película: µm Secagem a 20 C 1,5 h 30 min. Infravermelhos (onda curta) 60 C 10 min. - 4 min. - Lixagem manual P 400 P 600 Alisamento lixadora excêntrica P pág. 2 de 2

157 G-1 Esquema de pintura Alubeam MB 0047 Desengordurar Desengordurante e agente de limpeza Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P16 -P Desengordurante e agente de limpeza Betume (grosso + fino) /-20K Betume multiuso Endurecedor em pasta, vermelho + 2-3% min. a 20 C 3-5 min. P80/P150 lixagem grossa Guida de lixagem, preto P240/P320 lixagem fina Primário aparelho Primário aparelho Pro, cinzento Endurecedor de aparelho HS 352-5:1:1 1,7-1,9 mm µm 35 min. 60 C 10 min. P P 400 Base (transparente) 90-M5 90-M5 Verniz de disfarce 93-E3 Aditivo bicamada 2:1 2 Evaporação até mate 90-MB MB 0047 Esmalte base bicamada 93-E3 Aditivo bicamada 2: x ½ para corresponder ao efeito deixar evaporar, até a superfície ficar fosca, entre as demãos e antes da aplicação do verniz Vernizes Verniz HS VOC resistente a riscos /-31 Endurecedor VOC /-216 2:1 + 10% µm 3-5 min. entre as demãos 30 min. 60 C 8 Min A Alternativa: Verniz HS UV, (não respeita as normas de COV) pág. 1 de 1

158 G-1-1 Sistema de reparação de pintura por esbatido Glasurit 90-MB 0047 titanium alubeam met. Propriedades: Sistema de reparação por esbatido específico para a tom de cor MB 0047 titanium alubeam met. As reparações pontuais no painel objecto de reparação não obtêm resultados satisfatórios. Procure sempre um efeito de esbatido no painel ou painéis adjacentes Limpador Primário / Aparelho P500 / P1500 Área de esbatido / Lixa abrasiva Limpador 90-M5 Verniz de esbatido 2:1 93- E3 1,2-1 evaporação até mate Mascarar as superfícies adjacentes. 90-MB 0047 Fundo 2:1 93- E3 1,2-1,0-2,0 bar 1 evaporação até mate Mascarar as superfícies adjacentes pág. 1 de 4

159 G-1-1 Sistema de reparação de pintura por esbatido Glasurit 90-MB 0047 titanium alubeam met. 90-M5 Verniz de esbatido 2:1 93- E3 1, MB 0047 Fundo 2:1 93-E3 1,2-1,0 1,5 bar 1 demão, com esbatido nos ambos os painéis 90-MB 0047 Fundo 2:1 93- E3 1,2-1 demão, esbatimento para as extremidades do painel evaporação até mate pág. 2 de 4

160 G-1-1 Sistema de reparação de pintura por esbatido Glasurit 90-MB 0047 titanium alubeam met. 90-MB 0047 Fundo 2:1 93- E3 1,2-0,8-1,5 bar 1/2 demão, com esbatido nos ambos os painéis 90-MB 0047 Fundo 2:1 93- E3 1,2- ½ demão, esbatimento para as extremidades do painel 90-MB 0047 Fundo 2:1 93- E3 1,2-0,8-1,5 bar 1/2 demão, com esbatido nos ambos os painéis pág. 3 de 4

161 G-1-1 Sistema de reparação de pintura por esbatido Glasurit 90-MB 0047 titanium alubeam met. 90-MB 0047 Fundo 2:1 93- E3 1,2- ½ demão, esbatimento para as extremidades do painel Verniz HS VOC resistente a riscos 2:1+10% régua doseadora 1, min. a 60 C pág. 4 de 4

162 Glasurit Mat Clear System G-1-2 G Propriedades: Substratos: Observações: Procedimento de reparação para tonalidades de 2 camadas da Série 90 com Glasurit Verniz MS extra mate e Glasurit Verniz MS fosco flexível Processamento da Série 90, ver p.ex. >C-3< Através das diferentes relações de mistura dos vernizes a serem utilizados é obtido um brilho de unidades (a 60 geometria de medição). As tonalidade de prata claras e puras podem apresentar um brilho muito maior. Além disso, podem existir diferentes brilhos de acordo com a geometria da carroçaria (horizontal ou vertical). Por isso, antes de cada pintura, recomendamos a criação de uma chapa modelo para fazer uma comparação correspondente com a área a ser reparada. Os vernizes e devem ser bem agitados antes da utilização! Para não obter oscilações no brilho durante a pintura de vernizes mate, é importante: manter as espessuras do esmalte base e verniz recomendadas aplicar camadas de esmalte base e verniz uniformes através de zonas de sobreposição deslocadas deixar evaporar bem após cada demão do verniz, isto é, até a superfície estar totalmente mate (o tempo de evaporação é de, em média, minutos após a 1ª demão e de, em média, minutos após a 2ª demão) dependendo da velocidade da corrente de ar e da temperatura na cabina de pintura. O tempo de evaporação máximo após cada demão é de 25 minutos. Para superfícies mate não existe a possibilidade de: eliminar inclusões de pó através do polimento, pois através do polimento o brilho é alterado. Por isso, deve-se ter muita atenção à limpeza e proceder com muito cuidado durante a limpeza antes da aplicação! aplicar o verniz de modo a escorrer porque a espessura da camada varia nas extremidades e altera assim o brilho. Por isso, o verniz deve ser aplicado sempre sobre toda a peça! Ver também as informações de produto Glasurit Verniz MS extra mate e Glasurit Verniz MS fosco elástico pág. 1 de 3

163 Glasurit Mat Clear System G-1-2 G Opção 1: Utilização do Glasurit Endurecedor HS nos vernizes Glasurit: Limpeza P Série 90 Glasurit Esmalte de duas camadas 90- Glasurit 93-E3 2:1 2,0 bar 2 ½ espess. camada µm Deixar evaporar após cada demão Relações de mistura dos vernizes Glasurit para unidades de brilho ao utilizar o Glasurit Endurecedor HS Unidade de brilho +/- 2 a 60 geometria de medição Relação de mistura em % de peso: Verniz com Glasurit Endurecedor HS Mistura Glasurit Verniz MS Glasurit Endurecedor HS Glasurit :1+10% 2,0 bar 2 espess. camada µm Deixar evaporar após cada demão Observações: O tempo de evaporação é de, no mín., 10 minutos após a 1ª demão e de, no mín., 15 minutos após a 2ª demão. 60 C 30 minutos. Processamento posterior: Para superfícies mate não existe a possibilidade de eliminar inclusões de pó através do polimento pág. 2 de 3

164 Glasurit Mat Clear System G-1-2 G Opção 2: Utilização do Glasurit Endurecedor VOC nos vernizes Glasurit: Limpeza P Série 90 Glasurit Esmalte de duas camadas 90- Glasurit 93-E3 2:1 2,0 bar 2 ½ espess. camada µm Deixar evaporar após cada demão Relações de mistura dos vernizes Glasurit para unidades de brilho ao utilizar o Glasurit Endurecedor VOC Unidade de brilho +/- 2 a 60 geometria de medição Relação de mistura em % de peso: Verniz com Glasurit Endurecedor VOC Mistura Glasurit Verniz MS Glasurit Endurecedor VOC Glasurit % peso 33 % peso 17 % peso 2,0 bar 2 espess. camada µm Deixar evaporar após cada demão 60 C 30 minutos Observações: O tempo de evaporação é de, no mín., 10 minutos após a 1ª demão e de, no mín., 15 minutos após a 2ª demão. Processamento posterior: Para superfícies mate não existe a possibilidade de eliminar inclusões de pó através do polimento pág. 3 de 3