MABP202, Manual de instalação. Português

Transcrição

1 X2 MABP202, Manual de instalação Português

2 Prefácio Manual de Instalação para X2 Prefácio Todos os painel do operadors são desenvolvidos para satisfazer as demandas da comunicação entre homem e máquina. Funções integradas, tais como exibição e controle de texto, indicação dinâmica, canais de tempo, alarme e tratamento de receitas estão inclusas. O ix Developer trabalha principalmente de forma orientada aos objetos, o que o torna fácil de entender e usar. A configuração é realizada em um PC usando a ferramenta de configuração painel do operador. O projeto pode ser transferido e armazenado no próprio. Diversos tipos de equipamentos de automação, tais como PLCs, servos ou unidades,podemserconectadosaospainel do operadors. Neste manual, o termo o controlador faz referência ao equipamento conectado. Este manual explica como instalar o painel do operador. Consulte o manual de referência do ix Developer para obter mais informações. Nº do pedido: MABP202 Copyright Beijer Electronics AB. Todos os direitos reservados. As informações deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e são fornecidas da forma como estavam disponíveis no momento da impressão. Beijer Electronics AB, incluindo todas as suas empresas do grupo, reserva-se o direito de alterar qualquer informação sem a atualização desta publicação. Beijer Electronics AB, incluindo todas as suas empresas do grupo, não assume(m) nenhuma responsabilidade por eventuais erros que possam aparecer neste documento. Leia todo o manual de instalação antes de instalar e de usar este equipamento. Somente o pessoal qualificado pode instalar, operar ou consertar este equipamento. Beijer Electronics AB, incluindo todas as suas empresas do grupo, não são responsáveis por modificações, alterações ou reformas no equipamento. Como o equipamento possui uma ampla gama de aplicações, os usuários precisam adquirir o conhecimento apropriado para uso devido do equipamento em suas aplicações específicas. Responsáveis pelo uso e pelo equipamento devem garantir que cada uso esteja de acordo com todos os requerimentos relevantes, padrões, e legislação relativa à configuração e à segurança. Somente peças e acessórios fabricados de acordo com as especificações definidas pela Beijer Electronics AB, incluindo todas as empresas do grupo, podem ser utilizados. BEIJER ELECTRONICS AB, INCLUINDO TODAS AS EMPRESAS DO GRUPO, NÃO DEVE SER RESPONSABILIZADA POR DANOS DE QUALQUER NATUREZA - DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU RESULTANTES - ADVINDOS DA INSTALAÇÃO, USO OU REPARO DESTE EQUIPAMENTO, SEJA POR RESPONSABILIDADE CIVIL, CONTRATO OU QUALQUER OUTRA NATUREZA. A ÚNICA SOLUÇÃO PARA O COMPRADOR SERÁ O REPARO, A SUBSTITUIÇÃO OU O ESTORNO DO PREÇO DA COMPRA. ALÉM DISSO, A ESCOLHA DA FORMA DE REPARAÇÃO APLICÁVEL FICARÁ A CRITÉRIO DA BEIJER ELECTRONICS AB, INCLUINDO TODAS AS EMPRESAS DO GRUPO. Beijer Electronics, MABP202

3 Conteúdo Conteúdo 1 Precauçõesdesegurança Geral RequisitosdedescarteconformeadiretivaWEEE Instalação de acordo com a UL (Underwriters Laboratories) e a cul (Underwriters Laboratories - Canada) Duranteainstalação Duranteouso Manutençãoereparos Desmontagem e descarte Presençadearnatelasensívelaotoque Convençãodenomeação Instalação Requisitosdeespaço X X X X X X Processo de instalação Conexõesparaocontrolador Outrasconexõeseperiféricos Dadostécnicos Resistênciaquímica Encapsulamento de metal Material da tela sensível aotoqueesobreposição AutoflexEBA180L Superfície da tela sensível ao toque (para painéis de 10,12 e 15 ) Protetordatelasensívelaotoque Desenhos do painel do operador Conectores Portasdecomunicação Saídasdigitais X2Contorno Dicas adicionais de instalação Aterramento do painel do operador Conexão Ethernet no painel do operador Para conseguir uma melhor proteção de compatibilidade eletromagnética Temperatura do ambiente Segurança Isolamentogalvânico Cabo e terminações do bus RS Beijer Electronics, MABP202

4 Precauções de segurança 1 Precauções de segurança Tanto o instalador e o proprietário e/ou operador do painel do operador devem ler e compreender este manual de instalação. 1.1 Geral Leia cuidadosamente as precauções de segurança. Verifique danos relativos ao transporte no momento da entrega. Caso haja danos, notifique o fornecedor assim que possível. Nãouseopaineldooperadoremumambientecomaltoriscodeexplosão. O fornecedor não é responsável por equipamento modificado, alterado ou reconstruído. Use somente peças e acessórios fabricados de acordo com especificações do fornecedor. Leia as instruções de instalação e de operação com cuidado antes de instalar, utilizar ou consertar o painel do operador. Não deixe que líquidos, metais em estado líquido ou restos de fiação penetrem por qualquer abertura do painel do operador. Isto pode causar um incêndio ou choque elétrico. Apenas trabalhadores qualificados podem operar o painel do operador. Armazenar o painel do operador em locais onde a temperatura é maior ou menor do que a recomendada neste manual pode fazer com que o líquido da tela de LCD congele ou se torne isotópico. O líquido da tela de LCD contém um poderoso alergênico. Em caso de contato com a pele, lave-a imediatamente com água em abundância. No caso de contato com os olhos, mantenha o olho aberto, lave-o com água em abundância e busque auxílio médico. Os números constantes deste manual têm fins ilustrativos. Devido às muitas variáveis associadas a qualquer instalação, o fornecedor não pode assumir a responsabilidade pela utilização real baseada nestes números. O supervisor não pode garantir que o painel do operador é adequado para uso específico do usuário e tampouco pode assumir a responsabilidade pelo modelo, instalação ou operação de seu produto. Recomenda-se ligar e desligar o painel do operador ao menos uma vez antes de instalar quaisquer placas/componentes pelo menos uma vez antes de conectar o painel do operador a dispositivos externos, como, por exemplo, dispositivos seriais. Somente para painéis Marine: O painel do operador deve ser instalado e operado conforme descrito neste documento para satisfazer essa certificação. Observe as precauções para o manuseio de dispositivos sensíveis à descarga eletrostática. 1.2 Requisitos de descarte conforme a diretiva WEEE Para usuários profissionais na União Europeia: Se você deseja descartar equipamentos elétricos ou eletrônicos (EEE), entre em contato com o distribuidor ou fornecedor para obter mais informações. Beijer Electronics, MABP202 4

5 Precauções de segurança Para descarte em países fora da União Europeia: Se você deseja descartar este produto, entre em contato com o distribuidor ou com as autoridades locais e peça informações sobre o método correto de descarte. 1.3 Instalação de acordo com a UL (Underwriters Laboratories) e a cul (Underwriters Laboratories - Canada) Cuidado: Esta seção é válida somente para painéis X2 com etiqueta UL. Esse equipamento é adequado somente para uso em locais não perigosos de Classe 2. [As combinações de equipamentos em seu sistema estão sujeitas a investigação pelas autoridades legais comjurisdiçãosobreoassuntoquando da instalação]. Todos os dispositivos precisam possuir uma fonte de alimentação de Classe 2. Aviso: Apenas unidades de expansão aprovadas pela UL e cul podem ser conectadas à porta chamada "EXPANSÃO". No momento, não há unidades avaliadas ou permitidas para tal fim. SEULES LES UNITÉS D'EXTENSION CERTIFIÉES UL ET cul PEUVENT ÊTRE RACCORDÉES AU PORT DÉSIGNÉ «EXPANSION». À L'HEURE ACTUELLE, AUCUNE UNITÉ DE CE TYPE N'A ÉTÉ TESTÉE OU AUTORISÉE. Este produto contém uma bateria que só deve ser trocada em uma área considerada segura. Troque a bateria por uma bateria BR O uso de uma bateria diferente pode representar risco de incêndio ou explosão. Aviso: O uso incorreto da bateria pode causar uma explosão. Não a recarregue, desmonte nem a descarte através de queima. Este produto contém um uma bateria BR2330A que não é substituível pelo usuário. LA BATTERIE PEUT EXPLOSER EN CAS DE MAUVAISE MANIPULATION. NE LA RECHARGEZ PAS, NE LA DÉMONTEZ PAS ET NE LA JETEZ PAS DANS LE FEU. CEPRODUITCONTIENTUNEPILEBR2330AQUINEPEUTPASÊTRE REMPLACÉE PAR L'UTILISATEUR. Para ser utilizado em uma superfície plana do tipo 4X e uso interno somente. Usecondutoresdecobredepelomenos75 C. Para ligar a fiação do conector da fonte de alimentação, siga a tabela de especificações de cabos e torque abaixo: Beijer Electronics, MABP202 5

6 Precauções de segurança Conector de bloco de terminal Tamanho do fio(awg) TQ(lbpol) Conectores Phoenix X1/X AWG 5-7 Conectores Anytek X1/X AWG 3,5 Conectores DECA X1/X AWG 7 EssesdispositivossãocontroladoresprogramáveisdeClasse2(PCs industriais) para uso em equipamentos de controle industrial e destinam-se a ser montados como painéis (frontais) (dos tipos 12 e 4x, somente para uso interno). Cuidado: O invólucro proporciona um grau de proteção de, no mínimo, IP20, mas quando instalado em um equipamento, ele deverá satisfazer o grau IP65. LE BOÎTIER OFFRE UN DEGRÉ DE PROTECTION D'AU MOINS IP20, MAIS LORSQU'IL EST INSTALLÉ DANS UN APPAREIL, IL DOIT ÊTRE DE CLASSE IP Durante a instalação O painel do operador foi desenvolvido para instalação estacionária em uma superfície plana, em que sejam atendidas as seguintes condições: sem grandes riscos de explosão sem campos magnéticos fortes sem luz solar direta sem alterações grandes e bruscas de temperatura Instale o painel do operador de acordo com as instruções de instalação que o acompanham. Faça o aterramento o painel do operador de acordo com as instruções de instalação que o acompanham. Apenas trabalhadores qualificados podem instalar o painel do operador. Separe os cabos de alta tensão, de sinal e de alimentação. Certifique-se de que a tensão e a polaridade da fonte de alimentação estejam corretas antes de conectar o painel do operador a uma tomada. Os equipamentos periféricos devem ser apropriados para o uso e a localização do dispositivo. 1.5 Durante o uso Mantenha a limpeza do painel do operador. Paradas de emergência e outras funções de segurança não podem ser controladas pelo painel do operador. Não força em demasia ou objetos pontiagudos ao tocar na tela sensível ao toque. 1.6 Manutenção e reparos Somente o pessoal qualificado deve realizar reparos. A garantia acordadas se aplica. Beijer Electronics, MABP202 6

7 Precauções de segurança Antes de realizar qualquer limpeza ou operações de manutenção, desconecte o equipamento da energia elétrica. Limpe a tela e a tampa frontal que a cerca com um pano macio e detergente neutro. Substituir a bateria incorretamente pode resultar emexplosão. Use apenas baterias recomendados pelo fornecedor. Durante o período de garantia, a bateria precisa ser substituída por um centro de serviços autorizado da Beijer Electronics. 1.7 Desmontagem e descarte Opaineldooperadorousuaspartesdevemserrecicladosdeacordocomas regulamentações locais. Os seguintes componentes contêm substâncias que podem ser perigosas para a saúde e o meio ambiente: bateria de lítio, capacitor eletrolítico e tela de LCD. 1.8 Presençadearnatelasensívelao toque A estrutura em camadas da tela sensível ao toque contém ar e, em raras ocasiões, pode ocorrer a presença de bolhas. Isso é puramente estético e não afeta qualquer funcionalidade do painel do operador. A presença das bolhas pode ocorrer em determinadas condições do ambiente, como temperatura, umidade e pressão atmosférica. Beijer Electronics, MABP202 7

8 Convenção de nomeação 2 Convenção de nomeação O nome de cada painel é baseado em suas propriedades, de acordo com a tabela abaixo. Família X2 Tamanho (polegadas) Plataforma Outros pro 4 B2 SC = SoftControl marine (= com BL) 7 SM = SoftMotion control (= com SC) motion (= com SM) HB = High Brightness (Alto brilho) Key = Key panel (Painel principal) HP = High Performance (Alto desempenho) BL = Black (Preto) Marca = qualquer frente com marca Exemplos: X2 pro 7 - B2 X2 control 10 - B2 X2 marine 12 - B2 SC Nem todas as combinações estão disponíveis. Beijer Electronics, MABP202 8

9 Instalação 3 Instalação 3.1 Requisitos de espaço Maximum installation plate thickness for 4.3 and 7.0 : 11 mm, 10.0 : 7 mm and other sizes: 8 mm Os desenhos a seguir mostram os requisitos de espaço em milímetros ao instalar o painel do operador. Os desenhos são meramente ilustrativos e podem estar desproporcionais X mm 104 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 43 mm X2 pro 4 - B2 X2 control 4 - B2 X2 motion 4 - B2 145 mm Beijer Electronics, MABP202 9

10 Instalação X mm 143 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 43 mm X2 pro 7 - B2 X2 control 7 - B2 X2 motion 7 - B2 X2 marine 7 - B2 X2 marine 7 - B2 SC X2 marine 7 - B2 X2 marine 7 - B2 HB SC 204 mm Beijer Electronics, MABP202 10

11 Instalação X mm 194 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 45 mm X2 pro 10 - B2 X2 control 10 - B2 X2 motion 10 - B2 292 mm Beijer Electronics, MABP202 11

12 Instalação X mm 242 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 49 mm X2 pro 12 - B2 X2 control 12 - B2 X2 motion 12 - B2 340 mm Beijer Electronics, MABP202 12

13 Instalação X mm 286 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 53 mm X2 pro 15 - B2 X2 control 15 - B2 X2 motion 15 - B2 X2 marine 15 - B2 X2 marine 15 - B2 SC X2 marine 15 - B2 X2 marine 15 - B2 HB SC 410 mm Beijer Electronics, MABP202 13

14 Instalação X mm 347 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 57 mm X2 pro 21 - B2 556 mm Beijer Electronics, MABP202 14

15 Instalação 3.2 Processo de instalação É necessário ter em mãos o seguinte: Uma chave de fenda/phillips 1. Desembale e verifique a entrega. Se for encontrado dano, notifique o fornecedor. Observação: Coloque o painel do operador sobre uma superfície firme durante a instalação. Deixaropaineldooperadorcairpodecausardanos. 2. Para cortar a abertura certa do painel do operador, use as dimensões de corte fornecidas no desenho do esboço. Um desenho somente com as dimensões de corte está disponível para download no site da Beijer Electronics. Para obter mais informações, consulte as seções Desenhos do painel do operador e Dados técnicos. 3. Instale o painel do operador no interruptor. Beijer Electronics, MABP202 15

16 Instalação 4. Prenda o painel do operador na posição girando o parafuso borboleta com fenda no sentido horário, permitindo que o suporte integrado vire pra fora e aperte contra o armário. x 4 or 8 Para painéis de 4,3,7,0 e10,0. Aperte os parafusos com 0,5-1,0 Nm. Para painéis de 12,1, 15,0 e 21,5. Aperte os parafusos com 0,7 Nm ±0,2 Nm. 5. Secure the painel do operador in position using the built-in brackets or screws, depending on the panel type. 6. Em casos nos quais é fundamental a vedação do painel dianteiro (IP54 ou superior, NEMA-4X), deve ser utilizada uma chave de torque para assegurar que todos os parafusos tenham o torque conforme as especificações acima. Beijer Electronics, MABP202 16

17 Power Instalação 7. Conecte os cabos na ordem especificada, de acordo com o desenho e os passos abaixo. Cuidado: O painel do operador deve estar em temperatura ambiente antes de ser iniciado. Se houver formação de condensação, certifique-se de que o painel do operador esteja seco antes de conectá-lo a uma tomada. Certifique-se de que o painel do operador e o controlador têm o mesmo sistema elétrico de aterramento (com o referido níveldetensão);docontrário,errosna comunicação podem ocorrer. Certifique-se de que a tensão e a polaridade da fonte de alimentação estão corretas. Separe os cabos de alta tensão, de sinal e de alimentação. São recomendados cabos de comunicação encapados. B Controlador RS232/ RS422/ RS485 24V DC C 24V DC D A Ethernet Aimagemémeramenteilustrativaepodeapresentarpequenasdiferençasdopainel real. Conecte o cabo A. Conecte o cabo B, usando um parafuso M5 e um condutor de aterramento (mais curto possível), que está dimensionado corretamente deacordocom oscódigos elétricos locais. Conecte o cabo C. Conecte o cabo D. A seção transversal recomendada para este cabo é de 1,5 mm. 8. Remova cuidadosamente o filme protetor da tela do painel do operador, tome cuidado para evitar a eletricidade estática que possa danificar o painel. Beijer Electronics, MABP202 17

18 Instalação Conexões para o controlador Para obter informações sobre os cabos a serem usados na conexão do painel do operador com o controlador, consulte o arquivo de ajuda para a unidade em questão Outras conexões e periféricos Cabos, equipamentos periféricos e acessórios devem ser adequados ao seu uso e ao meio ambiente. Para obter mais detalhes e recomendações, consulte o fornecedor. Beijer Electronics, MABP202 18

19 Dados técnicos 4 Dados técnicos Parâmetros X2 pro 4 - B2 X2 control/motion 4 - B2 Painel frontal, L x A x P 145 x 104 x 7 mm 145 x 104 x 7 mm Dimensões de corte, L A 130 x 89 mm 130 x 89 mm Profundidade de montagem Montagem independente Vedaçãodopainel frontal Vedaçãodopainel traseiro Material da tela sensível ao toque Sobreposição da estrutura Operações em tela sensível ao toque Material da parte traseira 43 mm (143 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 50 x 50: Comprimentomáximode parafuso para a montagem VESA é de 4 mm. O uso deparafusosmaislongos pode levar a danos. IP 66 IP 66 IP 20 IP 20 Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado Autoflex EBA 180L 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido 43 mm (143 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 50 x 50: Comprimento máximo de parafuso para a montagem VESAéde4mm. Ousode parafusosmaislongospode levar a danos. Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado Autoflex EBA 180L 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido Material da estrutura Alumínio revestido Alumínio revestido Peso 0,5 kg 0,5 kg CPU Porta serial para COM1 RS232, COM2 RS422/RS485 e COM3 RS485 Ethernet LAN A i.mx6solo Single Cortex-A9 1,0 GHz Cache L2 de 512 kb Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) i.mx6duallite Dual Cortex-A9 1,0 GHz Cache L2 de512kb Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) Ethernet LAN B N/A 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) USB 1 HostUSB2.0,corrente máxima de saída de 500 ma 1 HostUSB2.0,corrente máxima de saída de 500 ma Beijer Electronics, MABP202 19

20 Dados técnicos Parâmetros X2 pro 4 - B2 X2 control/motion 4 - B2 DIO (saídas, sem potencial) Meios de armazenamento externos N/A 1 cartãosd N/A 1 cartãosd Memória flash (memória do aplicativo) 1,5 GB SSD (emmc) 1,5 GB SSD (emmc) Memória RAM 512 MB (DDR3) 1 GB (DDR3) NVRAM N/A 128 kb LED 1 Multicor 1 Multicor Relógio de tempo real Sim Sim Bateria Consumo de energia a tensão nominal Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável 12 W 12 W Fusível Fusível de CC interno, 3.14 AT,5 20mm Fontedealimentação Tela +24VCC(18a32VCC) CE: A fonte de alimentação deve estar de acordo com os requisitos constantes nas normas IEC e IEC UL e cul: A fonte de alimentação deve estar de acordo com os requisitos para fontes de alimentação Classe 2 TFT-LCD com retroiluminação de LED, pixels,64mil cores Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável Fusível de CC interno, 3.14 AT,5 20mm +24 V CC (18 a 32 V CC) CE:Afontedealimentação deve estar de acordo com os requisitos constantes nas normas IEC e IEC ULecUL:Afontede alimentação deve estar de acordo com os requisitos para fontes de alimentação Classe 2 TFT-LCD com retroiluminaçãodeled, pixels, 64 mil cores Áreaativadatela,L A Diagonal de 4,3 Diagonal de 4,3 Erros de pixel Classe I (ISO ) Classe I (ISO ) Brilho da retroiluminação 300 cd/m cd/m 2 Duração da luz de fundo horas horas Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Umidade relativa em funcionamento -10 C a +60 C -10 C a +60 C -20 C a +70 C -20 C a +70 C 5% 85% não condensada 5% 85% não condensada Beijer Electronics, MABP202 20

21 Dados técnicos Parâmetros X2 pro 4 - B2 X2 control/motion 4 - B2 Vibração Choque mecânico Certificações e aprovações Aprovação da UL Certificadosmarine 1 g, de acordo com IEC , teste Fc 15 g, semissenoidal, 11 ms de acordo com IEC CE/FCC/KC As informações estão Sim, informações disponíveis em UL.com Asinformaçõesestão 1g,deacordocomIEC , teste Fc 15 g, semissenoidal, 11 ms de acordo com IEC CE/FCC/KC As informações estão Sim, informações disponíveis em UL.com As informações estão Parâmetros X2 pro 7 - B2 X2 control/motion 7 - B2 Painel frontal, L x A x P 204 x 143 x 7 mm 204 x 143 x 7 mm Dimensões de corte, L A 189 x 128 mm 189 x 128 mm Profundidade de montagem Montagem independente Vedaçãodopainel frontal Vedaçãodopainel traseiro Material da tela sensível ao toque Sobreposição da estrutura Operações em tela sensível ao toque Material da parte traseira 43 mm (143 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 75 x 75: Comprimentomáximode parafuso para a montagem VESA é de 4 mm. O uso deparafusosmaislongos pode levar a danos. IP 65 IP 65 IP 20 IP 20 Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado Autoflex EBA 180L 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido 43 mm (143 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 75 x 75: Comprimento máximo de parafuso para a montagem VESAéde4mm. Ousode parafusosmaislongospode levar a danos. Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado Autoflex EBA 180L 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido Material da estrutura Alumínio revestido Alumínio revestido Peso 0,8 kg 0,8 kg Beijer Electronics, MABP202 21

22 Dados técnicos Parâmetros X2 pro 7 - B2 X2 control/motion 7 - B2 CPU Porta serial para COM1 RS232, COM2 RS422/RS485 e COM3 RS485 Ethernet LAN A i.mx6solo Single Cortex-A9 1,0 GHz Cache L2 de 512 kb Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) i.mx6duallite Dual Cortex-A9 1,0 GHz CacheL2de512kB Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) Ethernet LAN B N/A 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) USB DIO (saídas, sem potencial) Meios de armazenamento externos Memória flash (memória do aplicativo) 1 HostUSB2.0,corrente máxima de saída de 500 ma N/A 1 cartãosd 1 HostUSB2.0,corrente máxima de saída de 500 ma 2 x contatos normalmente abertos 1 cartãosd 1,5 GB SSD (emmc) 1,5 GB SSD (emmc) Memória RAM 512 MB (DDR3) 1 GB (DDR3) NVRAM N/A 128 kb LED 1 Multicor 1 Multicor Relógio de tempo real Sim Sim Bateria Consumo de energia a tensão nominal Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável 14,4 W 14,4 W Fusível Fusível de CC interno, 3.14 AT,5 20mm Fontedealimentação +24VCC(18a32VCC) CE: A fonte de alimentação deve estar de acordo com os requisitos constantes nas instruções IEC e IEC UL e cul: A fonte de alimentação devem de acordo com os requisitos para fontes de alimentação Classe 2. Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável Fusível de CC interno, 3.14 AT,5 20mm +24 V CC (18 a 32 V CC) CE:Afontedealimentação deve estar de acordo com os requisitos constantes nasinstruçõesiec60950e IEC ULecUL:Afontede alimentação devem de acordo com os requisitos para fontes de alimentação Classe 2. Beijer Electronics, MABP202 22

23 Dados técnicos Parâmetros X2 pro 7 - B2 X2 control/motion 7 - B2 Tela TFT-LCD com retroiluminação de LED pixels,64mil cores TFT-LCD com retroiluminação de LED pixels,64mil cores Áreaativadatela,L A Diagonal de 7 Diagonal de 7 Erros de pixel Classe I (ISO ) Classe I (ISO ) Brilho da retroiluminação 350 cd/m cd/m 2 Duração da luz de fundo horas horas Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Umidade relativa em funcionamento Vibração Choque mecânico Certificações e aprovações Aprovação da UL Certificadosmarine -10 C a +60 C -10 C a +60 C -20 C a +70 C -20 C a +70 C 5% 85% não condensada 5% 85% não condensada 1 g, de acordo com IEC , teste Fc 15 g, semissenoidal, 11 ms de acordo com IEC CE/FCC/KC As informações estão Sim, informações disponíveis em UL.com Asinformaçõesestão 1g,deacordocomIEC , teste Fc 15 g, semissenoidal, 11 ms de acordo com IEC CE/FCC/KC As informações estão Sim, informações disponíveis em UL.com As informações estão Parâmetros X2 marine 7 - B2 X2 marine 7 - B2 SC Painel frontal, L x A x P 204 x 143 x 7 mm 204 x 143 x 7 mm Dimensões de corte, L A Profundidade de montagem Montagem independente Vedaçãodopainel frontal 189 x 128 mm 189 x 128 mm 43 mm (143 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 75 x 75: Comprimentomáximode parafuso para a montagem VESA é de 4 mm. O uso deparafusosmaislongos pode levar a danos. IP 65 IP mm (143 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 75 x 75: Comprimento máximo de parafuso para a montagem VESAéde4mm. Ousode parafusosmaislongospode levar a danos. Beijer Electronics, MABP202 23

24 Dados técnicos Parâmetros X2 marine 7 - B2 X2 marine 7 - B2 SC Vedaçãodopainel traseiro IP 20 IP 20 Material da tela sensível ao toque Sobreposição da estrutura Operações em tela sensível ao toque Material da parte traseira Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado Autoflex EBA 180L 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado Autoflex EBA 180L 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido Material da estrutura Alumínio revestido Alumínio revestido Peso 0,8 kg 0,8 kg CPU Porta serial para COM1 RS232, COM2 RS422/RS485 e COM3 RS485 i.mx6solo Single Cortex-A9 1,0 GHz Cache L2 de 512 kb Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC i.mx6duallite Dual Cortex-A9 1,0 GHz CacheL2de512kB Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC Ethernet LAN A N/A EtherCAT 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) Ethernet LAN B USB DIO (saídas, sem potencial) Meios de armazenamento externos Memória flash (memória do aplicativo) 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 1 HostUSB2.0,corrente máxima de saída de500 ma N/A 1 cartãosd 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 1 HostUSB2.0,corrente máxima de saída de500ma 2 x contatos normalmente abertos 1 cartãosd 1,5 GB SSD (emmc) 1,5 GB SSD (emmc) Memória RAM 512 MB (DDR3) 1 GB (DDR3) NVRAM N/A 128 kb LED 1 Multicor 1 Multicor Relógio de tempo real Sim Sim Bateria Consumo de energia a tensão nominal Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável 14,4 W 14,4 W Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável Beijer Electronics, MABP202 24

25 Dados técnicos Parâmetros X2 marine 7 - B2 X2 marine 7 - B2 SC Fusível Fusível de CC interno, 3.14 AT,5 20mm Fontedealimentação Tela +24VCC(18a32VCC) CE: A fonte de alimentação deve estar de acordo com os requisitos constantes nas instruções IEC e IEC UL e cul: A fonte de alimentação devem de acordo com os requisitos para fontes de alimentação Classe 2. TFT-LCD com retroiluminação de LED pixels,64mil cores Fusível de CC interno, 3.14 AT,5 20mm +24 V CC (18 a 32 V CC) CE:Afontedealimentação deve estar de acordo com os requisitos constantes nasinstruçõesiec60950e IEC ULecUL:Afontede alimentação devem de acordo com os requisitos para fontes de alimentação Classe 2. TFT-LCD com retroiluminação de LED pixels,64mil cores Áreaativadatela,L A Diagonal de 7 Diagonal de 7 Erros de pixel Classe I (ISO ) Classe I (ISO ) Brilho da retroiluminação 500 cd/m cd/m 2 Duração da luz de fundo horas horas Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Umidade relativa em funcionamento Vibração Choque mecânico Certificações e aprovações Aprovação da UL Certificadosmarine -10 C a +60 C -10 C a +60 C -20 C a +70 C -20 C a +70 C 5% 85% não condensada 5% 85% não condensada 1 g, de acordo com IEC , teste Fc 15 g, semissenoidal, 11 ms de acordo com IEC CE/FCC/KC As informações estão Sim, informações disponíveis em UL.com Asinformaçõesestão 1g,deacordocomIEC , teste Fc 15 g, semissenoidal, 11 ms de acordo com IEC CE/FCC/KC As informações estão Sim, informações disponíveis em UL.com As informações estão Beijer Electronics, MABP202 25

26 Dados técnicos Parâmetros X2 marine 7 - B2 X2 marine 7 - B2 HB SC Painel frontal, L x A x P 204 x 143 x 7 mm 204 x 143 x 7 mm Dimensões de corte, L A 189 x 128 mm 189 x 128 mm Profundidade de montagem Montagem independente Vedaçãodopainel frontal Vedaçãodopainel traseiro Material da tela sensível ao toque Sobreposição da estrutura Operações em tela sensível ao toque Material da parte traseira 43 mm (143 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 75 x 75: Comprimentomáximode parafuso para a montagem VESA é de 4 mm. O uso deparafusosmaislongos pode levar a danos. IP 65 IP 65 IP 20 IP 20 Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado Autoflex EBA 180L 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido 43 mm (143 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 75 x 75: Comprimento máximo de parafuso para a montagem VESAéde4mm. Ousode parafusosmaislongospode levar a danos. Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado Autoflex EBA 180L 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido Material da estrutura Alumínio revestido Alumínio revestido Peso 0,8 kg 0,8 kg CPU Porta serial para COM1 RS232, COM2 RS422/RS485 e COM3 RS485 Ethernet LAN A i.mx6quad Quad ARM Cortex-A9 1,0 GHz Cache L2 de 1 MB Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) i.mx6quad Quad ARM Cortex-A9 1,0 GHz CacheL2de1MB Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC EtherCAT 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) Ethernet LAN B N/A 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) USB DIO (saídas, sem potencial) 1 HostUSB2.0,corrente máxima de saída de 500 ma 2 x contatos normalmente abertos 1 HostUSB2.0,corrente máxima de saída de 500 ma 2 x contatos normalmente abertos Beijer Electronics, MABP202 26

27 Dados técnicos Parâmetros X2 marine 7 - B2 X2 marine 7 - B2 HB SC Meios de armazenamento externos 1 cartãosd 1 cartãosd Memória flash (memória do aplicativo) 1,5 GB SSD (emmc) 1,5 GB SSD (emmc) Memória RAM 1 GB (DDR3) 1 GB (DDR3) NVRAM N/A 128 kb LED 1 Multicor 1 Multicor Relógio de tempo real Sim Sim Bateria Consumo de energia a tensão nominal Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável 21,6 W 21,6 W Fusível Fusível de CC interno, 3.14 AT,5 20mm Fontedealimentação Tela +24VCC(18a32VCC) CE: A fonte de alimentação deve estar de acordo com os requisitos constantes nas instruções IEC e IEC UL e cul: A fonte de alimentação devem de acordo com os requisitos para fontes de alimentação Classe 2. TFT-LCD com retroiluminaçãodeledde cd/m pixels,64mil cores Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável Fusível de CC interno, 3.14 AT,5 20mm +24 V CC (18 a 32 V CC) CE:Afontedealimentação deve estar de acordo com os requisitos constantes nasinstruçõesiec60950e IEC ULecUL:Afontede alimentação devem de acordo com os requisitos para fontes de alimentação Classe 2. TFT-LCD com retroiluminação de LED de cd/m pixels,64mil cores Áreaativadatela,L A 152,4 x 91,4 mm 152,4 x 91,4 mm Erros de pixel Classe I (ISO ) Classe I (ISO ) Brilho da retroiluminação 1000 cd/m cd/m 2 Duração da luz de fundo horas horas Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Umidade relativa em funcionamento Vibração -10 C a +60 C -10 C a +60 C -20 C a +70 C -20 C a +70 C 5% 85% não condensada 5% 85% não condensada 1 g, de acordo com IEC , teste Fc 1g,deacordocomIEC , teste Fc Beijer Electronics, MABP202 27

28 Dados técnicos Parâmetros X2 marine 7 - B2 X2 marine 7 - B2 HB SC Choque mecânico Certificações e aprovações Aprovação da UL Certificadosmarine 15 g, semissenoidal, 11 ms de acordo com IEC CE/FCC/KC As informações estão Sim, informações disponíveis em UL.com Asinformaçõesestão 15 g, semissenoidal, 11 ms de acordo com IEC CE/FCC/KC As informações estão Sim, informações disponíveis em UL.com As informações estão Parâmetros X2 pro 10 - B2 X2 control/motion 10 - B2 Painel frontal, L x A x P 292 x 194 x 7 mm 292 x 194 x 7 mm Dimensões de corte, L A 275 x 177 mm 275 x 177 mm Profundidade de montagem Montagem independente Vedaçãodopainel frontal Vedaçãodopainel traseiro Material da tela sensível ao toque Sobreposição da estrutura Operações em tela sensível ao toque Material da parte traseira 45 mm (145 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 75 x 75: Comprimentomáximode parafuso para a montagem VESA é de 4 mm. O uso deparafusosmaislongos pode levar a danos. IP 65 IP 65 IP 20 IP 20 Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado Autoflex EBA 180L 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido 45 mm (145 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 75 x 75: Comprimento máximo de parafuso para a montagem VESAéde4mm. Ousode parafusosmaislongospode levar a danos. Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado Autoflex EBA 180L 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido Material da estrutura Alumínio revestido Alumínio revestido Peso 1,65 kg 1,65 kg CPU i.mx6duallite Dual Cortex-A9 1,0 GHz Cache L2 de 512 kb i.mx6quad Quad ARM Cortex-A9 1,0 GHz CacheL2de1MB Beijer Electronics, MABP202 28

29 Dados técnicos Parâmetros X2 pro 10 - B2 X2 control/motion 10 - B2 Porta serial para COM1 RS232, COM2 RS422/RS485 e COM3 RS485 Ethernet LAN A Ethernet LAN B USB DIO (saídas, sem potencial) Meios de armazenamento externos Memória flash (memória do aplicativo) Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 2 Host USB 2.0, com corrente máxima de saída 500 ma N/A 1 cartãosd Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC EtherCAT 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 2 HostUSB 2.0,com corrente máxima de saída 500 ma 2 x contatos normalmente abertos 1 cartãosd 1,5 GB SSD (emmc) 1,5 GB SSD (emmc) Memória RAM 1 GB (DDR3) 2 GB (DDR3) NVRAM N/A 128 kb LED 1 Multicor 1 Multicor Relógio de tempo real Sim Sim Bateria Consumo de energia a tensão nominal Fusível Fontedealimentação Tela Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável 21,6 W 21,6 W Fusível de CC interno, 4 AT, 5 20mm +24VCC(18a32VCC) CE: A fonte de alimentação deve estar de acordo com os requisitos constantes nas instruções IEC e IEC UL e cul: A fonte de alimentação devem de acordo com os requisitos para fontes de alimentação Classe 2. TFT-LCD com retroiluminação de LED pixels, 262 mil cores Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável Fusível de CC interno, 4 AT, 5 20mm +24 V CC (18 a 32 V CC) CE:Afontedealimentação deve estar de acordo com os requisitos constantes nasinstruçõesiec60950e IEC ULecUL:Afontede alimentação devem de acordo com os requisitos para fontes de alimentação Classe 2. TFT-LCD com retroiluminação de LED pixels, 262 mil cores Áreaativadatela,L A 222,72 x 125,28 mm 222,72 x 125,28 mm Beijer Electronics, MABP202 29

30 Dados técnicos Parâmetros X2 pro 10 - B2 X2 control/motion 10 - B2 Erros de pixel Classe I (ISO ) Classe I (ISO ) Brilho da retroiluminação 500 cd/m cd/m 2 Duração da luz de fundo horas horas Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Umidade relativa em funcionamento -10 C a +60 C -10 C a +60 C -20 C a +70 C -20 C a +70 C 5% 85% não condensada 5% 85% não condensada Vibração Choque mecânico Certificações e aprovações Aprovação da UL Certificadosmarine 1 g, de acordo com IEC , teste Fc 15 g, semissenoidal, 11 ms de acordo com IEC CE/FCC/KC As informações estão Sim, informações disponíveis em UL.com Asinformaçõesestão 1g,deacordocomIEC , teste Fc 15 g, semissenoidal, 11 ms de acordo com IEC CE/FCC/KC As informações estão Sim, informações disponíveis em UL.com As informações estão Parâmetros X2 pro 12 - B2 X2 control/motion 12 - B2 Painel frontal, L x A x P 340 x 242 x 8 mm 340 x 242 x 8 mm Dimensões de corte, L A Profundidade de montagem Montagem independente Vedaçãodopainel frontal Vedaçãodopainel traseiro Material da tela sensível ao toque 324 x 226 mm 324 x 226 mm 49 mm (149 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 75 x 75: Comprimentomáximode parafuso para a montagem VESA é de 4 mm. O uso deparafusosmaislongos pode levar a danos. IP 65 IP 65 IP 20 IP 20 Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado 49 mm (149 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 75 x 75: Comprimento máximo de parafuso para a montagem VESAéde4mm. Ousode parafusosmaislongospode levar a danos. Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado Beijer Electronics, MABP202 30

31 Dados técnicos Parâmetros X2 pro 12 - B2 X2 control/motion 12 - B2 Sobreposição da estrutura Autoflex EBA 180L Autoflex EBA 180L Operações em tela sensível ao toque Material da parte traseira 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido Material da estrutura Alumínio revestido Alumínio revestido Peso 2,6 kg 2,6 kg CPU Porta serial para COM1 RS232, COM2 RS422/RS485 e COM3 RS485 Ethernet LAN A Ethernet LAN B USB DIO (saídas, sem potencial) Meios de armazenamento externos Memória flash (memória do aplicativo) i.mx6duallite Dual Cortex-A9 1,0 GHz Cache L2 de 512 kb Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 2 Host USB 2.0, com corrente máxima de saída 500 ma N/A 1 cartãosd i.mx6quad Quad ARM Cortex-A9 1,0 GHz CacheL2de1MB Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC EtherCAT 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 2 HostUSB 2.0,com corrente máxima de saída 500 ma 2 x contatos normalmente abertos 1 cartãosd 1,5 GB SSD (emmc) 1,5 GB SSD (emmc) Memória RAM 1 GB (DDR3) 2 GB (DDR3) NVRAM N/A 128 kb LED 1 Multicor 1 Multicor Relógio de tempo real Sim Sim Bateria Consumo de energia a tensão nominal Fusível Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável 28,8 W 28,8 W Fusível de CC interno, 4 AT, 5 20mm Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável Fusível de CC interno, 4 AT, 5 20mm Beijer Electronics, MABP202 31

32 Dados técnicos Parâmetros X2 pro 12 - B2 X2 control/motion 12 - B2 Fontedealimentação Tela +24VCC(18a32VCC) CE: A fonte de alimentação deve estar de acordo com os requisitos constantes nas instruções IEC e IEC UL e cul: A fonte de alimentação devem de acordo com os requisitos para fontes de alimentação Classe 2. TFT-LCD com retroiluminação de LED pixels, 262k colors +24 V CC (18 a 32 V CC) CE:Afontedealimentação deve estar de acordo com os requisitos constantes nasinstruçõesiec60950e IEC ULecUL:Afontede alimentação devem de acordo com os requisitos para fontes de alimentação Classe 2. TFT-LCD com retroiluminação de LED pixels, 262k colors Áreaativadatela,L A 261,1 x 163,2 mm 261,1 x 163,2 mm Erros de pixel Classe I (ISO ) Classe I (ISO ) Brilho da retroiluminação 400 cd/m cd/m 2 Duração da luz de fundo horas horas Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Umidade relativa em funcionamento Vibração Choque mecânico Certificações e aprovações Aprovação da UL Certificadosmarine -10 C a +60 C -10 C a +60 C -20 C a +70 C -20 C a +70 C 5% 85% não condensada 5% 85% não condensada 1 g, de acordo com IEC , teste Fc 15 g, semissenoidal, 11 ms de acordo com IEC CE/FCC/KC As informações estão Sim, informações disponíveis em UL.com Asinformaçõesestão 1g,deacordocomIEC , teste Fc 15 g, semissenoidal, 11 ms de acordo com IEC CE/FCC/KC As informações estão Sim, informações disponíveis em UL.com As informações estão Parâmetros X2 pro 15 - B2 X2 control/motion 15 - B2 Painel frontal, L x A x P 410 x 286 x 8 mm 410 x 286 x 8 mm Dimensões de corte, L A 394 x 270 mm 394 x 270 mm Beijer Electronics, MABP202 32

33 Dados técnicos Parâmetros X2 pro 15 - B2 X2 control/motion 15 - B2 Profundidade de montagem Montagem independente Vedaçãodopainel frontal Vedaçãodopainel traseiro Material da tela sensível ao toque Sobreposição da estrutura Operações em tela sensível ao toque Material da parte traseira 53 mm (153 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 75 x 75: Comprimentomáximode parafuso para a montagem VESA é de 4 mm. O uso deparafusosmaislongos pode levar a danos. IP 65 IP 65 IP 20 IP 20 Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado Autoflex EBA 180L 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido 53 mm (153 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 75 x 75: Comprimento máximo de parafuso para a montagem VESAéde4mm. Ousode parafusosmaislongospode levar a danos. Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado Autoflex EBA 180L 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido Material da estrutura Alumínio revestido Alumínio revestido Peso 3,85 kg 3,85 kg CPU Porta serial para COM1 RS232, COM2 RS422/RS485 e COM3 RS485 Ethernet LAN A Ethernet LAN B USB DIO (saídas, sem potencial) Meios de armazenamento externos Memória flash (memória do aplicativo) i.mx6duallite Dual Cortex-A9 1,0 GHz Cache L2 de 512 kb Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 2 Host USB 2.0, com corrente máxima de saída 500 ma N/A 1 cartãosd i.mx6quad Quad ARM Cortex-A9 1,0 GHz CacheL2de1MB Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC EtherCAT 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 2 HostUSB 2.0,com corrente máxima de saída 500 ma 2 x contatos normalmente abertos 1 cartãosd 1,5 GB SSD (emmc) 1,5 GB SSD (emmc) Beijer Electronics, MABP202 33

34 Dados técnicos Parâmetros X2 pro 15 - B2 X2 control/motion 15 - B2 Memória RAM 1 GB (DDR3) 2 GB (DDR3) NVRAM N/A 128 kb LED 1 Multicor 1 Multicor Relógio de tempo real Sim Sim Bateria Consumo de energia a tensão nominal Fusível Fontedealimentação Tela Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável 31,2 W 31,2 W Fusível de CC interno, 4 AT, 5 20mm +24VCC(18a32VCC) CE: A fonte de alimentação deve estar de acordo com os requisitos constantes nas instruções IEC e IEC UL e cul: A fonte de alimentação devem de acordo com os requisitos para fontes de alimentação Classe 2. TFT-LCD com retroiluminação de LED pixels, 262k colors Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável Fusível de CC interno, 4 AT, 5 20mm +24 V CC (18 a 32 V CC) CE:Afontedealimentação deve estar de acordo com os requisitos constantes nasinstruçõesiec60950e IEC ULecUL:Afontede alimentação devem de acordo com os requisitos para fontes de alimentação Classe 2. TFT-LCD com retroiluminação de LED pixels, 262k colors Áreaativadatela,L A 331,2 x 207 mm 331,2 x 207 mm Erros de pixel Classe I (ISO ) Classe I (ISO ) Brilho da retroiluminação 450 cd/m cd/m 2 Duração daluz de fundo horas horas Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Umidade relativa em funcionamento Vibração Choque mecânico -10 C a +60 C -10 C a +60 C -20 C a +70 C -20 C a +70 C 5% 85% não condensada 5% 85% não condensada 1 g, de acordo com IEC , teste Fc 15 g, semissenoidal, 11 ms de acordo com IEC g,deacordocomIEC , teste Fc 15 g, semissenoidal, 11 ms de acordo com IEC Beijer Electronics, MABP202 34

35 Dados técnicos Parâmetros X2 pro 15 - B2 X2 control/motion 15 - B2 Certificações e aprovações Aprovação da UL Certificadosmarine CE/FCC/KC As informações estão Sim, informações disponíveis em UL.com Asinformaçõesestão CE/FCC/KC As informações estão Sim, informações disponíveis em UL.com As informações estão Parâmetros X2 marine 15 - B2 X2 marine 15 - B2 SC Painel frontal, L x A x P 410 x 286 x 8 mm 410 x 286 x 8 mm Dimensões de corte, L A 394 x 270 mm 394 x 270 mm Profundidade de montagem Montagem independente Vedaçãodopainel frontal Vedaçãodopainel traseiro Material da tela sensível ao toque Sobreposição da estrutura Operações em tela sensível ao toque Material da parte traseira 53 mm (153 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 75 x 75: Comprimentomáximode parafuso para a montagem VESA é de 4 mm. O uso deparafusosmaislongos pode levar a danos. IP 65 IP 65 IP 20 IP 20 Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado Autoflex EBA 180L 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido 53 mm (153 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 75 x 75: Comprimento máximo de parafuso para a montagem VESAéde4mm. Ousode parafusosmaislongospode levar a danos. Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado Autoflex EBA 180L 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido Material da estrutura Alumínio revestido Alumínio revestido Peso 3,85 kg 3,85 kg CPU i.mx6duallite Dual Cortex-A9 1,0 GHz Cache L2 de 512 kb i.mx6quad Quad ARM Cortex-A9 1,0 GHz CacheL2de1MB Beijer Electronics, MABP202 35

36 Dados técnicos Parâmetros X2 marine 15 - B2 X2 marine 15 - B2 SC Porta serial para COM1 RS232, COM2 RS422/RS485 e COM3 RS485 Ethernet LAN A Ethernet LAN B USB DIO (saídas, sem potencial) Meios de armazenamento externos Memória flash (memória do aplicativo) Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 2 Host USB 2.0, com corrente máxima de saída 500 ma N/A 1 cartãosd Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC EtherCAT 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 2 HostUSB 2.0,com corrente máxima de saída 500 ma 2 x contatos normalmente abertos 1 cartãosd 1,5 GB SSD (emmc) 1,5 GB SSD (emmc) Memória RAM 1 GB (DDR3) 2 GB (DDR3) NVRAM N/A 128 kb LED 1 Multicor 1 Multicor Relógio de tempo real Sim Sim Bateria Consumo de energia a tensão nominal Fusível Fontedealimentação Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável 31,2 W 31,2 W Fusível de CC interno, 4 AT, 5 20mm +24VCC(18a32VCC) CE: A fonte de alimentação deve estar de acordo com os requisitos constantes nas instruções IEC e IEC UL e cul: A fonte de alimentação devem de acordo com os requisitos para fontes de alimentação Classe 2. Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável Fusível de CC interno, 4 AT, 5 20mm +24 V CC (18 a 32 V CC) CE:Afontedealimentação deve estar de acordo com os requisitos constantes nasinstruçõesiec60950e IEC ULecUL:Afontede alimentação devem de acordo com os requisitos para fontes de alimentação Classe 2. Tela TFT-LCD com retroiluminação de LED pixels, 262k colors TFT-LCD com retroiluminação de LED pixels, 262k colors Beijer Electronics, MABP202 36

37 Dados técnicos Parâmetros X2 marine 15 - B2 X2 marine 15 - B2 SC Áreaativadatela,L A 331,2 x 207 mm 331,2 x 207 mm Erros de pixel Classe I (ISO ) Classe I (ISO ) Brilho da retroiluminação 450 cd/m cd/m 2 Duração da luz de fundo horas horas Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Umidade relativa em funcionamento -10 C a +60 C -10 C a +60 C -20 C a +70 C -20 C a +70 C 5% 85% não condensada 5% 85% não condensada Vibração Choque mecânico Certificações e aprovações Aprovação da UL Certificadosmarine 1 g, de acordo com IEC , teste Fc 15 g, semissenoidal, 11 ms de acordo com IEC CE/FCC/KC As informações estão Sim, informações disponíveis em UL.com Asinformaçõesestão 1g,deacordocomIEC , teste Fc 15 g, semissenoidal, 11 ms de acordo com IEC CE/FCC/KC As informações estão Sim, informações disponíveis em UL.com As informações estão Parâmetros X2 marine 15 - B2 X2 marine 15 - B2 HB SC Painel frontal, L x A x P 410 x 286 x 8 mm 410 x 286 x 8 mm Dimensões de corte, L A Profundidade de montagem Montagem independente Vedaçãodopainel frontal Vedaçãodopainel traseiro Material da tela sensível ao toque 394 x 270 mm 394 x 270 mm 53 mm (153 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 75 x 75: Comprimentomáximode parafuso para a montagem VESA é de 4 mm. O uso deparafusosmaislongos pode levar a danos. IP 65 IP 65 IP 20 IP 20 Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado 53 mm (153 mm incluindo um espaço de folga) Nota para VESA 75 x 75: Comprimento máximo de parafuso para a montagem VESAéde4mm. Ousode parafusosmaislongospode levar a danos. Poliéster sobre vidro, filme ITO, reforçado Beijer Electronics, MABP202 37

38 Dados técnicos Parâmetros X2 marine 15 - B2 X2 marine 15 - B2 HB SC Sobreposição da estrutura Autoflex EBA 180L Autoflex EBA 180L Operações em tela sensível ao toque Material da parte traseira 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido 1 milhões de operações por toque Alumínio revestido Material da estrutura Alumínio revestido Alumínio revestido Peso 3,85 kg 3,85 kg CPU Porta serial para COM1 RS232, COM2 RS422/RS485 e COM3 RS485 Ethernet LAN A Ethernet LAN B USB DIO (saídas, sem potencial) Meios de armazenamento externos Memória flash (memória do aplicativo) i.mx6duallite Dual Cortex-A9 1,0 GHz Cache L2 de 512 kb Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 2 Host USB 2.0, com corrente máxima de saída 500 ma N/A 1 cartãosd i.mx6quad Quad ARM Cortex-A9 1,0 GHz CacheL2de1MB Contato D-SUB de 9 pinos com RS232 RTS/CTS, encaixe fêmea acoplado com parafusos de fixação padrão do tipo 4-40 UNC EtherCAT 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 10/100 Mbit/s (RJ45 blindado) 2 HostUSB 2.0,com corrente máxima de saída 500 ma 2 x contatos normalmente abertos 1 cartãosd 1,5 GB SSD (emmc) 1,5 GB SSD (emmc) Memória RAM 1 GB (DDR3) 2 GB (DDR3) NVRAM N/A 128 kb LED 1 Multicor 1 Multicor Relógio de tempo real Sim Sim Bateria Consumo de energia a tensão nominal Fusível Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável 33,6 W 33,6 W Fusível de CC interno, 4 AT, 5 20mm Bateria de lítio tipo BR 2032, trocável Fusível de CC interno, 4 AT, 5 20mm Beijer Electronics, MABP202 38