EDITAL DE CHAMADA PÚBLICA PARA TRADUÇÃO E/OU REVISÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS 10/2014

Transcrição

1 EDITAL DE CHAMADA PÚBLICA PARA TRADUÇÃO E/OU REVISÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS 10/2014 A Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação da Universidade Estadual de Goiás, certa de sua missão maior de incentivo à pesquisa e consequente qualificação de seus docentes, considera que a publicação de artigos científicos em periódicos de elevado impacto é estratégia para visibilidade da UEG. Assim, torna público este edital visando o apoio para publicação de artigos em língua inglesa em periódicos qualificados de circulação internacional, por meio da tradução de manuscritos em língua portuguesa para o inglês ou revisão de manuscritos em língua inglesa. 1. APRESENTAÇÃO Estão abertas as inscrições, em fluxo contínuo, para tradução de manuscritos em língua portuguesa para o inglês ou revisão de manuscritos em língua inglesa, oriundos de pesquisas dos Programas de Pós-Graduação Stricto Sensu (PPGSS) da UEG. Os manuscritos apoiados por meio deste Edital deverão ser submetidos para publicação em periódicos indexados, que tenham fator de impacto, e classificados como A1, A2 ou B1, segundo os critérios do sistema Qualis da CAPES. 2. NORMAS PARA SUBMISSÃO 2.1 Para o segundo semestre de 2014, cada programa de Pós-Graduação Stricto Sensu da UEG poderá submeter um (01) artigo por mês, para tradução ou revisão nos meses de agosto, setembro, outubro e novembro, até o dia 15 de cada mês. 2.2 Além desse artigo, cada programa poderá submeter um (01) segundo artigo, que entrará numa lista de espera. Essa lista será aproveitada em caso de submissão insuficiente de artigos em cada mês. A lista de espera poderá conter apenas um (01) artigo de cada programa ao mesmo tempo.

2 2.3 Aproveitamento da lista de espera: Quando um artigo da lista de espera for traduzido no mesmo mês em que foi submetido, o programa que o submeteu poderá, no mês seguinte, submeter um (01) artigo para tradução/revisão direta e um (01) artigo para a lista de espera Quando um artigo da lista de espera não for traduzido no mês em que foi submetido, ele passará a ser o artigo do respectivo programa para o mês seguinte, e o programa poderá submeter um (01) artigo para a lista de espera No primeiro dia de cada mês, cada programa será informado sobre a quantidade de artigos (um ou dois) que ele poderá submeter, em função dos itens 2.1 a Os artigos (inclusive os da lista de espera) que não forem traduzidos ou revisados até o fim do mês de novembro de 2014 serão traduzidos ou revisados em dezembro de 2014 e janeiro de Em caso de inexistência ou insuficiência de artigos a serem traduzidos ou revisados em dezembro de 2014 e janeiro de 2015, será publicado um segundo edital de chamada na primeira semana de dezembro de 2014, possibilitando a submissão de mais um artigo para cada programa. 2.5 A seleção dos artigos para tradução ou revisão será realizada pelo Colegiado do PPGSS, e uma cópia da ata do Colegiado deverá ser anexada ao formulário de inscrição. 2.6 Os proponentes deverão observar as seguintes normas: Ser professor permanente de um dos Programas de Pós-Graduação Stricto Sensu da UEG; Os manuscritos deverão conter no máximo quinze (15) páginas digitadas com espaçamento de 1,5 e fonte Times New Roman tamanho 12; e Só serão aceitos artigos completos, com indicação de Título, Autor e Co-autor, quando houver, com filiação institucional visível e agradecimentos à UEG pelo apoio recebido na tradução ou revisão do artigo. 2.7 Os artigos deverão ser redigidos de acordo com as normas da Revista à qual serão submetidos (com a ressalva do item 2.6.3, ficando a cargo do autor modificar o espaçamento, a fonte e o tamanho de fonte de acordo com as normas da revista depois da tradução feita).

3 3. INSCRIÇÕES Os interessados deverão se inscrever de acordo com os seguintes critérios: 3.1 A documentação deverá ser protocolada no Protocolo Setorial (ProSet) da UEG (Administração Central), constando de um formulário de inscrição (ANEXO), uma via impressa e outra digital do artigo, em formato doc ou docx, uma impressão da avaliação Qualis da revista na qual o artigo deve ser publicado, e uma cópia da ata do Colegiado do curso mencionada no item 2.5; O número de protocolo gerado no ato da inscrição determinará a ordem a ser seguida durante os trabalhos de tradução e/ou revisão. 3.2 Toda a documentação exigida deverá ser protocolada para a Coordenação Stricto Sensu, na Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação (PrP) da UEG; 4. REQUISITOS PARA PUBLICAÇÃO 4.1 Os manuscritos traduzidos ou revisados por meio deste Edital deverão ser submetidos para publicação em periódicos que tenham fator de impacto, e classificados como A1, A2 ou B1, seguindo os critérios do sistema Qualis da CAPES ( 4.2 A submissão deverá ocorrer dentro de, no máximo, dez (10) dias após a conclusão do serviço de tradução ou revisão; 4.3 O comprovante de submissão do artigo deverá ser entregue na Coordenação Stricto Sensu até o dia que segue o fim do prazo de submissão para publicação; 4.4 A não entrega do comprovante de submissão acarretará, para o autor, na impossibilidade de submeter outro artigo para tradução ou revisão até o final do ano seguinte. 5. VALIDADE A validade deste Edital se estende até o dia 30 de novembro de 2014.

4 6. DOS PRAZOS Os prazos obedecerão ao seguinte calendário: Lançamento do Edital 01/07/2014 Início das submissões de artigos em fluxo contínuo 01/08/2014 Prazo final para submissão de artigos em fluxo contínuo 30/11/2014 Atenção: As omissões deste Edital serão resolvidas pela PrP. Anápolis, 1 de julho de Prof. Dr. Ivano Alessandro Devilla Pró-Reitor de Pesquisa e Pós-Graduação

5 ANEXO FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO Nome Completo: Título do artigo: Documentação exigida: (Entregue no Protocolo e encaminhada à Coordenação Stricto Sensu da PrP): 1. Artigo digitado em formato doc ou docx: ( ) 2. CD com cópia do artigo digitado em formato doc ou docx: ( ) 3. Formulário de inscrição preenchido: ( ) 4. Cópia da ata do Colegiado: ( ) 5. Avaliação Qualis da revista na qual o artigo deve ser publicado: ( ) Programa de PPGSS ao qual o professor proponente está vinculado: Indicação do Periódico para o qual o artigo será encaminhado para publicação: (Dados completos, inclusive ISSN, com indicação do período da chamada para submissão de artigos): Indicação da Área à qual o Periódico pertence, de acordo com a discriminação da CAPES:, de de. Assinatura do Proponente RECEBIDO EM: / /