Esmerilhadeira Angular

Transcrição

1 PORTUGUÊS Esmerilhadeira Angular MODELO 956CH MODELO 956CVH MODELO 956CH MODELO 956CVH MODELO 956C MODELO 956CV MODELO 9564C MODELO 9564CV MODELO 9565C MODELO 9565CV DUPLA ISOLAÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES IMPORTANTE: Para sua própria segurança, LEIA e COMPREENDA este manual de instruções antes da utilização. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA CONSULTAS FUTURAS.

2 ESPECIFICAÇÕES Diâmetro do disco 00 mm M0-956C - 956CV com centro rebaixado 5 mm M4 956CH 9564C 956CVH 9564CV Rosca do eixo 5 mm M4 956CH 9565C 956CVH 9565CV Velocidade em vazio (mín - ) Comprimento total 89 mm 99 mm 89 mm 99 mm Peso,8 kg,8 kg,8 kg,8 kg Classe de segurança /II Devido ao nosso contínuo programa de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Observação: As especificações podem variar de país para país. Aplicação Esta ferramenta é para esmerilhar, lixar e cortar metais e pedras a seco. Fonte de alimentação Esta ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimentação com a mesma tensão que a indicada na placa de identificação e só pode ser operada com energia de CA de fase única. Como tem dupla isolação, de acordo com os padrões europeus, pode também ser usada em tomadas sem fio terra. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ENA00- AVISO: Ao usar ferramentas elétricas, siga sempre as precauções básicas de segurança, inclusive as seguintes, para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais. Leia estas instruções antes de operar a ferramenta e guarde-as para futura referência. Para operação com segurança:. Mantenha a área de trabalho limpa. Áreas e bancadas de trabalho desorganizadas provocam acidentes.. Tenha em conta a área de trabalho. Não exponha ferramentas elétricas à chuva. Não use ferramentas elétricas em locais úmidos ou molhados. Mantenha a área de trabalho bem iluminada. Não use ferramentas elétricas onde há risco de explosão ou incêndio.. Proteja-se contra choques elétricos. Evite o contato com superfícies aterradas (ex.: canos, radiadores, fogões e refrigeradores). 4. Mantenha as crianças afastadas. Não permita que visitantes toquem na ferramenta ou no fio de extensão. Mantenha os visitantes afastados da área de trabalho. 5. Guarde as ferramentas que não estão em uso. As ferramentas que não estão em uso devem ser guardadas num local seco e alto ou num armário trancado, fora do alcance de crianças. 6. Não force a ferramenta. A ferramenta fará um trabalho melhor e mais seguro na velocidade para a qual foi projetada. 7. Use a ferramenta correta. Não force ferramentas pequenas ou acessórios a desempenharem o trabalho de uma ferramenta para serviços pesados. Não use ferramentas para aplicações diferentes daquelas para a qual ela foi projetada; por exemplo, não use serras circulares para cortar galhos ou troncos de madeira. 8. Use roupas apropriadas. Não use roupas largas ou jóias, pois podem prenderse nas peças rotativas. É recomendável usar luvas de borracha e sapatos com solas antiderrapantes quando trabalhando ao ar livre. Use uma rede para prender os cabelos longos. 9. Use óculos de segurança e protetores de ouvido. Use também uma máscara contra pó se a operação de corte causar muita poeira. 0. Conecte o equipamento de extração de pó. Se forem fornecidos dispositivos para conexão do extrator e coletor de pó, certifique-se de que esses sejam conectados e usados devidamente.

3 . Não use o fio inapropriadamente. Jamais carregue a ferramenta pelo fio nem puxe-o para desligar da tomada. Mantenha o fio longe do calor, óleo, ou arestas cortantes.. Prenda a peça de trabalho. Use braçadeiras ou uma morsa para prender a peça de trabalho. É mais seguro do que segurar com as mãos e deixará as mãos livres para operar a ferramenta.. Não tente se estender além do ponto de conforto. Mantenha-se sempre numa posição firme e equilibrada. 4. Cuide bem das ferramentas. Mantenha as ferramentas de corte sempre limpas e afiadas para um desempenho melhor e mais seguro. Siga as instruções para lubrificação e troca de acessórios. Inspecione o fio da ferramenta periodicamente e, se estiver danificado, leve-o para ser consertado no centro de assistência técnica autorizada. Inspecione os fios de extensão periodicamente e troque-os se estiverem danificados. Mantenha as empunhaduras secas, limpas e sem óleo ou graxa. 5. Desligue a ferramenta da tomada. Desligue-a quando não estiver usando, antes de fazer a manutenção e quando trocando acessórios como lâminas, brocas e cortadores. 6. Retire qualquer chave inglesa ou de ajuste. Forme o hábito de verificar sempre se as chaves inglesas e de ajuste foram retiradas da ferramenta antes de a ligar. 7. Evite a ligação acidental. Não carregue uma ferramenta ligada à tomada com o dedo no interruptor. Certifique-se de que o interruptor esteja desligado antes de ligar a ferramenta na tomada. 8. Use fios de extensão para trabalhos ao ar livre. Quando usando a ferramenta ao ar livre, use somente fios de extensão próprios para trabalhos ao ar livre. 9. Esteja sempre atento. Preste atenção no que está fazendo e use bom senso. Não use a ferramenta quando estiver cansado. 0. Verifique se há peças danificadas. Se houver protetores ou outras peças danificadas, deve-se verificar cuidadosamente para determinar se poderão desempenhar a função pretendida devidamente antes de continuar a usar a ferramenta. Verifique o alinhamento e o livre movimento das peças rotativas, a instalação, se há peças quebradas ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta. Protetores ou outras peças danificadas devem ser devidamente consertadas ou trocadas pelo centro de assistência técnica autorizada a menos que indicado o contrário no manual de instruções. Os interruptores defeituosos devem ser trocados pelo centro de assistência técnica autorizada. Não use a ferramenta se o interruptor não liga e desliga.. Aviso O uso de qualquer acessório ou extensão diferente daqueles recomendados neste manual de instruções ou no catálogo pode apresentar o risco de ferimentos pessoais.. A manutenção da sua ferramenta deve ser realizada por um técnico qualificado. Esta ferramenta elétrica está fabricada de acordo com os requisitos relevantes de segurança. Somente um técnico qualificado deve fazer consertos, usando sempre peças originais de substituição, caso contrário poderá expor o usuário a riscos graves. NORMAS ADICIONAIS DE SEGURANÇA ENB0-6 NÃO permita que a familiaridade ou a confiança no produto (adquiridas com o uso repetitivo) substitua a aderência estrita às normas de segurança do martelete rotativo. Usar esta ferramenta de maneira incorreta ou desconsiderando a segurança poderá causar ferimentos graves.. Use sempre óculos de segurança e protetores de ouvido. Deve-se usar também outros equipamentos de proteção pessoal, como uma máscara contra pó, luvas, capacete e avental.. Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de executar qualquer trabalho de manutenção na mesma.. Não retire as proteções. 4. Utilize apenas discos com o tamanho correto e cuja velocidade máxima de funcionamento seja tão elevada quanto a velocidade mais alta sem carga indicada na placa de identificação da ferramenta. Quando utilizando um disco com centro rebaixado, utilize apenas discos reforçados com fibra de vidro.

4 5. Antes de utilizar a ferramenta, verifique cuidadosamente se o disco não está trincado ou danificado. Substitua imediatamente um disco trincado ou danificado. 6. Observe as instruções do fabricante referentes à montagem e utilização corretas dos discos. Manuseie e guarde os discos com cuidado. 7. Não use buchas de redução ou adaptadores separados para adaptar discos abrasivos de furo grande. 8. Utilize apenas os flanges especificados para esta ferramenta. 9. Não danifique o pino, o flange (especialmente a superfície de instalação) nem a contraporca. Se estas peças estiverem danificadas, o disco poderá partir-se. 0. Para ferramentas que usarão um disco com furo roscado, verifique se a rosca do disco é longa o suficiente para aceitar o comprimento do eixo.. Antes de usar a ferramenta na própria peça de trabalho, teste-a na máxima velocidade em vazio por pelo menos 0 segundos, numa posição de segurança. Pare imediatamente se houver alguma vibração ou oscilação que possa indicar instalação deficiente ou disco desequilibrado. Inspecione a ferramenta para determinar a causa.. Verifique se a peça de trabalho está adequadamente apoiada.. Segure a ferramenta com firmeza. 4. Mantenha as mãos afastadas das peças rotativas. 5. Antes de ligar a ferramenta, certifique-se que o disco não faz contato com a peça de trabalho. 6. Use a superfície especificada do disco para esmerilhar. 7. Não utilize discos de corte para esmerilhar lateralmente. 8. Tenha cuidado com as faíscas que saltam. Segure a ferramenta de modo que as faíscas não saltem na sua direção ou na de outras pessoas e nem na direção de materiais inflamáveis. 9. Tenha cuidado, pois o disco continua rodando depois de desligar a ferramenta. 0. Não toque na peça de trabalho imediatamente após a operação; ela poderá estar muito quente e causar queimaduras.. Posicione a ferramenta de forma que o cabo de alimentação fique sempre por trás da mesma durante o funcionamento.. Se o local de trabalho for quente ou úmido demais, ou tiver muito pó condutivo, utilize um disjuntor de curto-circuito (0 ma) para garantir a segurança do operador.. Não use a ferramenta em materiais que contenham amianto. 4. Não use água ou lubrificante para esmerilhar. 5. Se estiver trabalhando em locais com muito pó, verifique se as aberturas de ventilação estão limpas e desobstruídas. Se for necessário limpar o pó, primeiro desligue a ferramenta da tomada (use objetos não metálicos) e tenha cuidado para não danificar as peças internas. 6. Quando usando o disco de corte, trabalhe sempre com a proteção do disco para coleta de pó instalada, de acordo com os regulamentos nacionais. 7. Não submeta os discos de corte a nenhuma pressão lateral. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES 4

5 DESCRIÇÃO FUNCIONAL Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de executar qualquer ajuste ou verificar o seu funcionamento. Trava do eixo Jamais acione a trava do eixo enquanto o pino estiver em movimento. A ferramenta poderá ser danificada. Pressione a trava do eixo para evitar a rotação do pino quando instalando ou removendo acessórios.. Trava do eixo Seletor de ajuste de velocidade Para os modelos 956CVH, 956CVH, 956CV, 9564CV e 9565CV A velocidade de rotação pode ser alterada ajustando-se o seletor de velocidade num dos números de a 5. Girar o seletor na direção do número 5 resulta em velocidade mais alta e girá-lo na direção do número resulta em velocidade mais baixa. Consulte o quadro abaixo para detalhes da relação entre o número no seletor e a velocidade de rotação aproximada. Número min - (R.P.M.) Seletor de ajuste de velocidade Ação do interruptor Para ferramentas com interruptor de travar Antes de ligar a ferramenta na tomada, verifique sempre se o interruptor deslizante funciona devidamente e retorna para a posição de desligado "OFF" ao pressionar a sua parte posterior. Para ligar a ferramenta, empurre o interruptor deslizante na posição de ligado "I (ON)"). Para funcionamento contínuo, pressione a parte frontal do interruptor deslizante para travá-lo. Para parar a ferramenta, pressione a parte posterior do interruptor deslizante e empurre-o na direção de "O (OFF)". Para ferramentas sem interruptor de travar Antes de ligar a ferramenta na tomada, sempre cheque se o interruptor deslizante funciona normalmente e se retorna para a posição "OFF" quando soltá-lo. Para ligar a ferramenta, empurre o interruptor deslizante na posição de ligado "I (ON)"). Para desligar a ferramenta, mova o interruptor deslizante na posição de desligado "O (OFF)".. Interruptor deslizante Se operar a ferramenta em velocidade baixa continuamente por um longo período de tempo, ocorrerá a sobrecarga e o superaquecimento do motor. O seletor de ajuste de velocidade pode ser girado somente até o 5 e o. Não force-o além de 5 nem de, caso contrário a função de ajuste da velocidade poderá não funcionar. As ferramentas equipadas com funções eletrônicas são mais fáceis de operar devido aos seguintes recursos: Controle eletrônico de velocidade constante Possibilita obter um acabamento fino dado que mantém a velocidade de rotação constante, mesmo na condição de funcionamento com carga. Partida suave Partida suave devido à supressão do choque inicial. Protetor de sobrecarga Se funcionar a ferramenta além da carga aceitável, a mesma pára automaticamente para proteger o motor e o disco. Assim que a carga voltar ao nível aceitável outra vez, a ferramenta recomeça automaticamente. 5

6 MONTAGEM Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de executar qualquer trabalho de manutenção na mesma.. Proteção do disco. Caixa do mancal. Parafuso Instalação do punho lateral (cabo) Certifique-se sempre de que o punho lateral esteja instalado seguramente antes de utilizar a ferramenta. Enrosque o punho lateral firmemente na posição da ferramenta como indicado na ilustração. Instalação e remoção da proteção de disco Para ferramentas com proteção de disco do tipo com parafuso de trava A proteção do disco deve ser instalada na ferramenta de forma que o lado fechado fique sempre voltado para o usuário. Instale a proteção do disco com a saliência da faixa alinhada com o entalhe da caixa do mancal. A seguir, gire a proteção do disco 80 graus no sentido horário (para os modelos 956C e 956CV) ou no sentido anti-horário (para os modelos 956CH, 956CVH, 956CH, 956CVH, 9564C, 9564CV, 9565C e 9565CV). Aperte o parafuso com firmeza. Para remover a proteção do disco, siga o processo de instalação em ordem inversa.. Proteção do disco. Caixa do mancal. Parafuso 956C/CV 956CH/956CH/CVH 9564C/9565C/CV Para ferramentas com proteção de disco do tipo com alavanca de fixação Puxe a alavanca na direção da seta após desapertar o parafuso. Instale a proteção do disco com a saliência da faixa alinhada com o entalhe da caixa do mancal. A seguir, rode a proteção do disco 80º. Prenda-a com o parafuso após puxar a alavanca na direção da seta para trabalhar. O ângulo da proteção do disco pode ser ajustado com a alavanca. Para remover a proteção do disco, siga o processo de instalação em ordem inversa. 4. Proteção do disco. Caixa do mancal. Parafuso 4. Alavanca. Parafuso Instalação ou remoção do disco de desbaste com centro rebaixado / Multi-disco (acessório) Monte o flange interno no pino. Instale o disco no flange interno e aperte a contraporca no pino.. Contraporca. Disco de desbaste com centro rebaixado / multi-discon. Flange interno 6

7 Para apertar a contraporca, pressione a trava do eixo de forma que o pino não rode e, então, use uma chave de porca e aperte bem girando para a direita. Para remover o disco, siga os procedimentos de instalação em ordem inversa.. Chave de porca. Trava do eixo Instalação ou remoção do protetor contra pó (acessório opcional) AVISO: Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de instalar ou remover o protetor contra pó. Caso contrário poderá causar danos à ferramenta ou sofrer ferimentos. Há três tipos de protetor contra pó e cada um deles é usado em posições diferentes.. Marcação A Instalação ou remoção do disco diamantado (acessório opcional) Lembre-se que a seta na ferramenta deve apontar na mesma direção que a seta no disco diamantado. Monte o flange interno no pino. Instale o disco diamantado no flange interno e aperte a porca de trava no pino. Note que, no caso de usar um disco diamantado, o lado plano da porca deve ficar voltado para o disco diamantado.. Contraporca. Disco diamantado. Flange interno 4. Eixo 4. Marcação B. Marcação C 956C/CV 4 956CH/956CH/CVH 9564C/9565C/CV. Contraporca. Disco diamantado. Flange interno 4. Eixo Coloque o protetor contra pó de forma que o lado com a marcação (A, B, ou C) fique voltado para o cabeçote da ferramenta. Encaixe os pinos do protetor contra pó nos orifícios. O protetor contra pó pode ser removido manualmente. NOTA: Limpe o protetor contra pó quando estiver obstruído por pó ou objetos estranhos. A ferramenta será danificada se continuar a utilizá-la com o protetor contra pó obstruído.. Pino. Orifício 7

8 OPERAÇÃO AVISO: Não há necessidade de forçar a ferramenta. O peso da própria ferramenta exerce a pressão adequada. Força ou pressão excessiva pode causar a quebra perigosa do disco. SEMPRE troque o disco se a ferramenta cair durante o desbaste. NUNCA bata nem dê pancadas com o disco de desbaste na peça de trabalho. Evite ressaltar ou dragar o disco, especialmente quando desbastando cantos, bordas afiadas, etc. Isso pode causar a perda de controle e recuo. NUNCA use a ferramenta com lâminas de cortar madeira ou outras serras. O uso dessas lâminas na esmerilhadeira freqüentemente causa recuo e perda de controle, resultando em ferimentos pessoais. Após a operação, desligue a ferramenta e aguarde até que o disco pare de rodar completamente antes de pousá-la. Esmerilhamento e lixamento SEMPRE segure a ferramenta firmemente com uma mão na armação e a outra no punho lateral. Ligue a ferramenta e aplique o disco na peça de trabalho. Normalmente, mantenha a extremidade do disco em um ângulo de mais ou menos 5º em relação à superfície da peça a ser trabalhada. Durante o período de amaciar um disco novo, não use a esmerilhadeira na direção B, caso contrário ela cortará a peça de trabalho. Assim que a extremidade estiver arredondada pelo uso, o disco poderá ser trabalhado em ambas as direções A e B. A B 5 Operação com o disco diamantado (acessório) AVISO: Forçar, exercer pressão excessiva ou permitir que o disco entorte, fique preso ou torcido no corte pode causar o sobreaquecimento do motor e recuo perigoso da ferramenta. Após a operação de corte, aguarde até que o disco diamantado pare de girar completamente. Só então pouse a ferramenta. É muito perigoso pousar a ferramenta antes de a desligar. Se tiver pó ou resíduos ao redor, a ferramenta poderá aspirá-los. Tenha cuidado para que a ferramenta não encoste na peça de trabalho. Ligue a ferramenta e segure-a com firmeza. Aguarde até que o disco atinja a velocidade máxima. Agora simplesmente mova a ferramenta para a frente sobre a superfície de trabalho, mantendo-a plana e avançando suavemente até concluir o corte. MANUTENÇÃO Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de executar qualquer inspeção ou manutenção na mesma. A ferramenta e os orifícios de ventilação devem estar sempre limpos. Limpe os orifícios de ventilação regularmente ou sempre que estiverem obstruídos. Para garantir a SEGURANÇA e a CONFIABILIDADE do produto, os reparos, a inspeção e troca das escovas de carvão, a manutenção e outros ajustes devem ser sempre efetuados pelos centros de assistência técnica autorizada Makita, utilizando sempre peças de reposição originais Makita.. Orifício de saída de ar. Orifício de entrada de ar 8

9 ACESSÓRIOS Os acessórios ou extensões especificados neste manual são recomendados para utilização com a sua ferramenta Makita. A utilização de quaisquer outros acessórios ou extensões pode apresentar o risco de ferimentos pessoais. Use o acessório ou extensão apenas para o fim a que se destina. Se necessitar de informações adicionais acerca desses acessórios, solicite-as ao centro de assistência técnica autorizada Makita local. Proteção do disco (cobertura do disco) Flange interno Discos com centro rebaixado Contraporca (para disco com centro rebaixado) Disco de borracha Discos abrasivos Contraporca (para disco abrasivo) Chave de porca Escova de aço redonda Escova de aço bisel 85 Empunhadura lateral Disco diamantado Acessório de proteção contra pó 9

10 CERTIFICADO DE GARANTIA Sr. Consumidor: Toda ferramenta elétrica MAKITA é inspecionada e testada ao sair da linha de produção, sendo garantida contra defeitos de material ou fabricação por meses (por lei) + 9 meses do fabricante, a partir da data da compra. Se algum defeito ocorrer, leve a ferramenta completa ao seu revendedor ou a oficina autorizada. Se a inspeção pela autorizada apontar problemas causados por defeito de material ou fabricação, todo o conserto será efetuado gratuitamente. A GARANTIA SERÁ VÁLIDA SOB AS SEGUINTES CONDIÇÕES: 0- Apresentação da Nota Fiscal de compra ou deste Certificado de Garantia devidamente preenchido. 0- No atendimento de consertos em Garantia; o Sr. Consumidor deverá apresentar obrigatoriamente: - Nota Fiscal de compra da ferramenta contendo em sua discriminação: tipo, modelo, voltagem e número de série de fabricação, localizados na placa de inscrição afixada na carcaça da mesma ou ainda, este Certificado devidamente preenchido, carimbado, datado e assinado pelo REVENDEDOR. 0- Por ser uma Garantia complementar à legal, fica convencionado que a mesma perderá totalmente sua validade se ocorrer uma das hipóteses a seguir: A Se o produto for examinado, alterado, fraudado, ajustado, corrompido ou consertado por pessoas não autorizadas pela MAKITA DO BRASIL; B Se qualquer peça, parte ou componente agregado ao produto caracterizar-se como não original; C Se ocorrer a ligação em corrente elétrica adversa da mencionada na embalagem, na placa de inscrição e na etiqueta afixada no cabo elétrico da ferramenta; D Se o número de série que identifica a ferramenta e que também consta no verso deste, estiver adulterado, ilegível ou rasurado. 04- Estão excluídos desta Garantia, os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do produto ou pela negligência do Sr. Consumidor no descumprimento das Instruções contidas no Manual de Instruções; bem como, se o produto não for utilizado em service regular. 05- As ferramentas de corte, tais como: serras, fresas, abrasivos, deverão seguir as especificações exigidas pela máquina. 06- Esta Garantia não abrange eventuais despesas de frete ou transporte. Makita do Brasil Ferramentas Elétricas Ltda. 0

11 Makita do Brasil Ferramentas Elétricas Ltda. CERTIFICADO DE GARANTIA - CONSUMIDOR MODELO: N SÉRIE: VOLTAGEM 7V 0 V CLIENTE: ENDEREÇO: FONE: MUNICÍPIO: ESTADO: REVENDEDOR: NOTA FISCAL: DATA DA COMPRA: / / PARA USO DA ASSISTÊNCIA TÉCNICA CARIMBO E ASSINATURA

12 Makita do Brasil Ferramentas Elétricas Ltda. Fábrica R. Makita Brasil, 00, B.dos Alvaregas, São Bernardo do Campo-SP - CEP

13