História de la Empresa Baldan

Transcrição

1 01

2 02

3 História da Baldan BALDAN: UMA HISTÓRIA DE TRABALHO, ESPERANÇA E CONQUISTAS Desde 1928, a Baldan semeia com tecnologia e inovação os sonhos do homem do campo. Pioneira na fabricação de discos para arados e grades no Brasil, a Baldan contribuiu para o desenvolvimento da agricultura deste País. Hoje, a Baldan, está presente em todo território brasileiro, com mais de pontos de vendas e em 74 países distribuídos em todos os continentes. Unindo a experiência e tecnologia de ponta a Baldan vem desenvolvendo produtos com avançados conceitos de engenharia, que se destinam ao preparo de solo, plantio, cultivo e manejo de diversos tipos de culturas. A Baldan sempre se destacou no mercado agrícola pela seleção de matérias primas com qualidade, e de processos industriais que geram produtos reconhecidamente resistentes ao tempo e aos desgastes naturais do uso. Isso tudo alinhado pela política de qualidade da empresa, certificada ISO 9001, que destaca como pontos principais: a rentabilidade, a satisfação dos clientes e colaboradores, e a melhoria contínua dos processos. Atualmente a empresa tem uma linha ampla e diversificada com mais de 150 produtos, e mais de 2 mil versões, dentre eles: arados. subsoladores, grades, semeadoras, cultivadores, adubadores. sulcadores, distribuidores, raspadeiras, roçadeiras, plataformas, plainas e linha canavieira, todos voltados as necessidades do homem do campo. Os colaboradores somam aproximadamente mil e setecentas pessoas, que com seu trabalho e dedicação contribuem para o sucesso desta história. A Baldan se orgulha desta história de conquista e oferece está vitória a todo profissional que faz da agricultura a sua vida. History of the Company BALDAN: ONE HISTORY OF WORK, HOPE AND CONQUESTS Since 1928, the seeds Baldan technology and innovation with the dreams from the field man. Pioneer in the manufacture of discs for plows and disc harrows in Brazil, the Baldan contributed to the development of agriculture in this country. Today, Baldan, is present in all Brazilian territory, with over sales points in 74 countries and distributed in all continents. Putting together experience and technology the Baldan has been developing products with advanced engineering concepts, which are designed to soil preparation, planting, cultivation and management of various types of crops. The Baldan excelled in agricultural markets by the selection of quality raw materials and industrial processes that generate products recognized as resistant to weather and natural wear and use. This all aligned on the quality policy of the company, certified ISO 9001, which highlights key points such as: profitability, customer satisfaction and employees, and continuous improvement. Currently the company has a wide and diverse line with over 150 products and more than 2 thousand versions, including: plows, subsoilers, disc harrows, planters, cultivators, fertilizer aplicators, furrowers, distributors, scrapers, rotary cutters, maize platform, loaders and sugarcane line, all facing the needs of the field man. The employees make up approximately one thousand seven hundred people, who through their work and dedication contribute to the success of this history. The Baldan is proud of this history of conquest and offer this victory to all professionals that make farming their life. História de la Empresa Baldan BALDAN: UNA HISTORIA DE TRABAJO, ESPERANZA Y CONQUISTAS Desde 1928, Baldan siembra con tecnología e innovación los sueños del hombre del campo. Pionera en la fabricación de discos para arados y rastras en Brasil, Baldan contribuyó para el desarrollo de la agricultura de este País. Actualmente, Baldan tiene presencia en todo el territorio brasileño con más de puntos de ventas y su presencia internacional esta confirmada en 74 países en todos los cinco continentes. Uniendo la experiencia y tecnología de punta, Baldan sigue desarrollando productos con avanzados conceptos de ingeniería, para su línea desde el preparo del suelo hasta la siembra de diversos tipos de cultivos, pasando por varias operaciones. Baldan siempre ha tenido un gran destaque en el mercado agrícola por la selección de materias primas de calidad, y de procesos industriales que generan productos reconocidamente resistentes al tiempo y a los desgastes naturales de uso. Todo esto esta en línea con la política de calidad de la empresa, certificada ISO 9001, lo cual destacamos como puntos principales: la rentabilidad, la satisfacción de los clientes y colaboradores, y la mejoría continuada de los procesos. Actualmente Baldan tiene una amplia y diversificada línea con más de 150 productos, en más de 2 mil versiones, entre ellos: arados, subsoladores, rastras, sembradoras, cultivadores, abonadores, surcadores, distribuidores de cal/fertilizante y compuesto orgánico, traíllas, desmalezadoras, plataformas, palas y línea cañera, todos con el objetivo de atender a las necesidades del hombre del campo. Nuestros colaboradores suman aproximadamente mil setecientas personas, que con su trabajo y dedicación contribuyen para el éxito de esta historia. Baldan tiene orgullo de esta historia de conquista y ofrece esta victoria a todo profesional que hace de la agricultura su vida. 03

4 Índice Arados... 5 Grades Cultivadores Semeadoras Roçadeiras Plainas Distribuidores Colheita Diversos Linha Canavieira Peças Originais Indicação de Potência dos Tratores Anotações Table of Contents Plows... 5 Disc Harrows Cultivators Seed Drills Rotary Cutter Plainas / Loaders Distribuidores / Spreader Colheita / Harvest Diversos / Micellanius Linha Canavieira / Sugarcane Line Peças Originais / Original Parts Trator Featuresv Notes Índice Arados... 5 Rastras Cultivadores Sembradoras Desmalezadoras Palas Distribuidores Cosecha Diversos Linha Cañera Piezas Originales Indicación de Potência de los Tractores Anotaciones

5 Arados Plows Arados 05

6 AF Arado Fixo Mounted Disc Plough Arado Fijo Nº de Discos Nr of Discs Nr de Discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Peso aproximado Peso aproximado (Kg) Required tractor power AF mm AF mm AF mm AF mm Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Diâmetro dos discos / Disc diameter / Diámetro de los discos / 28 / 30 Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm AFL Arado Fixo Leve Mounted Disc Plough - Light Arado Fijo Leve Nº de Discos Nr of Discs Nr de Discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Peso aproximado Peso aproximado (Kg) Required tractor power AFL mm AFL mm AFL mm Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Diâmetro dos discos / Disc diameter / Diámetro de los discos / 28 Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm 06

7 ARH Arado Reversível Hidráulico Mounted Reversible Disc Plough Arado Reversible Hidráulico Nº de Discos Nr of Discs Nr de Discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Peso aproximado Peso aproximado (Kg) Required tractor power ARH (L) mm ARH (L) mm ARH (P) mm ARH (P) mm ARH (P) mm Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo... ARH (L) / ARH (P) mm Diâmetro dos discos / Disc diameter / Diámetro de los discos / 28 / 30 Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos... ARH (L) 550 / ARH (P) 610 mm ASTH Arado Subsolador Tubular Hidráulico Mounted Chisel Plough Arado Subsolador Tubular Hidráulico Nº de Hastes Nr of Shank Nr de Flejes Espaç. max hastes Max. tyne spacing Espac. máx flejes Largura útil Useful width Ancho útil Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Peso aprox (Kg) Superficial Superficial Superficial Profundo Deep Profundo ASTH 3/ mm 740 mm 620 mm ASTH 5/ mm 1320 mm 1240 mm ASTH 5/ mm 1320 mm 1240 mm ASTH 7/ mm 1520 mm 1560 mm ASTH 7/ mm 1860 mm 1560 mm ASTH 9/ mm 2480 mm 2080 mm ASTH 9/ mm 2100 mm 2080 mm ASTH 9/ mm 2480 mm 2080 mm ASTH 11/ mm 3040 mm 2600 mm ASTH 11/ mm 3000 mm 2600 mm Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm 07

8 ASDA Arado Subsolador Desarme Automático Plow Subsoiler with Automatic Shank Arado Subsolador con Desarme Automático ASDA DR ASDA CR ASDA H Hastes Shank Flejes Nº discos Nr discs Nr discos Diâm. dos discos Disc diameter Diâm. de los discos Larg. de trabalho Working width Ancho de trabajo Prof. de trabalho Working depth Prof. de trabajo Potencia del tractor (Hp) ASDAH mm mm ASDAH mm mm ASDAH mm mm ASDACR mm mm ASDACR mm mm ASDACR mm mm ASDACR mm mm ASDACR mm mm ASDADR / mm / 500 mm ASDADR / mm / 500 mm ASDADR / mm / 500 mm ASDADR / mm / 500 mm ASDADR / mm / 500 mm Espaçamento máximo / Max. spacing / Espaciamiento máx mm ASDA MP Arado Subsolador Desarme Automático Plow Subsoiler with Automatic Shank - Plain Spring Arado Subsolador con Desarme Automático Resorte Plano 08 Nº de Hastes Nr of Shank Nr de Flejes Nº discos Nr discs Nr discos Diâm. dos discos Largura de trabalho Disc diameter Working width Diâm. de los discos Ancho de trabajo Prof. de trabalho Working depth Prof. de trabajo Potencia del tractor (Hp) ASDAH - MP mm ASDAH - MP mm ASDAH - MP mm ASDACR - MP mm ASDACR - MP mm ASDACR - MP mm ASDACR - MP mm ASDACR - MP mm ASDADR - MP / / 500 mm ASDADR - MP / / 500 mm ASDADR - MP / / 500 mm ASDADR - MP / / 500 mm ASDADR - MP / / 500 mm Espaçamento máximo / Max. spacing / Espaciamiento máx mm

9 ASDA MULTI Arado Subsolador Desarme Automático Plow Subsoiler with Automatic Shank Arado Subsolador con Desarme Automático Hastes Shank Flejes Nº de discos Nr of discs Nr de discos Diâm. dos discos Disc diameter Diâm. de los discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo ASDA Multi mm ASDA Multi mm ASDA Multi mm Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo / 500 mm Espaçamento entre hastes / Max. tyne spacing / Espac. máx. entre flejes mm 09

10 10

11 Grades Disc Harrows Rastras 11

12 HI Grade Hidráulica Mounted Disc Harrow Rastra Hidráulica Tandem Nº de discos Nr of Discs Nr de discos Diâm. dos discos Disc diameter Diâm. de los discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo HI mm HI mm HI mm HI mm HI mm HI mm Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø)... 1 HIB Grade Hidráulica Baldan Tandem Tandem Mounted Disc Harrow Rastra Hidráulica Tandem Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /4 12 Nº de discos Nr of Discs Nr de discos Diâm. dos discos Disc diameter Diâm. de los discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo HIB mm HIB mm HIB mm HIB mm HIB mm

13 GRH Grade Reversível Hidráulica Mounted Reversible Disc Harrow Rastra Hidráulica Reversible Nº de Discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Espaç. entre discos Disc spacing Espac. entre discos Mínimo Máximo GRH mm 2300 mm 185 mm GRH mm 2600 mm 185 mm GRH mm 2300 mm 185 mm GRH mm 2600 mm 185 mm GRHR mm 2300 mm 175 mm GRHR mm 2600 mm 175 mm GRHR mm 2300 mm 175 mm GRHR mm 2600 mm 175 mm Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Diâmetro do disco / Disc Diameter / Diámetro de los discos (ø) Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /4 SP Grade Super Peixe Drag Type Offset Leveling Disc Harrow Rastra Desterronadora y Niveladora Nº de Discos Nr of discs Nr de discos Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Diâmetro do disco / Disc Diameter / Diámetro de los discos (ø) Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /4 Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Espaç. entre discos Disc spacing Espac. entre discos SP mm 175 mm SP mm 175 mm SP mm 175 mm SP mm 175 mm SP mm 175 mm SP mm 175 mm SP mm 200 mm SP mm 200 mm SP mm 200 mm SP mm 200 mm SP mm 200 mm

14 NV Grade Niveladora Drag Type Offset Leveling Disc Harrow Rastra Niveladora Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Espaç. entre discos Disc spacing Espac. entre discos NV mm 175 mm NV mm 175 mm NV mm 175 mm NV mm 175 mm NV mm 175 mm NV mm 175 mm NV mm 175 mm NV mm 175 mm NV mm 175 mm NV mm 200 mm NV mm 200 mm NV mm 200 mm NV mm 200 mm NV mm 200 mm NV mm 200 mm NV mm 200 mm NV mm 200 mm NV mm 200 mm Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /4 NVP Grade Niveladora com Pneus Drag Type Offset Leveling Disc Harrow Rastra Niveladora con Neumáticos Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /4 Rodeiro / Ground wheel / Rueda... Simples / Single / Simple 14 Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Espaç. entre discos Disc spacing Espac. entre discos NVP mm 175 mm NVP mm 175 mm NVP mm 175 mm NVP mm 175 mm NVP mm 175 mm NVP mm 175 mm NVP mm 175 mm NVP mm 175 mm NVP mm 175 mm NVP mm 200 mm NVP mm 200 mm NVP mm 200 mm NVP mm 200 mm NVP mm 200 mm NVP mm 200 mm NVP mm 200 mm NVP mm 200 mm NVP mm 200 mm

15 NVCR Grade Niveladora Controle Remoto Wheel Type Offset Leveling Disc Harrow Rastra Niveladora Control Remoto Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Espaç. entre discos Disc spacing Espac. entre discos NVCR mm 175 mm NVCR mm 175 mm NVCR mm 175 mm NVCR mm 175 mm NVCR mm 175 mm NVCR mm 175 mm NVCR mm 175 mm NVCR mm 175 mm NVCR mm 175 mm NVCR mm 200 mm NVCR mm 200 mm NVCR mm 200 mm NVCR mm 200 mm NVCR mm 200 mm NVCR mm 200 mm NVCR mm 200 mm NVCR mm 200 mm NVCR mm 200 mm Diâmetro dos discos / Disc Diameter / Diámetro de los discos (ø) Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /4 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Rodeiro / Ground wheel / Rueda... Simples / Single / Simple NVF/P Grade Niveladora Flutuante Drag Type Disc Harrow with Permanent Flotation Rastra Niveladora Flotante Nº de discos Nr of discs Nr de discos Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /4 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Rodeiro / Ground wheel / Rueda... Simples / Single / Simple Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo NVF 20 NVF 22 NVFP 20 NVFP22 NVF / NVFP mm NVF / NVFP mm NVF / NVFP mm NVF / NVFP mm NVF / NVFP mm NVF / NVFP mm NVF / NVFP mm NVF / NVFP mm NVF / NVFP mm

16 NVAM/P Grade Niveladora Ctrl. Remoto Articulada Leveling Disc Harrow Remote Control Rastra Niveladora Control Remoto 16 Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Espaç. entre discos Disc spacing Espac. entre discos NVAM mm 175 mm NVAM mm 175 mm NVAM mm 175 mm NVAM mm 175 mm NVAM mm 175 mm NVAM mm 175 mm NVAM mm 175 mm NVAM mm 200 mm NVAM mm 200 mm NVAM mm 200 mm NVAM mm 200 mm NVAP mm 175 mm NVAP mm 175 mm NVAP mm 175 mm NVAP mm 175 mm NVAP mm 200 mm NVAP mm 200 mm NVAP mm 200 mm NVAP mm 200 mm Diâmetro dos discos / Discs Diameter / Diámetro de los discos (ø) Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /4 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Rodeiro / Ground wheel / Rueda... Simples / Single / Simple NVAM - Articulada por molas / Fold by springs / Articulación por resortes NVAP - Articulada por pistões / Fold by hidraulic cylinder / Articulación por pistones

17 SNVAM/P Grade Niveladora Ctrl. Remoto Articulada Leveling Disc Harrow Remote Control Rastra Niveladora Control Remoto Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Espaç. entre discos Disc spacing Espac. entre discos SNVAM SNVAM SNVAM SNVAM SNVAM SNVAM SNVAP SNVAP SNVAP SNVAP SNVAP SNVAP SNVAP SNVAP SNVAP SNVAP Diâmetro dos discos / Discs Diameter / Diámetro de los discos (ø) Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /4 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Rodeiro / Ground wheel / Rueda... Duplo / Dual / Doble SNVAM - Articulada por molas / Fold by springs / Articulación por resortes SNVAP - Articulada por pistões / Fold by hidraulic cylinder / Articulación por pistones 17

18 GHO/R Grade Hidráulica Offset Mounted Offset Disc Harrow Rastra Hidráulica Offset Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo GHO mm GHO mm GHO-R mm GHO-R mm GHO-R mm GHO-R mm Diâmetro dos discos / Discs Diameter / Diámetro de los discos (ø) Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /4 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm GR/GRP Grade Aradora de Arrasto Drag Type Offset Disc Harrow Rastra Aradora de Arrastre 18 Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo GR mm GR mm GR mm GR mm GR mm GR mm GR mm GR mm GRP mm GRP mm GRP mm GRP mm GRP mm GRP mm Diâmetro dos discos / Discs Diameter / Diámetro de los discos (ø) Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /8 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm

19 GRI/GRPI Grade Aradora de Arrasto Intermediária Drag Type Offset Disc Harrow Rastra Aradora de Arrastre Intermediária Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo GRI mm GRI mm GRI mm GRI mm GRI mm GRI mm GRI mm GRPI mm GRPI mm GRPI mm GRPI mm GRPI mm GRPI mm Diâmetro dos discos / Discs Diameter / Diámetro de los discos (ø) Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /8 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm Rodeiro / Ground wheel / Rueda... Simples / Single / Simple CRSG/L Grade Aradora Controle Remoto Wheel Type Offset Disc Harrow Rastra Aradora Offset Control Remoto Nº de discos Nr of discs Nr de discos Diâm. dos discos Disc diameter Diâm. de los discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo CRSG mm CRSG mm CRSG mm CRSG mm CRSG mm CRSG mm CRSG mm CRSG mm CRSG mm CRSG mm CRSG mm CRSG mm CRSG mm GRSGL mm GRSGL mm GRSGL mm GRSGL mm Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /8 19

20 CRI Grade Aradora Intermediária Ctrl Remoto Drag Type Offset Disc Harrow Remote Control Rastra Aradora Offset Control Remoto Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Rodeiro Ground wheel Ruedas CRI mm Simples / Single / Simple CRI mm Simples / Single / Simple CRI mm Simples / Single / Simple CRI mm Simples / Single / Simple CRI mm Simples / Single / Simple CRI mm Simples / Single / Simple CRI mm Simples / Single / Simple CRI mm Simples / Single / Simple CRI mm Simples / Single / Simple CRI mm Simples / Single / Simple CRI mm Duplo / Dual / Doble CRI mm Duplo / Dual / Doble CRI mm Duplo / Dual / Doble CRI mm Duplo / Dual / Doble Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /8 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm CRI Grade Aradora Intermediária Ctrl Remoto Drag Type Offset Disc Harrow Remote Control Rastra Aradora Offset Control Remoto 20 Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Peso aproximado Peso aproximado (Kg) CRI mm CRI mm CRI mm CRI mm Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /8 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm Rodeiro / Tyre / Neumático x 60

21 CRI-R Grade Aradora Int. Ctrl Remoto Robusta Drag Type Offset Disc Harrow Remote Control - Strong Rastra Aradora Offset Control Remoto Semi Pesada Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Rodeiro Ground wheel Ruedas CRI-R mm Simples / Single / Simple CRI-R mm Simples / Single / Simple CRI-R mm Simples / Single / Simple CRI-R mm Simples / Single / Simple CRI-R mm Simples / Single / Simple CRI-R mm Simples / Single / Simple CRI-R mm Simples / Single / Simple CRI-R mm Simples / Single / Simple Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /4 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm Rodeiro duplo opcional / Double ground wheel optional / Rueda doble opcional a 26 discos / discs / discos CRI-E Grade Aradora Int. Ctrl Remoto Especial Drag Type Offset Disc Harrow Remote Control - Special Rastra Aradora Offset Control Remoto Especial Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /8 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm Discos côncavos / Spherical disc blade / Discos cóncavos / 6,0-7,5 mm Rodeiro / Tyre / Neumático... 11L-15 Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Peso aproximado Peso aproximado (Kg) CRI-E mm CRI-E mm CRI-E mm CRI-E mm

22 CRI-A Grade Aradora Int. Ctrl Remoto Articulada Foldering Offset Disc Harrow Remote Control Rastra Aradora Intermediária Control Remoto Plegable Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Peso aproximado Peso aproximado (Kg) 28 CRI-A mm CRI-A mm CRI-A mm Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /8 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm Rodeiros / Ground wheel / Neumáticos x 60 GCRTI Grade Ctrl Remoto Tandem Intermediária Tandem Offset Disc Harrow Remote Control Rastra Tandem Aradora Doble Offset Baldam 22 Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Peso aproximado Peso aproximado (Kg) GCRTI GCRTI Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /8 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm Rodeiros / Ground wheel / Neumáticos... Duplo / Dual / Doble

23 GDOB Grade Aradora Dupla Offset Baldan Offset Double Disc Harrow Baldan Rastra Aradora Doble Offset Baldam Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo GDOB mm GDOB mm Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /8 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm Rodeiros / Ground wheel / Neumáticos x 60 GTA Grade Aradora Pesada de Arrasto Drag Type Offset Disc Harrow - Heavy Duty Rastra Aradora de Arrastre - Pesada Nº de discos Nr of discs Nr de discos Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /4 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Peso aproximado Peso aproximado (Kg) GTA mm GTA mm GTA mm GTA mm GTA mm GTA mm

24 GTCR Grade Aradora Pesada Ctrl Remoto Wheel Type Offset Disc Harrow Remote Control- Heavy Duty Rastra Aradora Offset Control Remoto - Pesada Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Rodeiro Ground wheel Ruedas GTCR mm Simples / Single / Simple GTCR mm Simples / Single / Simple GTCR mm Duplo / Dual / Doble GTCR mm Duplo / Dual / Doble GTCR mm Duplo / Dual / Doble GTCR mm Duplo / Dual / Doble GTCR mm Duplo / Dual / Doble GTCR mm Duplo / Dual / Doble GTCR mm Duplo / Dual / Doble Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /4 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm GTCR Grade Aradora Pesada Ctrl Remoto Wheel Type Offset Disc Harrow Remote Control - Heavy Duty Rastra Aradora Offset Control Remoto - Pesada Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Peso aproximado Peso aproximado (Kg) GTCR mm GTCR mm GTCR mm Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /4 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm Rodeiro / Tyre / Neumático x 60 24

25 GTCR-C Grade Controle Remoto Canavieira Sugarcane Offset Disc Harrow Rastra Control Remoto Cañera Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura total Total width Ancho total Comprimento total Total lenght Largo total Peso aproximado Required tractor power Potência del tractor (Hp) GTCR-C mm 6100 mm GTCR-C mm 6200 mm GTCR-C mm 6300 mm GTCR-C mm 6400 mm GTCR-C mm 6500 mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm Discos opcionais / Optional discs / Discos opcionales...28 x 7,50 mm / 30 x 7,50 mm / 30 x 9,00 mm Mancais opcionais: Óleo com proteção / Óleo sem proteção / Axial sem proteção. Optional bearings: Oil type with protection plate / Oil type without protection plate / Axial without protection plate. Cojinetes opcionales: Aceite convencional con protección / Aceite convencional sin protección / Axial sin protección. GTCR-CR Grade Aradora Pesada Ctrl. Remoto Wheel Type Disc Harrow - Heavy Duty Rastra Aradora Offset Control Remoto - Pesada GTCR-CR mm GTCR-CR mm GTCR-CR mm GTCR-CR mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm Diâmetro dos discos / Axle diameter / Diámetro de los discos Diâmetro do eixo / Disc diameter / Diámetro del eje (ø) /4 Discos côncavos / Spherical discs / Discos cóncavos... 9,0-12,0 mm Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Rodeiro / Ground wheel / Ruedas x 60 Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Peso aproximado Required tractor power Potência del tractor (Hp) 25

26 GSPCR Grade Aradora Super Pesada Ctrl Remoto Wheel Type Offset Disc Harrow Remote Control - Heavy Duty Rastra Aradora Offset Control Remoto - Pesada Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /2 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm Opcional: Pneu 900 x 20 x 14L / Pneu 400 x 60 Treleborg. Optional: Wheel 900 x 20 x 14L / Wheel 400 x 60 Treleborg. Opcional: Neumáticos 900 x 20 x 14L / Neumáticos 400 x 60 Treleborg Pneus / Tyres / Neumáticos Esteira / Crawler / Oruga GSPCR mm GSPCR mm GSPCR mm GSPCR mm GSPCR mm GSPCR mm GSPCR mm GSPCR mm GSPCR Grade Aradora Super Pesada Ctrl Remoto Wheel Type Offset Disc Harrow Remote Control - Heavy Duty Rastra Aradora Offset Control Remoto - Pesada Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Peso aproximado Peso aproximado (Kg) GSPCR mm GSPCR mm GSPCR mm Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /2 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm Rodeiro / Tyre / Neumático x 60 26

27 GSPA Grade Aradora Super Pesada de Arrasto Drag Type Offset Disc Harrow - Heavy Duty Rastra Aradora de Arrastre - Pesada Nº de discos Nr of discs Nr de discos Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Pneus / Tyres / Neumáticos Esteira / Crawler / Oruga GSPA mm GSPA mm GSPA mm GSPA mm GSPA mm GSPA mm Diâmetro do eixo / Axle Diameter / Diámetro del eje (ø) /2 Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Espaçamento entre discos / Disc spacing / Espaciamiento entre discos mm 27

28 28

29 Cultivadores Cultivators Cultivadores 29

30 CVAC-N CTV-N Cultivador Aduba dor em Cobertura Mounted Row Crop Cultivator and Fertilizer Cultivador Abonador Hidráulico Sistema de distribuição tipo espiral flutuante com mexedor de adubo. Floating spiral type distributor and fertilizer mixer. Sistema distribuidor tipo espiral flotante con revolvedor para abono. Nº de enxadas Nr of sweeps Nr de azadas Nº de depósitos Nr of hoopers Nr de depósitos Largura da armação Tool bar width Ancho del chasis Peso aproximado Peso aproximado (Kg) CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm CVAC-N mm Tamanho das enxadas / Sweep sizes / Dimensión de las azadas Capacidade dos depósitos / Hooper capacity / Capacidad de los depósitos L Altura livre / Clearance / Altura libre mm Tamanho das enxadas / Sweep sizes / Dimensión de las azadas Nº de enxadas Nr of sweeps Nr de azadas Largura da armação Tool bar width Ancho del chasis Peso aproximado Peso aproximado (Kg) CTV-N mm CTV-N mm CTV-N mm CTV-N mm CTV-N mm CTV-N mm CTV-N mm CTV-N mm CTV-N mm CTV-N mm CTV-N mm

31 ACD-N Adubador de Cobertura c/ Disco Duplo Mounted Row Crop Fertilizer for Conservation Tillage Abonador Hidráulico para Labranza de Conservación Sistema de distribuição tipo espiral flutuante com mexedor de adubo. Floating spiral type distributor and fertilizer mixer. Sistema distribuidor tipo espiral flotante con revolvedor para abono. Sistema de transmissão com troca rápida. Practical fertilizer calibration system. Sistema de reemplazos con cambio rapido. Discos duplos com aro limitador de profundidade standard. Double discs with depth control limiter standard. Discos dobles con anillo limitador de profundidad standard. Nº de discos Nr of discs Nr de discos Altura livre / Clearance / Altura libre mm Capacidade dos depósitos / Hooper capacity / Capacidad de los depósitos L Vazão de adubo / Fertilizer discharge / Distribución de abono kg/ha Nº de depósitos Nr of hoopers Nr de depósitos Largura da armação Tool bar width Ancho del chasis Peso aproximado Peso aproximado (Kg) ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm ACD-N mm

32 CEH Cultivador Escarificador Hidráulico Mounted Field Cultivator Cultivador Escarificador Hidráulico Nº de hastes Nr of shank Nr de flejes Largura de trabalho Working width Ancho de trabajo Peso aproximado Peso aproximado (Kg) CEH mm CEH mm CEH mm CEH mm CEH mm CEH mm CEH mm CEH mm CEH mm Tamanho dos bicos / Spike size / Dimensión de la punta x 300 mm Altura livre / Clearance / Altura libre mm Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Comprimento total / Total lenght / Largo total mm 32

33 Semeadoras Seed Drills Sembradoras 33

34 SA Speed Box Semeadora de Arrasto Drag Type Seed Drill Sembradora de Arrastre Nº de linhas Nr of rows Nr de líneas Largura útil Useful width Ancho util Largura trabalho Working width Ancho de trabajo Largura total Total width Ancho total mm 2720 mm 4210 mm mm 3400 mm 4890 mm mm 4080 mm 5570 mm Monotolva mm 2720 mm 4210 mm Monotolva mm 3400 mm 4890 mm Monotolva mm 4080 mm 5570 mm 1780 Capacidade depósito / Hooper capacity / Capacidad deposito Adubo / Fertilizer / Abono Semente / Seed / Semilla Semente fina / Small seed / Semilla fina L 580 L 100 L L 660 L 124 L L 740 L 140 L Monotolva L 100 L Monotolva L 124 L Monotolva L 140 L Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Altura livre / Clearance / Altura libre mm Espaçamento minimo entre linhas / Minimum row spacing / Espaciamiento mínimo entre líneas mm Speed Box Caixa de engrenagens a banho de óleo, de troca rápida com 62 combinações de velocidades para regulagem de distribuição de adubo.. Gear Box with quick change and 62 configuration (working inner oil). Caja de cambio con aceite, con 62 combinaciones de velocidades para distribución de abono. Disco duplo para adubo e semente com rodas de compactação concava. Doble disc for fertilizer and seed with concave compactation wheel. Disco doble para abono y semilla con ruedas de compactación cóncava. Linha de plantio com hastes flexíveis e bicos removíveis. SAP (Semeadora de arrasto para pastagem). Seeding row units with flexible tynes and removeable points. SAP (Pasture seed drill). Líneas de siembra con flejes flexibles y puntas removibles. SAP (Sembradora abonadora para pastura). 34

35 SAB Semeadora de Arrasto Baldan Drag Type Seed Drill Baldan Sembradora de Arrastre Nº de linhas Nr of rows Nr de líneas Largura total Total width Ancho total Comprimento total Total lenght Largo total Altura total Total height Altura total mm 2228 mm 1952 mm mm 2228 mm 1952 mm mm 2228 mm 1952 mm mm 2228 mm 1952 mm 1290 Capacidade depósito / Hooper capacity / Capacidad deposito Adubo / Fertilizer / Abono Semente / Seed / Semilla Semente fina / Small seed / Semilla fina Sistema de cobertura de sementes através de corrente com argolas. System coverage of seeds through chains with rings. Sistema de cobertura de semillas a través de cadenas con anillos L 182 L 35 L L 210 L 40 L L 241 L 47 L L 297 L 54 L 85 Espaçamento minimo entre linhas / Minimum row spacing / Espaciamiento mínimo entre líneas mm Rodeiro / Ground wheel / Ruedas... Militar 650 x 16 x 10 L SHB Semeadora Hidráulica Baldan Mounted Seed Drill Baldan Sembradora Hidráulica Baldan Sistema de cobertura de sementes através de corrente com argolas. System coverage of seeds through chains with rings. Sistema de cobertura de semillas a través de cadenas con anillos. Espaçamento minimo entre linhas / Minimum row spacing / Espaciamiento mínimo entre líneas mm Rodeiro / Ground wheel / Ruedas... Militar 5.60 x 15 x 10 L Nº de linhas Nr of rows Nr de líneas Largura total Total width Ancho total Comprimento total Total lenght Largo total Altura total Total height Altura total mm 1869 mm 1793 mm mm 1869 mm 1793 mm mm 1869 mm 1793 mm mm 1869 mm 1793 mm 1450 Capacidade depósito / Hooper capacity / Capacidad deposito Adubo / Fertilizer / Abono Semente / Seed / Semilla Semente fina / Small seed / Semilla fina L 182 L 35 L L 210 L 40 L L 241 L 47 L L 297 L 54 L 85 35

36 SHB-E Semeadora HIdráulica Baldan Especial Mounted Seed Drill Baldan Special Sembradora Hidráulica Baldan Especial Nº de linhas Nr of rows Nr de líneas Largura total Total width Ancho total Dep. Adubo Fertilizer Hooper Dep. Abono Dep. Semente Seed Hooper Dep. Semilla Dep.Semente fina Small seed Hooper Dep. Semilla fina mm 366 L 210 L 40 L mm 423 L 241 L 47 L mm 468 L 297 L 54 L Espaçamento minimo entre linhas / Minimum row spacing / Espaciamiento mínimo entre líneas mm Comprimento total / Total length / Largo total mm Altura total / Total height / Altura total mm Rodeiro / Ground wheel / Ruedas TT 4TG 22 Sistema de rodas com pneus 6-12 TT 4TG 22 de maior aderência ao solo e montagem interna para melhor aproveitamento da área de plantio. Wheel system with 6-12 TT 4TG 22 tires provides greater adherence to the soil and internal assemblage for better itilization of the planting area. Sistema de ruedas con neumáticos 6-12 TT 4TG 22 de mayor adherencia al suelo y montage interno para mejor aprovechamiento de la área de siembra. Caixa de semente fina em aço carbono com tratamento epoxi. Pasture seed hopper made of steel with epoxi treatment. Cajón de semila fina de acero carbono con tratamiento epoxi. Frisos limitadores para regulagem da profundidade do plantio. Limiting rim to regulate the planting depth. Frisos limitadores para ajuste de la profundidad de siembra. Engrenagens recambiáveis para dosagem na distribuição do adubo. Gears to measure the distribution of fertilizer. Engranajes recambiáveis para medir la distribución de fertilizantes. 36

37 SPD Speed Box Semeadora de Plantio Direto No Till Seed Drill Sembradora Directa Nº de linhas Nr of rows Nr de líneas Largura útil Useful width Ancho util Largura trabalho Working width Ancho de trabajo Largura total Total width Ancho total mm 2720 mm 4080 mm mm 3420 mm 4850 mm mm 4080 mm 5540 mm Monotolva mm 2720 mm 4080 mm Monotolva mm 3420 mm 4850 mm Monotolva mm 4080 mm 5540 mm 4410 Capacidade depósito / Hooper capacity / Capacidad deposito Adubo / Fertilizer / Abono Semente / Seed / Semilla Semente fina / Small seed / Semilla fina L 580 L 100 L L 660 L 124 L L 740 L 140 L Monotolva L 100 L Monotolva L 124 L Monotolva L 140 L Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Altura livre / Clearance / Altura libre mm Espaçamento minimo entre linhas / Minimum row spacing / Espaciamiento mínimo entre líneas mm Quantidade de água nos pneus / Amount of water in the tyres / Cantidad de agua en las ruedas...3/4 L Speed Box Caixa de engrenagens a banho de óleo, de troca rápida com 62 combinações de velocidades para regulagem de distribuição de adubo. Gear Box with quick change and 62 configuration (working inner oil). Caja de cambio con aceite, con 62 combinaciones de velocidades para distribución de abono. Linha para Grão Grosso. Large grain row unit. Línea para granos gruesos. Marcadores de linha hidráulico de dupla ação com válvula seqüencial. Obs.: Somente para semeadora com kit de verão. Hydraulic row marker with double action available for only for seed drills with summer kit. Marcadores de línea hidráulico de doble acción con válvula secuencial. Obs.: Recomendado para sembradora con kit de granos gruesos. 37

38 SPDE Speed Box Semeadora de Plantio Direto Especial No Till Seed Drill Special Sembradora Directa Especial Nº de linhas Nr of rows Nr de líneas Largura útil Useful width Ancho util Largura trabalho Working width Ancho de trabajo Largura total Total width Ancho total mm 2720 mm 3592 mm mm 3400 mm 4272 mm mm 4080 mm 4952 mm 4223 Capacidade depósito / Hooper capacity / Capacidad deposito Adubo / Fertilizer / Abono Semente / Seed / Semilla Semente fina / Small seed / Semilla fina L 469 L 64 L L 558 L 72 L L 670 L 88 L Profundidade de trabalho / Working depth / Profundidad de trabajo mm Altura livre / Clearance / Altura libre mm Espaçamento minimo entre linhas / Minimum row spacing / Espaciamiento mínimo entre líneas mm Quantidade de água nos pneus / Amount of water in the tyres / Cantidad de agua en las ruedas...3/4 L Speed Box Caixa de engrenagens a banho de óleo, de troca rápida com 62 combinações de velocidades para regulagem de distribuição de adubo. Gear Box with quick change and 62 configuration (working inner oil). Caja de cambio con aceite, con 62 combinaciones de velocidades para distribución de abono. Caixa de semente fina com tratamento epoxi. Pasture seed hopper made of steel with epoxi treatment. Cajón de semila fina de acero carbono con tratamiento epoxi. Pistão auxiliar de levante nas rodas laterais para maior articulação. Auxiliary lift piston on the side wheels for major articulation. Pistón auxiliar en las ruedas laterales para una mayor articulación. Condutor individual para distribuição de adubo. Individual hose on the fertilizer metering unit. Conductor individual para la distribución de abono. 38