MINI 3 PORTAS. MINI 5 PORTAS.

Transcrição

1 MINI 3 PORTAS. MINI 5 PORTAS.

2 Há mais de 55 anos que um automóvel deixa todas as convenções para trás: o MINI. Regras antigas substituídas por novas normas. A condução torna-se mais urbana, o equipamento mais individualista e a tecnologia mais apurada. O design permanece inconfundível e o Go-Kart Feeling transforma cada viagem num acontecimento. O MINI foi, é e será sempre mais do que um automóvel um ícone. UM MINI NÃO ESQUECE AS SUAS RAIZES. Para informações sobre o consumo de combustível e emissões de CO 2, conforme a norma UE, relativas a cada um dos modelos, consulta a secção Dados Técnicos, a partir da página 46. Para obteres informações detalhadas sobre os modelos MINI contacta o teu Concessionário MINI ou vai a MINI.PT/CONFIGURATOR

3 John Cooper, perito em desporto automóvel, reconhece o potencial desportivo do Mini clássico e transforma-o numa máquina de corrida. Pequenas alterações na carroçaria e o baixo peso possibilitam ao piloto travar com o pé esquerdo e fazer todas as curvas literalmente a voar. Devido às altas velocidades e ao apertado ângulo nas curvas surgiu o famoso Go-Kart Feeling, que foi a base para os espetaculares triunfos no Rallye de Monte Carlo. Aqui a Mini provou que uma condução ágil e um motor fiável levam, quase sempre, à vitória. Para homenagear John Cooper os modelos desportivos MINI são hoje designados de John Cooper Works. O caráter MINI tem desde o início o cunho do design eficiente de Alec Issigonis e a agilidade desportiva de John Cooper. Estes valores distinguem também a atual geração MINI mas aliados às inovações tecnológicas dos tempos em que vivemos. PENSAR NA TRANSVERSAL É A SUA TRADIÇÃO. Quando Sir Alec Issigonis desenhou o primeiro projeto do MINI num guardanapo em 1956, o seu revolucionário conceito de espaço foi a resposta perfeita a um mundo em mudança. Pegou no essencial: quatro rodas, uma a cada canto, e um motor, que montou transversalmente. Os instrumentos foram montados ao centro para possibilitar a colocação do volante à esquerda ou à direita e desta forma ganhou o máximo em espaço. A sua criação foi revolucionária e tornou-se num ícone. 4 LEGADO MINI 5

4

5

6

7 Com a dianteira aerodinâmica e a linha de cintura elevada, as proporções típicas MINI estão bem visíveis no seu perfil. Detalhes característicos como as Side Scuttles, o tejadilho e as capas dos espelhos em Aspen White e a longa linha de tejadilho a acabar no spoiler desportivo concedem-lhe uma aparência marcante e inconfundivelmente MINI. SEMPRE ESPECIAL: O EQUIPAMENTO DO TEU MINI. Que MINI preferes? Quantas portas deve ter? Que combinação interior? E exterior? Que equipamento? Todos os MINI estão cheios de possibilidades: o MINI Cooper 5 Portas na cor Moonwalk Grey, aqui apresentado, sobressai, por exemplo, pelas faixas de capot, tejadilho e capas dos espelhos retrovisores em Jet Black, faróis LED e faróis de nevoeiro LED, indicadores de mudança de direção brancos e jantes de liga leve Roulette Spoke 17" 2-Tone, que o tornam ainda mais desportivo a bagageira de tejadilho com 320 litros de capacidade, faz parte da linha de Acessórios Originais MINI, é fixada nas barras de tejadilho e pode ser aberta de ambos os lados. Mais duas portas, outras possibilidades sem comprometer o típico Go-Kart Feeling MINI. Isto deve-se ao baixo centro de gravidade, à largura de vias e à elevada rigidez do chassis e carroçaria. Acessórios Originais MINI MINI.PT/ACCESSORIES

8 TRÊS PORTAS. LUGAR PARA QUATRO. CINCO PORTAS. SENTIDO PRÁTICO MINI. Desde 1959 até ao presente é válido o conceito de prazer de conduzir: medidas exteriores compactas, saliências curtas, espaço interior para tudo o que é necessário. Com espaço para 4 passageiros e uma bagageira com um volume de 211 litros, o MINI 3 Portas está pronto para qualquer viagem. É entusiasmante como um Kart em trajetos sinuosos, nas curvas das estradas secundárias e em zonas urbanas, onde o pequeno diâmetro de viragem proporciona a máxima agilidade. 5 lugares, mais espaço para os passageiros do banco traseiro e mais 30 % de volume de bagageira são estes os pontos que distinguem o MINI 5 Portas, porque mais portas não significa menos design.

9 O CÉU É O LIMITE. Todos os modelos MINI têm um caráter individual e as suas próprias características. Qualquer que seja a tua escolha, fica desde já a saber que todos os MINI tem 3 pontos em comum: o design inconfundível, o Go-Kart Feeling típico da marca e a extrema eficiência inerente à tecnologia MINI Twin Power Turbo. Todos os MINI 3 e 5 Portas vem equipados de série com caixa manual de 6 velocidades. Para alguns modelos, está também disponível uma caixa automática de 6 velocidades com Steptronic. Mas se o que pretendes são trocas de caixa muito rápidas, os modelos mais potentes Cooper S, Cooper SD e John Cooper Works podem ser equipados com a caixa automática desportiva, com Steptronic e patilhas no volante. Para obteres mais informações sobre a versão mais desportiva da gama, o MINI John Cooper Works, vai a MINI.PT/JCW ou contacta o teu Concessionário MINI. MINI One/MINI One D. Com 3 ou 5 portas, o MINI One está disponível em duas motorizações a gasolina Twin Power Turbo: 1.2 L 75 cv e 1.2 L 102 cv. Por sua vez, o MINI One D está equipado com um motor diesel Twin Power Turbo de 1.5 L e 95 cv. Os modelos MINI One destacam-se visualmente pela barra de segurança frontal, pega da bagageira e espelhos exteriores em preto mate, bem como pelas barras da grelha frontal em preto brilhante. Nestes modelos, o tejadilho é sempre na cor da carroçaria. MINI Cooper/MINI Cooper D. Com um motor a gasolina Twin Power Turbo de 1.5 L 136 cv, o MINI Cooper surpreende pelo desempenho e sonoridade desportiva. Mas se és fã de motorizações diesel, a MINI tem a solução certa para ti: o ecológico MINI Cooper D equipado com um bloco diesel Twin Power Turbo de 1.5 L 116 cv, capaz de um desempenho muito acima da média. Estes dois modelos estão disponíveis com 3 e 5 portas e destacam-se pela barra de segurança frontal, barras da grelha frontal e pega da bagageira em preto brilhante, tejadilho e espelhos em cor contrastante e ponteira de escape cromada. MINI Cooper S/MINI Cooper SD. Basta leres os dados técnicos dos nossos modelos Cooper S e Cooper SD para ficares com uma extrema vontade de os conduzir. Disponíveis com 3 e 5 portas, o MINI Cooper S está equipado com um motor a gasolina 2.0 L 192 cv, enquanto que o MINI Cooper SD está equipado com um motor diesel 2.0 L 170 cv Common Rail ambos com tecnologia MINI Twin Power Turbo. Características que os distinguem são a grelha frontal em favos de mel com barra horizontal cromada, as condutas de ar para arrefecimento dos travões, a icónica entrada de ar no capot, o para-choques traseiro com difusor integrado e as duas ponteiras de escape centrais em cromado. Para poderes adaptar de forma instantânea a sensação de conduzir o MINI ao teu estado de espírito, podes equipá-lo com o seletor MINI Driving Modes. Localizado em volta da base da alavanca de velocidades, permite selecionar entre 3 modos SPORT, MID ou GREEN. Para além de ajustar a assistência da direção e a sensibilidade do pedal do acelerador, se o teu MINI estiver equipado com o opcional Controlo Dinâmico do Amortecimento (DDC), este seletor também permite ajudar a dureza da suspensão em dois modos Comfort ou Sport. 12 MINI 3 PORTAS. MINI 5 PORTAS. 13

10 VERSÕES E EQUIPAMENTO. Nas próximas páginas vais perceber como podes personalizar o teu MINI. Primeira decisão: três ou cinco portas? Segunda: qual a versão? Existem 4 versões como upgrade à versão Essential (base) - Salt, Pepper, Chili e John Cooper Works Chili. De seguida a cor exterior, as jantes e os elementos do interior. Mas não termina por aqui. Para além dos vários opcionais individuais, tens à tua disposição pacotes de equipamento para valorizares o teu MINI. Exemplos? O pacote de informação e entretenimento Wired (sabe mais na página 31) e, se pretendes uma configuração mais desportiva, os pacotes John Cooper Works Interior e Exterior. Se há coisa com que não vais ter que te preocupar, é a manutenção do teu MINI. Todos os modelos MINI incluem a manutenção 1 durante 5 anos ou km o que ocorrer primeiro. Caso necessites de mais, podes fazer um upgrade através do serviço de Após- Venda do teu Concessionário MINI ou através da MINI Financial Services. SALT. PEPPER. CHILI. JOHN COOPER WORKS CHILI. A versão Essential (base) é o ponto de partida em qualquer MINI (exceto One 75 cv) e inclui equipamentos como: tapetes, banco do passageiro regulável em altura, faróis de nevoeiro, ar condicionado manual (automático no Cooper S/SD), computador de bordo e pacote de iluminação interior. Consulta o desdobrável à direita para descobrires os conteúdos das restantes versões. MINI.PT/CONFIGURATOR 1 Para saberes todos os detalhes da manutenção incluída, contacta o teu Concessionário MINI. 14 PACOTES DE EQUIPAMENTO 15

11 SALT. PEPPER. CHILI. JOHN COOPER WORKS CHILI. Para além do conteúdo da versão Essential, a versão Salt oferece tecnologia e conforto adicionais: Sensor de Chuva e Luz, MINI Driving Modes (incluíndo Modo Green que contribui para a poupança de combustível e consequente autonomia adicional) e Pacote de Compartimentos de Arrumação (Interior: rede de arrumação para passageiro da frente, bolsas de arrumação nas costas dos bancos dianteiros (apenas com bancos desportivos) e função Cargo para as costas dos bancos traseiros. Bagageira: fundo da bagageira plano com 3 posições de fixação e removível, olhais de fixação e uma tomada de 12 V, onde podes ligar, por exemplo, uma Geleira MINI. Em Portugal os modelos MINI Cooper / MINI Cooper D vem equipados com indicadores mudança de direção em branco e não em laranja como na imagem acima. Além do conteúdo da versão Salt, a versão Pepper oferece o MINI Excitement Package, que inclui luz ambiente selecionável em diversas cores, iluminação tipo cascata na consola central, as luzes de entrada na zona dos pés à frente, os puxadores exteriores das portas com iluminação e a iluminação do chão ao abrir a porta. Inclui ainda: + Volante Desportivo em Pele + Kit de Espelhos Exteriores + Capas dos Espelhos Exteriores na cor da carroçaria para MINI One/One D + Ar Condicionado Automático com controlo de duas zonas + Jantes de Liga Leve Heli Spoke 15" para MINI One 75 cv, One 102 cv e One D + Jantes de Liga Leve Loop Spoke 16" para MINI Cooper e Cooper D. + Indicadores Mudança Direção em Branco (MINI One 75 cv, One 102 cv e One D) Além de todo o conteúdo das versões Essential, Salt e Pepper, a versão Chili confere ainda mais caráter desportivo ao teu MINI e inclui os seguintes equipamentos adicionais: + Multifunções para Volante + Cruise Control com Função de Travagem + Estofos em Tecido/Pele Diamond Carbon Black + Bancos Desportivos + Faróis Full LED + Faróis de Nevoeiro LED + Retrovisor Interior Anti-Encandeamento Automático + Jantes Liga Leve Victory Spoke 16" para MINI One/One D + Jantes Liga Leve Tentacle Spoke 17" para MINI Cooper/ Cooper D + Jantes Liga Leve Cosmos Spoke 17" para MINI Cooper S/ Cooper SD Além do conteúdo das restantes, esta versão inclui todo o conteúdo do Pacote Exterior John Cooper Works e do Pacote Interior John Cooper Works ambos também disponíveis individualmente para uma aparência global extremamente desportiva. + Volante Desportivo John Cooper Works em Pele + Performance Control + Spoiler Traseiro + Kit Aerodinâmico John Cooper Works + Forro do Teto em Antracite + Pedais e Apoio de Pé em Aço Inoxidável + Frisos das Soleiras das Portas e Alavanca de Velocidades John Cooper Works + Suspensão Desportiva (facultativo, sem custo adicional) + Jantes Liga Leve John Cooper Works Track Spoke 17" Black

12 QUAL A QUE FICA MELHOR CONTIGO? Moonwalk Grey Metalizado* Electric Blue Metalizado Deep Blue Metalizado British Racing Green Metalizado Blazing Red Metalizado* Chili Red Volcanic Orange Pepper White White Silver Metalizado Melting Silver Metalizado * Efeito metalizado reduzido. ** Apenas disponível para MINI Cooper S/MINICooper SD/MINI John Cooper Works. Tejadilho e Capas dos Espelhos Retrovisores Exteriores. Thunder Grey Metalizado** Midnight Black Metalizado MINI Yours Lapisluxury Blue Aspen White Jet Black Cor da Carroçaria 16 EXTERIOR 17

13 DETERMINA O CARÁTER. 1 MINI Yours Vanity Spoke 18" 2-Tone John Cooper Works Cup Spoke 18" 2-Tone* 3 Cone Spoke 18" Silver 4 Cone Spoke 18" White 5 John Cooper Works Pro Double Spoke " Black Matt** 6 John Cooper Works Pro Cross Spoke " Jet Black Polished** 7 John Cooper Works Track Spoke 17" Black* 8 Roulette Spoke 17" 2-Tone (apenas MINI 5P) Cosmos Spoke 17" Silver 10 Cosmos Spoke 17" Black 11 Tentacle Spoke 17" Silver 12 Multispoke " Liquid Black** 13 Victory Spoke 16" Black 14 Loop Spoke 16" Silver 15 Heli Spoke 15" Silver * Apenas disponível em combinação com o Pacote Exterior John Cooper Works ou com a Versão John Cooper Works Chili. ** Apenas disponível em após-venda. Sabe mais em MINI.PT/ACCESSORIES 18 EXTERIOR 19

14 ESCOLHE O TEU ESTILO INDIVIDUAL. Confere o teu próprio estilo ao interior do teu MINI. Para tal, podes selecionar entre 4 Colour Lines, 8 superfícies interiores e outras opções que podes consultar em detalhe nas páginas seguintes. A imagem apresentada mostra-te o Design Interior MINI Yours Dark Cottonwood, o Colour Line Satellite Grey e os bancos desportivos em pele Lounge Satellite Grey. 20 INTERIOR 21

15 1 4 Colour Lines. Carbon Black Dark Truffle Glowing Red Satellite Grey Superfícies Interiores. As imagens mostram o friso do cockpit à esquerda e o friso decorativo da porta à direita Design Interior MINI Yours Dark Cottonwood Design Interior MINI Yours Fibre Alloy Design Interior MINI Yours Off-White EM DETALHE: ELEMENTOS DO INTERIOR. A base para personalizares o interior do teu MINI está na composição de 4 elementos de design: com o Colour Line (1) defines as cores dos apoios de braço nas portas e do friso inferior do painel de instrumentos. A seleção das superfícies interiores (2) determina o material dos frisos decorativos das portas e do friso do cockpit, assim como os respetivos elementos estruturais (3). Caso optes por um Design Interior MINI Yours, as elipses das portas (2) incluem iluminação ambiente na parte inferior. A escolha da superfície interior influencia a cor dos aros decorativos (4) em volta dos altifalantes, dos puxadores interiores das portas e da saída de ar junto às portas. Por norma estes são em Piano Black, podendo também ser em Off-White quando selecionas o Design Interior Off-White MINI Yours ou em cromado, quando optas pelo Chrome Line Interior. MINI.PT/CONFIGURATOR Firework Piano Black Dark Silver Black Checkered 3 2 Elementos Estruturais. Os elementos estruturais em Piano Black complementam as superfícies interiores opcionais. Exceção é a superfície interior MINI Yours Off-White onde os elementos estruturais se mantêm em Off-White brilhante. 4 3 Aros Decorativos. Off-White* Piano Black * Apenas disponível em combinação com o Design Interior MINI Yours Off-White. Chrome Line Interior Hazy Grey (não inclui os frisos decorativos nas portas) 22 INTERIOR 23

16 EM RETAS. EM CURVAS. CONFORTO MÁXIMO. Bancos Desportivos Pele Cross Punch Carbon Black Bancos Desportivos John Cooper Works Dinamica/Pele Carbon Black CONFORTO PARA TODOS OS GOSTOS. Bancos Desportivos Pele Lounge Satellite Grey Bancos Desportivos Pele Cross Punch Dark Truffle Bancos Desportivos Tecido/Eco-Pele Black Pearl Carbon Black Bancos Desportivos Tecido/Pele Diamond Carbon Black 24

17 Pele Lounge MINI Yours* Carbon Black John Cooper Works Dinamica Pele Carbon Black Pele Lounge* Satellite Grey Pele Cross Punch* Dark Truffle Pele Cross Punch* Carbon Black MINI YOURS. Desde o toque perfeito das superfícies, passando pelos detalhes Union Jack dos encostos de cabeça, até as costuras elaboradas com requinte: os bancos desportivos MINI Yours em Pele Lounge Carbon Black de alta qualidade convencem em cada detalhe pelo elaborado trabalho artesanal. Tecido/Pele Diamond Carbon Black Tecido/Eco-Pele Black Pearl Carbon Black Tecido Double Stripe Carbon Black Tecido Firework Carbon Black MINI.PT/CONFIGURATOR * A pele abrange a superfície dos bancos (assento e encosto), bem como os encostos de cabeça dianteiros e traseiros.

18 PRIMEIRA CLASSE PARA A 2ª FILA. UTILIZAÇÃO EXCLUSIVA. TU CONDUZES. TU DECIDES. MINI 3 Portas. O banco traseiro do MINI 3 Portas oferece um espaço confortável para 2 passageiros. A fixação ISOFIX é de série e permite colocar duas cadeiras de criança com a máxima segurança. A imagem apresenta os bancos MINI Yours em Pele Lounge Carbon Black e o forro do teto em antracite. 1 2 O volante de um MINI não se deixa de ânimo leve muito menos quando se trata do exclusivo volante desportivo MINI Yours (1) em Walknappa de alta qualidade, costuras contrastantes em cinza e logótipo Union Jack. Outra excelente alternativa é o volante desportivo John Cooper Works (2) em pele perfurada e com costuras em Chili Red. 1 Volante Desportivo MINI Yours em Pele com Multifunções MINI 5 Portas. O banco traseiro do MINI 5 Portas oferece um espaço confortável para 3 passageiros. Na imagem podes ver os bancos MINI Yours em Pele Lounge Carbon Black, os frisos decorativos das portas em Off-White e os apoios de braço em Carbon Black. A luz ambiente que faz parte do MINI Excitement Package garante uma iluminação cheia de emoções em várias cores à tua escolha Volante Desportivo John Cooper Works em Pele com Multifunções 3 Volante Desportivo em Pele de 3 Braços com Multifunções opcional 4 Volante Standard (apenas para MINI One 75 cv) 26 INTERIOR 27

19 DETALHES QUE FAZEM A DIFERENÇA: MINI YOURS. Para todos aqueles que privilegiam o que é especial e que valorizam a exclusividade, existe o programa de design MINI Yours. Com o equipamento opcional MINI Yours, podes tornar o teu MINI ainda mais exclusivo. Deixa-te inspirar pela variedade de opcionais que apresentam uma génese única. Alguns exemplos: o volante desportivo MINI Yours em pele Walknappa de alta qualidade com costuras contrastantes, as jantes de liga leve MINI Yours Vanity Spoke 18" na cor Spectra Grey, as 3 opções de Design Interior MINI Yours: Fibre Alloy (alumínio), Dark Cottonwood (madeira) e Off-White ou a cor exterior MINI Yours Lapisluxury Blue um tom azul ultramarino espetacular. Mas ainda há mais: os bancos desportivos MINI Yours Carbon Black em Pele Walknappa de alta qualidade. Incluem o logotipo MINI Yours gravado na pele (imagem à esquerda) e uns originais encostos de cabeça com design Union Jack em pele e alcantara na parte posterior. Independentemente do que escolheres, fica a saber que toda a linha de equipamento MINI Yours é fabricada em materiais de elevada qualidade e elaborada individualmente seguindo a tradição do genuíno trabalho artesanal. 28 PROGRAMA DE DESIGN MINI YOURS 29

20 EM CONTACTO COM O MUNDO: MINI CONNECTED. O MINI Connected e as aplicações MINI Connected Ready que podes instalar no teu Smartphone disponibilizam-te inúmeras funções que tornam a condução mais fácil, mais emocionante ou mais descontraída - desde o assistente de mobilidade pessoal até uma vasta seleção de música através de diversos parceiros.. tudo diretamente a partir do cockpit do teu MINI. O desenvolvimento do MINI Connected é um processo contínuo. Cada melhoria é integrada no produto de forma perfeita através da Open Mobility Cloud e, assim, diretamente transferida para os nossos clientes. Deste modo, é possível alterar a curto prazo - no sentido do progresso e acompanhando-o - ecrãs e interfaces de utilizador das aplicações, bem como outros componentes da tecnologia apresentados nas páginas seguintes. Para obteres as informações mais atuais sobre as funções e a disponibilidade, vai a MINI.PT/CONNECTED PACOTE WIRED O Pacote Wired permite-te usufruir de todas as funcionalidades do MINI Connected. Inclui o Sistema de Navegação Profissional com um ecrã de 22,4 cm/8,8", Controlador MINI (i-drive) com Touchpad na consola central e conetividade para dispositivos móveis através de Bluetooth ou através de um adaptador Snap-In (adquirido em separado, de acordo com o teu Smartphone). Desta forma podes efetuar o carregamento comodamente dentro do apoio de braço e estabelecer uma ligação com a antena exterior para a máxima captação de rede. Inclui ainda o volante com comandos multifunções, controlo por voz, streaming de audio por Bluetooth, MINI Connected, um disco rígido com 20 GB para guardares os teus ficheiros de música e muito mais. 30 MINI CONNECTED 31

21 PARTE ORGANIZADO. CHEGA INSPIRADO. CHEGA AO TEU DESTINO SEM PERCALÇOS. Para começar: define o destino e o MINI Connected informa-te quando chegar o momento da partida. Um bom hábito: logo à partida, é-te diretamente apresentada a duração da viagem para destinos frequentes. Através do MINI Connected, podes partilhar com os teus contactos, a hora de chegada estimada - isto permite-te coordenar, por exemplo, um encontro no destino. Web Radio, listas de reprodução, notícias ou audiolivros - as práticas aplicações MINI Connected ready ajudam-te em diversas situações. Quando chego? Tenho ainda de abastecer de combustível antes? O MINI Status responde a perguntas importantes antes da partida. VISÃO GERAL DAS FUNÇÕES MINI CONNECTED. Todos os postos de abastecimento de combustível e todos os parques de estacionamento são apresentados ao longo do percurso. Podes também pesquisá-los, caso não esteja definido qualquer percurso. ESTADO DO VEÍCULO E DESTINOS. O MINI Status, num design típico MINI, oferece-te uma visão geral através do teu Smartphone. Mostra-te a que distância te encontras do teu destino e calcula a autonomia atual, bem como o tempo de viagem em falta para o destino. FUNÇÃO DE LOCALIZAÇÃO DO AUTOMÓVEL. Não te lembras onde estacionaste ou não sabes como ir para o local onde deixaste o teu MINI? Um simples olhar ao teu Smartphone ajuda-te a encontrar o caminho mais curto para o teu MINI. INFORMAÇÃO SOBRE A HORA DE PARTIDA. O MINI Status, num design típico MINI, oferece-te uma visão geral através do teu Smartphone. Mostra-te a que distância te encontras do teu destino e calcula a autonomia atual, bem como o tempo de viagem em falta para o destino. DESTINOS FREQUENTES. O MINI Connected mostra-te todos os destinos introduzidos, aprendidos ou calculados até ao momento e calcula o tempo de viagem atual a partir da tua localização - com a ajuda das mais recentes informações de trânsito disponíveis online. Isso oferece-te uma visão geral da viagem e permite-te economizar tempo. ONLINE SEARCH. Encontra as lojas certas para fazeres as tuas compras ou um restaurante ao teu gosto e transfere os endereços diretamente para o sistema de navegação. PARTILHA DA HORA DE CHEGADA. Uma função prática para o teu anfitrião ou para a chegada em grupos diferentes: envia a hora de chegada calculada, com base em dados de trânsito atuais, a contactos da lista de contactos do teu Smartphone. APLICAÇÕES MINI CONNECTED READY. A existência de cada vez mais aplicações MINI Connected Ready garante que vais poder utilizar as tuas aplicações preferidas durante a viagem. Playlists do Spotify ou de outras aplicações de música, Podcasts ou audiolivros - vais viajar sempre na melhor companhia. PESQUISA DE POSTOS DE ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL E DE PARQUES DE ESTACIONAMENTO. O teu sistema de navegação mostra-te os postos de abastecimento de combustível e os parques de estacionamento existentes ao longo de todos os percursos. Em alternativa, podes também pesquisá-los, caso não esteja definido qualquer percurso. INTEGRAÇÃO DE CALENDÁRIO. O MINI Connected permite-te importar os destinos do calendário do teu Smartphone. Assim, o teu MINI lembra-te automaticamente de todas as horas de partida; além disso, todos os destinos são transferidos diretamente para o sistema de navegação. TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA DE DESTINOS DO SMARTPHONE PARA O SISTEMA DE NAVEGAÇÃO. Mediante a existência de uma ligação entre o telemóvel e o veículo, os destinos aprendidos, importados do calendário do Smartphone ou planeados são transferidos automaticamente para o sistema de navegação. Consoante o equipamento, o percurso inicia-se automaticamente. MAPA DE TRÂNSITO ONLINE. A verificação da situação do trânsito em tempo real permite-te identificar e evitar atempadamente perturbações de trânsito súbitas. A função de zoom do mapa de trânsito online apresenta-te os desvios possíveis de forma particularmente clara e completa.

22

23 AS MELHORES LIGAÇÕES FUNCIONAM DE FORMA MUITO SIMPLES. 1 2 Com o MINI Connected e com o teu Smartphone, fazes parte da nova Open Mobility Cloud da MINI. Assim, o MINI Connected torna-se no teu assistente de mobilidade pessoal que te pode ajudar fora do veículo no planeamento da tua mobilidade individual. O Journey Management simplifica o planeamento diário de datas, destinos e percursos, tornando a pontualidade isenta de stress e o prazer de condução mais descontraído. Com as aplicações MINI Connected Ready, o MINI Connected facilita também o acesso a inúmeras aplicações de outros fornecedores, como o Spotify, TuneIn Radio ou Amazon Music entre muitos outros. 3 4 SELECIONA A INTERFACE. RÁDIO MINI BOOST. 1 2 RÁDIO MINI VISUAL BOOST. De série a bordo: o Rádio MINI Boost inclui o kit mãos-livres Bluetooth, interface áudio USB e entrada AUX e visor de 4 linhas. Uma visão mais alargada: o Rádio MINI Visual Boost tem um ecrã de 6,5", controlador MINI, sistema Bluetooth com streaming de audio, entrada AUX, interface audio USB e MINI Connected. 3 RÁDIO MINI VISUAL BOOST COM SISTEMA DE NAVEGAÇÃO MINI. Complemento pertinente: o sistema de navegação de elevada qualidade com GPS, TMC e atualizações de mapas por USB complementa o Rádio MINI Visual Boost. Utilização intuitiva através do Controlador MINI. 4 SISTEMA DE NAVEGAÇÃO PROFISSIONAL Se pretenderes controlo e funcionalidade máximos, seleciona o Pacote Wired - e obténs o MINI Center Instrument com um ecrã de 22,4 cm/8,8" de diagonal e muitas outras funções. Consulta a página MINI CONNECTED 33

24 FARÓIS FULL LED: TRANSFORMA A NOITE EM DIA. Não importa se optas pelos faróis de Halogénio ou pelos faróis Full LED opcionais: graças à moderna tecnologia de iluminação incluída no teu MINI, vais sempre ver o que se esconde no meio da escuridão. O Assistente de Máximos, incluído no opcional Driving Assistant, reconhece os veículos que circulam na faixa oposta e liga e desliga automaticamente as luzes de máximos a partir de 50 km/h e evita assim o encandeamento do trânsito contrário. Para além disto, também reconhece quando a iluminação é suficiente e não existe necessidade de estares com os máximos ligados, por exemplo, ao entrares numa localidade. Por sua vez, os faróis Full LED Adaptativos garantem que tens visibilidade máxima em curva, qualquer que seja a velocidade a que circulas. Os faróis de nevoeiro LED e faróis auxiliares de longo alcance LED disponíveis na Linha de Acessórios Originais MINI, garantem a melhor visibilidade, mesmo com condições atmosféricas severas. Simbolo inconfundível MINI as luzes de condução diurna em forma de ómega integradas nos faróis dianteiros Full LED ou Full LED Adaptativos. Acessórios Originais MINI MINI.PT/ACCESSORIES 34 TECNOLOGIA E SEGURANÇA 35

25 TECNOLOGIA E SEGURANÇA. 1 O MINI Head-Up Display informate sobre todos os dados relevantes da condução, bem centrados no teu campo de visão. Desta forma, dependendo do equipamento opcional escolhido, visualizas, por exemplo, o Speed Limit Info, a informação da Navegação, a informação do Cruise Control assim como a informação relativa ao entretenimento e ao bluetooth, como se estivesse projetada na estrada. 2 O Driving Assistant é um sistema avançado de assistência à condução, baseado numa câmara por trás do retrovisor interior que, de diversas formas, proporciona mais segurança. Entre as várias funções deste sistema estão o Cruise Control Ativo, o Assistente de Máximos, o Speed Limit Info e o Road Sign Detection. Para além disto, o sistema inclui também duas funções de prevenção de acidentes através da aplicação de força de travagem a velocidades entre 10 e 60 km/h o City Collision Mitigation e o Pedestrian Protection Warning. Em caso de velocidades mais elevadas, o Forward Collision Warning prepara os travões para uma resposta mais rápida e uma distância de travagem mais curta. Nos casos em que não é possível evitar um acidente, a aplicação de força de travagem ajuda a diminuir a velocidade de impacto. 3 O Parking Assistant ajuda-te ativamente na procura de um lugar de estacionamento paralelo ao sentido do trânsito. Apenas precisas de acelerar e travar. 4 Com a Câmara Traseira, obténs uma melhor orientação e a máxima visibilidade nas manobras de estacionamento em marcha-atrás TECNOLOGIA E SEGURANÇA 37

26 PACOTES EXCLUSIVOS JOHN COOPER WORKS. 3 caminhos para ser ainda mais desportivo: os Pacotes John Cooper Works. O Pacote Exterior John Cooper Works oferece, entre outros, jantes de liga leve Track Spoke 17" Black, o Spoiler traseiro na cor do tejadilho e os marcantes parachoques dianteiro e traseiro com design desportivo, incluindo as saias laterais pintadas. O Pacote Interior John Cooper Works transmite o estilo desportivo ao interior: volante desportivo John Cooper Works com costuras em vermelho, punho da alavanca de velocidades em pele também com pormenores em vermelho, forro do teto em antracite, pedais em aço inoxidável e, como opção, podes também selecionar os bancos desportivos John Cooper Works em Dinamica/Pele (na imagem). Se queres levar ao máximo a desportividade do teu MINI, então a Versão John Cooper Works Chili é o que pretendes. Esta versão combina todos os itens dos Pacotes Interior e Exterior John Cooper Works e ainda acrescenta todo o equipamento da Versão Chili sabe mais na página PACOTES DE EQUIPAMENTO JOHN COOPER WORKS 39

27 ACESSÓRIOS JOHN COOPER WORKS: PARA A MÁXIMA PERFORMANCE. Se pretenderes acentuar a ligação do teu MINI ao automobilismo, poderás encontrar os Acessórios John Cooper Works Pro no teu Concessionário MINI. Por exemplo, as jantes de liga leve John Cooper Works Pro Cross Spoke " Jet Black Polished, os componentes aerodinâmicos John Cooper Works Pro ou os travões desportivos 17" com pinças em vermelho. Para teres a sonoridade à medida, está disponível como acessório de após-venda, o Kit John Cooper Works Pro com sistema de escape John Cooper Works Pro, as ponteiras de escape em carbono ou em cromado e, para o MINI Cooper S, também um kit para aumento da potência. Acessórios John Cooper Works Pro MINI.PT/ACCESSORIES 40 ACESSÓRIOS JOHN COOPER WORKS PRO 41

28 PRETENDEMOS DESENVOLVER A MOBILIDADE. Nunca o nosso mundo se transformou tão rapidamente, nunca as pessoas estiveram mais ligadas em rede e nunca os requisitos exigidos para um automóvel foram mais diversificados do que hoje. Por isso, cada automóvel MINI não é apenas uma afirmação mas várias: É uma afirmação de prazer de condução, de individualidade, de design e naturalmente também de atitude. Ter atitude significa para nós: Gostamos do que fazemos. Reconhecemos o valor das coisas pela sua estética, significado ou relevância. Desde 1959 que pretendemos inovar e preservar o que tem valor e inspirar outros a trabalharem em conjunto connosco no desenvolvimento de uma melhor mobilidade que nos mova e nos fascine também no futuro. 42 SUSTENTABILIDADE 43

29 MINI SERVICE. Tudo a que tens direito. Manutenção Incluída: MINI Service Inclusive. MINI FINANCIAL SERVICES. O caminho mais rápido para teres um novo MINI. Os especialistas do MINI Service partilham a paixão pelo teu MINI. Munidos de uma formação especial direcionada para o teu MINI, providenciam para que ele cause sempre sensação. Podes confiar e deixar o teu MINI entregue aos nossos Reparadores Autorizados MINI, que, com a sua competência, cuidam dele de forma exímia quer se trate de eletrónica, mecânica, carroçaria, pintura ou reparações estéticas. Além disso, a montagem de peças originais MINI é certamente meio caminho andado para que o teu MINI impressione. Todos os MINI incluem Manutenção MSI de 5 Anos ou km o que ocorrer primeiro. Para mais informações sobre o seu conteúdo, contacta o teu Concessionário MINI ou vai a MINI.PT/SERVICEINCLUSIVE. Caso precises de mais, podes fazer um upgrade ao Contrato MSI, através do serviço de Após-venda do teu Concessionário ou através da MINI Financial Services. Com a MINI Financial Services, vais sentir segurança mesmo antes da primeira viagem no teu novo MINI. Como? Vamos demonstrar como te podes tornar proprietário de um MINI em três simples passos: Passo 1: Escolhe entre as quatro ofertas de produto Leasing/ALD MINI, Crédito MINI, MINI Select e MINI Renting a que melhor se adequa às tuas necessidades. Passo 2: Personaliza um dos pacotes de seguro da MINI Financial Services. Passo 3: Desfruta da sensação de segurança no momento de receberes a chave do teu novo MINI. Tens dúvidas? Então visita já o teu Concessionário MINI. O Consultor de Financiamento e o Consultor de Vendas presentes conhecem na perfeição todos os nossos produtos e terão todo o prazer em encurtar tanto quanto possível o caminho até ao teu novo MINI.* O teu MINI avisa-te quando precisa de algo. Porque não é possível pensar em tudo, o teu MINI pensa contigo. O Condition Based Service (CBS) permite que o teu MINI te avise automaticamente sobre o próximo serviço programado. Se não for suficiente: com o serviço MINI TeleServices (ainda não disponível em Portugal), o teu MINI faz o pedido de marcação do Serviço. O cartão SIM integrado transmite os dados mais importantes do automóvel, consoante os requisitos, de forma totalmente automática e diretamente para a MINI. O teu Ponto de Serviço Autorizado MINI analisa os dados e entra em contacto contigo para marcares uma visita se necessário. Caso não pretendas o serviço MINI TeleServices, podes desativar este serviço a qualquer momento. Garantimos a mobilidade do teu MINI. 24 horas por dia, 365 dias por ano: o MINI Mobile Service está sempre disponível quando precisas. Temos uma oferta de mobilidade abrangente, específica de cada país, em caso de avaria, e seguros de viagem que te protegem na eventualidade de um acidente ou furto. Os técnicos especializados MINI prestam-te assistência pelo telefone ou no local. A qualquer hora e em qualquer parte do mundo. Informa-te em MINI.PT/MOBILECARE * Informações adicionais sobre a MINI Financial Services, os nossos produtos financeiros e operacionais, seguros e restante oferta de serviços podem ser consultadas em MINI.PT ou junto do teu Concessionário MINI. Os serviços disponíveis variam consoante o país. MINI Financial Services é uma designação comercial da BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, Munique. Garantia. De acordo com os requisitos legais relativos à responsabilidade por peças defeituosas, os Concessionários MINI concedem uma garantia de 2 anos para a totalidade do veículo, excluindo peças de desgaste, como as pastilhas de travão. Além disso, o veículo dispõe de uma garantia anticorrosão de 12 anos e, em caso de defeito na pintura, uma garantia de 3 anos a partir da data do primeiro registo. Esta responsabilidade alargada relativa a defeitos pressupõe que os eventuais danos na carroçaria não tenham sido causados por riscos, mossas, projeção de pedras, acidente, tratamento incorreto da pintura ou fatores ambientais e que tenham sido respeitados os intervalos de manutenção definidos pelo fabricante. Reciclagem. O teu MINI também faz parte de um conceito de reciclagem abrangente. O que quer isto dizer? Em todas as fases, desde o design até à desmontagem, a reciclagem está no centro da filosofia MINI. Por exemplo, todos os materiais usados na sua produção foram selecionados por poderem ser utilizados de forma ecológica contínua. E cada MINI é construído para ser reciclado de maneira fácil e económica, quando tiver finalmente acabado os seus dias como automóvel. Temos trabalhado nesta abordagem desde 1994, no Centro de Desmontagem e Reciclagem do grupo BMW, em Munique, as únicas instalações deste género no mundo. O teu Concessionário MINI terá também muito gosto em explicar o que deves fazer com o teu velho automóvel. Para mais informações sobre este tema, consulta: MINI.PT/MINIMALISM/PRODUCTION 44 MINI SERVICE, MINI FINANCIAL SERVICES 45

30 DADOS TÉCNICOS MINI 3 PORTAS. MEDIDAS MINI 3 PORTAS. Motor/Transmissão 1, 2 One 75 CV One 102 CV One D Cooper Cooper D Cooper S Cooper SD Cilindros/Tipo/Válvulas por cilindro 3/em linha/4 3/em linha/4 3/em linha/4 3/em linha/4 3/em linha/4 3/em linha/4 3/em linha/4 Cilindrada cm Potência máxima/ Rotações máximas kw/cv/ rpm 55/75/ /102/ /95/ /136/ /116/ /192/ /170/ 4000 Binário máximo/rotações Nm/rpm 150/ / / / / / / Compressão/Combustível recomendado :1 10,2/91 98 MÍN 10,2/91 98 MÍN 16,5/Diesel 11/91 98 MÍN 16,5/Diesel 11/91 98 MÍN 16,5/Diesel Performance 1 Velocidade máxima km/h [195] [210] 205 [204] 235 [233] 227 [225] 1414 Aceleração km/h seg. 12,8 9,9 [10,2] 11,0 7,9 [7,8] 9,2 [9,2] 6,8 [6,7] 7,3 [7,2] Aceleração km/h (5ª velocidade) seg. 15,5 11,8 11,6 9,3 8,9 6,4 6,5 Consumo de Combustível 1, 2 Urbano l/100 km 6,5 6,5 5,8 5,9 [5,8 5,9] 3,9 4,0 5,7 5,8 [5,9 6,0] 4,3 4,4 [4,2 4,3] 7,6 7,7 [6,8 6,9] 4,9 5,0 [4,6 4,7] Extraurbano l/100 km 4,2 4,3 4,0 4,1 [4,2 4,3] 3,1 3,2 3,8 3,9 [4,0 4,1] 3,1 3,2 [3,5 3,5] 4,6 4,8 [4,4 4,5] 3,6 3,7 [3,6 3,7] 1501 (1485) 1501 (1485) Combinado l/100 km 5,1 5,2 4,7 4,8 [4,8 4,9] 3,4 3,5 4,5 4,6 [4,7 4,8] 3,5 3,6 [3,7 3,8] 5,7 5,8 [5,3 5,4] 4,0 4,1 [4,0 4,1] 1727 Emissões de CO 2 combinadas g/km [ ] [ ] [98 99] [ ] [ ] Capacidade do depósito de combustível aprox. l Autonomia km [835] [850] 1255 [1190] 770 [830] 1100 [1100] Peso 1 /Volume 1 Tara UE 3 kg [1195] [1190] 1210 [1225] 1235 [1250] 1250 [1265] Carga máxima kg [1600] [1595] 1615 [1630] 1640 [1655] 1655 [1670] Carga admissível kg Carga admissível sobre eixos à frente/atrás kg 860/ /765 [895/765] 890/ /755 [900/755] 910/755 [925/755] 915/765 [930/765] 930/765 [945/765] Volume da bagageira l Rodas Dimensão dos pneus 175/65 R15 84H 175/65 R15 84H 175/65 R15 84H 175/65 R15 84H 175/65 R15 84H 195/55 R16 87W 195/55 R16 87W Dimensão das jantes 5,5 J x 15 5,5 J x 15 5,5 J x 15 5,5 J x 15 5,5 J x 15 6,5 J x 16 6,5 J x 16 Material Aço Aço Aço Liga Leve Liga Leve Liga Leve Liga Leve 749 (757) (598) 1 Todos os valores se referem às versões com caixa manual de 6 velocidades de série. Os valores entre [ ] referem-se às versões com caixa automática de 6 velocidades com Steptronic. 2 Todos os modelos MINI cumprem a norma UE6. Para determinar o consumo, foi usado o ciclo de condução ECE ( CEE). Este é composto por aproximadamente um terço de condução em cidade e dois terços de condução em estrada (medido em extensão do trajeto). Além do consumo de combustível, também são medidas as emissões de CO 2. O consumo foi calculado com base no equipamento de série. Os equipamentos opcionais (por exemplo, pneus mais largos) poderão influenciar este valor. O consumo de combustível e as emissões de CO 2 variam consoante o tamanho das jantes e dos pneus selecionado. 3 No valor indicado, considera-se 90 % de enchimento do depósito, 68 kg para o condutor e 7 kg para a bagagem. A tara aplica-se a veículos com equipamento de série. Os equipamentos opcionais poderão aumentar este valor. Largura de vias do MINI Cooper S/MINI Cooper SD: 1485 à frente e atrás. Todas as medidas em mm. Os valores do MINI Cooper S/MINI Cooper SD estão entre ( ) (3850) 46 DADOS TÉCNICOS MINI 3 PORTAS 47

31 DADOS TÉCNICOS MINI 5 PORTAS. MEDIDAS MINI 5 PORTAS. Motor/Transmissão 1, 2 One 75 CV One 102 CV One D Cooper Cooper D Cooper S Cooper SD Cilindros/Tipo/Válvulas por cilindro 3/em linha/4 3/em linha/4 3/em linha/4 3/em linha/4 3/em linha/4 3/em linha/4 3/em linha/4 Cilindrada cm Potência máxima/ Rotações máximas kw/cv/ rpm 55/75/ /102/ /95/ /136/ /116/ /192/ /170/ 4000 Binário máximo/rotações Nm/rpm 150/ / / / / / / Compressão/Combustível recomendado :1 10,2/91 98 MÍN 10,2/91 98 MÍN 16,5/Diesel 11/91 98 MÍN 16,5/Diesel 11/91 98 MÍN 16,5/Diesel Performance 1 Velocidade máxima km/h [192] [207] 203 [202] 232 [230] 225 [223] 1425 Aceleração km/h seg. 13,4 10,1 [10,5] 11,4 8,2 [8,1] 9,4 [9,5] 6,9 [6,8] 7,4 [7,3] Aceleração km/h (5ª velocidade) seg. 16,5 12,8 12,1 9,6 9,2 6,7 6,7 Consumo de Combustível 1, 2 Urbano l/100 km 6,6 6,7 5,9 6,0 [5,9 6,0] 4,0 4,1 5,9 5,9 [6,0 6,1] 4,4 4,5 [4,3 4,4] 7,7 7,9 [6,9 7,0] 5,0 5,1 [4,7 4,8] Extraurbano l/100 km 4,3 4,4 4,2 4,2 [4,3 4,4] 3,2 3,3 4,0 4,1 [4,1 4,2] 3,2 3,3 [3,5 3,6] 4,8 4,9 [4,5 4,6] 3,6 3,8 [3,7 3,8] 1501 (1485) 1501 (1485) Combinado l/100 km 5,2 5,3 4,8 4,9 [4,9 5,0] 3,5 3,6 4,7 4,8 [4,8 4,9] 3,6 3,7 [3,8 3,9] 5,9 6,0 [5,4 5,5] 4,1 4,3 [4,1 4,2] 1727 Emissões de CO 2 combinadas g/km [ ] [ ] [99 102] [ ] [ ] Capacidade do depósito de combustível aprox. l Autonomia km [815] [835] 1220 [1160] 745 [815] 1075 [1075] Peso 1 /Volume 1 Tara UE 3 kg [1250] [1250] 1265 [1280] 1295 [1315] 1305 [1325] Carga máxima kg [1705] [1700] 1720 [1735] 1750 [1770] 1755 [1775] Carga admissível kg Carga admissível sobre eixos à frente/atrás kg 900/ /845 [925/845] 910/ /835 [940/835] 925/845 [940/845] 950/850 [970/850] 950/850 [970/850] Volume da bagageira l Rodas Dimensão dos pneus 175/65 R15 84H 175/65 R15 84H 175/65 R15 84H 175/65 R15 84H 175/65 R15 84H 195/55 R16 87W 195/55 R16 87W Dimensão das jantes 5,5 J x 15 5,5 J x 15 5,5 J x 15 5,5 J x 15 5,5 J x 15 6,5 J x 16 6,5 J x 16 Material Aço Aço Aço Liga Leve Liga Leve Liga Leve Liga Leve 749 (757) (681) 1 Todos os valores se referem às versões com caixa manual de 6 velocidades de série. Os valores entre [ ] referem-se às versões com caixa automática de 6 velocidades com Steptronic. 2 Todos os modelos MINI cumprem a norma UE6. Para determinar o consumo, foi usado o ciclo de condução ECE ( CEE). Este é composto por aproximadamente um terço de condução em cidade e dois terços de condução em estrada (medido em extensão do trajeto). Além do consumo de combustível, também são medidas as emissões de CO 2. O consumo foi calculado com base no equipamento de série. Os equipamentos opcionais (por exemplo, pneus mais largos) poderão influenciar este valor. O consumo de combustível e as emissões de CO 2 variam consoante o tamanho das jantes e dos pneus selecionado. 3 No valor indicado, considera-se 90 % de enchimento do depósito, 68 kg para o condutor e 7 kg para a bagagem. A tara aplica-se a veículos com equipamento de série. Os equipamentos opcionais poderão aumentar este valor. Largura de vias do MINI Cooper S/MINI Cooper SD: 1485 à frente e atrás. Todas as medidas em mm. Os valores do MINI Cooper S/MINI Cooper SD estão entre ( ) (4005) 48 DADOS TÉCNICOS MINI 5 PORTAS. 49

32 O MELHOR VEM NO FIM: O TEST-DRIVE. Despertámos a tua curiosidade? Entra. Senta-te no banco do condutor. Ouve o som da robusta porta a fechar-se. Coloca o cinto de segurança. Ajusta o espelho retrovisor interior e agarra o volante. O que vais viver agora é uma experiência totalmente nova. Uma viagem inspiradora. Está na hora de ligares o motor. Marca um Test-Drive no Concessionário MINI mais próximo e vivencia a experiência de conduzires um MINI. MINI.PT 50 TEST-DRIVE 51

33 Os modelos ilustrados neste catálogo poderão apresentar especificações que não estão disponíveis em Portugal e incluem equipamento opcional e ou acessórios de após-venda. De acordo com os requisitos legais específicos de cada país, podem surgir alterações nas motorizações e no equipamento específicos para cada versão. Da mesma forma poderão existir ligeiras variações entre os modelos reais e os modelos ilustrados neste catálogo. Para obteres informação mais detalhada, contacta o teu Concessionário MINI. A BMW AG reserva-se o direito de proceder a modificações no design e no equipamento de série e opcional, sem aviso prévio. BMW AG, Munique/Alemanha. Qualquer reprodução, parcial ou integral, deste catálogo carece de autorização escrita da BMW AG, Munique. Sabe mais em: MINI.PT ou através da linha MINI: (custo de chamada local). FACEBOOK.COM/MINI.PORTUGAL ACESSÓRIOS ORIGINAIS MINI MINI.PT/ACCESSORIES MINI COLLECTION SHOP.MINI.COM Maio 2017