Medidor de Cuff VBM. Manual de Operação e Serviço

Transcrição

1 Medidor de Cuff VBM Manual de Operação e Serviço

2 Importadora e Distribuidora Exclusiva Nacional: CELSO LOPES MARTINS EPP CELMAT PRODUTOS PARA SAÚDE Avenida João Pedro Cardoso,189 Parque Jabaquara São Paulo/SP CEP: Tel.: (11) CNPJ: / I.E: Site: Fabricante e Distribuidor Internacional: VBM MEDIZINTECHNIK GmbH Robert-Bosch-Str.7 Sulz a.n Alemanha Site:

3 S U M Á R I O 1INTRODUÇÃO ADVERTÊNCIAS CONTROLES E COMPONENTES OPERAÇÃO Manômetro de Controle com Tubo Laríngeo Manômetro de Controle com Tubo Endotraqueal LIMPEZA E MANUTENÇÃO Limpeza e Desinfecção Esterilização Manutenção Periódica Manutenção Corretiva ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Dados Técnicos Modelo de Rótulo PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO... 10

4 1 INTRODUÇÃO O Manômetro de Controle é um aparelho médico utilizado para insuflação manual e controle da pressão intra-balonete de Tubos Laríngeos e Tubos Endotraqueais. Este Manual de Operação e Serviço aborda os procedimentos de operação e manutenção de uma família de aparelhos similares, abrangendo os modelos citados abaixo. Manômetro de Controle Manual para Tubos Laríngeos e Traqueais Universal Código: Para insuflação e controle de pressão do balonete em tubos laríngeos e tubos endotraqueais, escala com Ø 68 mm. Manômetro de Controle Manual para Tubos Laríngeos e Traqueais Pediátrico Código: Para insuflação e controle de pressão do balonete em tubos laríngeos e tubos endotraqueais, escala com Ø 50 mm, com gancho e pressão limitada a 0-60 cmh2o. Este manual aplica-se a todos os modelos desta família de Manômetros de Controle, sendo as diferenças entre eles claramente apontadas no texto. O Manômetro de Controle conta com as seguintes vantagens principais: Manuseio simples e rápido. Pêra e válvula de escape de alto desempenho e segurança. Escala do manômetro com faixas indicativas. Construção ergonômica e robusta.

5 2 ADVERTÊNCIAS LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE COLOCAR O EQUIPAMENTO EM USO. Antes de cada utilização do Manômetro de Controle, inspecione os balonetes de baixa pressão para verificar se não há vazamento. Antes da introdução ou retirada do tubo, desinfle completamente ambos os balonetes com uma seringa. Todo o lixo hospitalar gerado deve ser manuseado e descartado conforme procedimentos adequados e aceitos. Qualquer reparo no aparelho somente deverá ser realizado por técnicos devidamente treinados e autorizados pela VBM. A utilização de acessórios que não sejam aprovados pela VBM pode prejudicar o desempenho do aparelho ou comprometer a segurança. Inspecione visualmente o aparelho e seus acessórios para identificar possíveis danos e vazamentos antes do uso. O Manômetro de Controle não é autoclavável. O Manômetro de Controle não deverá ser mergulhado em líqüidos.

6 3 CONTROLES E COMPONENTES 1. Mostrador de pressão do manômetro, com escala em cmh 2O e faixas indicativas de pressões 2. Conector para tubo de insuflação 3. Pêra de insuflação 4. Botão vermelho de regulagem da válvula de escape, atrás da escala de pressão (não mostrado na figura) 4 OPERAÇÃO 4.1 Manômetro de Controle com Tubo Laríngeo Importante Antes de cada utilização do Manômetro de Controle, verifique os balonetes de baixa pressão para verificar se não há vazamento. Antes da introdução ou retirada do tubo, desinfle completamente ambos os balonetes com uma seringa. 1. Conecte o Manômetro de Controle à linha de insuflação dos balonetes faríngeo e esofágico, utilizando o tubo de conexão de manômetro apropriado (vide relação de tubos de conexão disponíveis no item Acessórios). 2. Insufle o balonete apertando a pêra diversas vezes, de forma que os balonetes fiquem pressurizados em excesso até 80 cmh 2O. O balonete faríngeo é insuflado primeiramente, o que estabiliza o tubo.

7 3. Uma vez que o balonete faríngeo tenha se ajustado à anatomia do paciente, o balonete esofágico será insuflado automaticamente. 4. Pressione a válvula de escape vermelha para ajustar a pressão desejada entre cmh 2O (faixa marcada com Laryngeal-Tube ). 5. A pressão nos balonetes pode ser verificada constantemente conectando-se o manômetro. Se a pressão estiver aumentada, pressione a válvula de escape vermelha para ajustar a pressão no valor desejado entre cmh 2O. 4.2 Manômetro de Controle com Tubo Endotraqueal Importante Antes de cada utilização do Manômetro de Controle, verifique os balonetes para verificar se não há vazamento. Antes de uma intubação ou extubação, todo o ar deve ser retirado do balonete e a linha de insuflação deve ser fechada. Somente deverão ser utilizados tubos endotraqueais com balonete de alto volume e baixa pressão. 1. Conecte o Manômetro de Controle à linha de insuflação do tubo, utilizando o tubo de conexão de manômetro apropriado (vide relação de tubos de conexão disponíveis no item Acessórios). 2. Insufle o balonete apertando a pêra diversas vezes, de forma que o balonete fique pressurizado até a faixa de cmh 2O. Isto assegura um bom contato entre o balonete e a parede da traquéia. 3. Alivie a pressão imediatamente, pressionando a válvula de escape vermelha até que o ponteiro do manômetro atinja a faixa verde marcada com Tracheal-Tube. É muito importante que a pressão do balonete fique abaixo de 25 cmh 2O durante a fase expiratória. 4. Devido a permanente conexão ao tubo endotraqueal, o Manômetro de Controle age como um monitor de pressão. Se houver um aumento da pressão, pressione a válvula de escape vermelha para ajustar a pressão no valor desejado.

8 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 5.1 Limpeza e Desinfecção Para a limpeza do Manômetro de Controle, utilize um pano umedecido em água com sabão ou misturado com detergente doméstico neutro. A desinfecção do Manômetro de Controle pode ser realizada com substâncias desinfetantes disponíveis comercialmente em baixa concentração. O Manômetro de Controle nunca deverá ser mergulhado em líqüidos. 5.2 Esterilização O Manômetro de Controle com os tubos de conexão luer-lock não é autoclavável. 5.3 Manutenção Periódica Se for manuseado e tratado adequadamente, o manômetro de controle irá requerer apenas uma revisão após 5 anos de utilização, a ser realizada pela VBM ou por um representante autorizado. 5.4 Manutenção Corretiva No caso de vazamento: 1. Verifique se todos os tubos estão perfeitamente conectados, e sem vazamentos. 2. Verifique se todos os componentes estão em perfeito estado de conservação. 3. Verifique a arruela de vedação (código SLLM40-6) no adaptador luer-lock macho. Qualquer outro reparo somente poderá ser executado pela VBM ou por um representante autorizado.

9 6 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 6.1 Dados Técnicos Dimensões Peso Pressão intra-balonete Faixa de regulagem Precisão de regulagem Tubo de conexão Altura: 14 cm Largura: 7 cm Profundidade: 4 cm 0,4 kgf máx. 70 cmh 2O +10 a +32 cmh 2O ± 2 cmh 2O comprimento de 100 cm, com conector luer-lock fêmea e conector luer macho

10 6.2 Modelo de Rótulo Observação: As informações abaixo aparecem no rótulo externo do produto. NOME DO PRODUTO: Manômetro de Controle MODELO: / IMPORTADO E DISTRIBUIDO POR: Celso Lopes Martins Eireli Avenida João Pedro Cardoso, 189 Parque Jabaquara São Paulo/SP CEP: Tel: (11) CNPJ: / Fabricante: VBM Medizintechnik Alemanha Reg. MS: Lote: Fab.: Val.: Responsável Técnico: Ana Lucia Ferreira CRF/SP: VER INSTRUÇÕES DE USO Para Assistência Técnica Chamar: CELMAT (11) PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO O Manômetro de Controle consiste de um manômetro analógico com escala em cmh 2O conectado por um tubo a um sistema de enchimento e controle da pressão do balonete. Este enchimento é realizado apertando-se uma pêra dotada de uma válvula unidirecional que somente permite a entrada de ar, sendo o ar injetado então no sistema de tubo e balonete. O esvaziamento do sistema dá-se através de uma válvula de escape acionada manualmente.

11 TERMO DE GARANTIA A CELMAT garante este produto contra defeitos de material ou de fabricação que nele se apresentem, durante o prazo de 1 (um) ano contado a partir da data de entrega do equipamento ao seu primeiro proprietário, comprovado por Nota Fiscal. Não se incluem nesta garantia quaisquer danos causados por: 1. Utilização e/ou instalação inadequadas ou em desacordo com as instruções contidas neste manual. 2. Violação, ajustes ou manutenção realizados por pessoal não autorizado. 3. Acidentes ou agentes da natureza. Os serviços em garantia serão prestados pela CELMAT ou seu representante devidamente autorizado. No caso de dúvida, entre em contato com a CELMAT.