R37. Built in the 19th Century, and. REPÚBLICA 37 REPÚBLICA 37 Construído no século XIX, e

Transcrição

1 PORTUGAL - LISBON

2 R37 REPÚBLICA 37 REPÚBLICA 37 Construído no século XIX, e situado no CBD (Distrito Comercial Central) de Lisboa, República 37 é um dos marcos da cidade de Lisboa. A Avenida da República é uma das mais importantes avenidas de Lisboa, com uma oferta variada de infraestruturas e retalho na área envolvente. Esta é uma área cheia de edifícios residenciais de luxo. Built in the 19th Century, and situated in Lisbon s CBD (Central Business District), República 37 is one of the landmarks of city. Av. Da República is one of the most important avenues in Lisbon s downtown, with a varied supply of infrastructures and thriving businesses in the surroundings. This is an area full of high-quality and luxury residential projects. 3

3 LISBOA Não há dúvidas da popularidade de Portugal nos dias de hoje, e que Lisboa está na moda. É fácil perceber as razões que estão por detrás da popularidade de Lisboa e o que a faz ser tão especial. História, tradição, modernidade, beleza, praias, o clima, a gastronomia e o charme fazem da capital portuguesa um destino único na Europa. LISBON There are no doubts about the popularity of Portugal these days, and Lisbon is in the limelight of global tourism. It is easy to understand the reasons behind the popularity of Lisbon and what makes it so special. History, tradition, modernity, beauty, beaches, climate, cuisine and charm, make the portuguese capital a unique destination in Europe. 4

4 LOCALIZAÇÃO A Avenida da República é umas das avenidas de maior prestígio em Lisboa. De forma muito cómoda, pode aceder aos principais locais que a cidade nos oferece. Um bom restaurante, um museu, uma escola, uma zona comercial ou simplesmente passear, aproveitando o melhor que a vida nos oferece. A apenas 15 minutos do Aeroporto Internacional de Lisboae muito próximo das zonas mais elegantes do centro da cidade, da arena do Campo Pequeno e do famoso armazém, El Corte Inglês. LOCATION Avenida da República is one of Lisbon s most prestigious avenues. Whether you are looking for good restaurants, museums, schools, hopping, or simply a stroll in a parks, you can enjoy the best that life has to offer. Only 15 minutes away from Lisbon International Airport and very close to the fashion and elegant areas in the city centre, to Campo Pequeno s arena and the famous department, El Corte Inglês. 7

5 O REPÚBLICA 37 RENASCE O República 37 conta com 27 apartamentos de alta qualidade, e foi desenhado pelo famoso arquitecto português Frederico Valsassina, e será construído pelo UDRA. O projeto é composto pelo edifício actual de arquitectura clássica, e por um edifício novo, com traços mais minimalistas. O edifício clássico mantém o estilo arquitétónico tradicional e estará equipado com interiores modernos e de alta qualidade, combinando o encanto histórico com os padrões de construção mais modernos. O República 37, funde as características modernas com os edifícios antigos envolventes. Esta combinação perfeita do clássico e do contemporâneo é não só a primeira escolha para investimento mas também o símbolo de nobreza. REPUBLICA 37 REDISCOVERED República 37 comprises 27 high-quality apartments, and was designed by the famous architect, Federico Valsassina, and will be built by the well-known contractor UDRA. The project is composed by the current building, traditional style architecture, and a new building, following the most modern construction techniques. The current building keeps the palatial architectural style and is equipped with modern and highquality interiors, combining the historical charm and the most advanced modern facilities. República 37 has an exquisite design and is full of modern features, but blends well with the surrounding traditional buildings. This perfect combination of classic and contemporary is not only the first choice of investment, but also the symbol of noble status. 8

6 27 APARTAMENTOS EXCLUSIVOS Com o piso térreo reservado ao comércio, o edifício dedica toda a restante estrutura à habitação, disponibilizando 27 apartamentos com tipologias de T1 a T3 e com áreas que variam entre os 105m2 e os 176m2. Com interiores amplos e estruturados para preservar a privacidade dos residentes, os apartamentos distinguem-se pela qualidade e elegância de materiais e acabamentos. 27 UNIQUE APARTMENTS Apart from the shops on the ground floor, the entire building is for residential use. The 27 apartments vary in size and type, from 105sq m for the onebedroom apartments to 176sq m for the three-bedroom apartments. With spacious interiors, designed to safeguard residents privacy, the apartments stand out for the quality and elegance of the materials and finishes. 11

7

8

9 CONTACTOS - CONTACTS PROMOTOR / DEVELOPER COMERCIALIZAÇÃO / SALES RESIDENCIAL-PT@EU.JLL.COM A informação que consta nesta brochura é meramente indicativa e poderá, por motivos técnicos, comerciais ou legais, ser sujeita a alterações sem aviso prévio. The information contained in this brochure is purely indicative and may be the object of change without prior notice for technical, commercial or legal reasons.