Edição 05/2014. Performance a 5 eixos MULTI MILL

Transcrição

1 Edição 05/2014 Performance a 5 eixos MULTI MILL 1 1

2 Multimill vista geral: a base em 3 eixos /(+2=) maquinação a 5 eixos Painel pneumático de fácil acesso para utilização fácil Controlo Heidenhain/opção Siemens Desenho sofisticado e compacto para reduzir espaço ocupado/ acesso adicional á area de trabalho opcional / facil carregamento Spindle:escolha individual para diferentes tarefas (frezagem, torneamento/frezagem, furação, etc...) Acopolamento directo eixos rotativos (cabeça e mesa rotativa)...base excelente para a melhor eficiencia e performance na maquinação SAFETY INTEGRATED All around safety system according to DIN/EN Troca de ferramenta com armazem substancial 2 3

3 Conceito da máquina: vantagens Construção da peça em apenas uma montagem para alta produtividade e flexibilidade Desenho de construção ergonomico optimizado para uso facilitado Ideal para fabricantes de ferramentas e moldes com caracteristicas ajustaveis em termos de tamanhos máximos de peças e numeros Eixo B e mesa rotativa com motores de Força integrados e rolamentos de alta rigidez YRT para maquinação a 5 eixos continuos Troca de ferramenta/ Grande capacidade com 52 posições, opção com 80 a 150 ferramentas Máquina base: Eixos lineares incorporam Servomotores AC Siemens, Parafusos esfericos, Guias lineares de alta acelaração SCHNEEBERGER Réguas Heidenhain de alta precisão (X,Y,Z) e encoders absolutos (B e C) para melhor leitura de posicionamento Motor do eixo Y Motores eixo X/Z Tecnologia de refrigeração eficiente para reproduzir repetitibilidade e ter alta estabilidade termica Estrutura monobloco rigida em fundição para suportar peças pesadas Extratores de limalha em espiral de grande performance 4 5

4 Componentes de alta tecnologia Opção: frezagem torneamento Mesa rotativa CN e cabeça de maquinação NC: Livre de desgaste sem engrenagens motores integrados de Força( (1) Grande acelaração angular através de elevados Forças combinado com tempos de posicionamento extremamente curtos Função de travagem integrada através de aneis de travagem actuados por hidraulicos sem distorção ex. para maquinação de desbastes (2) Rolamentode grande rigidez no disco planar (mesa rotativa) e eixo B (cabeça de maquinação) através de rolamentos radiais com pré carga sem folga (3) Encoders de precisão de alta precisão para optimização de controlo de posicionamento Mesa rotativa com alta dinamica com 50 rpm (opção de torneamento até 350 rpm). Tecnologia de refrigeramento potente ( ) integrada no spindle, motores da cabeça de maquinação e mesa Montagens frezagem-torneamento define pradrões para economia, precisão e soluções apropriadas para o cliente Os novos spindles com veio fixavel equipados com uma junta serrilhada (1). Com isto toda a rigidez do sistema em conjunto com o eixo B é tranferida para a ferramenta de torneamento (2). Quando desbloqueado o spindle pode usar todo o seu poder para tarefas de frezagem e furação. A mesa rotativa de motor integrado com até 350 rpm pode ser equipada com um novo prato furado em padrão de grelha (3), que oferece opções unicas de fixação para as peças a tornear. Assim com a completa maquinação das peças numa só fixação os tempos de produção podem ser reduzidos significativamente e aumentar a produção. 3 Vista seção motor integrado da mesa rotativa 6 7

5 Instalações seguras Controlo/Precisão Base: Heidenhain tnc 530 HSCI HSCI Heidenhain serial controler interface Programação DIN/ISO ou Shop Rapida edição de programa através de programação cleartext Programação gráfica Processador(1,8 GHz) e regulador de alta performance Significativa maior velocidade durante processamento de programas para muito bom acabamento, tempo de interpolação aproximado 0,5 ms SAFETY INTEGRATED Opção: Siemens 840D Solutionline Programação interactiva mais facil para torneamento e frezagem Processador de alta performance(1.85 GHZ) Programação gráfica (operação) Look Ahead Settings rápidos TRAORI - pack 5 eixos Simulação gráfica do processo de maquinação com top view, visionamento em 3 camadas e visionamento 3D Sinumerik safety integrado Sistemas de segurança modernos compreensiveis, de acordo com directiva máquinas europeia DIN EN Fechos de segurança de portas Euchner( (1) Escolha entre sistemas de segurança (2) de fabricantes alemães PILZ Heidenhain Siemens Safety com sistema adicional de monitorização Janelas com vidros hibridos (3) alta capacidade de retenção prova de pancada e riscos resistente contra liquios de refrigeração Monitorização dos sistemas de controlo dos eixos e spindle Marca CE, declaração de conformidade. Maximas precisões nos resultados da maquinação: A verificação e analize da precisão da máquina é essencial para atingir um constante e repetivel nivel de segurança no processo. Para isto a EDEL usa a mais moderna tecnologia laser Renishaw. Teste circunferencial: Detecta os desvios da máquina na circunferencia, precisãode posicionamento e ajustes de regulação são verificados e optimizados. Verificação e correcção automatica da precisão cinemática 8 9

6 Exemplos da maquinação Bucha, acabamento rpm Roda Pelton forjada, pre-desbaste 170 Nm Tecnologia automovel: Bloco de motor, V8, acabamento com ferramenta Ø100 mm Molde parachoques AlMgSi, Alto poder de corte 60 kw, rpm, acabamento rpm Peça Ck45, 700 cm³/min, 170 Nm/27 kw Carmalheira, desbaste rpm Molde fundição injectada, 40 CrMnMo7, esférica Ø 6 mm, rpm, 130 Nm 10 11

7 Dados técnicos MULTIMILL 1000 Tecnologia do Spindle Curso dos eixos X / Y / Z / 800 / 700 mm Área de trabalho do spindle Distancia vertical do spindle á mesa mm Distancia horiz. do spindle ao centro da mesa mm Força dos eixos X / Y / Z 8000 N Velocidade dos eixos Velocidade rápida X / Y / Z 40 m/min Acelaração 4 m/s 2 Curso de rotação -10 a +187 Velocidade máx. 60 rpm Cabeça de frezagem Força máx Nm Força de travagem Nm Precisão de posicionamento +/- 5 Numero de posições 52 (opcional max.150) Armazem de ferramentas Peso máx. da ferramenta 8 kg Comprimento máx da ferramenta 300 mm Dimenções da mesa x 800 mm (opcional Ø 900 mm) Carga máxima (centrada) kg Mesa rotativa Velocidade máx rpm (opcional 350 rpm) Precisão de posicionamento +/- 5 Precisões de acordo VDI / DCG 3441 Força de travagem Nm Força máx Nm Eixos lineares X / Y / Z P*: 0,009 mm / Ps**: 0,007 mm Potencia S1 Potencia S6 Força S1 Força S6 Medição de deslocamento Todos os eixos X / Y / Z / B / C Directo, encoder absoluto (Heidenhain) Controlo numérico Heidenhain itnc 530 HSCI, opcional Siemens Sinumerik 840 D SL Área de máquina X / Y / Z (sem refrigeradores) / / mm Dados gerais Peso da máquina kg Potencia total 80 KVA Alimentação de entrada 3 x 400 V / 50 Hz A multitarefas (opc. torneamento) 27 kw / 170 Nm / rpm Ar comprimido 5 bar Direcção X Extrator de passadeira Direcção Y Extrator em expiral (2 uni) Extrator de limalhas Capacidade do tanque de alta pressão 950 litros Pressão de refrigeração interna/externa 60 / 20 bar Desempenho do filtro 150 litros/min Medição de peça Blum (outros opcionais) Medição de ferramenta Blum (outros opcionais) Para acabamentos 21 kw / 130 Nm / rpm Opções Separador de oleo W&W Pistola manual Janela rotativa de inspecção A precisão depende fortemente de influencias da temperatura externa. Os valores indicados referem-se a 20 +/- 2. *: Precisão de posicionamento **: Dispersão de posicionamento Para desbastes 34 kw / 220 Nm / rpm 12 13

8 Dimensões Cursos de trabalho Grande área de trabalho: Graças á acessabilidade diagonal e ás portas frontal e lateral deslisantes também podem ser montadas peças de grandes dimensões (diam máx. 1000mm) facilmente e rápido. Com o spindle na posição vertical toda a área do prato é alcançável Vista de topo peça curso Z 3420 curso Z open) 1132 (door (Tür offen) peça Vista lateral (door open) peça peça Vista de frente curso Y curso Y Dimensões da máquina base sem extractor de limalhas nem refrigeradores 14 15

9 Máquina base Dimensões A alternativa em XL: MULTIMILL 1600 Curso X 1620 X-Verfahrweg A área de trabalho cubica oferece a possibilidade de montar peças volumosas ou varios pontos de fixação Y=1260 Z=1050 A versão grande da Multimill com cursos maiores e maior capacidade de carga, oferece não só as funcionalidades de frezagem e furação mas também de torneamento em uma só fixação. O eixo X equipado com guias lineares primáticas que garantem constantemente a rigidez em todo o curso. Ø 1320 X-Verfahrweg O grande torque da cabeça de maquinação CyTec em conjunto com uma tecnologia de spindle matura alcança précondições mara uma maquinação a 5 eixos excelente Ø Guias lineares prismáticas no eixo X para máxima rigidez Y=1260 Peça Peça =Y Grande área de trabalho através de um eixo X alongado Z= Ferramenta HSK-A100 ou SK50 Ø 1320 Z=1050 Aumento de capacidade de carga através de optimização de desanho da máquina Alta performance de maquinação 0261 gewrhafrev-x

10 Dados técnicos MULTIMILL 1600 Tecnologia do Spindle Curso dos eixos X / Y / Z / / mm Área de trabalho do spindle Distancia vertical do spindle á mesa mm Distancia horiz. do spindle ao centro da mesa mm Força dos eixos X / Y / Z / / N Velocidade dos eixos Cabeça de frezagem Armazem de ferramentas Mesa rotativa Velocidade rápida X / Y / Z 24 m/min Acelaração X / Y / Z 3,5 / 3,2 / 3 m/s 2 Curso de rotação -2 a +182 Velocidade máx. 160 rpm Força máx Nm Força de travagem Nm Precisão de posicionamento +/- 0,001 Numero de posições 60 Peso máx. da ferramenta 20 kg Comprimento máx da ferramenta 350 mm Dimenções da mesa Ø mm Carga máxima (centrada) kg Velocidade máx. 80/200 rpm Precisão de posicionamento +/- 0,001 Força de travagem Nm Força máx Nm Medição de deslocamento Todos os eixos X / Y / Z / B / C Directo, encoder absoluto Controlo numérico Heidenhain itnc 530 HSCI, opcion: Siemens Sinumerik 840 D SL Dados gerais Extrator de limalhas Opções Área de máquina X / Y / Z (sem refrigeradores) Peso da máquina kg Potencia total 100 KVA / / mm (incl. extrator de limalhas) Alimentação de entrada 3 x 400 V / 50 Hz Ar comprimido 5 bar Direcção X Extrator de passadeira Direcção Y Extrator em expiral (2 uni) Capacidade do tanque de alta pressão litros Pressão de refrigeração interna/externa 60 / 20 bar Desempenho do filtro 200 litros/min Medição de peça Blum Medição de ferramenta Blum Separador de oleo W&W Pistola manual Janela rotativa de inspecção CS S (base) Potencia nominal S1 (kw): 42 Força máx. S6 (Nm): 525 Velocidade máx. (rpm): Ferramenta: HSK-A100 CS (opção) Potencia nominal S1 (kw): 50 Força máx. S6 (Nm): 324 Velocidade máx. (rpm): Ferramenta: HSK-A

11 Zona de fabrico em Jülich Centro de assistencia em Pliezhausen EDEL Entwicklung und Vertriebs-GmbH Carl-Zeiss Str. 7 D Pliezhausen Telefon: Telefax: info@edelgmbh.de Internet: Edição 05/2014