FUNÇÃO DE LINGUAGEM: FUNÇÃO POÉTICA

Transcrição

1 AULAS 21 À 24 Prof. Sabrina Moraes FUNÇÃO DE LINGUAGEM: FUNÇÃO POÉTICA Assim como as demais funções da linguagem, a função poética também apresenta um discurso construído para atingir um dos elementos da comunicação (emissor, receptor, código, mensagem e contexto). Diferentemente do que acontece com as outras funções, na função poética, a mensagem é voltada para seu processo de estruturação, cujo objetivo é encontrar maneiras que melhorem a elaboração da própria mensagem. A função poética não apresenta uma finalidade prática, mas sim estética. Isso acontece porque o próprio objeto a mensagem torna-se o foco de si mesmo, despertando a reação pelo o que é, e não por aquilo para que serve. Não apresenta, portanto, caráter utilitário, sua subjetividade pode levar à construção de vários sentidos para um mesmo texto, o que a torna multissignificativa. Observe como a função poética da linguagem pode manifestar-se nos elementos linguísticos ou extralinguísticos: Exemplo 1 O Anel de Vidro Aquele pequenino anel que tu me deste, Ai de mim era vidro e logo se quebrou Assim também o eterno amor que prometeste, Eterno! era bem pouco e cedo se acabou. Frágil penhor que foi do amor que me tiveste, Símbolo da afeição que o tempo aniquilou, Aquele pequenino anel que tu me deste, Ai de mim era vidro e logo se quebrou Pagina: 1

2 Não me turbou, porém, o despeito que investe Gritando maldições contra aquilo que amou. De ti conservo no peito a saudade celeste Como também guardei o pó que me ficou Daquele pequenino anel que tu me deste. Prof. Sabrina Moraes Manuel Bandeira Exemplo 2 A eternidade, Arnaldo Antunes. Publicado inicialmente no livro 2 ou + corpos no mesmo espaço. São Paulo: Iluminuras, 1997 Pagina: 2

3 Exemplo 3 Prof. Sabrina Moraes A Noite Estrelada é uma das mais conhecidas pinturas do artista holandês Vincent van Gogh. Encontra-se no Museu de Arte Moderna de Nova York Na linguagem verbal, a função poética busca por elementos que enriqueçam a construção da mensagem. O mais importante entre esses elementos é a eufonia (sucessão de sons agradáveis), além do emprego de figuras de linguagem e outros recursos que conferem maior expressividade ao texto. Além da prosa e da poesia, a função poética também pode ser encontrada na fotografia, na música, no teatro, no cinema, na pintura e em qualquer modalidade discursiva que apresente uma maneira diferente de elaborar o código, transgredindo a visão convencional à qual estamos habituados. O centro de interesse da comunicação na função poética é o próprio texto e, por isso, alguns recursos são utilizados para chamar a atenção do destinatário para a mensagem. Forma e conteúdo ganham um novo arranjo para provocar no leitor o prazer estético. Recursos como efeitos sonoros e Pagina: 3

4 Prof. Sabrina Moraes rítmicos, além do uso das diversas figuras de linguagem, colaboram na tentativa de deslocar a mensagem de uma estrutura convencional que tolhe a criatividade artística. Observe alguns exemplos em que a função poética da linguagem é predominante: Exemplo 4 Quadrilha João amava Teresa que amava Raimundo que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili que não amava ninguém. João foi para os Estados Unidos, Teresa para o convento, Raimundo morreu de desastre, Maria ficou para tia, Joaquim suicidou-se e Lili casou com J. Pinto Fernandes que não tinha entrado na história. Carlos Drummond de Andrade Exemplo 5 Com intenção de incorporar à arte as estruturas matemáticas geométricas, os poetas concretistas subverteram a forma do poema Pagina: 4

5 Exemplo 6 Prof. Sabrina Moraes Convite Poesia é brincar com palavras como se brinca com bola, papagaio, pião. Só que bola, papagaio, pião de tanto brincar se gastam. As palavras não: quanto mais se brinca com elas mais novas ficam. Como a água do rio que é água sempre nova. Como cada dia que é sempre um novo dia. Vamos brincar de poesia? José Paulo Paes Capaz de conferir enorme expressividade aos textos, a função poética da linguagem não está restrita aos textos literários e aos poemas: é muito Pagina: 5

6 Prof. Sabrina Moraes utilizada na publicidade, na música e em provérbios. Dessa forma, é importante ressaltar que nem sempre a linguagem literária apresenta o predomínio dessa função. Exemplo 7 Quando o redator combina e seleciona de maneira especial e particular as palavras, ele busca alguns elementos que são fundamentais para a construção da mensagem: ritmo, sonoridade, o inusitado e o belo das imagens, valores conotativos, figuras de palavras. Veja o texto a seguir do poeta Ernesto Manuel Geraldes de Melo e Castro. Exemplo 8 Pagina: 6

7 Prof. Sabrina Moraes A função poética não é exclusiva da poesia, ela também pode ser encontrada em provérbios, textos em prosa, ditados, slogans, anúncios publicitários, etc. Confira a construção do anúncio do Doril, que além do slogan construído em rima, traz todo um tratamento estético criado por meio da diferença do tamanho das letras. Disponível em: < Pagina: 7

8 Prof. Sabrina Moraes REFERÊNCIAS SILVA, Débora. Funções da linguagem. Disponível em: < Acesso em: março/2017. ANDRADE, Analice. A função poética. Disponível em: < Acesso em: março/2017. GALLI, Gloria. Função poética e metáfora. Disponível em: < Acesso em: março/2017. MAGALHÃES, Marcela Ulhôa Borges; PRADO, João Batista Toledo. A estrutura da função poética. Disponível em: < Acesso em: março/2017. PEREZ, Luana Castro Alves. Função poética. Disponível em: < Acesso em: março/2017. VENTAPANE, Kathllen Carlos. Função poética. Disponível em: < Acesso em: março/2017. CARVALHO, Luslândia. Função poética: a beleza do texto. Disponível em: < Acesso em: março/2017. Pagina: 8