Materiais de Vedação

Transcrição

1 Materiais de Vedação

2 Trygonal Materiais de Vedação Nós somos um fabricante de vedações e peças plásticas. Nós nos vemos como parceiros com nossos clientes. Trabalhamos de forma independente, abrangente e orientada para soluções. Somos uma rede internacional e operamos em todo o mundo. Nossa cultura é tão versátil e emocionante como a vida. Nós valorizamos a individualidade e a experiência de nossos funcionários. Estamos comprometidos com o tratamento justo e manter nossas promessas. Isso cria um ambiente inovador para nossa dinâmica de equipamentos e para realizar a sua ideia de negócio. Somos um grupo de fabricantes internacional e independente de máquinas, vedações e ferramentas. Em nosso grupo nós fabricamos todos os tipos de vedações e peças plásticas, como O-rings, peças moldadas de borracha e combinações de metal e borracha, peças de espuma e componentes, produtos semi-acabados (materiais) e máquinas para a fabricação de peças de vedação. Utilizamos as mais modernas técnicas de fabricação. Para reduzir o tempo da sua produção de vedações nós produzimos produtos semi-acabados feitos de poliuretano e de borracha, melhorando continuamente, em colaboração com a indústria e as universidades. Estes materiais são adaptados às suas necessidades, testados nas condições mais extremas e aprovados pelas instituições mais reconhecidas cumprindo com as normas mais rigorosas, incluindo: FDA, KTW, W270 e 3A sanitário. Por mais diferentes demandas de vedações, nos temos o equipamento certo na mão. Atualmente, você pode ter mais de 25 materiais diferentes, que podem oferecer 600 dimensões fixas. Naturalmente, a produção em tamanhos especiais e em uma ampla variedade de materiais é possível. Propriedades especiais de poliuretanos Trygonal n Resistente à hidrólise n Adequado para baixas temperaturas n Aprovados para alimentos n Fricção reduzida n Variável na dureza n Adequado para altas temperaturas Para um diâmetro de até 2000 mm, em diferentes graus de dureza e cor Elastómeros de borracha Trygonal PM, EPDM, NBR, H-NBR, MVQ, FVMQ, Aflas, etc, para um diâmetro de até 1,500 milímetros Aprovações DVGW, KTW D1 D2, FDA, NSF, UL, MIL Aplicações Automotivo, construção mineira, ferrovias, geração de energia (usinas de energia, solar, eólica e hídrica), aeroespacial, de semicondutores, alimentos e bebidas, engenharia, medicina, hidráulica móvel, petróleo e gás, papel, produtos farmacêuticos, fábricas aço. 3

3 Elastômeros Termoplásticos Elastômeros de plástico são dimensionalmente estável, mas elasticamente deformável. Isto significa que estes plásticos podem deformar-se elasticamente sob tensão de tracção e à compressão, mas, em seguida, voltar para a sua forma não deformada original. Os elastómeros são materiais que podem ser facilmente estirados e sem deformação permanente. Em princípio, os elastómeros podem ser divididos em dois grupos principais: Aplicações Juntas de pistão, limpadores de vedações, vedações planas, vedações rotativas, o-rings, amortecedores, molas, elementos de embreagem, rolamentos, molduras, etc. Termoplásticos, também chamados de plastômeros são plásticos que podem se deformar em uma determinada temperatura. Este processo é reversível, isto, pode ser obtido muitas vezes por arrefecimento e reaquecimento até atingir o estado de fundição, enquanto que o estado de aquecimento da decomposição térmica do material é alcançado.essa é uma das importantes diferenças entre elastómeros e termoplásticos. Aplicações Elementos, anéis de segurança, os anéis de guia, anéis de pressão e apoio também como buchas, etc n Elastómeros quimicamente reticuladas (materiais de borracha) Outra característica única é a capacidade de soldagem de termoplásticos. n Elastômeros termoplásticos (materiais de poliuretano) Os elastómeros convencionais não podem ser fundidos. Elastômeros termoplásticos são em determinadas temperaturas, por adição de calor soldável. Em temperaturas muito frias perdem a capacidade de retornar à sua forma original e tornar-se tão duro como o vidro

4 Soluções especiais Limites e possibilidades de aplicação Devido ao nosso processo de fabricação flexível somos capazes de produzir quaisquer dimensões desejadas (diâmetro interno e diâmetro externo): n Elastómeros (borracha) até um diâmetro de 2000 mm n Elastómeros termoplásticos de poliuretano até um Os processos de fabricação Podemos usar uma grande variedade de materiais, utilizando diferentes métodos de preparação. n Processo de moldagem por injeção n Processo de vulcanização Esta figura mostra os materiais que são processados e disponibilizados pelo Trygonal. Os limites de temperatura são apresentados, também como a mudança no volume feito como uma percentagem do material com respeito de óleo mineral. Nas páginas a seguir as principais características da física, química e a sua aplicação na tecnologia de vedação e desempenho ambiental são apresentados. diâmetro de 2000 mm n Plastómeros e materiais de PTFE até um diâmetro de 2000 mm Tamanhos especiais sob solicitação O desenvolvimento de materiais Todos os materiais padrões podem ser modificados, dependendo do modo de aplicação, Para que o material seja ideal para o uso pretendido. Os materiais, incluindo a seleção da cor e as aprovações desejadas podem ser desenvolvidos em conjunto com os nossos tecnólogos de materiais. n Processo de fundição Disponibilidade A maioria dos materiais estão disponíveis como talos, placas ou material do tubo. Com a nossa filosofia de produção pode se produzir a partir de uma única peça, a partir de pequenas quantidades até grandes números de produção e tudo de acordo com seu desejo. Para obter informações mais detalhadas por favor entre em contato com nossos especialistas. Em comparação com outros fabricantes Trygonal pode oferecer vários materiais com propriedades diferentes. Portanto Trygonal pode produzir e entregar uma vasta gama de elastómeros e termoplásticos. Os limites de temperatura e resistência a óleos minerais Temperatura ( C) FPM MVQ HNBR 120 EPDM 100 HPU CSM 80 NBR IIR Mudança de volume (%) Elastômeros HPU Poliuretano resistente à hidrólise e a resistente ao desgaste, adequado para uso exterior, e vários tipos de aplicações de petróleo NBR Borracha nitrílica butadieno tem uma alta resistência a óleos, gorduras e hidrocarbonetos HNBR NBR hidrogenado tem resistência a temperaturas e a química superior do que o NBR EPDM Elastômeros, o etileno-propileno-dieno são resistentes ao óleo mineral, às condições climáticas, bem como a prova de água e resistente ao ozônio FPM Borrachas de flúor são caracterizadas por uma melhor resistência química e térmica MVQ Silicones são excelentes na resistência ao oxigênio, ozônio e radiação UV, FDA CSM Chlorosulfonato PE (CSM) é utilizado como material de partida para a borracha sintética resistente ao ozono. IIR A borracha butílica (IIR) é utilizado em casos onde é necessária uma permeabilidade a gases e tem baixa resistência ao desgaste e boa resistência ao calor

5 Elastômeros termoplásticos (materiais de poliuretano) Resistência química e biológica Elementos de vedação Tipo Designação Cor Temperatura mínima de aplicação max. temperatura de operação max. Temperatura de funcionamento curto Dureza Shore A Dureza Shore D Dureza pressão ASTM T DIN /H Densidade DIN EN ISO Compressão 23 C / 72h Compressão 70 C/22 h Compressão 70 C/70 h Compressão 100 C/22 h Compressão 150 C/24 h Compressão 175 C/24 h Resistência à tracção a 50% Resistência à tracção a 100% Resistência à tracção a 300% Resistência à tracção ASTM D Alongamento à ruptura Módulo de flexão DIN Resistência ao rasgamento DIN DIN 5347 Resiliência DIN Impacto DIN Abrasão DIN Coeficiente de fricção Condutividade Térmica DIN Resistência ao calor DIN lin. Coeficiente de expansão DIN Ponto de fusão DIN Absorção de água DIN Reacção ao fogo UL 94 Test Resistência eléctrica Ácidos diluídos Ácidos concentrados Diluir alcalino Álcalis concentrados Água quente / vapor Água fria Radiação UV Radiação gama Utilização com alimentos Óleos minerais Petróleo e gases de ácido HFC HFD-U HETG = base biológica Rod e vedações de pistão Separadores Vedações rotativas Sistemas de vedações estáticas Vedações com impulso Anel de apoio e orientação Unidades C C C N/mm² g/cm³ % % % % % % MPa MPa MPa MPa % MPa N/mm² % kj/m² mm³ μ W/m*K C K -1 C % kv/mm HPU premium grau 94 ShA (FDA) HPU premium vermelho / / Resistente à hidrólise Adequado para água quente Excelente resistência a óleos minerais Água pura, fluidos HFA, HFB Fluidos hidráulicos biodegradáveis Boas propriedades mecânicas Boa resistência à radiação Baixa permeabilidade de gás O material tem a aprovação da FDA HPU gecco grau 95 ShA HPU gecco verde / / Resistente à hidrólise Adequado para água quente Excelente resistência a óleos minerais Água pura, fluidos HFA, HFB Fluidos hidráulicos biodegradáveis Boas propriedades mecânicas Boa resistência à radiação Baixa permeabilidade de gás HPU taiga grau 95 ShA Aplicação: a baixas temperaturas até -50 C Premuim características análogas às HPU HPU taiga azul escuro / / HPU solid grau 57 ShD Versão com mais dureza de HPU Premium Aplicações: anéis de reserva, substituto de PTFE Virgem XHPU solid vermelho escuro / HPU lubric grau 96 ShA HPU lubric preto / / Fricção optimizada e comportamento de desgaste Com lubrificante sólido para tarefas difíceis Aplicações: água-hidráulicos e pneumáticos HPU lubric solid grau 57 ShD XHPU lubric preto / Versão com mais dureza de HPU Lubric Excelente deslizamento HPU diet grau 95 ShA (FDA / 3A-Sanitary) HPU diet branco / / Propriedades análogas HPU Premium Uso: em aplicações de alimentos O material tem aprovações FDA e 3A de saúde HPU mellow grau 85 ShA HPU mellow verde branco / Versão macia e elástica de HPU Premium Simplifica a instalação para diâmetros menores HPU spring grau 95 ShA (KTW) HPU spring opaco / / KTW aprovado adequado adequação limitada não adequado

6 Elastômeros (matérias de borracha) Resistência química e biológica Elementos de vedação Tipo Designação Cor Temperatura mínima de aplicação max. temperatura de operação max. Temperatura de funcionamento curto Dureza Shore A Dureza Shore D Dureza pressão ASTM T DIN /H Densidade DIN EN ISO Compressão 23 C / 72h Compressão 70 C/22 h Compressão 70 C/70 h Compressão 100 C/22 h Compressão 150 C/24 h Compressão 175 C/24 h Resistência à tracção a 50% Resistência à tracção a 100% Resistência à tracção a 300% Resistência à tracção ASTM D Alongamento à ruptura Módulo de flexão DIN Resistência ao rasgamento DIN DIN 5347 Resiliência DIN Impacto DIN Abrasão DIN Coeficiente de fricção Condutividade Térmica DIN Resistência ao calor DIN lin. Coeficiente de expansão DIN Ponto de fusão DIN Absorção de água DIN Reacção ao fogo UL 94 Test Resistência eléctrica Ácidos diluídos Ácidos concentrados Diluir alcalino Álcalis concentrados Água quente / vapor Água fria Radiação UV Radiação gama Utilização com alimentos Óleos minerais Petróleo e gases de ácido HFC HFD-U HETG = base biológica Rod e vedações de pistão Separadores Vedações rotativas Sistemas de vedações estáticas Vedações com impulso Anel de apoio e orientação Unidades C C C N/mm² g/cm³ % % % % % % MPa MPa MPa MPa % MPa N/mm² % kj/m² mm³ μ W/m*K C K -1 C % kv/mm NBR standard grau 85 SHA NBR standard preto / ,8 15, , Boa resistência a: óleos minerais e graxas, HFA, HFB, fluidos HFC Não resistente a: Fluido de freio, fluidos HFD, aromáticos, ésteres, cetonas, aminas, ácidos e álcalis concentrados Para aplicações gerais em sistemas hidráulicos e pneumáticos NBR solid grau 90 SHA NBR solid preto / % Propriedades análogas NBR Standard Versão mais dura e, portanto, resistente à pressão tipo padrão Para aplicações de alta pressão em sistemas hidráulicos e pneumáticos NBR diet grau 88 ShA (FDA) NBR diet branco / NBR apto para alimentação atende a aprovação da FDA Propriedades análogas NBR Aplicação preferência estática Para uso geral na indústria de alimentos T-NBR taiga grau 82 ShA NBR taiga preto / Propriedades análogas NBR Standard Aplicação: em baixas temperaturas até -45 C Modelo elástico com 82 ShA Para aplicações de baixa temperatura em sistemas hidráulicos e pneumáticos H-NBR diet grau 82ShA (FDA) HNBR diet verde / NBR hidrogenado Boa resistência a óleos minerais, graxas HFA, HFB, fluidos HFC Não resistente a: Fluido de freio, fluidos HFD, aromáticos, ésteres, cetonas, aminas, ácidos e álcalis concentrados Uso em (propano, butano) hidrocarbonetos alifáticos, óleos minerais e vegetais óleos e gorduras animais Diluir ácidos, bases, sais, combustíveis, cetonas, ésteres, éteres e hidrocarbonetos Propriedades mecânicas melhoradas em relação a NBR Para aplicações de alta temperatura em sistemas hidráulicos e pneumáticos H-NBR OS grau 95 ShA HNBR solid preto / / Propriedades análogas HNBR Diet Versão com mais dureza e, portanto, resistente à pressão como o tipo de padrão Para aplicações de alta temperatura e pressão em hidráulica e pneumática H-NBR ED grau 85 ShA HNBR ED preto / Propriedades análogas HNBR Diet Para a vedação de gases e de gás em alta pressão arrastado O risco de descompressão explosiva é minimizado Para vedar os gases de alta pressão EPDM spring grau 88 ShA (W270 / KTW) EPDM spring preto / Uso em água quente, vapor, lavagem e solventes polares É muito resistente a intempéries, ao ozônio e ao envelhecimento Adequado para fluídos de freio com base em glicol (aplicação a ser testada) Não é resistente a fluidos hidráulicos, óleos minerais Aprovações W270 e KTW disponível Para aplicações de vedação de água potável, bem adaptada de muitos modos CIP EPDM diet grau 87 ShA (FDA) EPDM diet branco / Propriedades análogas EPDM Spring Para aplicações de alimentos de vedação, bem adaptado, em muitos aspectos CIP MVQ diet-white grau 84 ShA (Silicone) (FDA) MVQ diet-we branco / Excelente resistência ao ar quente, intempéries e ozônio Propriedades mecânicas inferiores em relação a outros materiais de borracha Indicado para aplicações estáticas Aplicação na indústria de alimentos, material certificado FDA adequado adequação limitada não adequado

7 Elastômeros (matérias de borracha) Resistência química e biológica Elementos de vedação Tipo Designação Cor Temperatura mínima de aplicação max. temperatura de operação max. Temperatura de funcionamento curto Dureza Shore A Dureza Shore D Dureza pressão ASTM T DIN /H Densidade DIN EN ISO Compressão 23 C / 72h Compressão 70 C/22 h Compressão 70 C/70 h Compressão 100 C/22 h Compressão 150 C/24 h Compressão 175 C/24 h Resistência à tracção a 50% Resistência à tracção a 100% Resistência à tracção a 300% Resistência à tracção ASTM D Alongamento à ruptura Módulo de flexão DIN Resistência ao rasgamento DIN DIN 5347 Resiliência DIN Impacto DIN Abrasão DIN Coeficiente de fricção Condutividade Térmica DIN Resistência ao calor DIN lin. Coeficiente de expansão DIN Ponto de fusão DIN Absorção de água DIN Reacção ao fogo UL 94 Test Resistência eléctrica Ácidos diluídos Ácidos concentrados Diluir alcalino Álcalis concentrados Água quente / vapor Água fria Radiação UV Radiação gama Utilização com alimentos Óleos minerais Petróleo e gases de ácido HFC HFD-U HETG = base biológica Rod e vedações de pistão Separadores Vedações rotativas Sistemas de vedações estáticas Vedações com impulso Anel de apoio e orientação Unidades C C C N/mm² g/cm³ % % % % % % MPa MPa MPa MPa % MPa N/mm² % kj/m² mm³ μ W/m*K C K -1 C % kv/mm MVQ diet-blue grau 84 ShA (SILICONE) (FDA) MVQ diet-bl azul / Propriedades análogas MVQ-Diet-we Desenho azul Para uso na indústria de alimentos Para vedação geral nas indústrias de alimentos e farmacêuticas MVQ diet-transparent grau 79 ShA (SILICONE) (FDA) MVQ diet-tr transparente / Propriedades análogas MVQ-Diet-we Desenho transparente Para uso na indústria de bebidas Para vedação geral nas indústrias de alimentos e bebidas FPM diet brown grau 85 ShA (FDA) Muito boa resistência a: calor, produtos químicos, intempéries, ozônio e Resistência ao fogo Boa resistência: óleos minerais e graxas, fluidos HFC Não é resistente à amônia, soda e álcalis potássio, éter, dioxano, aminas e ácidos orgânicos Para vedação de inserção maior requisitos químicos e térmicos FPM diet-br marrom / FPM diet-white grau 90 ShA (FDA) FPM diet-we branco / Propriedades análogas FPM Diet-br Aplicação na indústria de alimentos Aprovação FDA disponível Vedação utilizada na indústria de alimentos, na qual e prevalecem temperaturas elevadas. FPM ED grade 88 ShA FPM ED preto / Propriedades análogas FPM Diet-br Para a vedação de gases e de gás arrastado em alta pressão O risco de descompressão explosiva é minimizada Para a vedação de gases sob alta pressão e temperatura FPM BS3 grau 80 ShA FPM BS3 preto / Propriedades análogas FPM Diet-br Menos resistentes a produtos químicos, do que FPM Diet-br Para vedar o gás sob alta pressão e temperatura FPM DCP grade 84 ShA FPM DCP preto / Propriedades análogas FPM Diet-br Mas é também mais resistente à água e ao vapor Para aplicações especiais, onde vedação é necessária a resistência à água e ao vapor AEM standard grau 87 ShA AEM standard preto / Resistência à óleo, ozônio, UV Especialmente para refrigeração líquida Aplicação na indústria automotiva Para aplicações gerais na indústria automotiva AFLAS ED grau 87 ShA Aflas ED preto / Muito boa resistência à água quente e vapor Propriedades mecânicas e térmicas superior em comparação com outros elastômeros Boa resistência à energia de radiação Para vedação e aplicações sob alta temperatura e cargas de pressão adequado adequação limitada não adequado

8 Termoplásticos Resistência química e biológica Elementos de vedação Tipo Designação Cor Temperatura mínima de aplicação max. temperatura de operação max. Temperatura de funcionamento curto Dureza Shore A Dureza Shore D Dureza pressão ASTM T DIN /H Densidade DIN EN ISO Compressão 23 C / 72h Compressão 70 C/22 h Compressão 70 C/70 h Compressão 100 C/22 h Compressão 150 C/24 h Compressão 175 C/24 h Resistência à tracção a 50% Resistência à tracção a 100% Resistência à tracção a 300% Resistência à tracção ASTM D Alongamento à ruptura Módulo de flexão DIN Resistência ao rasgamento DIN DIN 5347 Resiliência DIN Impacto DIN Abrasão DIN Coeficiente de fricção Condutividade Térmica DIN Resistência ao calor DIN lin. Coeficiente de expansão DIN Ponto de fusão DIN Absorção de água DIN Reacção ao fogo UL 94 Test Resistência eléctrica Ácidos diluídos Ácidos concentrados Diluir alcalino Álcalis concentrados Água quente / vapor Água fria Radiação UV Radiação gama Utilização com alimentos Óleos minerais Petróleo e gases de ácido HFC HFD-U HETG = base biológica Rod e vedações de pistão Separadores Vedações rotativas Sistemas de vedações estáticas Vedações com impulso Anel de apoio e orientação Unidades C C C N/mm² g/cm³ % % % % % % MPa MPa MPa MPa % MPa N/mm² % kj/m² mm³ μ W/m*K C K -1 C % kv/mm POM 85 ShD POM diet branco / no break %/24h 94 HB Boas propriedades químicas, elétricas e mecânicas Baixa absorção de água e alta estabilidade dimensional Estirpe sensível fissuração, resistência ao impacto Usado no óleo mineral e em fluidos hidráulicos HFA, HFB, HFC e graxas Não é resistente a ácidos e álcalis concentrados Também é utilizado na indústria de alimentos Bom deslizamento Para, guias e suporta elementos menores. resistência ao desgaste PA6G 85 ShD PA6 wear bege / no break % / 24h 94 V-2 Alta resistência mecânica Bom fluxo Alta estabilidade dimensional devido à baixa tensão interna Boa resistência ao impacto Usado no óleo mineral usado em fluidos hidráulicos HFA, HFB, HFC e graxas Alta humidade (-3%) e absorção de água (10%) Propriedades de deslizamento excelente e alta resistência ao desgaste Para guias e elementos de apoio PTFE nature (FDA) PTFE virgin diet branco / ,6 Excelentes propriedades eléctricas, químicas e térmicas Fracas propriedades mecânicas, de dureza e de resistência à deformação Adequado para alimentos e aplicação de produtos químicos Para indicadores e vedações de todos os tipos ; mas só para a carga reduzida (fluxo frio) PTFE +15% glas-fiber/+5% MoS2 PTFE glass wear cinzento escuro / Melhor desempenho de compressão e uma rigidez maior melhor deslizamento para rolamentos e elementos de vedação de óleo hidráulico clássico PTFE +40% bronze PTFE bronze wear bronze / Superior resistência à compressão e a rigidez Condutividade térmica melhorada Para mancais e elementos de vedação de óleo hidráulico clássico PTFE +25% carbon PTFE carbon slide preto / Propriedades de deslizamento melhoradas Propriedades mecânicas melhoradas, a resistência e a rigidez Aplicação na pneumática PTFE +econol (FDA) PTFE ekonol diet bege / , Baixa fricção e propriedades mecânicas superiores do que PTFE Alta resistência química e térmica Para qualquer desgaste em condições secas na faixa de alta temperatura, com valores extremamente baixos de fricção Peek nature (FDA) PEEK nature diet preto / natural M VO Alta resistência mecânica, rigidez e dureza Excelente comportamento de fricção e de desgaste Alta resistência química e térmica Resistente à radiação de alta energia Aplicação no setor de alimentos Para rolamentos muito carregados e molduras para a tecnologia médica e farmacêutica Aplicação no setor de alimentos PE UHMW 1000 (FDA) UHMWPE diet branco, etc HB Muito boa resistência ao desgaste e à abrasão para -200 C Muito boas propriedades de compressão e extrusão Aplicação em alimentos, engenharia, química e farmacêutica Alta resistência a ácidos e álcalis, alta resistência a produtos químicos Baixa absorção de água É um bom isolante Resistente à radiação de alta energia (raios gama) Para correr desgaste e impacto do estresse peças de fricção mais baixos adequado adequação limitada não adequado

9 Materiais de vedação Sistemas de vedação Anéis e perfis de vedação estática Peças de plástico Borracha moldada peças e diafragmas Trygonal Group Peças ligadas de borracha e borracha-metal-plástico Formas e pedaços de espuma Maquinaria, equipamentos, software e ferramentas Alemanha Suíça Áustria Trygonal Group GmbH Neue Heimat 22 D Sachsenheim- Ochsenbach Telefone: + 49 (0) Fax: + 49 (0) info@trygonal.com Trygonal Schweiz AG St. Dionysstrasse 31 CH-8645 Jona Telefone: + 41 (0) Fax: + 41 (0) jona@trygonal.com Trygonal GmbH Industriering 5 A-9020 Klagenfurt Telefone: + 43 (0) 463 / Fax: + 43 (0) 463 / klagenfurt@trygonal.com Contacto França Trygonal France SAS La Morangeraie 6 rue du Dr Schweitzer F Morangis Telefone: +33 (1) Fax: +33 (1) france@trygonal.com Espanha Trygonal Iberia SL Polígono Borda Berri, nº 14 E Andoain (Guipuzkoa) Telefone: Fax: iberia@trygonal.com Trygonal Kunststoffinnovationen GmbH Tragösser Straße 53 A-8600 Bruck an der Mur Telefone: + 43 (0) Fax: + 43 (0) office@trygonal.com Trygonal ATYP SERVICE Beethoven Strasse 1 A-2231 Strasshof Telefone: + 43 (0) 2287/ atyp@atyp.com Trygonal Group GmbH. Todos los derechos reservados. El contenido de esta publicación es propiedad de los editores y no pueden ser reproducidas sin su consentimiento. Para la exactitud de la información contenida en esta publicación para asegurar el máximo cuidado se ha utilizado. Sin embargo, no se toma ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño, con independencia de que esa información, directamente o indirectamente por el contenido o como consecuencia de la utilización del presente documento.