PNEUMAxx. Pistolas de lubrificação. Instruções de operação
|
|
- Matheus Jerónimo Ávila da Cunha
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Pistolas de lubrificação PNEUMAxx Pistola de lubrificação com alavanca de accionamento manual Pistola de lubrificação accionável com uma só mão Pistola de lubrificação pneumática Instruções de operação Índice: 1. Informações gerais 1.1 Utilização conforme os fins previstos 1.2 Construção e descrição funcional 1.3 Dados técnicos 1.4 Área de aplicação 2. Advertências gerais de segurança 2.1 Recomendações para a segurança no trabalho 2.2 Explicação dos avisos de segurança utilizados 2.3 Perigos durante o manuseamento da pistola de lubrificação 3. Montagem 4. Primeira utilização e re-utilização 4.1 Encher a pistola de lubrificação 4.2 Preparar a pistola de lubrificação para serviço 5. Operação normal 5.1 Trocar o cartucho 6. Conservação/Manutenção 7. Reparações / Assistência Técnica 8. Declaração do fabricante A401 P
2 Instruções de operação Pistolas de lubrificação PNEUMAxx PNEUMAxx 1. Informações gerais 1.1 Utilização conforme os fins previstos A pistola de lubrificação PNEUMAxx destina-se exclusivamente à administração de massas consistentes para lubrificação. O cumprimento das instruções de operação também faz parte da utilização conforme os fins previstos. Qualquer outro uso além deste (outros meios, uso de força) ou alterações por conta própria (modificações, peças sobressalentes não genuínas) podem causar perigo e são considerados como não conforme os fins previstos. A responsabilidade pelos danos causados por utilizações divergentes dos fins previstos, recai sobre a firma operadora. 1.2 Construção e descrição funcional A PNEUMAxx é uma pistola de lubrificação equipada com uma bomba de accionamento manual para apoiar o transporte da massa consistente por ar comprimido. A PNEUMAxx pode ser equipada com os mais diversos acessórios (peças PRESSOL). A PNEUMAxx está disponível nas seguintes versões: Pistola de lubrificação com alavanca de accionamento manual, HHFP Pistola de lubrificação accionável com uma só mão, EHFP Pistola de lubrificação pneumática, DLFP 1.3 Dados técnicos Pistola de lubrificação com alavanca de accionamento manual Pistola de lubrificação accionável com uma só mão Pistola de lubrificação pneumática Pressão de admissão na cabeça da 4 bar 4 bar 4 bar pistola de lubrificação: Pressurização (pressão de admissão): mediante bomba manual mediante bomba manual mediante bomba manual Diâmetro Êmbolo da bomba de massa 8 mm 8 mm 6 mm consistente: Accionamento do êmbolo da bomba de massa consistente: mediante alavanca manual manual mediante punho de pressão transporte contínuo da massa consistente mediante motor pneumático Pressão máx. do ar comprimido bar (accionamento de ar comprimido): Débito/Curso: 1,2 cm з 0,8 cm з 0,8 cm з Pressão de transporte: até 400 bar até 260 bar No ponto a lubrificar: de 100 a 400 bar Conexão da pistola de lubrificação do M 10 x 1 ou G ⅛ M 10 x 1 ou G ⅛ M 10 x 1 ou G ⅛ lado de pressão mediante adaptador metálico: Pressão de ruptura (sistema): 850 bar 850 bar 850 bar Pressão de ruptura (cabeça da pistola 1200 bar 1200 bar 1200 bar de lubrificação): Capacidade: 500 cm з 500 cm з 500 cm з Opções de enchimento: consistente, 400g (DIN 1284) Aparelho de carregamento de pistolas de lubrificação consistente com rosca, 400g (só com adaptador) consistente, 400g (DIN 1284) Aparelho de carregamento de pistolas de lubrificação consistente com rosca, 400g (só com adaptador) consistente, 400g (DIN 1284) Aparelho de carregamento de pistolas de lubrificação consistente com rosca, 400g (só com adaptador) Edição
3 d Pistolas de lubrificação PNEUMAxx Instruções de operação 1.4 Área de aplicação A pistola de lubrificação PNEUMAxx serve para administrar, por compressão, massas consistentes até à classe de viscosidade 3, a temperaturas até - 10 ºC. A pistola de lubrificação PNEUMAxx pode ser enchida com cartuchos de massa consistente convencionais (segundo DIN 1284) ou através de um aparelho de enchimento (com cartucho vazio instalado). O cartucho com rosca pode ser usado com o adaptador disponível como acessório, ref. PRESSOL nr Advertências gerais de segurança 2.1 Recomendações para a segurança no trabalho A pistola de lubrificação PNEUMAxx é projectada e construída sob a observação das respectivas exigências para a segurança e saúde das directivas relevantes da UE. Ainda assim, poderão existir perigos quando este produto não for utilizado em conformidade com os fins previstos ou descurando os cuidados necessários. De qualquer maneira, para a operação da pistola de lubrificação, sempre devem ser observados os regulamentos locais de segurança e prevenção de acidentes como também os avisos de segurança contidos nestas instruções de operação. 2.2 Explicação dos avisos de segurança utilizados Nos avisos de segurança contidos nestas instruções de operação, foram diferenciados diversos níveis de perigo. Nas instruções, os diferentes níveis de perigo são assinalados pelas seguintes palavras-chave ou pictogramas: Pictograma Palavra-chave Consequências em caso de não observância das normas de segurança. Possivelmente ferimentos leves ou médios ou danos materiais. Quadro 2-1: Classificação dos avisos de segurança de acordo com o tipo e a gravidade do perigo Além disso, é usado um outro aviso, que fornece dicas gerais para o manuseamento do produto. Pictograma Palavra-chave Consequências em caso de não observância das normas de segurança. Aviso Informações de fundo ou dicas sobre o manuseamento correcto do produto. Quadro 2-2: Aviso geral 3 Edição
4 Instruções de operação Pistolas de lubrificação PNEUMAxx 2.3 Perigos durante o manuseamento da pistola de lubrificação O excesso de pressão pode fazer rebentar a cabeça da pistola e os acessórios Não use a força para actuar na alavanca manual ou na bomba. Não use extensões ou outros meios auxiliares. Não exceda as pressões de operação/ de admissão indicadas no capítulo 1.3. Utilize somente acessórios genuínos conforme DIN O excesso de pressão no ponto de lubrificação pode danificar o bocal de lubrificação e, eventualmente, o rolamento ou máquina. Não exceda as pressões de operação/ de admissão indicadas no capítulo 1.3. Respeite os procedimentos de manutenção e serviço técnico do fabricante da máquina. Acessórios danificados podem causar danos corporais e materiais As mangueiras de alta pressão não devem ser dobradas, torcidas ou alongadas. Os acessórios devem ser inspeccionados quanto à abrasão, fissuras ou outras danificações durante o período de seu uso. Qualquer acessório danificado deve ser trocado imediatamente. Quanto ao período de uso, observe os dados do ZH 1/A ou a norma DIN 20066, parte Montagem A pistola PNEUMAxx é fornecida completamente montada. Em função de cada versão poderá ser necessário montar os acessórios. Aviso Durante a montagem, zele pela limpeza e a união exacta do acessório com a cabeça da pistola de lubrificação. Utilize produtos de selagem e colagem adequados (por exemplo, fita teflon). 4. Primeira utilização e re-utilização Verifique se a pistola de lubrificação e os acessórios montados estão completos. 4.1 Encher a pistola de lubrificação A pistola de lubrificação PNEUMAxx pode ser enchida de diferentes maneiras. Enchimento com aparelho de enchimento de pistolas de lubrificação Enchimento com cartucho de massa consistente DIN 1284 Enchimento com cartucho de rosca Edição
5 d Pistolas de lubrificação PNEUMAxx Instruções de operação Enchimento com aparelho de enchimento de pistolas de lubrificação Não abrir a pistola de lubrificação sob pressão Cada vez que tenha que separar a cabeça e o tubo da pistola de lubrificação, actue na válvula de ventilação que se encontra na face frontal da bomba de carregamento. Desta forma consegue assegurar que a pistola de lubrificação esteja despressurizada. Verifique se o cartucho vazio está presente, com o anel de borracha instalado (na posição mais avançada). Colocar a pistola de lubrificação com o bocal de enchimento na válvula de enchimento da máquina de enchimento de pistolas de lubrificação e segurá-la exercendo ligeira força. Encher a pistola de lubrificação actuando no aparelho de enchimento. Antes e durante cada processo de enchimento, actuar na válvula de ventilação na face frontal da bomba Enchimento com cartucho de massa consistente DIN 1284 Não abrir a pistola de lubrificação sob pressão Cada vez que tenha que separar a cabeça e o tubo da pistola de lubrificação, actue na válvula de ventilação que se encontra na face frontal da bomba de carregamento. Desta forma consegue assegurar que a pistola de lubrificação esteja despressurizada. Remover o cartucho vazio do tubo da pistola de lubrificação. Retirar a tampa do cartucho cheio e inserir o êmbolo no cartucho de massa consistente. 5 Edição
6 Instruções de operação Pistolas de lubrificação PNEUMAxx Inserir a corrente com o anel no êmbolo. Introduzir o cartucho de massa consistente assim armado no tubo da pistola de lubrificação, actuando em simultâneo na válvula de ventilação na face frontal da bomba. Só depois puxar da tampa descartável do cartucho para removê-la. Enroscar a cabeça da pistola de lubrificação Enchimento com cartucho de rosca Não abrir a pistola de lubrificação sob pressão Cada vez que tenha que separar a cabeça e o tubo da pistola de lubrificação, actue na válvula de ventilação que se encontra na face frontal da bomba de carregamento. Desta forma consegue assegurar que a pistola de lubrificação esteja despressurizada. Remover o cartucho vazio do tubo da pistola de lubrificação. Atarraxar o adaptador PRESSOL, ref. nr , na cabeça da pistola de lubrificação. Atarraxar o cartucho com rosca aberto no adaptador. Introduzir a cabeça da pistola de lubrificação com o adaptador e o cartucho com rosca montado no tubo de pistola de lubrificação e atarraxá-la. Ao mesmo tempo, actuar na válvula de ventilação na face frontal da bomba. Edição
7 d Pistolas de lubrificação PNEUMAxx Instruções de operação 4.2 Preparar a pistola de lubrificação para serviço Verifique se a união entre a cabeça e o tubo da pistola de lubrificação está bem apertada. Encher a câmara de ar comprimido mediante actuação na bomba. Ventilação da área de massa consistente mediante o bocal combinado de enchimento/ventilação na cabeça da pistola de lubrificação ou mediante actuação repetida na alavanca manual. No caso da pistola de lubrificação PNEUMAxx pneumática, estabelecer a alimentação com ar comprimido (máx. 8 bar) através do bocal de encaixe no punho. A PNEUMAxx agora está pronta para serviço. Aviso Massa consistente a 0 Classe NLGI Ciclos de carregamento para esvaziamento total Cursos da bomba com o cartucho cheio Cursos da bomba com o cartucho meio vazio Operação normal Actue brevemente na bomba para verificar se a câmara de ar comprimido está carregada. Ao actuar na alavanca manual, não usar o punho da bomba como extensão (perigo de ruptura)! Colocar a pistola de lubrificação com o bocal hidráulico no bocal de lubrificação. Executar o processo de lubrificação mediante actuação na alavanca manual (pistola de lubrificação com alavanca de accionamento e pistola de lubrificação accionável com uma só mão) ou mediante a alavanca de accionamento no punho (pistola de lubrificação pneumática). 7 Edição
8 Instruções de operação Pistolas de lubrificação PNEUMAxx O excesso de pressão pode fazer rebentar a cabeça da pistola e os acessórios Não use a força para actuar na alavanca manual ou na bomba. Não use extensões ou outros meios auxiliares. Não exceda as pressões de operação/ de admissão indicadas no capítulo 1.3. Utilize somente acessórios genuínos conforme DIN O excesso de pressão no ponto de lubrificação pode danificar o bocal de lubrificação e, eventualmente, o rolamento ou máquina. Não exceda as pressões de operação/ de admissão indicadas no capítulo 1.3. Respeite os procedimentos de manutenção e serviço técnico do fabricante da máquina. Aviso Depois de concluir o processo de lubrificação e/ou quando não precisar da pistola de lubrificação durante algum tempo, deveria esvaziar a câmara de ar comprimido através da válvula de ventilação na face frontal de bomba. Assim impede um esvaziamento não desejado da pistola de lubrificação e pontos de fuga. 5.1 Trocar o cartucho Não abrir a pistola de lubrificação sob pressão Cada vez que tenha que separar a cabeça e o tubo da pistola de lubrificação, actue na válvula de ventilação que se encontra na face frontal da bomba de carregamento. Desta forma consegue assegurar que a pistola de lubrificação esteja despressurizada. Desatarraxar o tubo da pistola de lubrificação para fora da cabeça da pistola de lubrificação. Segurar o tubo com o cartucho de massa consistente vazio exactamente na vertical, com a abertura do cartucho virado para cima, e actuando ao mesmo tempo na bomba. O cartucho vazio é avançado aprox. 3 cm, podendo ser substituído assim mais facilmente. Retirar o êmbolo mediante a corrente com anel do cartucho vazio. Continuar conforme descrito no capítulo 4. Edição
9 d Pistolas de lubrificação PNEUMAxx Instruções de operação 6. Conservação/Manutenção A PNEUMAxx em princípio não exige muitos cuidados de manutenção e conservação. De acordo com as obrigações do operador, as seguintes peças sempre devem ser verificadas para evitar danos ambientais, materiais ou corporais. Cabeça da pistola de lubrificação Uniões de aparafusar Acessórios (mangueiras, bocais etc.) 7. Reparações / Assistência Técnica A pistola de lubrificação PNEUMAxx f requisitos de qualidade. oi desenvolvida e fabricada cumprindo os mais altos Mas se, apesar de todos os controles de qualidade, surgir um problema, dirija-se por favor à nossa assistência técnica: Departamento de apoio ao cliente/reparações PRESSOL Schmiergeräte GmbH Tel Fax service@pressol.com 8. Declaração do fabricante Declaramos que o aparelho descrito a seguir corresponde em seu projecto e tipo de construção, assim como o modelo por nós colocado no mercado, às determinações vigentes. No caso de uma utilização do aparelho que não estiver de acordo com as determinações, esta declaração perde a sua validade. Aparelho Tipo Directiva aplicada Pistola de lubrificação PNEUMAxx Pistola de lubrificação com alavanca de accionamento manual, HHFP Pistola de lubrificação accionável com uma só mão, EHFP Pistola de lubrificação pneumática, DLFP 89/392/CEE Anexo IIA Normas aplicadas DIN PRESSOL Schmiergeräte GmbH Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker PRESSOL Schmiergeräte GmbH Parkstraße 7 D Falkenstein Tel Fax info@pressol.com 9 Edição
Pistola de lubrificação com alavanca de accionamento manual
com alavanca de accionamento manual Segundo DIN 1283-H-500 industrial ELITE K9 industrial 1 e 2 padrão Instruções de operação Índice: 1. Informações gerais 1.1 Utilização conforme os fins previstos 1.2
Leia maisPistola de Lubrificação Pneumática
Pistola de Lubrificação Pneumática Instruções de operação Índice: 1. Informações gerais 1.1 Utilização conforme os fins previstos 1.2 Construção e descrição funcional 1.3 Dados técnicos 1.4 Área de aplicação
Leia maisUnidade móvel de aspiração de óleos usados
Unidade móvel de aspiração de óleos usados 75 l 95 l Instruções de operação Conteúdo: 1. Informações gerais 1.1 Utilização conforme determinações 1.2 Composição e descrição das funções 1.3 Dados técnicos
Leia maisUnidade móvel de aspiração de óleos usados
Unidade móvel de aspiração de óleos usados 75 l, com cilindro medidor 95 l, com cilindro medidor Instruções de operação Conteúdo: 1. Informações gerais 1.1 Utilização conforme determinações 1.2 Composição
Leia maisA404 P. Bomba de óleo pneumática 5:1
87 744 A404 P Bomba de óleo pneumática 5:1 P Instruções de operação Bomba de óleo pneumática 5:1 Índice 1. Informações gerais 2 1.1 Utilização conforme os fins previstos 2 1.2 Construção e descrição funcional
Leia maisBomba de lubrificação pneumática 50:1 e sistemas de lubrificação
Bomba de lubrificação pneumática 50:1 e sistemas de lubrificação 03 591 A411 P P Instruções de operação Bomba de lubrificação pneumática 50:1 Índice 1. Informações gerais 2 1.1 Utilização conforme os fins
Leia maisBomba de óleo pneumática 3:1
Bomba de óleo pneumática 3:1 Instruções de operação Índice: 1. Informações gerais 1.1 Utilização conforme os fins previstos 1.2 Construção e descrição funcional 1.3 Dados técnicos 1.4 Área de aplicação
Leia maisCardans rotativos. Instruções de funcionamento. 360 Z-cardan rotativo 90 cardan rotativo cardan rotativo direito. Índice:
Cardans rotativos 360 Z-cardan rotativo 90 cardan rotativo cardan rotativo direito Instruções de funcionamento Índice: 1. Informação geral 1.1. Aplicações 1.2 Construção e funcionamento 1.3 Dados técnicos
Leia maisUnião flexível de tubos
Instruções de montagem Acessórios União flexível de tubos Flexible Rohrverbindung Suprastar-O KU 7... com SK60-00-5Z Suprastar-O KU 7... com queimador e SK60-00-5Z 6 70 80 05 (00/) PT Conteudo Instalação...............................................
Leia maisMedidor de caudal de óleo manual
Medidor de caudal de óleo manual Instruções de utilização Índice: 1. Informações gerais 1.1 Utilização conforme os fins previstos 1.2 Construção e funcionamento 1.3 Dados técnicos 2. Avisos de segurança
Leia maisPREMAxx 230 V 1~AC 24 V DC 12 V DC
Bomba elétrica PREMAxx 230 V 1~AC 24 V DC 12 V DC 87 987 A802 P P Instruções de operação Bomba elétrica PREMAxx Conteúdo 1. Informações gerais 2 1.1. Uso correto 2 1.2. Instalaão e orientações para funcionamento
Leia maisBomba de alta pressão PUMP4000.0,2L Kit de bomba de alta pressão PUMP2500.0,2L.SET. Instruções de operação
Bomba de alta pressão PUMP4000.0,L PUMP500.0,L.SET Instruções de operação Página Características Avisos de segurança... 3 Bomba de alta pressão... 3... 3 Início de operação da bomba de alta pressão Início
Leia maisManual de instruções Sistema de manípulo de porta de segurança STS Sobre este documento. Conteúdo
1. Sobre este documento Manual de instruções............páginas 1 a 6 Tradução do manual de instruções original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece as informações necessárias para a, a colocação
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Indicações importantes relativas às instruções de montagem VOSS O desempenho e a segurança mais elevados possíveis no funcionamento dos produtos VOSS só serão obtidos se forem cumpridas
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Indicações importantes relativas às instruções de montagem VOSS O desempenho e a segurança mais elevados possíveis no funcionamento dos produtos VOSS só serão obtidos se forem cumpridas
Leia maisInstruções de montagem & Manutenção 1
Instruções de montagem & Manutenção 1 10-2015 SEGURANÇA E USO ADEQUADO Para assegurar uma performance duradoura e segura deste produto, deverão ser cumpridas com rigor as instruções descritas. A não observância
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Indicações importantes relativas às instruções de montagem VOSS O desempenho e a segurança mais elevados possíveis no funcionamento dos produtos VOSS só serão obtidos se forem cumpridas
Leia maisAK 45. Instruções de funcionamento Válvula de purga de arranque da instalação AK 45
AK 45 Instruções de funcionamento 810546-00 Válvula de purga de arranque da instalação AK 45 Diagrama de caudais 1000 800 600 500 1 400 300 200 Caudal [Kg/h] 100 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,81 2 Pressão
Leia maisASPIRADOR DE PÓ VCL-002
Manual de Instruções ASPIRADOR DE PÓ VCL-002 Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Indicações importantes relativas às instruções de montagem VOSS O desempenho e a segurança mais elevados possíveis no funcionamento dos produtos VOSS só serão obtidos se forem cumpridas
Leia maisDispositivo de neutralização
Instruções de instalação para técnicos especializados Dispositivo de neutralização NE0.1 V3 6 720 801 636 (2010/03) PT Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança 1 Esclarecimento dos símbolos
Leia maisVálvula Redutora de Pressão Tipo 44-0 B Tipo 44-1 B. Fig. 1 Tipo 44-0 B. Montagem e instruções de serviço EB PT
Válvula Redutora de Pressão Tipo 44-0 B Tipo 44-1 B Fig. 1 Tipo 44-0 B Montagem e instruções de serviço EB 2626-1 PT Edição Abril de 2003 Índice Índice Página 1 Concepção e princípio de funcionamento................
Leia maisINSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO aparelho de tirada de gás ZG 1.2.
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO aparelho de tirada de gás ZG 1.2. Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Índice página 1. Instruções de segurança 3 2. Área de utilização
Leia maisInstruções de instalação e informações sobre o funcionamento
Instruções de instalação e informações sobre o funcionamento 01 - Índice Capítulo 01 Índice 01 02 Informações gerais de segurança 02 03 Dados técnicos 04 04 Descrição funcional 05 05 Lubrificantes adequados
Leia maisMecanismo de estores Comfort Referência: Manual de instruções. 1. Instruções de segurança. Mecanismo de estores Comfort
Mecanismo de estores Comfort Referência: 8522 11 00 Manual de instruções 1. Instruções de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos só podem ser executadas por um instalador eléctrico,
Leia maisAcessórios de Lubrificação
Tampas de Protecção Tampas de Protecção Tampas de Protecção Massa Lubrificante Acessórios de Lubrificação Massa Lubrificante Massa de Super lítio multiuso - Cartucho de acordo com a norma DIN 1284 - Adequada
Leia maisREGISTAR A GARANTIA ONLINE EM
Model ODS-300 Henny Penny Tabuleiro de Descarte de Óleo ODS-300.02 ODS-300.03 (Portuguese) FM07-709-B 11-22-10 (Documentos Traduzidos Disponíveis no CD no Manual) MANUAL DE OPERAÇÃO REGISTAR A GARANTIA
Leia maisA humidade no tambor depende do controlo final. Cabo eléctrico. Escoamento de água. Admissão de água. para fixar a mangueira de escoamento
Indicações de segurança A humidade no tambor depende do controlo final. Equipamento fornecido consoante o modelo A máquina de lavar roupa é muito pesada - Cuidado ao levantá-la. Atenção: os tubos congelados
Leia maisManual de instruções. Autoclismo de encastrar Viega Mono Slim 1F
Autoclismo de encastrar Viega Mono Slim 1F Manual de instruções para WC de chão, placas de acionamento Visign, instalação de construção convencional Modelo 8308.1 pt_pt Autoclismo de encastrar Viega Mono
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem 39 Indicações importantes relativas às instruções de montagem VOSS O desempenho e a segurança mais elevados possíveis no funcionamento dos produtos VOSS só serão obtidos se forem
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Indicações importantes relativas às instruções de montagem VOSS O desempenho e a segurança mais elevados possíveis no funcionamento dos produtos VOSS só serão obtidos se forem cumpridas
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Indicações importantes relativas às instruções de montagem VOSS O desempenho e a segurança mais elevados possíveis no funcionamento dos produtos VOSS só serão obtidos se forem cumpridas
Leia maisManual de instruções Desbloqueio de actuador e de fuga em emergência AZ/AZM 415-B Sobre este documento. Conteúdo
Desbloqueio de actuador e de fuga em emergência AZ/AZM 41-B30 1. Sobre este documento Manual de instruções............páginas 1 a 6 Tradução do manual de instruções original 1.1 Função O presente manual
Leia maisPISTOLA DE PINTURA HVLP10
*Imagens meramente ilustrativas PISTOLA DE PINTURA HVLP10 Manual de Instruções 1. DADOS TÉCNICOS PISTOLA DE PINTURA HVLP10 Modelo Bico Pressão de trabalho Consumo de ar V8-HVLP10 1,4 mm 30-50 PSI 380
Leia maisChave comutadora/seccionadora
Chave comutadora/seccionadora Manual de instruções Outros idiomas www.stahl-ex.com Informações Gerais Índice 1 Informações Gerais...2 1.1 Fabricante...2 1.2 Indicações relativas ao manual de instruções...2
Leia maisAquecedor de pratos - AQP MANUAL DE INSTRUÇÕES
Aquecedor de pratos - AQP MANUAL DE INSTRUÇÕES Esta página foi propositadamente deixada em branco. 1 ÍNDICE 1. Convenções:... 3 2. Informações Gerais... 3 3. Características Gerais... 3 4. Peças desenhadas
Leia maisParte 2: Instruções de instalação Kl. 767
Índice Página: Parte 2: Instruções de instalação Kl. 767 1. Capacidade de fornecimento...................... 3 2. Instalação................................. 5 2.1 Montagem da parte superior........................
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES TERMOACUMULADOR - TERMOSSIFÃO DUPLA CÂMARA 150, 200 e 300 Lts
MANUAL DE INSTRUÇÕES TERMOACUMULADOR - TERMOSSIFÃO DUPLA CÂMARA 150, 200 e 300 Lts versão. Mai. 2015 Agradecemos a aquisição do nosso produto. Antes de utilizar o equipamento, leia cuidadosamente este
Leia maisManual de instruções Desbloqueio de actuador e de fuga em emergência AZ/AZM 200-B Sobre este documento. Conteúdo
Desbloqueio de actuador e de fuga em emergência AZ/ 200-B30 1. Sobre este documento Manual de instruções...........páginas 1 a 10 Tradução do manual de instruções original 1.1 Função O presente manual
Leia maisManual de instruções. Macaco Pneumático
Manual de instruções Macaco Pneumático 1 Apresentação Somos uma empresa voltada no ramo de equipamentos para auto centers e borracharias em geral, contamos com uma linha de funcionários altamente qualificados
Leia maisConditioning Module- Reservoir Extraction CM-RE
Conditioning Module- Reservoir Extraction CM-RE Descrição O Conditioning Module Reservoir Extraction CM-RE, módulo de condicionamento extração de reservatório, é fornecido como acessório para os sensores
Leia maisCeraLong WA154(X) Folha de dados extra Profundidade de submersão 300 mm Complementação ao manual de instruções Ceramat WA150
Folha de dados extra Profundidade de submersão 300 mm Complementação ao manual de instruções Ceramat WA150 WA154-N0AHH11-300HD11-000 086581 Uso devido Sonda retrátil CeraLong WA154 A sonda retrátil pneumática
Leia maisInstruções de montagem
7746800023 09/2006 PT (pt) Para o ramo especializado Instruções de montagem Grupo de ligação Logamax plus GB62-80/00 Ler atentamente antes da montagem Índice Regras....................................................
Leia maisCentronic EasyControl EC545-II
Centronic EasyControl EC545-II pt Instruções de montagem e de utilização Emissor portátil de 5 canais Informações importantes para: o instalador / o electricista especializado / o utilizador A transmitir
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Indicações importantes relativas às instruções de montagem VOSS O desempenho e a segurança mais elevados possíveis no funcionamento dos produtos VOSS só serão obtidos se forem cumpridas
Leia maisPISTOLA DE PINTURA HVLP8
PISTOLA DE PINTURA HVLP8 *Imagens meramente ilustrativas Manual de Instruções 1. DADOS TÉCNICOS PISTOLA DE PINTURA HVLP8 Modelo: Bico: Pressão de trabalho: Consumo de ar: V8-HVLP8 1,4 mm 30-43 PSI 380
Leia maisR01 MANUAL DE DESMONTAGEM E MONTAGEM DE ACUMULADORES DE BEXIGA 1/6 1 - CARACTERÍSTICAS
MANUAL DE DESMONTAGEM E MONTAGEM DE ACUMULADORES DE BEXIGA 1 - CARACTERÍSTICAS - Se o acumulador precisa ser desmontado por qualquer razão, o procedimento seguinte deve ser seguido na sequência mostrada.
Leia maisUnidades compressora Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo. Lista de registo de manutenção (Tradução do texto original) P_202520_8
Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo Lista de registo de manutenção (Tradução do texto original) P_202520_8 COPYRIGHT Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta documentação pode ser reproduzida
Leia maisManual de instruções Pistão de bloqueio AZ/AZM 200-B30-P30/-P31 AZ/AZM 201-B30-P30/-P Sobre este documento. Conteúdo
1. Sobre este documento Manual de instruções............páginas 1 a 8 Original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece as informações necessárias para a montagem, a colocação em funcionamento,
Leia maisNT 20/1 Me Classic NT 30/1 Me Classic NT 38/1 Me Classic
NT 20/1 Me Classic NT 30/1 Me Classic NT 38/1 Me Classic Español 5 Português do Brasil 10 English 15 www.kaercher.com/register-and-win 59645230 07/13 22 21 4 1 2 3 19 5 19 20 8 6 7 6 4 18 17 9 14 15 16
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Indicações importantes relativas às instruções de montagem VOSS O desempenho e a segurança mais elevados possíveis no funcionamento dos produtos VOSS só serão obtidos se forem cumpridas
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Indicações importantes relativas às instruções de montagem VOSS O desempenho e a segurança mais elevados possíveis no funcionamento dos produtos VOSS só serão obtidos se forem cumpridas
Leia maisSérie de Válvulas V2001 Válvula Globo Tipo 3321
Série de Válvulas V2001 Válvula Globo Tipo 3321 Fig. 1 Válvula Tipo 3321 com colunas (vista parcial) Edição Janeiro 1999 Montagem e instruções de serviço EB 8111/8112 PT 1. Concepção e modo de funcionamento
Leia maisVISÃO GERAL CONTEÚDO PRECAUÇÕES MONTAGEM DISPLAY UTILIZAÇÃO DESSOLDAGEM MANUTENÇÃO... 06
ÍNDICE VISÃO GERAL... 02 CONTEÚDO... 02 PRECAUÇÕES... 03 MONTAGEM... 04 DISPLAY... 04 UTILIZAÇÃO... 05 DESSOLDAGEM... 05 MANUTENÇÃO... 06 LIMPEZA DE RESERVATÓRIO... 07 TROCA DE FUSÍVEL... 08 ESPECIFICAÇÕES...
Leia maisDYNAPAC CC 222/232/322/422/432//C ACESSÓRIO
DYNAPAC CC ///4/4//C ACESSÓRIO REBORDEADORA/REBOLO Box 504, SE-7 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 0 60 00, Fax: +46 455 0 60 0 www.dynapac.com Cilindros Vibratórios e Combinados CC /C, CC /C, CC CC 4/4C,
Leia maisHDM 330 HDM 500 Português
HDM 330 HDM 500 Português 1 Indicações sobre a documentação 1.1 Sobre esta documentação Antes da colocação em funcionamento, leia esta documentação. Esta é a condição para um trabalho seguro e um manuseamento
Leia maisCentronic EasyControl EC5410-II
Centronic EasyControl EC5410-II pt Instruções de montagem e de utilização Emissor portátil de 10 canais Informações importantes para: o instalador / o electricista especializado / o utilizador A transmitir
Leia maisManual de instruções. Aparelho de comando e sinalização > 7040
Manual de instruções Aparelho de comando e sinalização > Índice 1 Índice 1 Índice...2 2 informação geral...2 3 Instruções de segurança...3 4 Conformidade com as normas...3 5 Função...3 6 Dados técnicos...4
Leia maisManual de instruções Desbloqueio de atuador e de fuga em emergência AZ/AZM 200-B40 AZ/AZM 201-B Sobre este documento.
1. Sobre este documento Manual de instruções............páginas 1 a 8 Original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece as informações necessárias para a montagem, a colocação em funcionamento,
Leia maisSistema Linha Dupla. Diagrama de funcionamento. Soned - Indústria e Comércio Ltda. - Especificações de Produtos - Edição 02/2011.
Sistema Linha Dupla Este sistema foi projetado para aplicações em equipamentos de grande porte (usinas de açúcar, siderúrgicas, etc.). O sistema Linha Dupla pode operar com óleo ou graxa, que são bombeados
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES DE LIXADEIRA E POLITRIZ A UMIDO TECMAF
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE LIXADEIRA E POLITRIZ A UMIDO TECMAF Para sua segurança, devem ser lidas todas as informações contidas neste Manual de Instruções. O não cumprimento das instruções a seguir pode
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES (Tradução) Basculador de pipas Tipo , ,1
MANUAL DE INSTRUÇÕES (Tradução) Basculador de pipas Tipo 4534.0,1 4535.0,1 PT 6. MONTAGEM DO CABO Ao rodar a manivela no sentido dos ponteiros do relógio, o cabo (DIN 3060 FE zn k 1770 sz ou superior)
Leia maisFiltro de gás. Instruções de utilização Instruções de montagem Manter no veículo! Página 2 Página 7
Filtro de gás Instruções de utilização Instruções de montagem Manter no veículo! Página 2 Página 7 Filtro de gás Índice Símbolos utilizados... 2 Instruções de utilização Finalidade... 3 Substituir o cartucho
Leia maisBomba Manual QUICKSHOT BAM.B01 Manual de Montagem e Utilização
Bomba Manual QUICKSHOT BAM.B01 Manual de Montagem e Utilização Sumário Sequência de montagem da bomba BAM.B01... 3 Carabinas que usam bicos de encher com conexão 1/8 BSP diretamente... 6 Usando a bomba
Leia maisMOTORES & BF 22 BF 45
MOTORES & BF 22 BF 45 Instruções de Operação PULVERIZADORES BF Obrigado por adquirir um Pulverizador Estacionário BF. Introdução Leia atentamente este manual de instruções antes de colocar em funcionamento
Leia maisInstruções de Montagem e de Utilização Caixa amortecedora
Instruções de Montagem e de Utilização Caixa amortecedora 2005/05 Conteúdo Informações importantes 1. Observações... 3 1.1 Observações gerais... 3 1.2 Instruções básicas de segurança... 3 1.3 Advertências
Leia maisManual de instruções Desbloqueio de atuador e de fuga em emergência AZ/AZM 200-B30 AZ/AZM 201-B Sobre este documento.
1. Sobre este documento...........páginas 1 a 10 Original 1.1 Função O presente manual de instruções fornece as informações necessárias para a montagem, a colocação em funcionamento, a operação segura
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO (Tradução)
1. Grupos de utilizadores Tarefas Operador Técnicos especializados MANUAL DE INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO (Tradução) Macaco de fuso Tipo 2044.0,5/1/3 2047.0,5/1/3 2048.0,5/1/3 2083.0,5/1/3 2087.0,5/1/3
Leia maisCALDEIRA MURAL A GÁS. Instruções de montagem LIFESTAR ZS 24/30-2 DH AE 23 ZW 24/30-2 DH AE 23 ZS 24/30-2 DH AE 31 ZW 24/30-2 DH AE 31
CALDEIRA MURAL A GÁS Instruções de montagem LIFESTAR ZS 24/30-2 DH AE 23 ZW 24/30-2 DH AE 23 ZS 24/30-2 DH AE 31 ZW 24/30-2 DH AE 31 6 720 608 383 (2010/07) PT Índice Índice 1 Esclarecimento dos símbolos
Leia maisManual de montagem. Equipamento básico ISOBUS com tomada ISOBUS de cabine e relé
Equipamento básico ISOBUS com tomada ISOBUS de cabine e relé Última atualização: V5.20190206 30322574-02-PT Leia e respeite este manual de instruções. Guarde este manual de instruções para utilização futura.
Leia maisCentronic MemoControl MC441-II
Centronic MemoControl MC441-II pt Instruções de montagem e de utilização Emissor portátil com função de memória Informações importantes para: o instalador / o electricista especializado / o utilizador
Leia maisTE DRS 4-A Português
TE DRS 4-A Português 1 Indicações sobre a documentação 1.1 Sobre esta documentação Antes da colocação em funcionamento, leia esta documentação. Esta é a condição para um trabalho seguro e um manuseamento
Leia maisFBS 240/E. Instruções de Serviço
Instruções de Serviço PT CARO CLIENTE! Antes de utilizar o aparelho, leia as normas de segurança e as indicações para o manuseamento. INDICE 5 Legenda 5 Descrição da máquina 5 Dados técnicos 5 Acessórios
Leia maisCONTEÚDO CUIDADOS OPERAÇÃO DESSOLDAGEM SOLDAGEM RETRABALHANDO QFP S PRECAUÇÕES ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS...
ÍNDICE CONTEÚDO... 02 CUIDADOS... 02 OPERAÇÃO... 04 DESSOLDAGEM... 05 SOLDAGEM... 06 RETRABALHANDO QFP S... 06 PRECAUÇÕES... 07 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 07 MANUTENÇÃO... 07 GARANTIA DO PRODUTO... 08
Leia maisManual de montagem. Adaptação da tomada frontal ISOBUS. Última atualização: V
Manual de montagem Adaptação da tomada frontal ISOBUS Última atualização: V4.20160114 30322559-02-PT Leia e respeite este manual de instruções. Guarde este manual de instruções para utilização futura.
Leia maisHumidificador KT. Catálogo Técnico
Humidificador KT Catálogo Técnico ÍNDICE 5 6 6 8 12 16 18 19 20 Introdução Características Construtivas Ventiladores Esquemas elétricos Acessórios motores Instalação e manutenção Resolução de problemas
Leia maisAnexo sobre o sistema de exaustão de gases queimados para
Anexo sobre o sistema de exaustão de gases queimados para Caldeira mural a gás AQUASTAR ZWC 4/8-3 MFA M ZSC 4-3 MFA M 6 70 63 897-00.O 6 70 63 87 PT (007/) OSW Índice Índice Indicações de segurança e esclarecimentos
Leia maisBaixa Pressão 5m.c.a Modelos: 15/20/25 Tubos
Baixa Pressão 5m.c.a Modelos: 15/20/25 Tubos Página2 SUMÁRIO INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO Coletor a Vácuo... 3 Indicações de segurança Cuidados especiais Principais vantagens do sistema solar a vácuo Especificações
Leia maisMÁQUINA DE CORTAR CABELO
www.eterny.com.br MANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA DE CORTAR CABELO PROFISSIONAL ET37010A 127V - 12W PARABÉNS Parabéns pela sua compra! Este produto foi projetado para um funcionamento eficiente e seguro.
Leia maisAntes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Índice Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Neste manual de instruções serão utilizados os seguintes pictogramas/símbolos:
Leia maisManual Técnico de Instalação, Operação e Manutenção. Damper tipo Borboleta
Manual Técnico de Instalação, Operação e Manutenção Damper tipo Borboleta ISO 9001:2008 VENTEC AMBIENTAL EQUIPAMENTOS E INSTALAÇÕES LTDA Rua André Adolfo Ferrari, nº 550 - Distrito Industrial Nova Era
Leia maisBS/E. Instruções de Serviço
Instruções de Serviço PT CARO CLIENTE! Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as normas de segurança fornecidas e as instruções de manuseamento. INDICE 5 Legenda 5 Descrição da máquina 5 Dados
Leia maisManual de montagem. Adaptação da tomada frontal ISOBUS. Última atualização: V
Adaptação da tomada frontal ISOBUS Última atualização: V6.20160503 30322559-02-PT Leia e respeite este manual de instruções. Guarde este manual de instruções para utilização futura. Impressum Documento
Leia maisBase fusível com elementos fusíveis
Base fusível com elementos Série 851 Manual de instruções Additional languages www.stahl-ex.com Informações Gerais Índice 1 Informações Gerais... 1.1 Fabricante... 1. Informações relativas ao manual de
Leia maisPORTUGUES. Instruções de montagem & Manutenção
PORTUGUES Instruções de montagem & Manutenção SEGURANÇA E USO ADEQUADO Para assegurar uma performance duradoura e segura deste produto, deverão ser cumpridas com rigor as instruções descritas. A não observância
Leia maisLubrificação perfeita para um sistema perfeito
Lubrificação perfeita para um sistema perfeito Para alcançar uma longa vida útil de serviço, os sistemas de cremalheira e pinhão precisam de adequada. Oferecemos diferentes modelos de lubrificadores, pinhões
Leia maisMotobombas. Diesel. BFD 6" - Ferro Fundido BFD 8" - Ferro Fundido
Motobombas Diesel BFD 6" - Ferro Fundido BFD 8" - Ferro Fundido 1 - Motobomba BFDE 6", BFDE 8" Sua aplicação básica está na captação de água de rio e lagos. Utilizado quando é necessário uma transferência
Leia maisAtuadores giratórios elétricos pequenos 2SG5
Atuadores giratórios elétricos pequenos 2SG5 Complementação das Instruções de uso SIPOS 5 Edição 05.13 Sujeito a alterações sem aviso prévio! Conteúdo Complementação das instruções de uso SIPOS 5 Conteúdo
Leia maisSérie EP da Graco. Tecnologia de bombas de mangueira peristálticas
Série EP da Graco Tecnologia de bombas de mangueira peristálticas Não há NADA IGUAL Um único rolo de grandes dimensões comprime uma mangueira de baixa fricção através de um total de 360 graus de rotação
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Unidade de cascata 7214 6000-000.1TD Logamax plus GB162-65/80/100 Para técnicos especializados Ler atentamente antes da montagem 7 746 800 025 (2011/02) PT Vista geral do produto
Leia maisDe eixo, hidráulica Modelos CPP1000-M, CPP1000-L
Calibração De eixo, hidráulica Modelos CPP1000-M, CPP1000-L Folha de dados WIKA CT 91.05 outras aprovações veja página 2 Aplicações Prestadores de serviços de calibração e testes Calibrações em campo Manutenção
Leia maisInstruções de Operação
PT Instruções de Operação Aquecedor de água elétrico ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P 1 Sobre este documento 1.1 Objetivo deste documento Estas Instruções de operação são parte do produto e contêm
Leia maisInstruções de montagem
6302 2460 03/2001 PT Para os técnicos especializados Instruções de montagem Dispositivo de controlo do retorno DN 25 Solar-Temperaturdifferenzregler Relais Netz Tmax Leia cuidadosamente antes da montagem
Leia maisFILTRO DE RESÍDUOS GFWF-1 SIPT MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL /04/2017 Nr GF Bedien-1611_(7)
GF-5909458-Bedien-1611_(7) 29.12.16 11:29 Seite 1 FILTRO DE RESÍDUOS GFWF-1 SIPT 00270 ATENDIMENTO AO CLIENTE 00800 34 99 67 53 meister-service@meister-werkzeuge.de MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL 22004703
Leia mais55. X X X X. XXX. líquido: 1 - glicerina 2 - seco
Manômetros Balflex Os manômetros Balflex são utilizados para medição de pontos com pressão dinâmica, pulsação ou com vibrações elevadas, na hidráulica ou em compressores. A gama de manômetros Balflex é
Leia maisTubo de injecção com válvulas integrais para selagem de juntas de betonagem em estruturas estanques
Ficha de Produto Edição de Maio de 2011 Nº de identificação: 07.210 Versão nº 1 SikaFuko VT 1 Tubo de injecção com válvulas integrais para selagem de juntas de betonagem em estruturas estanques Descrição
Leia maishidráulica Multi-X CEJN Multiconexões flexíveis para manuseio rápido e fácil
hidráulica MultiX CEJN Multiconexões flexíveis para manuseio rápido e fácil MultiX CEJN possibilita Reduzir o tempo durante trocas de ferramentas Conectar as linhas hidráulicas com pressão residual Instalar
Leia mais