Leia a tirinha e observe o efeito que as palavras do personagem dá sobre a ação dos filhotes:

Transcrição

1 SENTIDO FIGURADO III CONTEÚDOS Gradação Catacrese Antítese e paradoxo Onomatopeia AMPLIANDO SEUS CONHECIMENTOS Leia a tirinha e observe o efeito que as palavras do personagem dá sobre a ação dos filhotes: Figura 1 Níquel Náusea Fonte: Folha de S. Paulo Para melhor visualizar o diálogo da tirinha, leia sua transcrição a seguir: Personagem rato: Filhotes: Personagem rato: Filhotes: Personagem rato: Personagem rato: Silêncio, ou o bicho-papão vai chupar o cérebro de vocês! E vai dar um nó nas suas tripas e quebrar seus ossos! E vai picar o fígado de vocês e fazer uma salada! Silêncio Bicho-papão precisa doses cada vez maiores pra fazer efeito! 160

2 Para fazer com que os filhotes ficassem quietos, o personagem intensificou as ameaças mostrando que o bicho-papão comete ações cada vez mais horripilantes, com isso faz uma gradação de aumento. Enquanto isso, os filhotes foram ficando quietos, até pararem de chorar. A gradação é uma sequência de ideias expostas em ordem crescente ou decrescente de intensidade. Veja: Anda, corre, voa, se não perdes o trem. (Othon M. Garcia) (ideias em ordem crescente) Eu era um pobre. Era um subalterno. Era nada. (Monteiro Lobato) (ideias em ordem decrescente) Ele quase explodiu de ódio. Tremeu, bufou, enxergou tudo preto e estourou. E, homem, há de morrer como viveu: sozinho! Sem ar! Sem luz! Sem Deus! Sem fé! Sem pão, sem lar! (Olavo Bilac) Catacrese Compare as duas frases: Ao pular a ponte, a criança caiu e quebrou o pé. O pé da cadeira está torto. A primeira frase mostra o sentido literal da palavra pé: extremidade do membro inferior abaixo da articulação do tornozelo; a segunda frase, mostra a mesma palavra com sentido figurado, já que a cadeira não tem pés, no sentido literal. Por haver uma semelhança e por não haver uma palavra mais adequada chama-se de pés a parte da cadeira que se apoia no chão. A esse tipo de uso figurado da linguagem dá-se o nome de catacrese. Catacrese consiste em denominar algo objeto, ação, etc. usando uma determinada palavra, fora de seu sentido literal, por não haver outra mais adequada. 161

3 Figura 2 Pé da cadeira Fonte: Gilda Galdino / Arquivo Pessoal Manga da camisa, dente de alho, boca da garrafa, asa da xícara e orelhão são algumas das expressões utilizadas diariamente sem que se perceba o uso de uma figura de linguagem, a catacrese. Antítese e paradoxo Leia trecho da música Certas coisas, de Lulu Santos e observe as palavras em destaque: Não existiria som Se não houvesse o silêncio Não haveria luz Se não fosse a escuridão A vida é mesmo assim, Dia e noite, não e sim... Cada voz que canta o amor não diz Tudo o que quer dizer, Tudo o que cala fala Mais alto ao coração. Silenciosamente eu te falo com paixão... A expressividade da música está centrada no uso de palavras de significados opostos: som x silêncio; luz x escuridão; dia x noite; não x sim; cala x fala; silenciosamente x falo. A esse jogo com palavras de significados opostos dá-se o nome de antítese. 162

4 Antítese consiste no uso de palavras (ou expressões) de significados opostos, com a intenção de realçar a força expressiva de cada uma delas. Paradoxo é um tipo particular de antítese em que as palavras opostas exprimem ideias que se negam reciprocamente como em: sábia ignorância; claro enigma; pobre menina rica, etc. Onomatopeia As onomatopeias, muito comuns nas histórias em quadrinhos, acrescentam sonoridade às imagens. Elas expressam os sons e ruídos por meio da escrita. Veja: Figura 2 Mafalda Fonte: Toda Mafalda Para melhor visualizar o diálogo da tirinha, leia sua transcrição a seguir: Som: Mafalda: Filipe: Filipe: Mafalda: Bang! Droga! Droga não! Você tem que dizer Aauugh, como nos filmes de caubói! Por acaso você já viu algum caubói dizer droga quando acertam um tiro nele? Por que você não cala a boca com essas suas mortes estrangeirizantes hem, Filipe? Para ilustrar o som emitido por tiros dado pelos caubóis, no caso, feito pelo menino Filipe, aparece no primeiro quadrinho a onomatopeia Bang!, o que deixa a personagem Mafalda muito assustada. 163

5 Smack! BOOM! Splash! Figuras 3 a 5 Onomatopeias Fonte: Fundação Bradesco Resumindo, onomatopeia é um recurso estilístico que procura reproduzir linguisticamente os sons e ruídos, de maneira a tornar os textos escritos mais expressivos. ATIVIDADES 1. Nos trechos de textos a seguir, identifique a figura de linguagem predominante. Atentese para as palavras em destaque: a) Seu Irineu pisou no prego e esvaziou. Apanhou um resfriado, do resfriado passou à pneumonia, da pneumonia passou ao estado de coma e do estado de coma não passou mais. Levou pau e foi reprovado. Stanislaw Ponte Preta b) As crianças estavam com tanto calor, que tiramos a roupa de cada uma delas, as deixamos à vontade e tchbum todas pularam na água. c) Dia ímpar tem chocolate Dia par eu vivo de brisa Dia útil ele me bate Dia santo ele me alisa Chico Buarque. d) Meu cachorro Sansão roeu toda a perna da mesa. 2. Junte as imagens a seguir, decifre a qual expressão cada uma se refere e identifique a figura de linguagem a que todas elas pertencem: 164

6 + = a) + = b) c) + = d) + = Figuras 6 a 13 Imagens diversas Fonte: Shutterstock 3. Leia a tirinha seguir: Figura 14 Robô Fonte: Folha de S. Paulo 165

7 a) Identifique as antíteses presentes no primeiro e segundo quadrinhos: Primeiro quadrinho: Segundo quadrinho: Segundo quadrinho: b) Por que, no último quadrinho, um dos alunos disse já saber 50% da matéria? LEITURA COMPLEMENTAR Leia o poema a seguir, 1º Soneto a Maria dos Povos, de Gregório de Matos. Atente-se para a gradação presente no último verso do poema, que fala sobre a importância em se aproveitar a vida, que passa breve: Discreta e formosíssima Maria, Enquanto estamos vendo a qualquer hora, Em tuas faces a rosada Aurora, Em teus olhos e boca, o Sol e o dia: Enquanto com gentil descortesia, O ar, que fresco Adônis te namora, Te espalha a rica trança voadora, Quando vem passear-te pela fria, Goza, goza da flor da mocidade, Que o tempo trata a toda a ligeireza, E imprime em toda a flor sua pisada. Oh não aguardes que a madura idade Te converta essa flor, essa beleza, Em terra, em cinza, em pó, em sombra, em nada. Sobre o autor Gregório de Matos, o iniciador da poesia brasileira, conhecido como Boca do Inferno, assim denominado por sua veia satírica e crítica, nasceu na Bahia, provavelmente em Costuma-se classificar a obra de Gregório de Matos em poesia sacra ou religiosa, lírica e satírica. Com esta última satirizou o governo, o clero, as pessoas do povo e a nobreza. 166

8 REFERÊNCIAS CATINSYRUP. In: Shutterstock. Livro. Disponível em: < >. Acesso em: 2 mai h. CHINNAPAN, Sumroeng. In: Shutterstock. Céu. Disponível em: < Acesso em: 2 mai h. FERREIRA, Mauro. Aprender e praticar Gramática. São Paulo: FTD, FORTAREL, Jô. Enciclopédia do estudante: literatura em língua portuguesa: escritos e obras do Brasil, África e Portugal. 1. Ed. São Paulo: Moderna, GONSALES, Fernando. Níquel Náusea. Disponível em: < Acesso em: 30 mar h. HOUAISS, Antônio. Dicionário eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Objetiva, MATOS, Gregório de. 1º Soneto a Maria dos Povos. Disponível em: Acesso em: 30 mar h20min. MEDDICK, Jim. Robô. Disponível em: < Acesso em: 30 mar h. ONEVECTOR. In: Shutterstock. Boca aberta. Disponível em: < Acesso em: 2 mai h. PictureStudio. In: Shutterstock. Cabeça. Disponível em: < Acesso em: 2 mai h. SANTOS, Lulu. Certas coisas. Disponível em: < Acesso em: 30 mar h. SCHANKZ. In: Shutterstock. Orelha. Disponível em: < >. Acesso em: 2 mai h. STAROSELTSEV, Alex. In: Shutterstock. Maçã. Disponível em: < Acesso em: 2 mai h. 167

9 ZHURAVETC, Sofia. In: Shutterstock. Rosto. Disponível em: < Acesso em: 2 mai h. GABARITO a) Gradação b) Onomatopeia c) Antítese a) Céu da boca b) Cabeça de prego c) Maça do rosto d) Orelha do livro a) Primeiro quadrinho: Segundo quadrinho: Segundo quadrinho: ganhar e perder forte e fraco corajoso e covarde b) O personagem demonstra ter metade das qualificações apresentadas: sabe perder, é fraco e covarde. 168