ENTRE NO MUNDO DE SYSTEM PROFESSIONAL

Transcrição

1

2 ENTRE NO DESYSTEM

3 MUNDO PROFESSIONAL Entre no mundo de System Professional, um universo criado através da combinação perfeita entre a excelência no conhecimento científico e tecnológico e a inspiração vinda da arte, beleza e do imaginário. O sistema profissional foi recentemente renovado, de forma a alcançar a melhor performance, resultado da última e exclusiva tecnologia no tratamento do cabelo. A INOVAÇÃO Um sistema totalmente redesenhado, com uma imagem actual e atractiva, composto por produtos profissionais, envolvidos em embalagens cativantes. Serviços no Salão de Cabeleireiro são desenvolvidos através de massagens exclusivas System Professional. Produtos inovadores - 5 Infusões - constituem um novo método de aplicação, novas massagens e um tratamento único que associa dois benefícios de uma só vez. Com System Professional, líderes de cabeleireiro de todo o mundo estão aptos a oferecer soluções personalizadas para cada cliente, através de tratamentos específicos para todo o tipo de cabelo e couro cabeludo. É o resultado da forte herança SP com o objectivo em ser a marca profissional mais personalizada e individualizada do mercado, tornando-se o parceiro mais creditado do Salão de Cabeleireiro. System Professional eleva o tratamento do cabelo a um novo nível.

4 CONHEÇA o SiSTEMa PROFiSSIONAL System Professional oferece-lhe um sistema composto por áreas de diagnóstico à medida e diferentes níveis de tratamento. ÁREAS DE DIAGNÓSTICO: Cabelo: Smoothen para cabelo rebelde; Hydrate para cabelo normal ou seco; Repair para cabelo danificado; Volumize para cabelo fino; Color Save para cabelo pintado; Shine Define para cabelo sem brilho; Sun para cabelo exposto ao sol. Couro Cabeludo: Clear Scalp para couro cabeludo com caspa; Balance Scalp para queda do cabelo e couro cabeludo sensível. Expert Kit: para soluções exclusivas no Salão de Cabeleireiro. NÍVEIS DE TRATAMENTO:, para iniciar o tratamento do cabelo. Expresso, sem tempo de pose., com tempo de pose de 5 minutos. Personalizado, para um serviço exclusivo no Salão de Cabeleireiro. Finalizante, para uma finalização perfeita. Descubra System Professional!

5

6 SiSTEMa PROFiSSIONAL Diagnóstico Benefício Expresso 3. para CABELO REBELDE SMOOTHEN Smoothen Smoothen Conditioner Smoothen Mask para CABELO NORMAL OU SECO HYDRATE Hydrate Hydrate Conditioner Hydrate Mask Hydrate Emulsion CABELO para CABELO DANIFICADO para CABELO FINO REPAIR VOLUMIZE Repair Volumize Repair Conditioner Repair Mask Volumize Mask Repair Emulsion Volumize Emulsion para CABELO PINTADO hair COLOR SAVE Color Save Color Save Conditioner Color Save Mask para CABELO SEM BRILHO SHINE DEFINE Shine Define Shine Define Mask COURO CABELUDO para COURO CABELUDO COM CASPA para QUEDA DO CABELO e COURO CABELUDO SENSÍVEL para SALÃO DE CABELEIREIRO CLEAR SCALP SCALP BALANCE SCALP EXPERT KIT Clear Scalp Clear Scalp Shampeeling Balance Scalp Deep Cleanser Silver Clear Scalp Mask Balance Scalp Mask Balance Scalp Energy Serum Color Save Emulsion CABELO para TODO O TIPO DE CABELO LUXE OIL Luxe Oil

7 4. Personalizado Finalizante Smoothen Infusion Hydrate Infusion Hydro Finish Repair Infusion Perfect Hair Volumize Infusion Color Save Infusion Color Finish Shine Finish

8 SERVIÇO DE TRATAMENTO PROFISSIONAL PERSONALIZADO 35 COMBINAÇÕES DIFERENTES DE MÁSCARAS E INFUSÕES Infusões: Benefício Secundário Máscaras: Mask Benefício Primary Benefit Primário Smoothen Infusion Hydrate Infusion Repair Infusion Volumize Infusion Color Save Infusion Smoothen Mask Hydrate Mask Repair Mask Volumize Mask Color Save Mask Shine Define Mask Clear Scalp Mask Balance Scalp Mask INOVAÇÃO Serviço Profissional Personalizado - a grande inovação SP. INFUSÕES As infusões de System Professional oferecem tecnologia de ponta exclusiva, revolucionando o serviço de tratamento profissional do cabelo no Salão de Cabeleireiro. É um leque de produtos adicionais, que permitem criar tratamentos personalizados, adaptados às necessidades específicas de cada cliente. É, assim, possível criar a fórmula ideal e oferecer a solução perfeita para o tratamento do cabelo de cada cliente.

9 INFUSÕES & MÁSCARAS O Serviço Profissional Personalizado irá associar dois benefícios num tratamento único e numa só aplicação. É possível obter 35 combinações diferentes de máscaras e infusões, criando tratamentos individualizados para cada cliente em termos de: benefício primário para o couro cabeludo/cabelo (Máscaras) e benefício secundário (Infusões).

10 Sistema profissional produto a produto

11 O LUXO ESTÁ AGORA AO SEU ALCANCE COM O NOVO ELIXIR SP LUXE OIL... 8 BENEFÍCIOS NUM SÓ PRODUTO. LUXE OIL ALISA e transforma a cutícula do cabelo; SUAVIZA o cabelo 10 vezes mais após uma única aplicação; * PROTEGE o cabelo das ferramentas térmicas e dos raios UV; DEFINE todo o tipo de cabelos incluindo encaracolados e finos; HIDRATA ao aplicar no cabelo e couro cabeludo durante 10 minutos antes da lavagem; CONTROLA o cabelo seco e frisado após a utilização do secador; ILUMINA ao criar um brilho reflector; TRATAMENTO intensivo durante a noite para maior acondicionamento; *em comparação com um shampoo de baixo acondicionamento

12 SMOOTHEN para CABELO REBELDE Smoothen controla e enriquece na perfeição o cabelo rebelde. É composto por Active Cashmere Complex, que suaviza a superfície do cabelo, tornando-o sedoso e flexível.

13 REPAIR SMOOTHEN tratamento expresso Smoothen Limpeza suavizante para elasticidade sedosa Suaviza e controla a estrutura do cabelo. Dá suavidade e leveza ao cabelo espesso. Proporciona um pentear confortável. Smoothen conditioner Creme suavizante para elasticidade aveludada Amacia e controla a estrutura do cabelo. Suaviza o cabelo e controla na perfeição. Proporciona protecção contra o efeito frisado. Smoothen mask Máscara suavizante intensiva para elasticidade luxuosa Suaviza o cabelo e controla na perfeição. Desembaraça e relaxa a estrutura do cabelo. Proporciona elasticidade ao cabelo espesso. personalizado Smoothen infusion suavizante personalizado Combinado com qualquer uma das máscaras System Professional, proporciona suavidade extra. Protege o cabelo do efeito frisado.

14 HYDRATE para CABELO NORMAL OU SECO Hydrate fornece ao cabelo uma hidratação duradoura e uma protecção activa contra as condições de secura excessiva. Com Active Moisture Complex, restabelece a água, factor hidratante, protegendo e mantendo o cabelo suave.

15 hydrate tratamento expresso hydrate hydrate conditioner hydrate mask hydrate emulsion Limpeza hidratante para cabelo normal a seco Dá hidratação de longa duração ao cabelo, sem sobrecarregar. Torna o cabelo fácil de pentear. Creme hidratante para cabelo normal a seco Dá hidratação total ao cabelo, sem sobrecarregar. Protege contra a perda de hidratação. Proporciona suavidade instantânea. Máscara hidratante intensiva, sem sobrecarregar Protege, por mais tempo, contra a perda de hidratação. Proporciona suavidade. Recomendado para cabelo normal a espesso. intensivo hidratante Dá hidratação intensiva e profunda ao cabelo seco, sem sobrecarregar. Protege contra a perda de hidratação. Recomendado para cabelo normal a fino. personalizado finalizante Hydrate infusion Hydro finish hidratante personalizado Combinado com qualquer uma das máscaras System Professional, proporciona hidratação extra. Protege o cabelo de secar. Bálsamo suavizante Dá suavidade instantânea. Torna o cabelo extremamente sedoso e saudável.

16 REPAIR para CABELO DANIFICADO Repair repara imediatamente e de modo duradouro o cabelo danificado. A sua exclusiva RNP Formula tem capacidade para actuar de modo selectivo por dentro e por fora do cabelo, nutrindo e protegendo-o intensamente.

17 REPAIR tratamento expresso Repair Repair conditioner Repair mask Repair emulsion Limpeza reparadora Repara e dá uma estrutura homogénea ao cabelo. Garante um pentear mais fácil. Creme reestruturante para cabelo danificado Regenera o cabelo em apenas 30 segundos. Dá ao cabelo uma maior resistência, tornando-o notavelmente mais suave. Máscara reparadora Repara o cabelo até 100% depois de uma só aplicação. Protege o cabelo de danos futuros. intensivo regenerador Repara, nutre e protege a estrutura do cabelo danificado. Garante um pentear mais fácil. Fórmula leve. Recomendado para cabelo normal a fino. personalizado finalizante Repair infusion PERFECT HAIR regenerador personalizado Combinado com qualquer uma das máscaras System Professional, proporciona reparação extra. Protege o cabelo contra danos futuros. reestruturante Com Liquid Hair. Fortalece e dá volume ao cabelo. Melhora a estrutura do cabelo. Ajuda a proteger o cabelo contra os efeitos do calor.

18 VOLUMIZE para Cabelo Fino Volumize dá ao cabelo fino mais força e volume. É composto por Creatonic Complex, que fortalece e estabiliza o cabelo desde o interior, proporcionando um volume duradouro.

19 VOLUMIZE Volumize volumize mask volumize emulsion Limpeza fortalecedora, sem sobrecarregar Fortalece o cabelo fino, sem sobrecarregar. Dá volume ao cabelo. Máscara intensiva para cabelo fino Fortalece e estabiliza o cabelo desde o interior. Proporciona volume, sem sobrecarregar. intensivo de volume Reestrutura o cabelo fino danificado. Estabiliza o cabelo e proporciona volume duradouro. personalizado volumize infusion de volume personalizado Combinado com qualquer uma das máscaras System Professional, proporciona volume extra.

20 COLOR SAVE para CABELO PINTADO Color Save protege o cabelo pintado. A 3D Technology dá ao cabelo pintado uma intensidade e um brilho visivelmente mais prolongados, protegendo a cor contra a radiação ultra violeta.

21 color save tratamento expresso color save Limpeza protectora da cor Prolonga a duração da intensidade da cor e do brilho. Protege o cabelo com coloração, impedindo a cor de desvanecer. Dá ao cabelo pintado um toque sedoso. color save conditioner Creme protector da cor Prolonga a duração da intensidade da cor e do brilho. Protege e trata diariamente o cabelo com coloração, impedindo a cor de desvanecer. color save mask Máscara intensiva protectora da cor Prolonga a duração da intensidade da cor e do brilho. Impede a cor de desvanecer. Proporciona uma suavidade visível. personalizado color save infusion personalizado de protecção da cor Combinado com qualquer uma das máscaras System Professional, proporciona protecção extra da cor. Aumenta o brilho da cor. finalizante color finish Bálsamo de brilho para cabelo com coloração Dá protecção e um brilho extraordinário ao cabelo com coloração.

22 SHINE DEFINE para CABELO SEM BRILHO Shine Define realça o brilho do cabelo. O exclusivo Tri Complex fortalece e proporciona hidratação ao cabelo, alisando a sua superfície para a reflexão máxima da luz. O cabelo sem brilho e sem vida torna-se brilhante.

23 shine define finalizante shine define Limpeza que realça o brilho do cabelo Remove os resíduos que deixam o cabelo sem brilho. Trata o cabelo e proporciona brilho. shine define mask Máscara luminosa intensiva para reflexos de luz perfeitos Proporciona um brilho intenso. Suaviza o cabelo para lhe dar reflexos de luz perfeitos. shine finish de brilho Proporciona elasticidade e resistência ao cabelo. Suaviza a superfície do cabelo, dando-lhe um brilho sedoso.

24 CLEAR SCALP para COURO CABELUDO COM CASPA Clear Scalp elimina a caspa de modo duradouro e eficaz. A sua acção de largo espectro está apta a combater com maior eficácia todos os germes patológicos causadores da caspa.

25 CLEAR SCALP CLEAR SCALP Limpeza e controlo da caspa Remove a caspa do cabelo e couro cabeludo. Previne a nova formação da caspa. CLEAR SCALP SHAMPEELING intensivo de controlo da caspa Combate a caspa de forma sustentada. Garante até 2 meses livre de caspa, depois de um tratamento regular de 4 semanas. CLEAR SCALP mask Máscara intensiva contra a caspa Combate a caspa eficazmente. Dá um tratamento intensivo ao cabelo.

26 BALANCE SCALP para QUEDA DO CABELO e COURO CABELUDO SENSÍVEL Balance Scalp, com Dermacalm, acalma o couro cabeludo e ajuda-o a reconstruir a sua própria barreira de protecção, para que se possa proteger contra irritações e receber o tratamento adequado.

27 BALANCE SCALP BALANCE SCALP Limpeza suave Trata com suavidade o couro cabeludo. Com PH neutro, compatível com a pele. Prepara o cabelo para o tratamento adequado - para o couro cabeludo sensível ou contra a queda do cabelo. BALANCE SCALP MASK Máscara intensiva e delicada para couro cabeludo sensível Alivia a irritação e deixa o couro cabeludo sedoso. Fortalece a barreira protectora da pele. BALANCE SCALP ENERGY SERUM Tónico de fortalecimento intensivo com fórmula patenteada Dá força ao cabelo fino. Reduz a queda do cabelo até 50%, em queda de cabelo congénita.

28 EXPERT KIT para SALÃO DE CABELEIREIRO Oferece soluções exclusivas para tratamentos adicionais no Salão de Cabeleireiro.

29 EXPERT KIT shampoo TRATAMENTO INTENSIVO DEEP CLEANSER Limpeza intensiva prétratamento Retira todos os resíduos do cabelo. Prepara o cabelo para optimizar os serviços de coloração ou permanente. É suave para o couro cabeludo e para a estrutura do cabelo. Silver Blond Reflexos prata que dão uma nova dimensão ao cabelo. limpa e cuida gentilmente o cabelo. enriquecido com vitamina B5. Proporciona hidratação. COLOR SAVE EmULSION intensivo póscoloração Neutraliza os resíduos de alcalina e de peróxido, estabilizando os resultados da coloração. Protege intensamente, prolongando a duração da intensidade da cor e do brilho. Impede a cor de desvanecer.

30 MEN para O HOMEM A linha SP Men é uma gama personalizada de produtos que reflecte a actual tendência no mundo dos homens. Esta avançada gama divide-se em três categorias: - através da sua vasta gama de s, Tónicos e Elixires desenvolvidos para ir ao encontro das necessidades específicas do cabelo e couro cabeludo do homem; Coloração- para um disfarçar subtil do cabelo grisalho do homem, devolvendo gradualmente o seu tom natural; Styling para descodificar o look perfeito.

31 MEN tratamento expresso REFRESH SHAMPOO MAXXIMUM SHAMPOO SENSITIVE SHAMPOO REMOVE SHAMPOO Limpeza diária com hidratação extra Refresca o cabelo e a pele Ajuda a fortalecer o cabelo Mantém o couro cabeludo saudável Limpeza suave do couro cabeludo sensível Hidrata e cuida o couro cabeludo aliviando a irritação Limpa suavemente o cabelo Combate eficazmente a caspa Disponível em duas tonalidades: Preto e Castanho gradual tone elixir SILVER SHAMPOO GRADUAL TONE HYDRATE ELIXIR STRENGTH ELIXIR Limpa e cuida gentilmente o cabelo grisalho Dá ao cabelo um brilho prata intenso Espuma activadora da cor Devolve a cor natural do cabelo gradualmente e de forma discreta através de pigmentos activáveis pelo oxigénio natural do ar. Hidrata e proporciona um efeito acondicionador ao cabelo Aumenta a maleabilidade do cabelo Proporciona corpo e fixação ao cabelo fino Estabiliza as fibras de cabelo, dando a sensação de cabelo mais espesso

32 Novo tónico tratamento tónico expresso tónico tónico MAXXIMUM TONIC SENSITIVE TONIC REFRESH TONIC REMOVE TONIC Tónico de fortalecimento intensivo contra a queda de cabelo Fortalece a ancoragem do cabelo Tónico para um alívio intenso do couro cabeludo sensível Tónico de uso diário para um refrescar intenso do couro cabeludo Proporciona um efeito anti oleosidade Tónico que combate intensamente a caspa Ajuda a manter o aspecto de couro cabeludo saudável Novo gel gel creme cera cera MAXXIMUM HOLD GEL EVERYDAY HOLD GEL DEFINED STRUCTURE TEXTURED STYLE PRECISE SHINE Gel de Fixação Extra Forte de efeito imediato Gel de fixação forte e definição Creme de pentear para uma fixação média Cera de textura com efeito mate para uma fixação ligeira Cera de brilho para uma definição sem limites

33 MEN

34 SUN para CABELO EXPOSTO AO SOL O NOVO Sun mantém o cabelo exposto ao sol saudável e brilhante. Oferece protecção solar personalizada em dois níveis: numa base diária e durante a exposição solar intensiva. diário Sun Concentrate prolonga até 10 horas a protecção ultra violeta quando utilizado diariamente com qualquer SP Conditioner. Durante a exposição solar intensiva Os produtos SP Sun para protecção antes e durante a exposição solar contêm SunScreen Formula que hidrata e nutre o cabelo, mantém a intensidade da cor e protege o cabelo contra os raios UV. Os produtos SP Sun para tratamento após a exposição solar contêm After SunBuilder Formula que estabiliza a estrutura do cabelo, dá hidratação e um brilho natural saudável.

35 SUN tratamento expresso AFTER SUN SHAMPOO Limpeza suave para cabelo & corpo após a exposição solar Remove os resíduos dos produtos de protecção solar, cloro e água do mar. Torna o cabelo fácil de pentear, hidratado e brilhante. AFTER SUN CONDITIONER Hidratação imediata após a exposição solar Protege o cabelo contra o ressequimento. Proporciona suavidade instantânea. Torna o cabelo fácil de pentear, sedoso e brilhante. personalizado finalizante SUN CONCENTRATE diário de protecção contra os raios UV Acrescenta protecção ultra violeta quando utilizado diariamente com qualquer SP Conditioner. Prolonga até 10 horas a protecção ultra violeta. Reduz o esbater da cor e aumenta a sua intensidade. SUN UV SPRAY Protecção para cabelo & cor contra os raios UV Protege dos efeitos nocivos do sol e dos raios UV. Não oleoso. Aspecto natural. Resistente à água. After sun fuid Hidratação intensiva para cabelo & corpo Repara o cabelo e pele expostos ao sol. Torna o cabelo sedoso e fácil de pentear. Suaviza e hidrata a pele exposta ao sol.

36 FORMAÇÃO O nosso inovador programa Global de Educação fornece níveis de perícia e inspiração nunca antes alcançados, de forma a poder deixar a Sua Marca no mais relevante treino de negócio da industria de cabeleireiro. A nossa paixão é fornecer a perspicácia e acessórios com os quais Estilistas e Cabeleireiros líderes podem expressar a sua criatividade inovadora através do seu estilo próprio: criando looks personalizados, modernos, feitos à medida de cada um dos seus clientes.

37 INSPIRAÇÃO E TENDÊNCIAS FORMAÇÃO Ex p e r t VOLUME CORTE E STYLING Exceed Essential NEGÓCIOS SYSTEM PROFESSIONAL COLORAÇÃO Consulte o calendário de formação SP e marque o curso que melhor de adapte às suas necessidades. Tipologia de curso System Professional: ESSENTIAL Para novos clientes EXCEED Para clientes SP com experiência que pretendam explorar novas áreas EXPERT Para clientes especialistas SP com mais de 2 anos de experiência na marca

38 acessórios profissionais e merchandising SP Service Station SP Light Display

39 oferecer. Personalizado oferecer. SMOOTHEN MASK oferecer. SMOOTHEN SHAMPOO SMOOTHEN INFUSION Personalizado SMOOTHEN CONDITIONER Expresso SMOOTHEN MASK HYDRO FINISH Personalizado oferecer. SMOOTHEN HYDRATE MASK Personalizado HYDRATE SHAMPOO HYDRATE EMULSION REPAIR SHAMPOO HYDRATE CONDITIONER Expresso REPAIR EMULSION SMOOTHEN SHAMPOO SMOOTHEN INFUSION Personalizado HYDRO FINISH Finalizante SMOOTHEN CONDITIONER Expresso PERFECT HAIR HYDRATE MASK HYDRATE INFUSION Personalizado HYDRATE REPAIR MASK HYDRO FINISH REPAIR INFUSION Personalizado REPAIR SMOOTHEN MASK HYDRATE MASK REPAIR SHAMPOO SMOOTHEN Personalizado REPAIR EMULSION REPAIR CONDITIONER Expresso Personalizado intensamente. HYDRATE SHAMPOO PERFECT HAIR Finalizante REPAIR SHAMPOO VOLUMIZE MASK HYDRATE EMULSION HYDRATE CONDITIONER Expresso REPAIR MASK HYDRO FINISH Finalizante REPAIR INFUSION Personalizado REPAIR PERFECT HAIR HYDRATE MASK HYDRATE INFUSION Personalizado REPAIR MASK REPAIR INFUSION Personalizado VOLUMIZE SHAMPOO VOLUMIZE INFUSION Personalizado HYDRATE REPAIR COLOR FINISH do cabelo. REPAIR SHAMPOO VOLUMIZE MASK REPAIR EMULSION Personalizado Personalizado intensamente. REPAIR CONDITIONER Expresso VOLUMIZE EMULSION PERFECT HAIR Finalizante VOLUMIZE VOLUMIZE MASK REPAIR MASK COLOR SAVE SHAMPOO REPAIR INFUSION Personalizado COLOR FINISH Finalizante do cabelo. REPAIR VOLUMIZE SHAMPOO COLOR SAVE CONDITIONER Expresso VOLUMIZE INFUSION Personalizado COLOR SAVE INFUSION Personalizado COLOR FINISH COLOR SAVE MASK do cabelo. VOLUMIZE MASK COLOR SAVE Personalizado VOLUMIZE EMULSION VOLUMIZE COLOR SAVE SHAMPOO COLOR FINISH Finalizante do cabelo. COLOR SAVE CONDITIONER Expresso COLOR SAVE INFUSION Personalizado COLOR SAVE MASK COLOR SAVE SP Service Treatment Application Kit acessórios profissionais e merchandising SP. the Science of PerSonalized care. from Banner Gowns/Penteadores COLOR SAVE para CABELO PINTADO COLOR SAVE VOLUMIZE Towels/Toalhas ENTRE NO MUNDO DESYSTEM PROFESSIONAL Descubra System professional, um universo criado através da combinação perfeita entre a excelência no conhecimento científico e tecnológico e a inspiração vinda da arte, beleza e do imaginário. System Professional eleva o tratamento do cabelo a um novo nível, oferecendo-lhe um sistema composto por áreas de diagnóstico à medida (para cabelo e para couro cabeludo) e diferentes níveis de tratamento. Níveis de tratamento:, para iniciar o tratamento do cabelo. Expresso, sem tempo de pose., com tempo de pose de 5 minutos. Finalizante, para uma finalização perfeita. SERVIÇO PROFISSIONAL PERSONALIZADO SP O Serviço Profissional Personalizado é um serviço exclusivo SP, que associa dois benefícios num tratamento único e numa só aplicação. Resultado da tecnologia de ponta exclusiva, são realizadas diferentes combinações entre as Máscaras SP e as Infusões SP, de modo a criar tratamentos personalizados e individualizados, adaptados às necessidades específicas de cada cabelo. O Serviço Profissional Personalizado irá proporcionar-lhe um tratamento de luxo e de bem-estar, para si e para o seu cabelo, que só o seu Cabeleireiro SP lhe pode SMOOTHEN para CABELO REBELDE ENTRE SMOOTHEN SHAMPOO NO MUNDO SMOOTHEN INFUSION SMOOTHEN CONDITIONER Expresso ENTRE DESYSTEM PROFESSIONAL Descubra System professional, um universo criado através da combinação perfeita entre a excelência no conhecimento científico e tecnológico e a inspiração vinda da arte, beleza e do imaginário. NO MUNDO DESYSTEM PROFESSIONAL System Professional eleva o tratamento do cabelo a um novo nível, oferecendo-lhe um sistema composto por áreas de diagnóstico à medida (para cabelo e para couro cabeludo) e diferentes níveis de tratamento. Níveis de tratamento:, para iniciar o tratamento do cabelo. Expresso, sem tempo de pose., com tempo de pose de 5 minutos. Finalizante, para uma finalização perfeita. SERVIÇO PROFISSIONAL PERSONALIZADO SP O Serviço Profissional Personalizado é um serviço exclusivo SP, que associa dois benefícios num tratamento único e numa só aplicação. Resultado da tecnologia de ponta exclusiva, são realizadas diferentes combinações entre as Máscaras SP e as Infusões SP, de modo a criar tratamentos personalizados e individualizados, adaptados às necessidades específicas de cada cabelo. O Serviço Profissional Personalizado irá proporcionar-lhe um tratamento de luxo e de bem-estar, para si e para o seu cabelo, que só o seu Cabeleireiro SP lhe pode Descubra System professional, um universo criado através da combinação perfeita entre a excelência no conhecimento científico e tecnológico e a inspiração vinda da arte, beleza e do imaginário. System Professional eleva o tratamento do cabelo a um novo nível, oferecendo-lhe um sistema composto por áreas de diagnóstico à medida (para cabelo e para couro cabeludo) e diferentes níveis de tratamento. Smoothen controla e enriquece na perfeição o cabelo rebelde. É composto por Active Cashmere Complex, que suaviza a superfície do cabelo, tornando-o sedoso e flexível. SMOOTHEN SHAMPOO Limpeza suavizante para elasticidade sedosa SMOOTHEN CONDITIONER Creme suavizante Amacia e controla a estrutura do cabelo Proporciona protecção contra o efeito frisado SMOOTHEN MASK Máscara suavizante intensiva Proporciona elasticidade ao cabelo Desembaraça e relaxa a estrutura do cabelo SMOOTHEN INFUSION tratamento suavizante personalizado- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP proporciona suavidade extra e protege o cabelo do efeito frisado. SMOOTHEN Níveis de tratamento:, para iniciar o tratamento do cabelo. Expresso, sem tempo de pose., com tempo de pose de 5 minutos. Finalizante, para uma finalização perfeita. HYDRATE para CABELO NORMAL OU SECO SMOOTHEN para CABELO REBELDE HYDRATE SHAMPOO SERVIÇO PROFISSIONAL PERSONALIZADO SP O Serviço Profissional Personalizado é um serviço exclusivo SP, que associa dois benefícios num tratamento único e numa só aplicação. Resultado da tecnologia de ponta exclusiva, são realizadas diferentes combinações entre as Máscaras SP e as Infusões SP, de modo a criar tratamentos personalizados e individualizados, adaptados às necessidades específicas de cada cabelo. HYDRATE EMULSION O Serviço Profissional Personalizado irá proporcionar-lhe um tratamento de luxo e de bem-estar, para si e para o seu cabelo, que só o seu Cabeleireiro SP lhe pode SMOOTHEN para CABELO REBELDE ENTRE NO MUNDO DESYSTEM PROFESSIONAL Descubra System professional, um universo criado através da combinação perfeita entre a excelência no conhecimento científico e tecnológico e a inspiração vinda da arte, beleza e do imaginário. HYDRATE SHAMPOO Limpeza hidratante para cabelo normal a seco HYDRATE CONDITIONER Creme hidratante Protege o cabelo contra a perda de hidratação Proporciona suavidade instantânea, sem sobrecarregar HYDRATE MASK Máscara hidratante intensiva Recomendado para cabelo normal a espesso HYDRATE EMULSION intensivo hidratante Recomendado para cabelo normal a fino HYDRATE FINISH Bálsamo suavizante Torna o cabelo extremamente sedoso e saudável HYDRATE INFUSION tratamento hidratante personalizado- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP proporciona hidratação extra e protege o cabelo de secar. HYDRATE REPAIR VOLUMIZE para CABELO DANIFICADO para CABELO FINO SMOOTHEN SHAMPOO SMOOTHEN CONDITIONER SMOOTHEN MASK HYDRATE SHAMPOO HYDRATE CONDITIONER REPAIR CONDITIONER VOLUMIZE SHAMPOO VOLUMIZE EMULSION Expresso Expresso Expresso HYDRATE CONDITIONER REPAIR CONDITIONER VOLUMIZE SHAMPOO VOLUMIZE EMULSION COLOR SAVE SHAMPOO COLOR SAVE CONDITIONER COLOR SAVE MASK Expresso Expresso Expresso SMOOTHEN INFUSION HYDRATE EMULSION HYDRATE INFUSION REPAIR EMULSION VOLUMIZE INFUSION Finalizante Finalizante HYDRATE INFUSION VOLUMIZE INFUSION COLOR SAVE INFUSION Finalizante Finalizante Finalizante SMOOTHEN SHAMPOO Limpeza suavizante para elasticidade sedosa SMOOTHEN CONDITIONER Creme HYDRATE SHAMPOO Limpeza hidratante para cabelo normal a seco HYDRATE CONDITIONER Creme REPAIR SHAMPOO Limpeza reparadora REPAIR CONDITIONER Creme reestruturante Regenera o cabelo VOLUMIZE SHAMPOO Limpeza fortalecedora, sem sobrecarregar VOLUMIZE MASK Máscara intensiva suavizante Amacia e controla a estrutura do cabelo Proporciona protecção contra o efeito frisado hidratante Protege o cabelo contra a perda de hidratação Proporciona suavidade instantânea, sem danificado em apenas 30 segundos Torna o cabelo mais resistente e suave REPAIR MASK Máscara reparadora para cabelo fino Fortalece e estabiliza o cabelo desde o interior Proporciona volume, sem sobrecarregar SMOOTHEN MASK Máscara suavizante intensiva Proporciona elasticidade ao cabelo Desembaraça e relaxa sobrecarregar HYDRATE MASK Máscara hidratante intensiva Recomendado para cabelo normal a espesso Repara o cabelo até 100%, depois de uma só aplicação Protege o cabelo de danos futuros REPAIR EMULSION VOLUMIZE EMULSION intensivo de volume Recomendado para cabelo normal a fino VOLUMIZE a estrutura do cabelo SMOOTHEN INFUSION tratamento suavizante personalizado- ao ser combinado com HYDRATE EMULSION intensivo hidratante Recomendado para cabelo normal a fino HYDRATE intensivo regenerador Repara, nutre e protege a estrutura do cabelo danificado Garante um pentear INFUSION tratamento de volume personalizado- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP qualquer uma das máscaras SP proporciona suavidade extra e protege o cabelo do efeito frisado. FINISH Bálsamo suavizante Torna o cabelo extremamente sedoso e saudável HYDRATE INFUSION mais fácil Recomendado para cabelo normal a fino PERFECT HAIR reestruturante Fortalece a proporciona volume extra ao cabelo. tratamento hidratante personalizado- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP proporciona estrutura do cabelo Dá volume ao cabelo Protege contra os efeitos do calor REPAIR INFUSION tratamento hidratação extra e protege o cabelo de secar. regenerador personalizado- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP proporciona reparação extra e REPAIR SHAMPOO Limpeza reparadora REPAIR CONDITIONER Creme reestruturante Regenera o cabelo VOLUMIZE SHAMPOO Limpeza fortalecedora, protege sem o cabelo sobrecarregar contra danos VOLUMIZE futuros. MASK Máscara intensiva COLOR SAVE SHAMPOO Limpeza protectora da cor COLOR SAVE CONDITIONER Prolonga a duração da danificado em apenas 30 segundos Torna o cabelo mais resistente e suave REPAIR MASK Máscara reparadora para cabelo fino Fortalece e estabiliza o cabelo desde o interior Proporciona volume, sem sobrecarregar intensidade e do brilho da cor Dá protecção diária COLOR SAVE MASK Máscara intensiva protectora da cor Repara o cabelo até 100%, depois de uma só aplicação Protege o cabelo de danos futuros REPAIR EMULSION VOLUMIZE EMULSION intensivo de volume Recomendado para cabelo normal a fino VOLUMIZE Proporciona suavidade COLOR SAVE FINISH Bálsamo de brilho para cabelo com coloração Dá protecção intensivo regenerador Repara, nutre e protege a estrutura do cabelo danificado Garante um pentear INFUSION tratamento de volume personalizado- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP e brilho extraordinário COLOR SAVE INFUSION tratamento personalizado de protecção da cor- ao ser mais fácil Recomendado para cabelo normal a fino PERFECT HAIR reestruturante Fortalece a proporciona volume extra ao cabelo. combinado com qualquer uma das máscaras SP proporciona protecção extra da cor e aumenta o brilho da cor estrutura do cabelo Dá volume ao cabelo Protege contra os efeitos do calor REPAIR INFUSION tratamento regenerador personalizado- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP proporciona reparação extra e protege o cabelo contra danos futuros. Smoothen controla e enriquece na perfeição o cabelo rebelde. É composto por Active Cashmere Complex, que suaviza a superfície do cabelo, tornando-o sedoso e flexível. Hydrate fornece ao cabelo uma hidratação duradoura e uma protecção activa contra as condições de secura excessiva. Com Active Moisture Complex, restabelece a água, factor hidratante, protegendo e mantendo o cabelo suave. Smoothen controla e enriquece na perfeição o cabelo rebelde. É composto por Active Cashmere Complex, que suaviza a superfície do cabelo, tornando-o sedoso e flexível. SMOOTHEN SHAMPOO Limpeza suavizante para elasticidade sedosa SMOOTHEN CONDITIONER Creme suavizante Amacia e controla a estrutura do cabelo Proporciona protecção contra o efeito frisado SMOOTHEN MASK Máscara suavizante intensiva Proporciona elasticidade ao cabelo Desembaraça e relaxa a estrutura do cabelo SMOOTHEN INFUSION tratamento suavizante personalizado- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP proporciona suavidade extra e protege o cabelo do efeito frisado. System Professional eleva o tratamento do cabelo a um novo nível, oferecendo-lhe um sistema composto por áreas de diagnóstico à medida (para cabelo e para couro cabeludo) e diferentes níveis de tratamento. Níveis de tratamento:, para iniciar o tratamento do cabelo. Expresso, sem tempo de pose., com tempo de pose de 5 minutos. Finalizante, para uma finalização perfeita. SERVIÇO PROFISSIONAL PERSONALIZADO SP O Serviço Profissional Personalizado é um serviço exclusivo SP, que associa dois benefícios num tratamento único e numa só aplicação. Resultado da tecnologia de ponta exclusiva, são realizadas diferentes combinações entre as Máscaras SP e as Infusões SP, de modo a criar tratamentos personalizados e individualizados, adaptados às necessidades específicas de cada cabelo. O Serviço Profissional Personalizado irá proporcionar-lhe um tratamento de luxo e de bem-estar, para si e para o seu cabelo, que só o seu Cabeleireiro SP lhe pode HYDRATE para CABELO NORMAL OU SECO SMOOTHEN HYDRATE para CABELO NORMAL OU SECO Hydrate fornece ao cabelo uma hidratação duradoura e uma protecção activa contra as condições de secura excessiva. Com Active Moisture Complex, restabelece a água, factor hidratante, protegendo e mantendo o cabelo suave. Repair repara imediatamente e de modo duradouro o cabelo danificado. A sua exclusiva RNP Formula tem capacidade para actuar de modo selectivo por dentro e por fora do cabelo, nutrindo-o e protegendo-o intensamente. Hydrate fornece ao cabelo uma hidratação duradoura e uma protecção activa contra as condições de secura excessiva. Com Active Moisture Complex, restabelece a água, factor hidratante, protegendo e mantendo o cabelo suave. HYDRATE SHAMPOO Limpeza hidratante para cabelo normal a seco HYDRATE CONDITIONER Creme hidratante Protege o cabelo contra a perda de hidratação Proporciona suavidade instantânea, sem sobrecarregar HYDRATE MASK Máscara hidratante intensiva Recomendado para cabelo normal a espesso HYDRATE EMULSION intensivo hidratante Recomendado para cabelo normal a fino HYDRATE FINISH Bálsamo suavizante Torna o cabelo extremamente sedoso e saudável HYDRATE INFUSION tratamento hidratante personalizado- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP proporciona hidratação extra e protege o cabelo de secar. SMOOTHEN para CABELO REBELDE Smoothen controla e enriquece na perfeição o cabelo rebelde. É composto por Active Cashmere Complex, que suaviza a superfície do cabelo, tornando-o sedoso e flexível. SMOOTHEN SHAMPOO Limpeza suavizante para elasticidade sedosa SMOOTHEN CONDITIONER Creme suavizante Amacia e controla a estrutura do cabelo Proporciona protecção contra o efeito frisado SMOOTHEN MASK Máscara suavizante intensiva Proporciona elasticidade ao cabelo Desembaraça e relaxa a estrutura do cabelo SMOOTHEN INFUSION tratamento suavizante personalizado- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP proporciona suavidade extra e protege o cabelo do efeito frisado. HYDRATE REPAIR VOLUMIZE para CABELO DANIFICADO para CABELO FINO HYDRATE para CABELO NORMAL OU SECO Volumize dá ao cabelo fino mais força e volume. É composto por Creatonic Complex, que fortalece e estabiliza o cabelo desde o interior, proporcionando um volume duradouro. Minis VOLUMIZE COLOR SAVE para CABELO PINTADO REPAIR para CABELO DANIFICADO VOLUMIZE para CABELO FINO Repair repara imediatamente e de modo duradouro o cabelo danificado. A sua exclusiva RNP Formula tem capacidade para actuar de modo selectivo por dentro e por fora do cabelo, nutrindo-o e protegendo-o REPAIR SHAMPOO Limpeza reparadora REPAIR CONDITIONER Creme reestruturante Regenera o cabelo danificado em apenas 30 segundos Torna o cabelo mais resistente e suave REPAIR MASK Máscara reparadora Repara o cabelo até 100%, depois de uma só aplicação Protege o cabelo de danos futuros REPAIR EMULSION intensivo regenerador Repara, nutre e protege a estrutura do cabelo danificado Garante um pentear mais fácil Recomendado para cabelo normal a fino PERFECT HAIR reestruturante Fortalece a estrutura do cabelo Dá volume ao cabelo Protege contra os efeitos do calor REPAIR INFUSION tratamento regenerador personalizado- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP proporciona reparação extra e protege o cabelo contra danos futuros. Repair repara imediatamente e de modo duradouro o cabelo danificado. A sua exclusiva RNP Formula tem capacidade para actuar de modo selectivo por dentro e por fora do cabelo, nutrindo-o e protegendo-o intensamente. Hydrate fornece ao cabelo uma hidratação duradoura e uma protecção activa contra as condições de secura excessiva. Com Active Moisture Complex, restabelece a água, factor hidratante, protegendo e mantendo o cabelo suave. HYDRATE SHAMPOO Limpeza hidratante para cabelo normal a seco HYDRATE CONDITIONER Creme hidratante Protege o cabelo contra a perda de hidratação Proporciona suavidade instantânea, sem sobrecarregar HYDRATE MASK Máscara hidratante intensiva Recomendado para cabelo normal a espesso HYDRATE EMULSION intensivo hidratante Recomendado para cabelo normal a fino HYDRATE FINISH Bálsamo suavizante Torna o cabelo extremamente sedoso e saudável HYDRATE INFUSION tratamento hidratante personalizado- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP proporciona hidratação extra e protege o cabelo de secar. Color Save protege o cabelo pintado. A 3D Technology dá ao cabelo pintado uma intensidade e um brilho visivelmente mais prolongados, protegendo a cor contra a radiação ultra violeta. Volumize dá ao cabelo fino mais força e volume. É composto por Creatonic Complex, que fortalece e estabiliza o cabelo desde o interior, proporcionando um volume duradouro. VOLUMIZE SHAMPOO Limpeza fortalecedora, sem sobrecarregar VOLUMIZE MASK Máscara intensiva para cabelo fino Fortalece e estabiliza o cabelo desde o interior Proporciona volume, sem sobrecarregar VOLUMIZE EMULSION intensivo de volume Recomendado para cabelo normal a fino VOLUMIZE INFUSION tratamento de volume personalizado- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP proporciona volume extra ao cabelo. COLOR SAVE REPAIR para CABELO DANIFICADO VOLUMIZE para CABELO FINO COLOR SAVE para CABELO PINTADO Volumize dá ao cabelo fino mais força e volume. É composto por Creatonic Complex, que fortalece e estabiliza o cabelo desde o interior, proporcionando um volume duradouro. Repair repara imediatamente e de modo duradouro o cabelo danificado. A sua exclusiva RNP Formula tem capacidade para actuar de modo selectivo por dentro e por fora do cabelo, nutrindo-o e protegendo-o REPAIR SHAMPOO Limpeza reparadora REPAIR CONDITIONER Creme reestruturante Regenera o cabelo danificado em apenas 30 segundos Torna o cabelo mais resistente e suave REPAIR MASK Máscara reparadora Repara o cabelo até 100%, depois de uma só aplicação Protege o cabelo de danos futuros REPAIR EMULSION intensivo regenerador Repara, nutre e protege a estrutura do cabelo danificado Garante um pentear mais fácil Recomendado para cabelo normal a fino PERFECT HAIR reestruturante Fortalece a estrutura do cabelo Dá volume ao cabelo Protege contra os efeitos do calor REPAIR INFUSION tratamento regenerador personalizado- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP proporciona reparação extra e protege o cabelo contra danos futuros. COLOR SAVE SHAMPOO Finalizante COLOR SAVE CONDITIONER Expresso COLOR SAVE INFUSION COLOR SAVE SHAMPOO Limpeza protectora da cor COLOR SAVE CONDITIONER Prolonga a duração da intensidade e do brilho da cor Dá protecção diária COLOR SAVE MASK Máscara intensiva protectora da cor Proporciona suavidade COLOR SAVE FINISH Bálsamo de brilho para cabelo com coloração Dá protecção e brilho extraordinário COLOR SAVE INFUSION tratamento personalizado de protecção da cor- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP proporciona protecção extra da cor e aumenta o brilho da cor SP. A CIêNCIA DO TRATAMENTO PERSONAlIzADO. Color Save protege o cabelo pintado. A 3D Technology dá ao cabelo pintado uma intensidade e um brilho visivelmente mais prolongados, protegendo a cor contra a radiação ultra violeta. COLOR SAVE SHAMPOO Limpeza protectora da cor COLOR SAVE CONDITIONER Prolonga a duração da intensidade e do brilho da cor Dá protecção diária COLOR SAVE MASK Máscara intensiva protectora da cor Proporciona suavidade COLOR SAVE FINISH Bálsamo de brilho para cabelo com coloração Dá protecção e brilho extraordinário COLOR SAVE INFUSION tratamento personalizado de protecção da cor- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP proporciona protecção extra da cor e aumenta o brilho da cor COLOR SAVE MASK Color Save protege o cabelo pintado. A 3D Technology dá ao cabelo pintado uma intensidade e um brilho visivelmente mais prolongados, protegendo a cor contra a radiação ultra violeta. Volumize dá ao cabelo fino mais força e volume. É composto por Creatonic Complex, que fortalece e estabiliza o cabelo desde o interior, proporcionando um volume duradouro. VOLUMIZE SHAMPOO Limpeza fortalecedora, sem sobrecarregar VOLUMIZE MASK Máscara intensiva para cabelo fino Fortalece e estabiliza o cabelo desde o interior Proporciona volume, sem sobrecarregar VOLUMIZE EMULSION intensivo de volume Recomendado para cabelo normal a fino VOLUMIZE INFUSION tratamento de volume personalizado- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP proporciona volume extra ao cabelo. COLOR SAVE para CABELO PINTADO SP. A CIêNCIA DO TRATAMENTO PERSONAlIzADO. SP. A CIêNCIA DO TRATAMENTO PERSONAlIzADO. Color Save protege o cabelo pintado. A 3D Technology dá ao cabelo pintado uma intensidade e um brilho visivelmente mais prolongados, protegendo a cor contra a radiação ultra violeta. COLOR SAVE SHAMPOO Limpeza protectora da cor COLOR SAVE CONDITIONER Prolonga a duração da intensidade e do brilho da cor Dá protecção diária COLOR SAVE MASK Máscara intensiva protectora da cor Proporciona suavidade COLOR SAVE FINISH Bálsamo de brilho para cabelo com coloração Dá protecção e brilho extraordinário COLOR SAVE INFUSION tratamento personalizado de protecção da cor- ao ser combinado com qualquer uma das máscaras SP proporciona protecção extra da cor e aumenta o brilho da cor SP Consumer Leaflets SP. A CIêNCIA DO TRATAMENTO PERSONAlIzADO.

40 Procter & Gamble Portugal, Produtos de Consumo, Higiene e Saúde, S.A. Ed. Álvares Cabral, Quinta da Fonte Rua da Fonte Caspolima 6-6ª Paço de Arcos Telefone: ; Fax: ;