OS TRENS DA ROTA TRANSIBERIANA

Transcrição

1 OS TRENS DA ROTA TRANSIBERIANA G U I A CO M P L E TO

2 QUANDO VIAJAR NO TRANSIBERIANO? DICAS RÁPIDAS PARA QUEM DESEJA VIAJAR NO TRANSIBERIANO Os melhores meses para se fazer a Rota Transiberiana são Junho, Julho ou Agosto. Nestes meses é verão na Rússia e nos demais países. Aconselhamos camisetas de manga curta e calças legging (para as mulheres). Calças e bermudas leves, que permitam uma movimentação cômoda, para caminhadas durante o dia. As médias de temperatura serão aproximadamente de +28 graus durante o dia e a noite de +15 graus, podendo chegar até uns +10 nas passagens de deserto. À noite, recomendamos casacos (como os de frios brasileiros), agasalhos e calças de moletom. É possível em Irkutsk e na Mongólia termos noites mais frias ou mesmo durante o percurso, termos alguns dias de chuva e instabilidade, fazendo a temperatura cair um pouco (o que não é normal para a época, mas pode ocorrer). Moedas: Rublo (RUR) na Rússia, Tugrik na Mongólia e Yuan na China. Recomendamos notas de euros ou dólares, ambas são bem aceitas em todos os países, contanto que sejam novas, desde 2000 para cá, sem riscos, rasgos ou carimbos. Vistos: Apenas na China é necessário ter visto. Recomendamos dar entrada no pedido de visto com a antecedência de 45 dias antes da data de partida da viagem. Vacinas: não é necessário tomar nenhum tipo de vacina especial. Voltagem: Na Rússia, Mongólia e China a voltagem é 220 V e a tomada é a de dois pinos redondos. Aconselhamos levar extensões (réguas de tomada com 4-6 lugares). Todas as cabines dispõem de 1 tomada 220V, logo a extensão multiplica as tomadas pois 1 entrada somente nos dias de hoje não é o suficiente. Há tomadas disponíveis também nos corredores, em frente as portas das cabines. Medicamentos: Aconselhamos que leve remédios que costume usar em caso de gripe (variações inesperadas de clima), remédios para auxílio digestivo e intestinal (uma vez que as comidas da China e Mongólia principalmente se diferem muito da nossa e pode haver algum desajuste no início da viagem). Idioma: O idioma oficial do trem é o inglês. Porém temos a bordo uma equipe poliglota de diretores de viagem que podem se comunicar em inglês, alemão, francês, italiano, espanhol e português. Cuidados: É normal o jogo entre o trem e os trilhos, assim como alguns solavancos e estalos durante os percursos. Recomendamos que não deixe copos de água, chá ou café em cima da mesa de sua cabine e perto de eletrônicos. Os líquidos podem derrubar, causando prejuízo aos seus eletrônicos durante a viagem.

3 BAGAGENS E ROUPAS NO TRANSIBERIANO QUAL MÉDIA DE GASTOS NO TRANSIBERIANO? Que tipo de mala devo levar? Dentro da sua cabine o espaço para bagagens é limitado. Recomendamos portarem malas de dimensões médias e macias já que estas são mais fáceis de armazenar (evitem levar malas de fibra rígida). Quem vai carregar minhas bagagens? Em Moscou e Pequim oferecemos um serviço de bagageiros para levar as suas malas do lobby do hotel até o trem privado e vice versa. Em Irkutsk e Ulan Bator, os passageiros descerão do trem para passar uma noite no hotel e levarão consigo só as suas bolsas de mão enquanto as suas malas grandes ficarão nas suas cabines a bordo. Como se vestir durante o tour? Durante o dia, a vestimenta é casual tanto a bordo do trem, como fora dele. Para o jantar de boas-vindas e o de despedidas sugerimos roupa casual mais elegante. Quando estiverem fazendo as malas, levem, por favor, em consideração que até no Verão as temperaturas de dia e de noite podem variar muito. Por isso recomendamos sempre levar consigo um suéter. Há serviço de lavanderia a bordo? Devido ao espaço limitado, não há serviço de lavanderia a bordo. Porém, os passageiros têm duas oportunidades para usar a lavanderia: durante as excursões em Irkutsk e o lago Baikal e durante a parada para a noite em Ulaanbaatar. Os gerentes de viagem prestarão assistência para usar o serviço de lavanderia. Os sacos de lavanderia serão distribuídos no trem. Que tipo de sapatos é recomendado? Como todas as viagens incluem caminhadas, recomendamos levar na mala sapatos confortáveis para caminhar. Para evitar deslizes, é recomendável usar sapatos com sola de borracha (antiderrapante). Preciso levar artigos de higiene pessoal? Chinelos, toalhas de banho, shampoo e gel de banho estão disponíveis em todas as cabines. As toalhas são trocadas a cada 3 dias nas categorias Standard Economy, Standard Plus. Como no Transiberiano já se estão inclusas todas as refeições, gastos a parte geralmente são de bebidas e petiscos no bar, compra de souvenires, livros e lembranças da viagem. Para uma média de gastos, prevemos aproximadamente US$ 120 por dia, claro que isso pode variar de acordo com a média de compras de cada um. As gorjetas não estão incluídas no preço da viagem. Como em qualquer lugar no mundo, tais gratificações são aceitas com alegria pelo pessoal de serviço. A nossa recomendação é ter um orçamento de gorjetas por volta de USD 140 em trocados, para serem distribuídos para a equipe do trem. As gorjetas na Rússia, Mongólia e China serão explicadas aos passageiros pelos gerentes da viagem no início do tour.

4 OS 4 TRENS TRANSIBERIANOS

5 GRANDE EXPRESSO TRANSIBERIANO Uma viagem magnífica por uma ferrovia que atravessa 3 países e 2 continentes! Os trens oferecem categorias de cabines que vão desde as mais econômicas com duas camas e banheiro externo, até as mais confortáveis com duas camas, armários e banheiro totalmente equipado e privado. EXISTEM 4 CATEGORIAS DE ACOMODAÇÃO NO GRANDE EXPRESSO TRANSIBERIANO Cabine Deluxe Gold - Os vagões-cama Deluxe Gold oferecem o tipo de acomodação mais espaçosa e confortável. As cabines Deluxe Gold têm banheiro, lavabo e ducha particular. Cada cabine oferece 1 cama inferior e 1 cama superior, uma mesa junto a janela, uma poltrona, guarda-roupas e espaço para guardar pertences. Cabine Deluxe Silver - Os vagões-cama Deluxe Silver oferecem cabines um pouco menore. As cabines Deluxe Silver têm banheiro, lavabo e ducha particular (ducha em estilo wet-room ). Cada cabine oferece 1 cama inferior e 1 cama superior, uma mesa, uma poltrona, guarda-roupas e espaço para guardar pertences. As refeições a bordo do trem são feitas em vagões restaurante que também são utilizados pelos guias para as palestras e entretenimento a bordo, as bebidas locais e outras internacionais podem ser compradas no vagão bar. A cada dia há paradas em cidades diferentes com visitas em Ecaterimburgo, aos pés dos Montes Urais; Novosibirsk, no coração da Sibéria; Irkutsk, às margens do Lago Baikal; Ulan Bator, a capital da Mongólia, além de Moscou, Pequim e/ ou Vladivostok (dependendo do roteiro escolhido) no início e final da rota. Os passageiros terão a oportunidade de conhecer destinos únicos nesta viagem que certamente marcará sua vida. Cabine Standard Plus - Tipo de acomodação mais popular do trem. As cabines Standard Plus são equipadas com 2 camas inferiores e 2 camas superiores. Como só as duas camas inferiores são usadas para dormir, as duas camas superiores podem ser usadas como espaço suplementar para as bagagens ou podem simplesmente ser levantadas. Os banheiros e os lavabos para o uso comum estão em ambas as extremidades de cada vagão-cama Standard Plus. Cabine Standard Economy - Esta categoria é popular entre aqueles que procuram a forma de viajar mais econômica e é normalmente reservada por famílias com crianças ou amigos que viajam juntos. Os vagões-cama Standard Economy são equipados com 2 camas inferiores e 2 camas superiores. Os banheiros e os lavabos para o uso comum estão em ambas as extremidades de cada vagão-cama. Em cada cabine há tomadas europeias de 220 V, compatíveis com as máquinas de barbear, carregar telefones celulares, computadores portáteis e máquinas de fotografar. Os vagões estão dotados de ar condicionado. O ar condicionado só funciona quando o trem está em movimento.

6 RESTAURANTE, BAR E ÁREA DE CONFERÊNCIA VAGÃO RESTAURANTE VAGÃO BAR RESTAURANTE RUSSO E ÁREA DE CONFERÊNCIA Este é o vagão mais popular do trem e está aberto a todos os passageiros até às horas tardias. Venham, sentem, desfrutem das paisagens que vemos pela janela e descansem tomando uma bebida e ouvindo a música de piano ao vivo depois do jantar. Na área de conferências, parte do vagão bar, os guias acompanhantes oferecerão palestras sobre a história, geografia, economia e a vida cotidiana das regiões visitadas. Em algumas noites, ofereceremos filmes sobre Rússia, Mongólia e China. Os nossos guias também disponibilizarão cursos introdutórios de língua russa para todos. Possuímos vagões-restaurante nos quais são servidos café da manhã, almoço e jantar como parte do serviço de pensão completa para todos os passageiros do Grande Expresso Transiberiano. A cozinha local faz parte da alimentação: pratos da culinária russa na Rússia e mongol na Mongólia, culinária chinesa na China. Durante as paradas nas cidades, pratos locais serão servidos nos restaurantes das cidades, especialmente selecionados.

7 TREM DE LUXO GOLDEN EAGLE O luxuoso Golden Eagle é o único trem de suítes de luxo na Rússia e na Ásia Central. Lançado em 2007 pelo príncipe Michael de Kent, o trem possui dois elegantes vagões restaurantes para um jantar descontraído, com exímia qualidade de vinhos. VERDADEIRO HOTEL DE LUXO SOBRE TRILHOS Cabine Imperial Suite - É a cabine mais espaçosa, medindo 11.1 metros quadrados, dispondo de uma espaçosa e luxuosa cama de casal, assim como um lounge e penteadeira. Nesta cabine, dispomos de banheiro completo, com ducha e o luxo de chão aquecido, ar condicionado, guarda-roupas, CD-DVD com tela LCD, minibar com estoque complementar, cofre, pequena biblioteca e duas grandes janelas panorâmicas, para admirar o mundo passando. Acompanhado por um pianista diariamente, temos o vagão bar o centro social do trem. O salão, ricamente decorado, é o lugar perfeito para conhecer e trocar histórias com outros viajantes. Com até 100 passageiros a bordo em cada saída, nosso cruzeiro ferroviário é uma experiência exclusiva para viajantes mais exigentes. Com três tipos de cabine, todas com ar-condicionado de controle individual, cofre, guarda-roupa e secador de cabelo. O Golden Eagle é uma maneira ideal para explorar uma das regiões mais remotas do mundo. Luxuosos roupões de algodão e chinelos são fornecidos, além de itens de higiene pessoal L Occitane, para dar um toque especial a sua noite de sono a bordo. Cabine Gold Class - Com 7 metros quadrados, as cabines Gold Class dispõem de proporções extremamente bem aproveitadas, com tudo que um banheiro privativo necessita tendo ducha forte, chão aquecido, sanitário e lavabo além de DVD-CD com tela LCD, cofre, ar condicionado individual, guarda-roupas, uma janela panorâmica e duas camas, sendo elas uma superior (de solteiro) e uma inferior, de casal. Cabine Silver Class - Cabines mais compactas projetadas de forma inteligente e com maior aproveitamento de espaço. Com 5.5 metros de área por cabine, 2 camas em estilo beliche, sendo a cama superior de solteiro e a inferior uma cama de casal, (conhecida como cama de viúva ), assim como CD-DVD com tela LCD, cofre, ar condicionado, guarda-roupa e janela panorâmica. A cabine possui banheiro privativo completo com chuveiro estilo wet-room (como nos cruzeiros), lavabo e sanitário. Todas as cabines têm tela de LCD e DVD / CD player. Os atendentes de vagão possuem uma grande e variada biblioteca de filmes e músicas. É só solicitar que os atendentes irão organizar sua sessão de filmes, de acordo com cada gosto. Existe também uma pequena seleção de livros disponíveis na área do bar. Os atendentes de vagão permanecem disponíveis 24 horas por dia para servir chá fresco, café e água mineral com a opção de café-da-manhã continental completo na cabine, sem nenhuma taxa extra.

8 RESTAURANTE, BAR E ÁREA DE CONFERÊNCIA VAGÃO RESTAURANTE VAGÃO BAR ESPECIALIDADES GASTRONÔMICAS O BAR LOUNGE CAR A localização perfeita para relaxar e descontrair enquanto você assiste a paisagem sempre em mudança. Relembrando as aventuras do dia com outros passageiros durante o chá da tarde ou talvez desafie seus amigos a um jogo de cartas antes do jantar. Ao longo da sua viagem, o Bar Lounge Car e Restaurant Cars acolherá uma variedade de atividades divertidas e enriquecedoras, como aulas de língua russa e palestras interessantes sobre história e cultura locais de oradores convidados. A medida que a noite cai, aproveite os sons do pianista residente, o bar permanece aberto até a última pessoa sair. Os encantadores restaurantes oferecem um local maravilhoso para desfrutar das refeições preparadas por um Chef Executivo e seu altamente qualificado time de restaurantes a bordo. O serviço atencioso e uma excelente escolha de vinhos, selecionados pessoalmente pelo Fundador da Empresa, Tim Littler, acompanham todas as refeições no almoço e no jantar, além de água mineral engarrafada, cerveja rasas e refrigerantes.

9 TREM DE LUXO IMPERIAL RÚSSIA Viaje com conforto a bordo do Trem Imperial Russia e visite muitos centros culturais do vasto Império Russo. Uma forma incrível de se viajar pelo coração deste país antes fechado aos turistas que agora se abre para ser descoberto. ALTO CONFORTO NA FERROVIA TRANSIBERIANA Cabine VIP Class - São 5 cabines por vagões, com 2 camas em cada. Camas: uma superior e uma inferior (tipo beliche). Uma mesa com uma cadeira. Uma TV LCD. Um armário embutido para roupas e bagagem. Um banheiro individual com pia, sanitário e chuveiro. Ar condicionado individual. Acomoda de 1 a 2 passageiros por cabine. Cabine Business Class - São 6 cabines por vagão, com 2 camas em cada um. Camas: uma superior e uma inferior (tipo beliche). Uma mesa com uma cadeira. Uma TV LCD. Banheiro privado com pia, sanitário e chuveiro. Ar condicionado individual. Acomoda de 1 a 2 passageiros por cabine. Uma das mais famosas ferrovias do mundo, a Transiberiana com 100 anos e mais de quilômetros de extensão, desde o Mar Báltico até o Oceano Pacífico além de uma importante junção com a Ferrovia Trans Mongolian. O Trem Imperial Russia possui 4 tipos de cabine para sua escolha, vagão restaurante onde são servidas refeições e feitas palestras com aulas da língua e história russa, vagão bar onde os passageiros podem desfrutar de bebidas russas e conversar com os colegas de viagem e uma grande seleção de excursões em cada uma das cidades de parada para uma real imersão na cultura de cada região visitada. Cabine First Class Plus - Consite de 8 cabines, com 2 camas em cada uma. Camas: uma superior e outra inferior. Uma mesa com uma cadeira. Uma TV LCD. Um armário embutido para roupas. Entre as cabines há 4 banheiros com pia e chuveiro. Há um banheiro com pia e sanitário em cada ponta do vagão. O Sistema de ar condicionado é comum. Acomoda de 1 a 2 passageiros por cabine. Cabine First Class - Consiste de 8 cabines, com duas camas em cada uma. Camas: todas as duas camas são baixas. Uma mesa. Uma TV LCD. Há um banheiro com chuveiro e pia no final do vagão. Há dois banheiros em cada ponta do vagão, no início e no fim, com sanitário e pia. O Sistema de ar condicionado é comum. Acomoda de 1 a 2 passageiros por cabine.

10 RESTAURANTE, BAR E ÁREA DE CONFERÊNCIA VAGÃO RESTAURANTE VAGÃO BAR JANTAR ELEGANTE AMBIENTE CONFORTÁVEL O bar do Rússia Imperial é um ótimo lugar para relaxar e se acomodar no ritmo de vida sem complicações a bordo e descontrair em um ambiente confortável, enquanto observa a paisagem russa passar. A carruagem é separada por uma partição decorativa, dando assim duas áreas confortáveis onde se pode comer, dançar ou relaxar. O Trem Rússia imperial (The Imperial Russian Train) possui dois carros de jantar elegantes, um em opulento estofamento de ouro, o outro em um rico estofamento vermelho e dourado. As grandes janelas panorâmicas proporcionam vistas deslumbrantes enquanto os passageiros desfrutam da cozinha tradicional.

11 TREM DE LUXO ZARENGOLD Com o Trem Privado Zarengold é possível viajar seguramente e confortavelmente nesta fascinante ferrovia construída 100 anos atrás. Há 30 anos levando passageiros a experimentar o melhor da Rússia. ALTO CONFORTO NA FERROVIA TRANSIBERIANA Cabine Categoria Standard I - Esta categoria é recomendada para casais com filhos pequenos, ou para grupos de amigos ou familiares. A capacidade máxima é de 4 pessoas. As camas são cm. Cada compartimento possui 4 camas e 2 mesas de cabeceira. Sanitários (WC ecológico) se encontram em ambas as extremidades do vagão, cada segundo vagão possui lavatório com ducha. São de uso comum para todos os passageiros nesta categoria. Cabine Categoria Classic - Acomoda 1 ou 2 pessoas por compartimento. Cada vagão possui 9 compartimentos. As camas medem cm. Cada compartimento possui 2 camas e mesa de cabeceira. O compartimento pode ser ocupado para uso exclusivo garantido a uma única pessoa. Sanitários (WC ecológico) em ambas as extremidades do vagão, cada segundo vagão possui lavatório com ducha e são de uso para todos os passageiros nesta categoria. O trem Zarengold foi projetado para lhe proporcionar uma confortável experiência de aventura com uma variedade de cabines para todos os gostos. Desfrute de um jantar nos charmosos vagões restaurante onde você pode experimentar os mais frescos ingredientes da cozinha local e relaxar com outros passageiros. Além disso, você terá o tempo para se envolver em várias palestras a bordo do trem, onde poderá aprender sobre a história, cultura e tradições dos países da rota transiberiana. Cabine Categoria Superior - 1 ou 2 pessoas. Os vagões nesta categoria são totalmente novos. Possuem 8 compartimentos. As camas são de cm. Cada compartimento possui uma cama baixa e um beliche com mesa lateral e um sofá. Dispõe de tomadas para carregar celulares. O compartimento pode ser usado por uma única pessoa. A cada dois compartimentos compartilha-se um chuveiro e lavatório. Sanitários (WC ecológicos) em cada extremidade do vagão. Cabine Categoria Superior Plus - Acomoda 1 ou 2 pessoas. Nesta categoria há somente 1 vagão com 8 cabines. No vagão de 8 cabines há disponível um banheiro com chuveiro para uso compartilhado entre os passageiros que viajam nesta categoria. Caso o passageiro viaje nesta categoria, Superior Plus no vagão de 9 cabines, poderá utilizar o banheiro com chuveiro do vagão de 8 cabines. As camas medem cm. Cada compartimento possui 2 camas e maior conforto que a cabine Superior. O compartimento pode ser ocupado para uso exclusivo garantido a uma única pessoa. Sanitários (WC ecológico) em ambas as extremidades do vagão.

12 Cabine Categoria Nostalgic Comfort - 1 ou 2 pessoas por compartimento. Os vagões-dormitório nesta categoria são totalmente novos. Possuem 8 cabines cada. As camas medem cm. Cada compartimento possui duas camas, uma superior e uma inferior, tipo beliche com mesa lateral e um sofá. A cabine pode ser usada por uma única pessoa. A cada duas cabines se compartilha um chuveiro e lavatório. Sanitários (WC ecológicos) em cada extremidade do vagão. Cabine Categoria Deluxe Bolshoi IV - 1 ou 2 pessoas por compartimento, vagões-dormitório com 6 cabines cada. Cada compartimento contém uma cama inferior ( cm) e uma cama superior ( cm), mesa lateral e televisão. A cabine pode ser ocupada por uma única pessoa. Possui banheiro ecológico e chuveiro privados. Os vagões possuem ar condicionado, enquanto o trem está em movimento. Cabine Categoria Platinum V - 1 ou 2 pessoas por compartimento, vagões-dormitório com 6 compartimentos cada. Cada cabine contém uma cama inferior ( cm) e uma cama superior ( cm), mesa lateral, armário, televisão. A cabine pode ser ocupada por uma única pessoa. Possui banheiro ecológico e chuveiro privado com box. Os vagões possuem ar condicionado, enquanto o trem está em movimento. RESTAURANTE E ÁREA DE CONFERÊNCIA VAGÃO RESTAURANTE GASTRONOMIA LOCAL Há dois vagões-restaurante que servem café da manhã, almoço e jantar como parte da pensão completa que todos os passageiros do Transiberiano Zarengold podem desfrutar a bordo. Parte do cardápio será composto por gastronomia local, segundo o trajeto. Itens típicos da gastronomia russa durante a viagem da Rússia e da Mongólia e chinesa na China. Há dois turnos para as refeições.

13 CLIQUE AQUI E CONFIRA AS DATAS DE SAÍDAS E PREÇOS Para solicitar mais informações ou reservas, entre em contato conosco: lufthansacc.com contato@lufthansacc.com

14 MAIS QUE UMA VIAGEM, UMA JORNADA SOBRE TRILHOS