MANUAL DE INSTRUÇÕES E CATÁLOGO DE PEÇAS

Transcrição

1 MNUL DE INSTRUÇÕES E CTÁLOGO DE PEÇS Nova Geração grícola PCS L IL DC PLNTDOR DE CN SEMI-UTOMÁTIC * * * bril / 00 * * * REVISÃO-0

2 PCS PLNTDOR DE CN SEMI-UTOMÁTIC DDOS TÉCNICOS MODELO PCS / CIX DE DUO x 0,0 m ou x 0,00 m PNEUS DE LT FLUTUÇÃO ITOL DOS PNEUS CPCIDDE TNQUE INSETICID PESO PROX. SEM CRG CPCIDDE DE CRG TRTORES - HP X.00 mm x 00/ L ( centro a centro) 00 L.0 Kg.000 Kg 0 À CIVEMS reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso. 0 MNUL DE Dados INSTRUÇÃO Técnicos MNUL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - bril / 00 * * * 0

3 DE INSTRUÇÃO MNUL DE INSTRUÇÕES MNUL Introdução 0 PCS PLNTDOR DE CN SEMI-UTOMÁTIC o proprietário - Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manutenção. - No ato do recebimento é importante verificar as condições do produto. - Solicite o preenchimento do certificado de garantia. - s informações contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento do implemento aumentando a sua vida útil. Introdução PLNTDOR DE CN SEMI-UTOMÁTIC PCS foi desenvolvida para obter maior rendimento operacional com menor custo, aliado a uma melhor qualidade de plantio em sistema semi-automático. Possibilita um rendimento de até 0,0 hectare/hora. PCS é composta por uma carreta de arrasto com capacidade para até.000 Kg de mudas inteiras (dependendo da variedade), equipada com pneus de alta flutuação em sistema tanden. Possui estabilizador dianteiro do cabeçalho. Possui duas hastes tipo semiparabólicas com asas sulcadoras regulavéis para,0 e,0m, quatro cobridores oscilantes independentes com discos de equipados com mancais de rolamentos a óleo e dois rolos compactadores oscilantes e independentes. É equipada com duas caixas adubadoras de polietileno acionadas por motor hidráulico com válvula reguladora de fluxo e um tanque plástico de 00 litros para aplicação de defensivo acionado por motor elétrico. Dois picadores de mudas acionados por motores hidráulicos com válvula reguladora de fluxo cortam a cana em toletes de aproximadamente 0 mm e lança-os em um depósito com capacidade para cerca de.000 Kg, subdividido em reservatório primário que alimenta outro secundário por meio de rampas basculantes independentes. Os toletes são distribuídos nos sulcos por um sistema de esteiras com taliscas de borracha de alta resistência. Todo o mecanismo da máquina é controlado por um painel elétrico localizado no posto de operação da PCS. Recomendações para o trabalho: velocidade entre e km/h; vazão controlada do sistema hidráulico do trator de litros/minuto (Fluxo contínuo). PLQUET DE IDENTIFICÇÃO Versatilidade da plantadora: a PCS faz todas as operações do plantio ao mesmo tempo: abre o sulco no solo; aplica defensivo; distribui o adubo; coloca e ordena os toletes dentro do sulco; cobre e retira as bolsas de ar. agilidade desta operação ganha maior importância em períodos secos, já que a cobertura imediata do sulco evita perda de umidade, dando melhores condições de germinação às gemas. Nova Geração grícola o solicitar peças de reposição é necessário fornecer os dados constantes na plaqueta de identificação. cessórios: Iluminação e Disco de Corte são opcionais. MODELO SÉRIE NO FR. Via nhanguera, Km - Cx. Postal - CEP: raras - São Paulo - rasil C.G.C. 0..0/000- INDÚSTRI RSILEIR

4 PRESENTÇÃO LOCO HIDRÁULIC PINEL ELÉTRICO / HIDRÁULICO CIX PICDOR FROL CRRET DE CN INTEIR RMP CORRENTE TNQUE PULVERIZDOR ESTEIR UZIN CIX DUDOR ENGTE FROL RESERVTÓRIOS PRIMÁRIO E SECUNDÁRIO DE CN PICD CEÇLHO COM ESTILIZDOR DISCO DE CORTE SULCDOR DISCO CORIDOR ROLO COMPCTDOR RODDO TNDEN 0 MNUL DE INSTRUÇÃO Componentes MNUL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - bril / 00 * * * 0

5 DE INSTRUÇÃO MNUL DE INSTRUÇÕES MNUL 0 PCS PLNTDOR DE CN SEMI-UTOMÁTIC aquisição de qualquer produto Civemasa, confere ao primeiro comprador os seguintes direitos: - Certificado de garantia; - Manual de Instruções e Catálogo de Peças. - Entrega Técnica prestada pela Revenda. - Cabe ao proprietário no entanto verificar as condições do produto no ato do recebimento e ter conhecimento dos Termos de Garantia. - tenção especial deve ser dada às Recomendações de Segurança e aos Cuidados de Operação e Manutenção do Produto. - s instruções aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento, aumentando a vida útil deste produto. - Este manual deverá ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de Manutenção. IMPORTNTE - penas pessoas que possuem o completo conhecimento do trator e dos implementos devem efetuar o transporte e a operação dos mesmos. - CIVEMS não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte, na utilização ou no armazenamento dos seus produtos, seja por negligência e/ou inexperiência de qualquer pessoa. - CIVEMS não se responsabiliza por danos provocados em situações imprevisíveis ou alheias ao uso normal dos equipamentos. INFORMÇÕES GERIS - s Indicações de LDO DIREITO E LDO ESQUERDO são feitas observando a Plantadora por trás. Nota: lterações e Modificações no produto sem a autorização expressa da Civemasa bem como o uso de peças de reposição não originais, implicam em perda de garantia.

6 O OPERDOR PCS L é de fácil operação exigindo no entanto os cuidados básicos e indispensáveis ao seu manuseio. -Tenha sempre em mente que SEGURNÇ exige TENÇÃO CONSTNTE, OSERVÇÃO E PRUDÊNCI durante o trabalho, transporte, manutenção e armazenamento da PCS. Uso Uso de de E.P.I. E.P.I. ORIGTÓRIO ORIGTÓRIO Consulte o presente manual antes de realizar trabalhos de regulagens e manutenções. Sr. Usuário! Respeite a ecologia. O despejo descontrolado de lixo prejudica nosso meio ambiente. Cuidado com o meio ambiente Derramar no solo óleo, combustíveis, filtros, baterias, etc. afeta diretamente o meio ambiente, chegando até as camadas subterrâneas. Informe-se sobre a forma correta de descarte destes elementos contaminantes. Não verifique vazamentos no circuito hidráulico com as mãos, a alta pressão pode provocar grave lesão. Ter cuidado especial ao circular em declives. Perigo de capotar. Mantenha os lugares de acesso e de trabalho limpos e livres de óleo, graxa, etc. Perigo de acidente. Não transporte pessoas se não houver banco adicional para este fim. Nunca tente fazer as regulagens ou serviços de manutenção com a máquina em movimento. Impedir que produtos químicos (fertiiizantes, defensivos, etc) entrem em contato com a pele ou com as roupas. Nas manobras ou curvas fechadas evite que as rodas do trator toquem o cabeçalho. Tenha precaução quando circular debaixo de cabos elétricos de alta tensão. tenção com a Caixa Picadora tenção com o Carregamento Durante o trabalho utilize sempre calçados de segurança. o operar fazer com o máximo cuidado, não aproximar quando em funcionamento. MNUL DE INSTRUÇÃO o Operador MNUL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - bril / 00 * * * 0

7 DE INSTRUÇÃO MNUL DE INSTRUÇÕES MNUL Especificações Técnicas ESPECIFICÇÕES TÉCNICS 0 Capacidade de carga: Kg (Total) Espaçamento de Plantio:...00 / 00 mm Velocidade de Trabalho do Equipamento:... té Km/h Velocidade de Transporte do Equipamento:... até 0 Km/h Rodagem:... Eixo Tanden Vazão hidráulica do trator (Fluxo contínuo):... litros/min. Pressão dos pneus 00/0 -.:... 0 PSI (Libras) Esteira:... orracha alta resistência coplamento ao Trator:... arra de Tração Tipo de coplamento:... Engate Raquete dubadeiras:... de 0, m Tanque de Inseticida: Litros Comprimento total: (.00 s/cabeçalho) Largura total:....0 mm (.00 s/pneu *) ( ) Sem pneus, sem laterais da * carreta e sem escadas. ltura total: mm (0 mm s/ capota) Potência do trator:... cima de 0 cv Peso aproximado:....0 Kg

8 PRESENTÇÃO E PLICÇÃO tenção: Sr. Operador e responsável da Plantadora de Cana Semi- utomática, antes de iniciar o funcionamento, ler o manual de instruções e segurança para proceder de maneira correta todas as etapas na execução do trabalho. SEGURNÇ Os aspectos de segurança devem ser atentamente observados para evitar acidentes. Este símbolo é um alerta utilizado para prevenção contra acidentes. s instruções acompanhadas deste símbolo referem-se a segurança do operador ou de terceiros. Devendo serem lidas, observadas e respeitadas. Somente utilize pessoal treinado e capacidade para operar com a máquina. Não transporte passageiros sobre a máquina. Não faça regulagem, limpeza e lubrificação com o trator ou a máquina em funcionamento. Pare sempre o motor antes de deixar o assento do trator. Utilize roupas e calçados adequados. (Evite roupas largas e calçados abertos). Utilize equipamento de proteção individual (EPI). Faça o reconhecimento da área e utilize a velocidade adequada com as condições do terreno. Faça a fixação da corrente de segurança no trator. Tracione a plantadora somente com o trator de potência adequada. Toda vez que desengatar a Plantadora do trator faça em local plano e firme, certifique-se que o mesmo esteja devidamente apoiado e calçado as rodas. Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre a plantadora estando o mesmo em operação, transporte ou armazenamento. Não transite em rodovias ou estradas pavimentadas. LURIFICÇÃO E LUUFICNTES RECOMENDDOS Lubrificação a cada horas de trabalho. Mancais e Rolamentos: Primeira troca de óleo com 00 horas e as demais a cada 000 horas de trabalho Óleo SE0. Cubos de Roda: Engraxar cada 00 horas. Graxa EP ou EP. Sistema Hidráulico: Trocar o óleo da máquina a cada 00 horas de trabalho independente do trator a ser usado. Usar óleo ISO VG 0 OS: Verificar nível de óleo semanalmente. COMNDOS CONTROLDOS PELO OPERDOR - Liga / Desliga Picadores - Liga / Desliga dubo C - Liga / Desliga Esteiras D - uzina E - Liga / Desliga Rampa Esquerda F - Liga / Desliga Veneno G- Liga / Desliga Rampa Direita H - Farol Esteira I - Farol Picador D J - Farol Traseiro C E F G H J I MNUL DE INSTRUÇÃO o Operador MNUL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - bril / 00 * * * 0

9 DE INSTRUÇÃO MNUL DE INSTRUÇÕES MNUL Manutenção / Preparação Inicial para o Trabalho 0 MNUTENÇÃO PREVENTIV - Verificar pressão dos pneus semanalmente (0 libras). - Lubrificar a máquina cada horas de trabalho. - Verificar o nível de óleo nos mancais periodicamente. - Se houver vestígio de vazamento não trabalhar com nível de óleo baixo. Faça o reparo mais breve possível e reponha o óleo até o nível indicado. - Verificar a tensão das esteiras nas primeiras horas de serviço e depois diariamente. Se necessário ajuste-a apertando os esticadores. - pós 00 horas de trabalho, verifique se existe folga nos Cubos das Rodas e ajuste se necessário, repita esta operação a cada 000 horas. - Engraxar os cubos de roda a cada 00 horas de trabalho (Obs: engraxadeira no cubo.) - Limpar a cada horas de trabalho, pelo menos, todo o sistema de pulverização com água limpa e, se necessário, utilizar uma escova de nylon macia (Peneira do tanque, elemento filtrante de sucção, peneiras dos bicos e bicos. - Limpar a cada horas de trabalho pelo menos, as esteiras. (canais-guia). INSTRUÇÃO DE OPERÇÃO Por se tratar de um equipamento tracionado por trator é necessário que seja operado por tratorista habilitado. Para PCS -L é indicado tratores de a partir de 0 CV com vazão mínima do sistema hidráulico do trator de litros/minuto. Para vazões maiores é necessário que o comando hidraúlico do trator tenha recurso de desviar o excedente para tanque, caso contrário poderá ocorrer superaquecimento hidráulico. ntes de iniciar o trabalho verificar as condições da PCS -L e do trator, calibração dos pneus, lubrificação e tensão das esteiras. Engate a PCS -L na barra de tração do trator (Engate tipo raquete). PREPRÇÃO INICIL PR O TRLHO MOTGEM PCS-L - Instalar capota. - Instalar laterais e tampa traseira da carreta de cana inteira. - Instalar escadas dianteira e traseiras. - Instalar pneus. - Instalar discos de corte (opcional). COPLMENTO O TRTOR - Engate no rabicho do trator. tenção: o pino do rabicho deve ter trava para impedir que o mesmo se solte e ocasione acidentes; - Conectar as mangueiras hidráulicas ao comando do trator: conectar as mangueiras do bloco hidraúlico em saídas do fluxo contínuo do comando do trator e as mangueiras do cilindro do cabeçalho em saídas do controle remoto do comando do trator. - Conectar a tomada elétrica da PCS-L ao trator. VERIFICÇÕES - Lubrificar todos o pontos de graxa. - Conferir aperto de parafusos após as primeiras horas de trabalho. - Checar funcionamento dos componentes elétricos e hidráulicos. - Conferir pressão dos pneus (0 psi). - Tensão das esteiras. REGULGEM - Dosagens de adubo. - Dosagens defensivo (veneno). - Espaçamento de plantio. - Profundidade de sulco. - bertura das asas sulcadoras - Discos cobridores: abertura e ângulo - Rolos compactadores.

10 PONTOS DE LURIFICÇÃO Nunca é demais insistir nos cuidados que se deve tomar com o implemento: - Reapertar diariamente as porcas e parafusos do implemento; -Efetuar a lubrificação diária; - Manter o implemento em lugar coberto e isento de umidade; - plicar nos discos uma camada fina de óleo ou graxa usada, a fim de evitar ferrugem. PONTOS DE LURIFICÇÃO - Pinos de articulação. - Cubos de roda - Mancais dos discos de Corte - Cilindros hidráulicos = Óleo = Graxa OS.: Recomenda-se lubrificar o implemento a cada horas de trabalho. REGULGEM D TENSÃO DS ESTEIRS = Graxa s esteiras de borracha devem estar tensionadas o suficiente para evitar patinagem no contato com o rolo superior. Caso as esteiras encontrem-se frouxas, é necessário esticá-las através dos esticadores localizados nas laterais do rolo superior, soltando-se os parafusos () e apertando o fuso (). Proceder da mesma forma nos esticadores. Os esticadores também são utilizados em situações de manutenção ou substituição das esteiras, afrouxando-se as mesmas. Tomar cuidado para não deixar as esteiras excessivamente tensionadas, pois acarretará danos ou redução da vida útil. tensão ideal é a tensão mínima para garantir o contato de tração permanente entre esteiras e rolo superior. MNCIS DE LURIFICÇÃO PERMNENTE - ntes de colocar a PCS -L em trabalho pela primeira vez, verifique o nível do óleo dos mancais, retirando o bujão nível. O mancal estará com bom nível de óleo, se este escorrer pelo orifício no qual estava rosqueado o plug. Se o nível precisar ser completado, use óleo mineral SE 0. - Uma verificação do nível de óleo semanal é suficiente, mas nos primeiros dias de trabalho, convém verificar se não há vestígios externos de vazamento de óleo ou mesmo verificar o nível de óleo diariamente. Se houver vazamentos, desmontar o mancal, trocar seus retentores e principalmente o eixo do mancal se este apresentar desgaste na região onde se assenta o retentor. - troca de óleo deve ser feita a cada 000 horas de trabalho efetivo com a PCS-L; da seguinte forma: a) Sacar os mancais; b) Esgotar o óleo através do plug existente; c) bastecer com óleo mineral SE 0*; d) Verificar o nível do óleo. Plug * O plug existente na carcaça (corpo) do mancal, além de permitir que por ali se introduza o óleo, serve também de nível para o lubrificante, dando assim a medida ideal da quantidade de óleo que o mancal deve conter. O mancal estará com bom nível de óleo, se este escorrer pelo orifício no qual estava rosqueado o plug. LURIFICÇÃO CORRET lubrificação correta é indispensável para que o funcionamento e a manutenção do equipamento sejam suficientes. principal função do lubrificante é formar uma película, que envolve a superfície dos rolamentos, isolando-as. Caso não haja lubrificação ou que esta seja inadequada ou deficiente, a película isolante deixa de existir e os componentes dos rolamentos passam a atritar entre si, encurtanto drasticamente a vida do mancal. O lubrificante adequado tem ainda a função de lubrificação dos anéis retentores, evitando a corrosão interna do mancal e dissipando o calor gerado pelos rolamentos e retentores. O óleo é um ótimo lubrificante para mancais de rolamento. O mancal não deve estar completamente cheio de óleo, pois o calor do sol e o próprio calor gerado pelos componente móveis do mancal fariam com que o lubrificante se expandisse, danificando por pressão os retentores ou até a própria carcaça do mancal. Quando o equipamento ficar inativo por longo período os mancais devem girar algumas voltas, para que o lubrificante envolva todos os seus componente, especialmente suas partes superiores, que devido ao longo período de inatividade poderiam oxidar-se sob a ação do ar existente acima do nível do óleo. Sugerimos que os mancais dos discos e os cubos de rodas sejam movimentados (girados) pelo menos duas vezes por mês. Para facilitar essa operação, a PCS deve ser apoiada sobre calços, que devem ser colocados sob a máquina e cuja altura seja suficiente para evitar o contato dos discos com o solo. MNUL DE Lubrificação INSTRUÇÃO / Regulagem MNUL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - bril / 00 * * * 0

11 DE INSTRUÇÃO MNUL DE INSTRUÇÕES MNUL Manutenção / Limpeza 0 MNUTENÇÃO Deve-se ficar atento aos itens de desgaste normal de trabalho que necessitam de substituição periódica. São eles: facas e mangotes dos picadores, raspadores e placa de desgaste das asas e bico da haste sulcadora. s facas devem ser trocadas no momento que forem observadas canas não picadas por completo, deixando toletes emendados uns aos outros. O momento de substuição dos magotes é determinado quando os mesmos apresentarem trincas. Visando agilizar a troca de facas e mangotes em campo, recomenda-se ter um jogo de reserva completo de facas e mangotes ( suportes meia-lua; fixadores; mangotes; facas). Com isso, em campo será necessário apenas sacar o conjunto de facas e mangotes desgastados e instalar o conjunto reserva. Posteriomente, na oficina ou outro local em condições mais adequadas de trabalho, faz-se a desemontagem e subsituição de facas e mangotes desgatados por peças novas. Tanto a placa de desgaste da asa sulcadora quanto os raspadores deverão ser substituídos quando apresentarem-se desgastados a ponto de permitir, em trabalho, o contato direto entre solo e asas sulcadoras. LIMPEZ D CRRET DE CN INTEIR E DOS RESERVTÓRIOS DE CN PICD Dependendo da quantidade de palha com que estiverem as mudas, restará um volume de palha sobre o assoalho da carreta de cana inteira ao final de cada carga. Esse volume de palha deverá ser removido manualmente evitando acúmulo. É menos freqüente o acúmulo de palha nos reservatórios primário e secundário de cana picada, porém se isso ocorrer a palha deverá ser removida manualmente antes de um novo carregamento. Essas recomendações permitirão maior rendimento operacional e melhor uniformidade na distribuição de toletes nos sulcos. Reservatório de Cana Picada Carreta de cana Inteira LIMPEZ D ESTEIR O rolo inferior da esteira possui dois canais-guia, um para cada esteira, cuja função é manter as esteiras centralizadas. Nestes canais correm os guias das costas das esteiras. Para o correto funcionamento desse mecanismo de centralização, deve ser feita limpeza dos canais-guia a cada horas de trabalho, ou período menor se necessário. Caso contrário, a vida útil da esteira será reduzida e poderão ocorrer danos na mesma. LIMPEZ GERL D PCS E MNUTENÇÃO DE FINL DE SFR Encerrado o período de plantio com a PCS-L ela deverá ser cuidadosamente lavada com água limpa e, em seguida, armazenada em local protegido contra sol e chuva. Não utilizar produtos que possam ressecar os componentes de borracha da PCS-L. tentar para a tensão nas esteiras de borracha, as quais devem ficar frouxas evitando surgimento de trincas na região que ficará curvada sobre os rolos. Para isso, é necessário soltar os respectivos esticadores das esteiras. Merecem atenção especial os reservatórios de adubo e de veneno, os quais não poderão ficar com resíduos durante o período em que a PCS estiver armazenada, sob pena desses componentes se degradarem por corrosão e ressecamento. O período de armazenagem é ideal para realização de manutenção preventiva de componentes que porventura necessitem de substituição, tais como: facas dos picadores, mangotes, raspadores e placas de desgaste das asas sulcadoras e bicos das hastes. Também é recomendável uma inspeção geral minuciosa em mancais, cubos, rodados e sistemas elétrico e hidráulico.

12 RECOMENDÇÕES GERIS MUDS SEREM USDS (MODO DE LIMPEZ) Recomenda-se que durante o corte das mudas sejam retiradas as palhas desagregadas da cana (palhas soltas). Se a quantidade de palha na muda estiver em excesso haverá prejuízos para o rendimento e qualidade do plantio. Deve ser evitada a limpeza excessiva uma vez que ela poderá danificar gemas. LOGÍSTIC DE STECIMENTO Toda infra-estrutura de abastecimento da PCS-L deverá estar próxima: muda, adubo, veneno e água. Evitar retirar a PCS-L da linha de plantio, deslocando-a até os insumos. Para agilizar o abastecimento de adubo, recomenda-se a utilização de bags de ton que deverão ser movimentados pela carregadora de cana. O abastecimento de água deve ser através de bombeamento. Fazer pré-diluição do veneno antes de despejá-lo no reservatório, obtendo com isso uma melhor homogeneização e evitando decantação do veneno. Indispensável o uso de EPI s.. ORIENTÇÃO NO CRREGMENTO É extremamente importante para um bom rendimento operacional da PCS-L que as mudas estejam limpas e ordenadas. Não posicionar os pés das canas junto às suas pontas, nem trançá-las. Isso agilizará o serviço dos trabalhadores que abastecem os picadores. REGULGEM DO ESPÇMENTO DE PLNTIO Usar a própria marca do pneu no solo como marcadores PCS-L permite espaçamentos de plantio de,0m e,0m. Essa regulagem é obtida retirando-se os parafusos que prendem o suporte do conjunto sulcador ao chassi e reposicionando o suporte na outra furação permitida. Nota: sempre que for alterado o espaçamento de plantio, também devem ser alterados os posicionamentos dos cobridores e do rolo compactador. REGULGEM DE PROFUNDIDDE DE SULCO regulagem de profundidade de sulco é feita através de anéis espaçadores colocados na haste do cilindro do cabeçalho. regulagem desejada pode ser obtida com um único anel ou com uma combinação de anéis. São anéis no total. Quanto menor o anel, ou combinação de anéis instalados no cilindro, mais profundo será o sulco. máxima profundidade é obtida sem nenhum anel no cilindro do cabeçalho. Os anéis que não estiverem sendo utilizados devem ficar no respectivo suporte, localizado na lateral esquerda, parte dianteira da PCS. REGULGEM DE LRGUR DE SULCO Entre as asas sulcadoras existe uma chapa central de regulagem e duas laterais com diversas furações. Essas chapas permitem a abertura ou fechamento das asas e, conseqüentemente, diversas larguras de sulco. Para modificar essa regulagem, deve-se retirar o parafuso na chapa central e abrir ou fechar as asas sulcadoras conforme largura de sulco desejada. MÁXIMO: MÍNIMO: 00 mm Nota: bertura intermediárias das asas sulcadoras a cada 0 mm. 0 m m MNUL Recomendação DE INSTRUÇÃO / Regulagem MNUL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - bril / 00 * * *

13 DE INSTRUÇÃO MNUL DE INSTRUÇÕES MNUL Regulagem REGULGEM DOS CORIDORES Os cobridores têm regulagem de abertura e de angulação. abertura entre os cobridores deverá acompanhar a crista deixada pelas asas do sulcador na superfície do solo. angulação será determinada por uma série de fatores, dentre eles: condições do solo, climáticas e velocidade de trabalho. Para regulagem de abertura basta retirar as travas R do eixo de articulação do cobridor e movimentá-lo lateralmente. Para regular a angulação deve-se soltar a porca () que fixa o suporte do disco cobridor no respectivo braço de articulação e posicionar o disco na angulação desejada através de encaixe entre os pinos () do suporte e o braço. 0º 0º 0º 0º Pino de encaixe () Posição Posição Posição Posição Porca () REGULGEM DOS ROLOS COMPCTDORES regulagem dos rolos compactadores permite que eles trabalhem centralizados com a haste sulcadora. o alterar o espaçamento de plantio, também deve ser alterada a regulagem dos rolos compactadores. Para isso, deve-se retirar a porca que fixa o eixo de articulação do rolo compactador, sacar o eixo, sacar o rolo compactador junto com o respectivo braço de articulação e inverter de lado o rolo compactor (o da direita vai p/ esquerda e vice-versa). O rolo compactador não pode ficar em contato com o solo quando a PCS não estiver plantando. Para isso, deve-se selecionar em qual elo da corrente suspensora o respectivo rolo será limitado. Colocar o parafuso passando pelas orelhas existentes no braço do rolo e pelo elo selecionado. Travar o parafuso com arruela de pressão e porca. REGULGEM DO DUDOR regulagem do conjunto adubador é feita no bloco hidráulico através da respectiva válvula de regulagem. o abrir ou fechar essa válvula será alterada a rotação do motor hidráulico do eixo adubador. Uma maneira de regular a dosagem de adubo desejada é coletar individualmente a quantidade de adubo que sai em cada um dos bocais dos reservatórios de adubo, durante 0 segundos por exemplo, e pesar essas amostras. Calcular qual a quantidade que deveria ter caído durante o tempo de coleta das amostras e comparar com a quantidade coletada. Caso essas quantidades sejam diferentes, deve-se abrir ou fechar a válvula de regulagem do adubo e repetir a coleta das amostras até que a quantidade coletada seja aceitável. o se obter a regulagem desejada, deve-se travar a válvula através de leve aperto na porca de travamento. Notas: ) a coleta de amostras nos bocais permite checar a quantidade de adubo que sai em cada bocal; caso haja variações discrepantes entre essas amostras, deve-se verificar possíveis problemas tais como entupimento, restrição ou mesmo roscas sem-fim danificadas. ) sempre que houver mudança na formulação ou granulometria do adubo deve-se conferir a dosagem que estará sendo aplicada. ) não deve ser utilizado adubo úmido, pois poderão ocorrer danos nos reservatórios, nas roscas sem-fim e mau funcionamento do motor hidráulico. ) não deve ser deixado adubo nos reservatórios por tempo prolongado, pois o adubo úmido, principalmente, irá endurecer acarretando entupimento e danos à rosca sem-fim. ) ao término do período de plantio, antes de recolher a PCS ao galpão onde ficará guardada, deve ser feita limpeza com água dos reservatórios de adubo.

14 regulagem da vazão de pulverização é feita através da respectiva válvula reguladora e do manômetro instalados junto à eletro-bomba. Para obter a regulagem de pulverização desejada deve-se abrir ou fechar a válvula conforme necessidade verificada na comparação entre a quantidade coletada nos dois bicos pulverizadores e a quantidade calculada referente à dosagem desejada. NOTS REGULGEM DO TNQUE PULVERIZDOR ) cada horas de trabalho deve ser feita limpeza com água limpa no sistema de pulverização. Para isso, o tanque de veneno deve estar vazio. Colocar cerca de 0 litros de água no tanque e ligar a eletro-bomba. Deixar o sistema funcionando até esgotar a água. ) Diariamente deve ser feita limpeza do filtro do sistema de pulverização, desacoplando-se a parte inferior do suporte do filtro e procedendo a limpeza com água limpa corrente e escova de nylon macia. ) Diariamente devem ser limpos os filtros dos bicos (Peneiras) pulverizadores. ) limpeza do sistema de pulverização garantirá a qualidade na aplicação e maior vida útil dos componentes. REGULGEM D ESTEIR regulagem das esteiras de borracha transportadoras de cana picada é feita através da respectiva válvula no bloco hidráulico. o abrir ou fechar essa válvula a rotação das esteiras será aumentada ou diminuída. Para proceder a regulagem das esteiras deve-se plantar pelo menos 00 metros de comprimento e amostrar alguns pontos nos sulcos, ao longo do trecho plantado. Para isso é necessário abrir o sulco, retirando-se a terra sobre os toletes e contar o número de gemas. comparação entre as quantidades amostrada e calculada determinará a necessidade de abertura ou fechamento da válvula reguladora das esteiras. o se obter a regulagem desejada, deve-se travar a válvula através de leve aperto na porca de travamento. NOT Considerar o percentual de gemas danificadas para estabelecer a dosagem de gemas/metro a ser regulada. Esse percentual é obtido através de amostragem de toletes dentro do sulco e cálculo das gemas danificadas em relação ao total de gemas da amostra. REGULGEM D RMP s regulagens das rampas abastecedoras dos reservatórios secundários de cana picada é feita através das respectivas válvulas no bloco hidráulico. Essas regulagens são independentes entre si e determinam a velocidade de movimentação das rampas. Recomenda-se deixar a velocidade das rampas de forma que o tempo total p/ rampa subir e abaixar fique em torno de 0 segundos. PRESSÃO DOS PNEUS CUIDDO: Devido às suas medidas, os pneus contém grandes volumes de ar e por isso todo cuidado deve ser tomado ao encher esses pneus. Uma proteção adequada contra explosão do pneu deve ser usada entre você e o pneu durante o enchimento. pressão recomendada para cada um dos pneus 00/0 x,, lonas, é de 0psi. Deve ser verificada semanalmente. Os pneus da PCS-L saem de fábrica com o gel vedante que possibilita reparação imediata de furos de até mm de diâmetro. Isso dispensa que a plantadora fique parada para conserto dos pequenos furos nos pneus. MNUL DE INSTRUÇÃO Regulagem MNUL DE INSTRUÇÕES * * * Ilustração: Lira - bril / 00 * * *

15 DE INSTRUÇÃO MNUL DE INSTRUÇÕES MNUL DISCO DE CORTE PCS possui como item opcional os discos de corte para serem instalados à frente dos sulcadores. Os discos de corte são indicados para plantios em áreas com grande quantidade de restos culturais C (palhadas). Os discos cortam os restos culturais evitando que eles ocasionem embuchamento na haste sulcadora. Deve ser verificado a cada horas de trabalho a tensão de compressão da mola do disco de corte. recomendação é para que se faça esse ajuste deixando o encosto () da mola apenas tocando a mola (), sem folga nem comprimindo-a. O posicionamento do encosto da mola é feito através da porca e contra-porca (C) existentes no fuso da mola. O uso do disco de corte exige um cabeçalho mais comprido para permitir as manobras do trator sem choques entre os pneus do trator e discos. O cabeçalho mais comprido faz parte do opcional Kit Disco de Corte PCS-L. Regulagem / Operação REGULGEM DO ESTILIZDOR DO CEÇLHO Essa regulagem permite variar o ângulo de ataque dos sulcadores através da inclinação determinada pelo fuso do cabeçalho. É recomendável que se inicie essa regulagem deixando a PCS-L nivelada em relação ao solo. Para isso é necessário girar o fuso () existente no cabeçalho, alongando ou encurtando-o. Caso o trator apresente alto índice de patingem, é necessário variar o ângulo de ataque dos sulcadores alterando a regulagem do fuso. Se mesmo assim a patinagem continuar excessiva, deve ser verificado o lastreamento do trator. ENGTE Regulagem REGULGEM DE LTUR DO ENGTE N RR DE TRÇÃO DO TRTOR Níveis de Regulagem C regulagem de altura do cabeçalho no engate ao trator serve para compensar desníveis do engate frontal do cabeçalho em relação à barra de tração do trator. Essa regulagem permite posições distintas, compensando desníveis de até 0mm. Para isso é necessário soltar as porcas (), retirar os dois pinos () que fixam o engate frontal à placa de fixação do engate e reposicionar o engate frontal (C) no nível desejado. CEÇLHO COM ESTILIZDOR OPERÇÃO (painéis / rampa) s rampas têm a função abastecer de cana as esteiras e também uniformizar a dosagem de gemas/metro que será despejada nos sulcos. Para isso, é recomendável que a partida da PCS-L na entrada do talhão seja feita com o reservatório secundário de cana picada em torno de 0% da altura máxima da esteira. Essa referência deverá ser mantida ao longo do talhão com a movimentação das rampas sempre em um movimento de vai-e-vem contínuo.

16 CTÁLOGO DE PEÇS MNUL DE Catálogo INSTRUÇÃO de Peças CTÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Junho / 00 * * *

17 P Q R S H N G I M E O 0 F L a.a.b.c O 0 0.a.a.a L H I F D.a 0 D C 0 Q M P R S N D D D D D R N G G G J 0 0 V V V C N 0 E J V.a.c.b F E V 0 0 Q MNUL DE INSTRUÇÃO MONTGEM GERL MONTGEM GERL 0 Montagem Geral (Frente) CTÁLOGO DE PEÇS

18 J.a C S L MONTGEM GERL O I H E M R 0 S T T 0 X C E V 00 0 U G F G T Z 0 D 0 0 L J 0 N P T M O D 0 U Z P 0 Z Q R S 0 T F G 0 X V H 0 I 0 0 MNUL DE Montagem INSTRUÇÃO Geral (Inferior) CTÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Junho / 00 * * *

19 INSTRUÇÃO DE MNUL 0 CTÁLOGO DE PEÇS Montagem Geral (Traseira)

20 * o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE 0 Engate Frontal.a.b.c a 0.a 0.a G0 0 G G0 G0 G0 G0 G0 G0 K G0 G0 G00 G Placa de Fixação Engate Rosca / ILDC Cabeçalho Cabeçalho ILDC Cilindro Hidráulico CH.0. DFL (vide pág. ) Conjunto do Chassi Tanque Pulverizador 00 Litros Completo (vide pág. ) Suporte de dubo e Herbicida Direito Suporte de dubo e Herbicida Esquerdo Silo de dubo Completo (vide pág. ) Luva Quadrada 0 x 0 Prendedor do Eixo Quadrado ¾ Eixo Motor Quadrado ¾ x 0 Luva do Motor Hidráulico Luva de coplamento Eixo Quadrado ¾ x Esp. 00 Parafuso llen s.c.s.i. ½ UNC x ½ G Fixador Lateral Direito Fixador Lateral Esquerdo braçadeira x.½ () Mangueira Canaflex KV x 00 ica Condutora Direita ica Condutora Esquerda Lençol de orracha Condutor orracha mortecedora de Mudas Luva Motor Esteira MONTGEM GERL Cabo Rosca Regulagem / ILDC Fuso Regulagem Direito / ILDC Fuso Regulagem Esquerdo / ILDC Esticador Esteira Direita Eixo Tubular Inferior Conjunto da Esteira Eixo Tubular Superior Protetor de Esteira Maior Direita / / / / o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE 0 0 Protetor de Esteira Maior Esquerdo 0 0.a.a.a G 0 G000 0 G 00 G0 G G G00 G0 G 0 0 Chapa de Regulagem do Rolo Fechamento Central da Esteira Ponta do Eixo Tubular Placa Esticadora Mancal com Rolamento MFC 0 Flange de Fixação do Mancal Capota Completa Guarda Corpo Guarda Corpo (com iluminação) IL / ILDC Farol de Milha F- (vide pág. ) Guarda Corpo Capota Motor OCOOOOOF ssento Universal com Trilho / raço Escada ica de Saída Caixa Picadora Direita (vide pág. ) Caixa Picadora Esquerda (vide pág. ) ica Direita Entrada ica Esquerda Entrada Chapa de Regulagem ica Motor MOHO0OOOOOJ-M0 Grampo TM x Tampa da Carreta Suporte de Fixação do Motor Parafuso Esticador Esteira Chaveta do Eixo Superior Suporte do loco de Comando Contra Pino MONTGEM GERL Protetor de Esteira Esquerda Protetor de Esteira Direita rruela do Calço Cabeçalho Pino do Engate Chaveta do Eixo Pino do Engate Cebeçalho 0 MNUL DE Montagem INSTRUÇÃO Geral CTÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Junho / 00 * * *

21 DE MNUL INSTRUÇÃO 0 / 0 CTÁLOGO DE PEÇS Montagem Geral 0 o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE G K0 K0 K Piso Móvel Eixo de rticulação Corrimão Traseiro Sulcador com Suporte (vide pág. ) ica comodadora Pino Direito Pino Esquerdo Distanciador da ucha Conjunto Direito Cobridor (vide pág. ) Conjunto Esquerdo Cobridor (vide pág. ) Conjunto Direito do Rolo Compactador (vide pág. ) Conjunto Esquerdo do Rolo Compactador (vide pág. ) Corrente / () x Elos Conjunto do Coxo Complemento Dobrável Esquerdo Escada Traseira Esquerda Rodeiro com Cubo (vide pág. ) Conjunto do Cubo da Roda (vide pág. ) Pino raço Tanden ucha de Desgaste Protetor da ucha Trava Interna do Pino raço do Tanden MONTGEM GERL Pino do Engate Extensor Pino do Engate Pistão rruela Calço do Rolete rruela Calço Menor do Rolete Parafuso Sextavado ¾ UNC x G Zincado rruela de Pressão ¾ Zincada Porca Sextavada ¾ UNC Leve Zincada Rampa Cilindro Hidráulico (vide pág. ) Complemento Dobrável Direito Protetor do Cilindro Rampa Pino Engate Haste Rampa o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE K0 G0 0 K0 K0 K000 K00 G0 G0 G0 G00 G0 G0 K K0 K0 K000 K0 K0000 K00 K0 K00 K0 G0 K0 Pino Engate Pistão Porca uto Fren. lta UNF rruela Lisa do Eixo Engraxadeira Direita00G / SP FPP Pino da Placa de Fixação rruela Lisa, x, x,00 Zincada rruela de Pressão ½ Zincada Proteção Inferior Parafuso Sextavado ¼ UNC x G Zincado Parafuso Sextavado ½ UNC x.½ G Zincado Escada Traseira Direita Topador -.½ Topador 0-.½ Topador -.½ Topador 0-.½ Topador 0-.½ Topador -.½ MONTGEM GERL Parafuso C / UNC x / Zincado rruela de Pressão / Zincada rruela Lisa / Zincada Parafuso Sextavado / UNC x G Zincado rruela de Pressão / Zincada Porca Sextavada / UNC Leve Zincada Parafuso Sextavado / UNC x / G Zincado rruela Lisa / Zincada Parafuso C ½ SW x G Porca Sextavada ½ SW Eixo rticulação Parafuso Sextavado / UNC x./ G Zincado K00 Porca Sextavada / UNC Leve Zincada K0 Parafuso Sextavado / UNC x G Zincado K00 Parafuso Sextavado / UNC x.½ G Zincado 0 K0 K0 K0 Parafuso Sextavado / UNC x G Zincado rruela de Pressão / Zincada rruela Lisa / Zincada 0 0 0

22 * * * * * * o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE 0 0 K0 K00 K0 K00 K00 K0 K00 K00 K0 K0 K00 K00 K0 K00 K00 K G0 00 K0 G MONTGEM GERL Parafuso Sextavado ½ UNC x./ RT G Zincado Parafuso Sextavado / UNC x.½ G Zincado rruela de Pressão / Zincada Porca Sextavada / UNC Leve Zincada rruela lisa ½ Zincada Parafuso Sextavado / UNC x.½ G Zincado Parafuso Sextavado / UNC / G Zincado rruela Lisa / Zincada Parafuso Sextavado / UNC x./ G Zincado rruela de Pressão / Zincada Porca Sextavada / Leve Zincada Parafuso Sextavado / UNC x.½ G Zincado Parafuso Sextavado ½ UNC x.½ G Zincado Parafuso Sextavado ½ UNC x./ G Zincado Porca Sextavada ½ UNC Leve Zincada Parafuso llen CCSI ½ UNC x G Zincado Suporte Sustentação do Disco / ILDC Disco de Corte Completo / ILDC (vide pág. 0) ucha Distanciador Maior do Extensor / ILDC Pino Maior do Extensor / ILDC rruela de Pressão UNF / ILDC Porca uto Fren. lta UNF / ILDC Pino Menor do Extensor / ILDC Suporte da orracha mortecedora de Cana Motor Charlin MOHOOOOOOJ-MO 0 * Usado apenas na ILDC MNUL DE Montagem INSTRUÇÃO Geral 0 CTÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Junho / 00 * * *

23 DE INSTRUÇÃO CTÁLOGO DE PEÇS MNUL Caixa Picadora Código: 00 Dir Esq CIX PICDOR C H F C 0 E D 0 G H G D F E 0

24 o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE G Engrenagem Móvel G0 Faca Picador Cana x x ¼ I Rolamento UC-0- mm K00 rruela Lisa ½ Zincada K0 rruela Lisa / Zincada K0 rruela de Pressão / Zincada K0 rruela de Pressão / Zincada K0 rruela de Pressão / Zincada K0 rruela de Pressão ½ Zincada K00 Porca Sextavada / UNC Leve Zincada K00 Porca Sextavada / UNC Leve Zincada K0 Parafuso Sextavado / UNC x G Zincado K0 Parafuso Sextavado / UNC x G Zincado K00 Parafuso Sextavado / UNC x.¼ G Zincado K0 Parafuso Sextavado / UNC x.¼ G Zincado K00 Parafuso Sextavado ½ UNC x.¾ G Zincado 000 Mancal Flangeado 0 Tampa Móvel Interna G Mangote do Condutor de Cana 0 Rotor Superior 00 Rotor Inferior Fechamento Externo da Caixa Corpo Esquerdo da Caixa Picadora Fixador Interno dos Mangotes K000 Parafuso Sextavado ¼ UNC x G Zincado K0 rruela de Pressão ¼ Zincada K0000 CIX PICDOR ESQUERD G Engraxadeira 00 ¼ UNF G Engrenagem Fixa 0 Fixador dos Mangotes Porca Sextavada de ¼ UNC Zincada Luva do Motor Hidráulico o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE G Engraxadeira 00 ¼ UNF G Engrenagem Fixa G Engrenagem Móvel G0 Faca Picador Cana x x ¼ I Rolamento UC-0- mm K00 rruela Lisa ½ Zincada K0 rruela Lisa / Zincada K0 rruela de Pressão / Zincada K0 rruela de Pressão / Zincada K0 rruela de Pressão / Zincada K0 rruela de Pressão ½ Zincada K00 Porca Sextavada / UNC Leve Zincada K00 Porca Sextavada / UNC Leve Zincada K0 Parafuso Sextavado / UNC x G Zincado K0 Parafuso Sextavado / UNC x G Zincado K00 Parafuso Sextavado / UNC x.¼ G Zincado K0 Parafuso Sextavado / UNC x.¼ G Zincado K00 Parafuso Sextavado ½ UNC x.¾ G Zincado 000 Mancal Flangeado 0 Tampa Móvel Interna G Mangote do Condutor de Cana 0 Rotor Superior 00 Rotor Inferior Fechamento Externo da Caixa Corpo Direito da Caixa Picadora 0 Fixador dos Mangotes Fixador Interno dos Mangotes K000 Parafuso Sextavado ¼ UNC x G Zincado K0 rruela de Pressão ¼ Zincada K0000 Porca Sextavada de ¼ UNC Zincada CIX PICDOR DIREIT Luva do Motor Hidráulico MNUL DE Caixa INSTRUÇÃO Picadora Esq. / Dir. CTÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Junho / 00 * * * Código: 00 Dir Esq

25 DE INSTRUÇÃO CTÁLOGO DE PEÇS MNUL Silo do dubo Código: G SILO DO DUO o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE G Silo de dubo Completo G Silo de dubo com Tampa.a G Silo do dubo.b G0 Tampa do Silo do dubo.b.c G Tubo de PVC do Silo de dubo G Eixo Completo do Silo de dubo.b.a.a G Eixo Quadrado / x.b G Contrapino ¼ x.½.c G rruela Lisa x Quadrada 0 x,00.d G Mancal grícola Furo Quadrado,/, x,.e G Suplemento de Vedação.f G0 Luva Central do Guia do Eixo.g G0 Condutora Helicoidal Direita x Passo.¾.h G0 Condutora Helicoidal Esquerda x Passo. ¾.i G Mancal grícola Furo Quadrado,/, x.i.c.j.j G Luva Guia do Eixo de dubo G00 Graxeira -.j.c.i.g.d.d.e.f.d.c.c.d.e.f.a.h.c

26 CONJUNTO DIREITO DO ROLO COMPCTDOR C 0 C o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE K00 Parafuso Sextavado ½ UNC x. ¼ G Zincado K0 rruela de Pressão ½ Zincada 0 rruela de Encosto I Rolamento UC mm 000 Mancal Flangeado 0 Rolo Compactador 0 raço Direito do Rolo Compactador 0 Luva de Desgaste do raço K0 Parafuso Sextavado / UNC x.¼ G Zincado 0 K0 rruela de Pressão / Zincada K00 Porca Sextavada / UNC Leve Zincada G Engraxadeira 00 ¼ UNF G0 Engraxadeira Direita00G / SP FPP MNUL DE INSTRUÇÃO CTÁLOGO DE PEÇS Conjunto Direito do Rolo Compactador * * * Ilustração: Lira - Junho / 00 * * * Código: 00

27 DE INSTRUÇÃO CTÁLOGO DE PEÇS MNUL Conjunto Esquerdo do Rolo Compactador Código: 0 CONJUNTO ESQUERDO DO ROLO COMPCTDOR C 0 C o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE K00 Parafuso Sextavado ½ UNC x. ¼ G Zincado K0 rruela de Pressão ½ Zincada 0 rruela de Encosto I Rolamento UC mm 000 Mancal Flangeado 0 Rolo Compactador 0 raço Esquerdo do Rolo Compactador 0 Luva de Desgaste do raço K0 Parafuso Sextavado / UNC x.¼ G Zincado 0 K0 rruela de Pressão / Zincada K00 Porca Sextavada / UNC Leve Zincada G Engraxadeira 00 ¼ UNF G0 Engraxadeira Direita00G / SP FPP

28 CONJUNTO DO CORIDOR C 0 o QUNTIDDE N CÓDIGO DESCRIÇÃO ESQ. / DIR. 0 raço Oscilante do Cobridor 00 Suporte do Disco Cobridor 0 Luva de Desgaste do raço.a G0 Mancal grícola Óleo x.¼ Seção Esq. (Vide pág. ).b G Mancal grícola Óleo x.¼ Seção Dir. (Vide pág. ) H000 Disco Liso x,0 mm F. Red. K0 Porca uto Fren. lta UNF rruela Lisa do Eixo G Engraxadeira / x º SP K0 Parafuso / UNC x.½ C.a.p.q. G.a.b 0 0 G0 Trava do Parafuso / K00 rruela Lisa / Zincada K00 Porca Sextavada / UNC Leve Zincada G0 Eixo.¼ K0 Parafuso Sextavado ¾ UNC x G Zincado G0 Trava da Porca.¼ K0 Porca Sextavada.¼ UNC Pesada Zincada K00 Parafuso Sextavado ½ UNC x.¼ G Zincado K00 Porca Sextavada ½ UNC Leve Zincada K0 rruela da Pressão de ½ Zincada 0 G0 Trava do Eixo Externo.¼ K0 rruela de Pressão / Zincada G0 rruela Fixadora C MNUL DE Conjunto INSTRUÇÃO do Cobridor CTÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Junho / 00 * * * Código: 0 Dir Esq

29 DE INSTRUÇÃO CTÁLOGO DE PEÇS MNUL Mancal grícola x./ Código: G Dir G0 Esq MNCL GRÍCOL x./ CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE ESQUERDO / DIREITO G Mancal grícola Óleo x./ Seção Dir. G0 Mancal grícola Óleo x./ Seção Esq..b G0 Caixa Seção Esquerda QUNTIDDE o N CÓDIGO DESCRIÇÃO ESQUERDO / DIREITO.a G0 Caixa Seção Direita.a.b 0 G00 Rolamento 00 G0 Eixo do Mancal G00 Junta de Vedação x 0, x 0, G Junta de Vedação x 0, x 0, G Tampa da Caixa K Parafuso / UNC x c.c.s.i. G G Retentor LP J- G Porta Retentor com ucha 0 G Encosto Interno do Disco G ujão / SP

30 H G F H 0 CONJUNTO DO SULCDOR E 0 G E 0 D C D C 0 F o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE G0 K00 K0 K0 Sulcador com Suporte Sulcador Haste Sulcadora Suporte Esquerdo da Haste Suporte Direito da Haste ico da Haste Conjunto sa Esquerda Conjunto sa Direita Regulagem da sa do Sulcador Suporte da ica K00 Porca Sextavada ½ UNC Leve Zincada Eixo rticulado da sa raço Sulcador Parafuso Sextavado.¼ UNC x./ G rruela de Pressão.¼ Zincada Porca Sextavada.¼ UNC Leve Zincada K00 Porca Sextavada ¾ UNC Leve Zincada K00 rruela Lisa ¾ Zincada K Parafuso Sextavado ¾ UNC x G Zincado K0 Parafuso Sextavado ¾ UNC x./ G Zincado K0 rruela de Pressão ¾ Zincada K0 Parafuso Sextavado / UNC x./ G Zincado K0 rruela de Pressão / Zincada K00 Porca Sextavada / UNC Leve Zincada K00 K0 K0 G0 G0 K K00 K0 K00 K00 K0 Parafuso Sextavado / UNC x G Zincado Parafuso Sextavado ½ UNC x. ½ G Zincado rruela de Pressão ½ Zincada Placa de Polietilino Raspador Direito Raspador Esquerdo Parafuso Fenda / UNC x./ Porca Sextavada / UNC rruela de Pressão / Parafuso / UNC x./ CEPQ G Porca Sextavada / UNC rruela Pressão / ( ) Partes Integrantes do Sulcador Código: 0 MNUL DE Conjunto INSTRUÇÃO do Sulcador CTÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Junho / 00 * * *

31 E E G H 0 0 C 0 F.a D DE INSTRUÇÃO CTÁLOGO DE PEÇS MNUL DISCO DE CORTE COMPLETO 0 0 D G F C D 0 H Disco de Corte Completo o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNT. 0.a 0 0 G G G G G00 G G G K0 G G G G H0 G G0 I0 G G0 K0 K0 K0 K0 K0 G0 K0 K0 K0 K0 G G0 rruela de Fixação ase Giratória Suporte do Disco de Corte ase Giratória Disco de Corte Luva Fixação da Mola Mola, x x ½ Varão da Mola R UNC x 0 x Garfo do Disco de Corte Trava da Porca do Eixo Porca Sextavada.¼ UNC fpp (sextavada ) Zincada rruela Lisa do Eixo de Fixação do Garfo x x,0 Tampa da Caixa do Disco de Corte Flange de Encosto do Disco de Corte Disco de Corte com Caixa Disco Plano Liso x,0mm Caixa do Disco de Corte Retentor 00 - R Rolamento 0 Eixo do Cubo do Disco de Corte Eixo de Fixação do Garfo da ase Giratória Parafuso Sextavado ¾ UNC x G Zincado rruela de Pressão ¾ Porca Sextavada UNC x./ Parafuso Sextavado ¾ UNC x.½ G Zincado Porca Sextavada ¾ UNC Leve Zincada Graxeira 00 / / SP Parafuso llen / UNC x Parafuso Sextavado ½ UNC x.¼ G Porca Sextavada ½ UNC Parafuso Sextavado / UNC x.¼ G Zincado Eixo de Fixação do Varão da Mola Contrapino ¼ x.½ Código: G0 0

32 CILINDRO HIDRÁULICO o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE 0 0 K0 G00 G G G0 G0 G0 G00 G0 G G0 G00 00 G0 G Camisa Porca uto Fren.¼ UNF lta nel O Ring - Gaxeta Molythane 0-0 Êmbolo nel W nel O Ring. nel ack-up. nel W-0-00 Guia da Haste Gaxeta Raspador D-000 Tampa Haste Engraxadeira Direita 00G /" SP FPP Plug 0 MNUL DE Cilindro INSTRUÇÃO Hidráulico (Rampa) CTÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Junho / 00 * * * Código: 0

33 0 CTÁLOGO DE PEÇS Cilindro Hidráulico (Tirante) Código: 00 CILINDRO HIDRÁULICO o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE K0 G00 G G G0 G G00 G0 G0 G G0 G G 00 G0 Camisa Porca Parlock.½ UNF nel O Ring - Gaxeta Molythane 0-0 Êmbolo nel W Plug nel O Ring. nel ack-up. nel W Guia da Haste Gaxeta Raspador D -.00 Tampa Haste Engraxadeira Direita 00G /" SP FPP

34 CONJUNTO DO RODDO D D C 0 C o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE 0 G0 G I0 I0 0 K0 0 K0 K00 K00 G0 G Conjunto do Cubo Eixo nel de Retenção 0. Retentor 00 Rolamento Cubo de Roda Rolamento 0 rruela Porca Castelo Ø.¼ UNF Zincada Tampa Parafuso de Roda / x UNF G Porca Cônica / UNF Zincada Parafuso Sextavado ؼ UNC x ½ G Zincado Contra Pino / x.½ Engraxadeira ¼ UNF G00 G Conjunto da Roda ro x, com Reforço Pneu 00/0-,/ T0 C/IC MNUL DE Conjunto INSTRUÇÃO do Rodado CTÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Junho / 00 * * *

35 DE INSTRUÇÃO CTÁLOGO DE PEÇS MNUL Esquema Elétrico Código: ESQUEM ELÉTRICO C R R 0 D C.a 0 R 0 R / / /L / /R R D 0 R / R R /L.b.c.d.e OS: () 0 (um) Fusível é para reserva

36 o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE G Caixa de Comando Elétrico 0.a.b.c.d.e 0 G G G G G00 G G G G G G G0 G0 G00 G0 G0 G0 G0 G00 G G G00 G00 G0 G G G 0 G0 G0 K00 ESQUEM ELÉTRICO otão Partida M (uzina) Cabo PP x,0mm - 0V Conector Plástico Vias para Terminal Fêmea Conector Plástico Vias para Terminal Macho Cabo PP x, mm 0v Conector Sindal PE.,00mm Porta Fusível Universal para Painel 0mm Fusível Vidro 0 (Universal) 0mm Prensa Cabo -mm (S-0/C) Prensa Cabo -0mm (S-0/C) Cabo PP x,0mm Cabo PP x,0mm nilha Nº para Fio,mm nilha Nº para Fio,mm nilha Nº para Fio,mm nilha Nº para Fio,mm nilha Nº para Fio,mm nilha Nº para Fio,mm Furação Caixa Distribuição Espaguete para Chicote mm loco de Comando Cabo PP x,mm 0v Cabo PP x,mm 0v uzina Tipo I-I. Universal V Capa Isolante 00 Terminal Flad Estanho Fêmea sem Trava Terminal Fêmea Vias com Trava Tomada Engate E-00 cabamento Para Tomada Terminal Macho Vias com Trava braçadeira Nylon 0, T-0R mt mt,mt,mt mt mt mt/mt Parafuso Fenda CCL. /" UNC x.¼ 0 o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE 0 0 K00 K00 K00 K0 K0 K0000 K0 K0 K0 K00 K00 ESQUEM ELÉTRICO rruela de Pressão /" Zincada Porca Sextavada /" UNC Leve Zincada Motor/omba Tanque Pulverizador 00 L (vide pág. ) Parafuso Sextavado ¼ UNC x ¾ G Zincado rruela Lisa ¼ Zincada rruela de Pressão ¼ Zincada Porca Sextavada ¼ UNC Leve Zincada Parafuso Sextavado / UNC x G Zincado rruela Lisa / Zincada rruela de Pressão / Zincada Porca Sextavada / UNC Leve Zincada Cabo PP x, mm 0 v mt ( ) Não fazem parte do código MNUL DE Esquema INSTRUÇÃO Elétrico CTÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Junho / 00 * * * Código:

37 INSTRUÇÃO DE MNUL 0 CTÁLOGO DE PEÇS Esquema Elétrico Código: IL 0 ILDC IL - ILDC.a ESQUEM ELÉTRICO 0 C R R R 0 R.a R /L / R / / E /L 0 / /R R D D C E / R /L R 0.b.c.d.e OS: () 0 (um) Fusível é para reserva

38 o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE G Caixa de Comando Elétrico 0.a.b.c.d.e.a 0 G G G G G0 G G G G G G G0 G0 G00 G0 G0 G0 G0 G0 G00 G G G0 G0 G00 G0 G G G 0 G0 G0 K00 ESQUEM ELÉTRICO otão Partida M (uzina) Cabo PP x,0mm - 0V Conector Plástico Vias para Terminal Fêmea Conector Plástico Vias para Terminal Macho Cabo PP x,0 mm 0v Conector Sindal PE.,00mm Porta Fusível Universal para Painel 0mm Fusível Vidro 0 (Universal) 0mm Prensa Cabo -mm (S-0/C) Prensa Cabo -0mm (S-0/C) Cabo PP x,0mm Cabo PP x,0mm nilha Nº para Fio,mm nilha Nº para Fio,mm nilha Nº para Fio,mm nilha Nº para Fio,mm nilha Nº para Fio,mm nilha Nº para Fio,mm Caixa x 0 x 0 SEM x Espaguete para Chicote mm loco de Comando Cabo PP x,mm 0v Cabo PP x,0 mm 0v Cabo PP x,0 mm 0v uzina Tipo I-I. Universal V Capa Isolante 00 Terminal Flad Estanho Fêmea sem Trava Terminal Fêmea Vias com Trava Tomada Engate E-00 cabamento Para Tomada Terminal Macho Vias com Trava braçadeira Nylon 0, T-0R IL / ILDC IL ILDC Parafuso Fenda CCL. /" UNC x.¼ K00 rruela de Pressão /" Zincada mt mt,mt,mt mt mt mt mt 0 o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE 0 0 K00 K00 K0 K0 K0000 K0 K0 K0 K00 G0 G0 G0 G G G K0 K0 K0000 K00 ESQUEM ELÉTRICO Porca Sextavada /" UNC Leve Zincada Motor/omba Tanque Pulverizador 00 L (vide pág. ) Parafuso Sextavado ¼ UNC x ¾ G Zincado rruela Lisa ¼ Zincada rruela de Pressão ¼ Zincada Porca Sextavada ¼ UNC Leve Zincada Parafuso Sextavado / UNC x G Zincado rruela Lisa / Zincada rruela de Pressão / Zincada Porca Sextavada / UNC Leve Zincada Cabo PP x,0 mm 0 v nilha P positivo p/ Cabos mm nilha n negativo p/ Cabos mm Conector Compressão Cabo mm Tubo Espiral Preto Prensa Cabo 0- (S-0/C) rruela Lisa / Zincada rruela Pressão / Zincada Porca Sextavada / UNC Leve Zincada Parafuso Sextavado / UNC x ½ Zincada (IL) Fazem parte somente da PCS com Iluminação. (ILDC) Fazem parte somente da PCS com Iluminação e Discos de Corte. ( ) Não fazem parte do código IL e/ou 0 ILDC. mt 0 0 mts MNUL DE Esquema INSTRUÇÃO Elétrico 0 CTÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Junho / 00 * * * Código: IL 0 ILDC

39 0 DE INSTRUÇÃO CTÁLOGO DE PEÇS MNUL Esquema Elétrico Iluminação Código: ESQUEM ELÉTRICO ILUMINÇÃO 0 C FRÓI S PICDOR C 0 FRÓIS ESTEIR FRÓI S TRSEIRO

40 o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE G0 Chave p/ Farol 0 0 G G G G0 G G G0 G0 G G G G00 G0 G G G00 G G G000 G00 G K00 K00 K00 K00 K0000 K0 K0 ESQUEM ELÉTRICO ILUMINÇÃO Fusível 0 Porta Fusível Prensa Cabo Ø 0 a mm Cabo PP x,0 mm Conector Sindal 0 mm Terminal Flad Fêmea Via Capa Isolante Fêmea Via Terminal Flad Macho Via Capa Isolante Macho Via Farol de Milha F- Lâmpada de v W H Cabo PP x, mm Caixa Steck Terminal Tipo Olhal / zul Terminal Tipo Olhal / marelo Cabo PP x, mm Prensa Cabo Ø a 0 mm Rele uxiliar v / 0 RS Cabo, mm Espaguete de Chicote Terminal Tipo Olhal / Parafuso Sextavado / x ½ Porca Sextavada / rruela de Pressão / Parafuso Sextavado / x / Porca Sextavada / rruela de Pressão / rruela Lisa / mt 0 0 mts mts mts mts MNUL Esquema DE INSTRUÇÃO Elétrico Iluminação 0 CTÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Junho / 00 * * * Código:

41 0 DE INSTRUÇÃO CTÁLOGO DE PEÇS MNUL Esquema Elétrico Lanterna Traseira Código: 0 ESQUEM ELÉTRICO LNTERN TRS. DIREITO ESQUERDO Vermelho (freio) zul (seta esquerda) ranco (lanterna) o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNT..a G G G G00 G00 G G00 K00 K00 K00 Lanterna GF Lâmpada de v w Lâmpada de v w Cabo PP x,00mm kv Cabo PP x,00mm kv ILDC Tomada Engate EG-00 braçadeira de Nylon, T-0R Parafuso Fenda C.CL. / UNC x.¼ G Zincado rruela de Pressão / Zincada Porca Sextavada / UNC Zincada mts mts 0 Verde (seta direita) Preto (terra) Marron (terra).a R a ( zul) (verde) / (preto / marrom) / R ILDC: Iluminação e Disco de Corte / /L (vermelho) / (branco)

42 DP SISTEM HIDRÁULICO LEGEND: DR - dubo Retorno DP - dubo Pressão ESR - Esteira Retorno ESP - Esteira Pressão PIR - Picador Retorno PIP - Picador Pressão TRTOR MOTOR PICDOR lad o direito MOTOR PICDOR lad o esquerdo 0 CIL IND RO D RMP l ado d ireito CILINDRO D R MP lado esque rd o H E H E 0 PIR 0 PIP ESR ESP MOT OR D ESTEIR DR CILINDRO CEÇLHO a a TRTOR M OTORDO DUO 0 MNUL DE Sistema INSTRUÇÃO Hidráulico CTÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Junho / 00 * * * Código: IL ILDC

43 DE INSTRUÇÃO MNUL 0 CTÁLOGO DE PEÇS Sistema Hidráulico Código: IL ILDC SISTEM HIDRÁULICO o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE.a.a 0 0 G G G G0 G G0 G0 G0 G0 G G0 G0 G0 G00 G0 G0 G00 G0 G0 0 G00 G00 G00 loco de Comando HF00 Mangueira ½ x 000mm Mangueira ½ x 000mm ILDC Mangueira ½ x 00mm Mangueira ½ x 00mm ILDC Mangueira / x 00mm Mangueira ½ x 000mm Mangueira ½ x 00mm Mangueira ½ x 00mm Mangueira ½ x.00mm Mangueira ½ x 00mm Mangueira ½ x 00mm Mangueira ½ x 00mm Mangueira ½ x 000mm Mangueira ½ x 00mm Niple Engate Rápido ½ NPT Niple / UNF Sextavado x Niple / UNF x ¾ UNF Sextavado x Niple./ x./ R Sextavado x.¼ daptador / NPT x ½ NPTF daptador nel O Ring.0 nel O Ring. nel O Ring, x,0 ILDC: Fazem parte somente da PCS c/ Disco de Corte.

44 MNUL DE INSTRUÇÃO CTÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Junho / 00 * * *

45 DE INSTRUÇÃO CTÁLOGO DE PEÇS MNUL o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE TNQUE PULVERIZDOR 00 LITROS G G G G G G0 G G G G G G0 G G0 G0 G G G00 G0 G0 G0 G0 G0 G00 G0 G00 J00 J00 G G Cabeçote Shurflo O Ring -, x, Kit Válvula Viton Shurflo Diafragma Santopr Shurflo 0 - Kit Diafragma Santopr Shurflo Motor Shurflo VDC Kit Tampa Porta Escova VC Parafuso PHPN 0, SS Placa Tampa Parafuso PHPN, O Ring -0,0 x, Parafuso PHPN, SS Conector ¼ NTPF x ½ Válvula Reguladora de Pressão Completa sem Manômetro Manômetro 0PSI / 0R Válvula Reguladora de Pressão Completa com Manômetro Placa ase Motor Pé orracha omba 0-00 O Ring - 0,0 X Filtro Sulcador Elemento Filtro Sucção M0 Z braçadeira M omba Pulverizadora Shurflo omba Pulverizadora Shurflo Retangular Tampa CT Respiro Mola 00 O Ring -, x, Peneira ocal Tanque Conjunto Parafuso / Parlok Fixador omba com Unidade Conexão Tanque Mangueira Completa / Tanque Combat Completo com Tampa Etiqueta marela Limpeza Etiqueta Nível do Tanque Etiqueta Micron Combat Fusível x 0 mm Painel Elétrico CT Completo G0 Chicote Elétrico CT com Painel Completo o N CÓDIGO DESCRIÇÃO QUNTIDDE TNQUE PULVERIZDOR 00 LITROS G0 G G G G G00 G K00 K0 G K00 K K0 G G G G G0 G00 G0 G0 G G G K00 K0 K0000 G0 Conector Mangueira Filtro Linha ½ O Ring - 0, x, O Ring -, x, Elemento Filtro Linha M00 Conexão Tanque Mangueira ½ Completo Filtro Linha M00 ½ Suporte Filtro Linha CT Porca Sextavada / UNC Zincada rruela Lisa / Zincada Ferro Chato Fixador Tanque Parafuso Sextavado / UNC x Zincado Parafuso Sextavado, x T Zincado Parafuso Sextavado / x.¾ UNC Zincado Chassi CT 00 ásico Conjunto Válvula Esfera Filtro Linha Tubo Fixador Tanque Conector L ½ com Fixador Porca Conector Fixador ico Tela ico M00 VD ico Micron 0 E braçadeira Plástica T0R Mangueira PVC Trancada 0 PSI ½ x 0M Kit Plant atata L Tanque sem cessórios Chapa Suporte omba CT Filtro Sucção M0 ½ Fêmea Parafuso Sextavado Zincado UNC ¼ x.½ RP rruela Pressão ¼ Zincada Porca Sextavada Zincada UNC ¼ Divisor T ½ Válvula nti Gotejo

46 REVISÕES NOTÇÕES REVISÃO 0 - /0/00 PÁGINS: 0, 0,,,,, 0,, 0,,,,,, 0,,. Introdução de cessórios: Iluminação e Disco de Corte REVISÃO 0 - //00 PÁG. ITEM DESCRIÇÃO D REVISÃO Sulcador com Suporte era: 0 Sulcador com Suporte. Nova Geração grícola MNUL DE INSTRUÇÃO CTÁLOGO DE PEÇS * * * Ilustração: Lira - Junho / 00 * * *

47 PCS PLNTDOR DE CN SEMI-UTOMÁTIC CIVEMS IMPLEMENTOS GRÍCOLS LTD Via nhangüera, Km - Cx. Postal - Nova Geração grícola CEP: raras - São Paulo - rasil Fones: (0**).00 Fax: (0**). contato@civemasa.com.br D LIR i e De s ig n er * * * Ilustração: Lira - Junho / 00 * * *