Condensador remoto a ar

Transcrição

1 Condensador remoto a ar Design Flat/Fit "V" Modelo ACC/ACV Condensador remoto a aire Design Flat/Fit "V" Modelo ACC/ACV

2 Principais Características Desempenho e qualidade superior Suas serpentinas são produzidas com tubos de cobre ranhurados de 3/8, que garantem alta performance e mais qualidade para seus produtos. Módulos individuais compartimentados, garantindo ótimo desempenho termodinâmico Menor peso e maior durabilidade - Os Condensadores Remotos Flat e Fit foram desenvolvidos com componentes especialmente projetados para ter menor peso e maior durabilidade. - Resistente à corrosão devido à estrutura montada em alumínio com pintura epóxi eletrostática. (Opcional) - Opção de aletas em revestimento Koil Kote Gold, que protege contra a corrosão. Baixo nível de ruído - Ambientes ultra-silenciosos - Com uso de motor com rotor externo e um design diferenciado que reduz o nível de ruído do produto, os Condensadores Remotos Flat e Fit proporcionam ambientes muito mais silenciosos. Fácil instalação e manutenção O Condensador Remoto ACC Flat possibilita aplicação em fluxo de ar horizontal ou vertical. - Possibilidade de uso de variador de freqüência para controle da rotação dos motoventiladores, reduzindo-se o consumo de energia e o nível de ruído nas horas mais frias do dia. (Ver nota 7 abaixo) - Os condensadores Flat contam com sistema de pés fixos e opção de pés estendidos para 2 metros que permitem a adequação do produto às necessidades de sua instalação. Alta tecnologia Principales Características Desempeño y calidad superior Sus serpentinas son producidas con tubos de cobre estriados de 3/8, que garantizan mejor desempeño y más calidad para sus productos. Módulos individuales compartidos, garantizando óptimo desempeño termodinámico Menor peso y mayor durabilidad Los Condensadores Remotos Flat y Fit fueron desarrollados con componentes especialmente proyectados para tener menor peso y mayor durabilidad. Resistente a la corrosión debido a la estructura montada en aluminio con pintura epoxi electrostática. (Opcional) - Opción de aletas con revestimiento Koil Kote Gold, que protege contra la corrosión. Bajo nivel de ruido - Ambientes ultra-silenciosos Con el uso de motores con rotor externo y un design diferenciado que reduce el nivel de ruido del producto, los Condensadores Remotos Flat y Fit proporcionan ambientes mucho más silenciosos. Fácil instalación y mantenimiento El Condensador Remoto ACC Flat posibilita la aplicación con flujo de aire horizontal o vertical. - Posibilidad de uso de variador de frecuencia para control de la rotación de los motoventiladores, reduciéndose el consumo de energía y el nivel de ruido en las horas más frías del día. (Ver nota 7 abajo) - Los condensadores Flat cuentan con sistema de pies fijos y opción de kits de pies extendidos para 2 metros que permiten la adecuación del producto a las necesidades de su instalación. 2

3 Temos a opção de Motores EC (alto desempenho) sob consulta. Este novo motor tem melhor desempenho, nível de ruído e consumo de energia eficiente. Ao optar pelos Condensadores Remotos ACC Flat e ACV Fit, você estará proporcionando qualidade superior na conservação de seus produtos, com a melhor tecnologia e design moderno. Alta tecnología Opción de Motores EC (alto desempeño) bajo consulta. Este nuevo motor tiene mejor desempeño, nivel de ruido y consumo de energía eficiente. Al optar por los Condensadores Remotos ACC Flat y ACV Fit, usted estará proporcionando calidad superior en la conservación de sus productos, con la mejor tecnología y design moderno. Os Condensadores Remotos são projetados de acordo com a política de respeito ao meio ambiente. Baixo nível de ruído O uso dos motores eletricamente computados (EC) reduz ainda mais o nível de ruído. Eficiência energética Com o uso do motor EC o consumo de energia é reduzido. Los Condensadores Remotos son proyectadoa de acuerdo con la política de respeto al medio ambiente. Bajo nivel de ruido El uso de los motores electrónicamente conmutados (EC), reducen todavía más el nivel de ruido. Eficiencia energética Con el uso del motor EC el consumo de energía es reducido. Notas das tabelas das páginas 6, 8 e 13 1.Δt = (Temperatura de Condensação) (Temperatura Ambiente). 2. Fatores de conversão a serem multiplicados nas capacidades de catálogo: Frequência 50Hz = 0,92 Refrigerante R404A/507= 0,98 Refrigerante R134A = 0,95 Δt diferente de 10ºC = Δt desejado/10 3. Para aplicações em atmosferas com alta concentração de enxofre (rios, córregos, ind. químicas, manguezal e ambientes marítimos), consultar o fabricante. 4. Diâmetro da hélice 800mm. db(a) total = db(a) unit máq + 10 log (qt.máq). Obs: db(a) total = máq e qt. máq válido para o mesmo modelo 5. Os produtos são enviados em embalagens individuais. 6. Para o uso de inversor de frequência, consulte a Engenharia de Aplicação. Notas de las tablas de las paginas 6, 8 y Δt = (Temperatura de Condensación) (Temperatura Ambiente). 2. Factores de conversión a ser multiplicados en las capacidades de catalogo: Frecuencia 50Hz = 0,92 Refrigerante R404A/507= 0,98 Refrigerante R134A = 0,95 Δt diferente de 10ºC = Δt desejado/10 3. Para aplicaciones en atmósferas con alta concentración de azufre (rios, córregos, ind. químicas, mangues y ambientes marinos), consultar al fabricante. 4. Diámetro de la hélice 800mm. db(a)total = db(a)unit máq + 10 log (qt.máq); Obs: db(a)total = máq y qt. máq válido para el mismo modelo 5. Los productos son enviados en embalajes individuales. 6. Para el uso del inversor de frecuencia, consulte a nuestra Ingeniería de Aplicación. 3

4 Seleção e fator de correção para altitudes O condensador resfriado a ar foi especialmente projetado para rejeitar, eficientemente pelo ar externo, o calor do fluido refrigerante. O calor total rejeitado (CTE) pelo condensador consiste no calor ganho no processo de ar-condicionado ou de refrigeração (efeito líquido no evaporador) mais o calor adicionado ao refrigerante pela operação do equipamento frigorífico. O calor adicionado pelo equipamento inclui: o calor gerado ao comprimir o refrigerante, o calor de fricção do compressor e, no caso do compressor hermético ou semi-hermético com resfriamento pelo refrigerante de sucção, o calor gerado pelo enrolamento do motor. A seleção consiste em igualar as capacidades do condensador, tabuladas nas Tabelas de Capacidade, com o CTR necessário do sistema e a diferença real de temperatura entre a temperatura ambiente e a de condensação (Δt). Desde que a rejeição varie conforme o compressor, recomenda-se que as curvas de capacidade do fabricante sejam utilizadas o máximo possível para determinar o CTR. Na falta destes dados técnicos, utilize as Tabelas 2 e 3 para estimar o CTR necessário. Para sistemas fora dos limites de simples estágio do compressor, as fórmulas ao lado poderão ser utilizadas para determinar o CTR do Condensador. Exemplos de Seleção Dados: Capacidade do Compressor: Kcal/h Temperatura de Evaporação: -5ºC Refrigerante: R22 Temperatura Externa: 38ºC Máxima temperatura de condensação: 45ºC Nível de ruído máximo: 47 dba Tipo de compressor: Semi-Hermético Seleção: 1.Usando o fator de rejeição da tabela 3, a capacidade do condensador é: 1,33 x = Kcal/h 2.Para seleção na tabela de capacidades: Δt = Temperatura de Condensação Temperatura Ambiente Δt = = 7ºC Capacidade corrigida para seleção em catálogo: Q = Capacidade do Condensador x 10/ t Q = x 10/7 = Kcal/h Nível de ruído: 47 dba 3.Exemplo de seleção com os dados calculados acima: ACC08806 Selección y factor de corrección para altitudes El condensador enfriado a aire fue especialmente proyectado para rechazar, eficientemente, por el aire externo, el calor del fluido refrigerante. El calor total rechazado (CTE) por el condensador consiste en el calor obtenido en el proceso de aire acondicionado o de refrigeración (efecto líquido en el evaporador) más el calor adicionado al refrigerante por la operación del equipo frigorífico. El calor adicionado por el equipo incluye: el calor generado al comprimir el refrigerante, el calor de fricción del compresor y, en el caso del compresor hermético o semi-hermético con enfriamiento por el refrigerante de succión, el calor generado por el bobinado del motor. La selección consiste en igualar las capacidades del condensador, encontradas en las tablas de capacidad, con el CTR necesario del sistema y la diferencia real de temperatura entre la temperatura ambiente y la de condensación (Δt). Desde que el rechazo varíe conforme el compresor, se recomienda que las curvas de capacidad del fabricante sean utilizadas lo máximo posible para determinar el CTR. Ante la falta de esos datos técnicos, utilice las Tablas 2 y 3 para estimar el CTR necesario. Para sistemas fuera de los límites de fase simple del compresor, las fórmulas en la página al lado podrán ser utilizadas para determinar el CTR del condensador: Ejemplos de Selección Datos: Capacidad del Compresor: Kcal/h Temperatura de Evaporación: -5ºC Refrigerante: R22 Temperatura Externa: 38ºC Máxima temperatura de condensación: 45ºC Nivel de ruido máximo: 47 dba Tipo de compresor: Semi-Hermético Selección: 1. Usando el factor de rechazo de la tabla 3, la capacidad del condensador es: 1,33 x = Kcal/h 2. Para la selección en la tabla de capacidades: Δt = Temperatura de Condensación Temperatura Ambiente Δt = = 7ºC Capacidad correcta para selección en catálogo: Q = Capacidad del Condensador x 10/ Δt Q = x 10/7 = Kcal/h Nivel de ruido: 47 dba 3. Ejemplo de selección con los datos calculados arriba: ACC

5 Tabela 1 / Tabla 1 Compressor Aberto / Compresor Abierto CTR = Capacidade do Compressor (kcal/h) + (641 X BHP) CTR = Capacidad del Compresor (kcal/h) + (641d X BHP) Compressor Hermético ou Semi-Hermético Compresor Hermético o Semi-Hermético CTR = Capacidade do Compressor (kcal/h) + (860 X KW) CTR = Capacidad del Compresor (kcal/h) + (860 X KW) Fator de Correção para Altitude Factor de Corrección para Altitud 300 m m m m 0,98 0,95 0,89 0,86 Fator de calor de rejeição Factor de calor de rechazo Tabela 2 - Compressor Aberto Tabla 2 - Compresor Abierto Onde: BHT= Potência de Ponta de Eixo requerida para o Motor em HP Donde: BHT= Potencia de Punta de Eje requerida para el Motor en HP Onde: KW= Consumo do Compressor em KW Donde: KW= Consumo del compresor en KW CTR em altitude diferente do nível do mar = CTR calculado Fator CTR en altitud diferente del nivel del mar = CTR calculado Fator Tabela 3 - Compressor Hermético, Semi-Hermético e Scroll Tabla 3 - Compresor Hermético, Semi-Hermético y Scroll Temp. De Evaporação (ºC) Temp. De Evaporación (ºC) Temperatura de condensação ( C) Temperatura de condensación ( C) Temp. De Evaporação (ºC) Temp. De Evaporación (ºC) Temperatura de condensação ( C) Temperatura de condensación ( C) ,37 1,40 1,42 1,44 1,49 * * -30 1,34 1,36 1,38 1,40 1,45 * * -25 1,30 1,32 1,34 1,36 1,41 1,45 * -20 1,26 1,27 1,30 1,31 1,36 1,40 1, ,23 1,24 1,26 1,28 1,32 1,36 1, ,19 1,22 1,23 1,24 1,27 1,31 1,40-5 1,16 1,18 1,19 1,21 1,24 1,28 1,35 0 1,14 1,16 1,17 1,18 1,20 1,24 1,31 5 1,12 1,14 1,15 1,16 1,18 1,21 1, ,09 1,11 1,12 1,13 1,15 1,18 1, ,66 1,70 1,73 1,76 1,86 * * -30 1,51 1,53 1,55 1,57 1,62 * * -25 1,44 1,46 1,48 1,50 1,54 1,60 * -20 1,38 1,40 1,42 1,44 1,48 1,54 1, ,33 1,35 1,37 1,39 1,43 1,47 1, ,29 1,31 1,32 1,34 1,38 1,42 1,53-5 1,25 1,27 1,28 1,30 1,33 1,37 1,47 0 1,21 1,23 1,24 1,25 1,28 1,32 1,41 5 1,18 1,20 1,21 1,22 1,25 1,28 1, ,14 1,16 1,17 1,18 1,21 1,24 1,29 Correção de nível de ruído Corrección del nivel de ruido Distância (m)/distância (m) 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 10 m 15 m 20 m 30 m 40 m 50 m 100 m Condição não reflexiva/condición no reflexiva Condição reflexiva/condición reflexiva Nomenclatura ACC - ACV ACC C 1 A 1 A 0 0 B Modelos Capacidade Capacidad Nº Pólos Nº Polos Voltagem Voltaje Nº de vent Variação de motores Variación de motores Aletas por polegada/ Aletas por pulgada Circuito Gabinete Marca Versão Versión ACC = Flat ACV = Fit X 1000 C Dt 06 = 1150rpm 08 = 850rpm 12 = 450rpm C = 220V-3F- 50/60Hz D = 440V-3F- 60Hz E = 380V-3F- 50/60Hz A = Motor Rotor Externo (AC) ZA B = Motor Rotor Externo (EC) ZA F = Motor Rotor Externo (AC) ebm G = Motor Rotor Externo (EC) ebm 1 = 10 Aletas por polegada/ Aletas por pulgada 2 = 12 Aletas por polegada/ Aletas por pulgada A = 100% B = 90%/ 10% C = 80% / 20% D = 75% / 25% E = 70% / 30% F = 65% / 35% G = 60% / 40% H = 50% / 50% 0= Padrão sem pintura 1 = Padrão com píntura 2= KKG sem pintura 3 = KKG com pintura 0 = Mcquay 1 = Bohn Nacional 2 = Bohn Exportação B 5

6 ACC - 10 (Aletas por polegada) ACC - 10 (Aletas por pulgada) Número de ventiladores Numero de fileiras Número de hileras Modelo ACC040 ACC047 ACC052 ACC080 ACC094 ACC104 ACC120 ACC141 6 Pólos/Polos Capacidade / Capacidad Kcal/h Potência / Potencia KW 2,2 2,2 2,2 4,3 4,3 4,3 6,5 6,5 Corrente / Corriente 220V A 7,4 7,4 7,4 14,8 14,8 14,8 22,2 22,2 Corrente / Corriente 380V A 4,3 4,3 4,3 8,6 8,6 8,6 12,8 12,8 Corrente/ Corriente de 440V A 3,7 3,7 3,7 7,4 7,4 7,4 11,1 11,1 Nivel de ruido a 10m db(a) Modelo ACC034 ACC039 ACC041 ACC069 ACC077 ACC082 ACC103 ACC116 8 Pólos/Polos Capacidade / Capacidad Kcal/h Potência / Potencia KW 1,0 1,0 1,0 2,1 2,1 2,1 3,1 3,1 Corrente / Corriente 220V A 4,1 4,1 4,1 8,2 8,2 8,2 12,3 12,3 Corrente / Corriente 380V A 2,4 2,4 2,4 4,7 4,7 4,7 7,1 7,1 Corrente/ Corriente de 440V A 2,1 2,1 2,1 4,1 4,1 4,1 6,2 6,2 Nivel de ruido a 10m db(a) Pólos/Polos Modelo ACC024 ACC026 ACC028 ACC047 ACC051 ACC056 ACC071 ACC077 Capacidade / Capacidad Kcal/h Potência / Potencia KW 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 Corrente / Corriente 220V A 2,0 2,0 2,0 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0 Corrente / Corriente 380V A 1,2 1,2 1,2 2,3 2,3 2,3 3,5 3,5 Corrente/ Corriente de 440V A 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 Nivel de ruido a 10m db(a) Datos Comunes Dados Comuns Carga de Refrigerante (R22) kg 2,1 3,0 3,7 4,3 6,0 7,5 6,5 9,1 Coletor/ Colector Entrada 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" Saída/ Salida 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" Nota: Capacidad = R22 Δt 10 C Capacidade = R22 Δt 10 C 6

7 ACC156 ACC161 ACC188 ACC208 ACC201 ACC236 ACC260 ACC241 ACC283 ACC ,5 8,6 8,6 8,6 10,8 10,8 10,8 12,9 12,9 12,9 22,2 29,6 29,6 29,6 37,0 37,0 37,0 44,4 44,4 44,4 12,8 17,1 17,1 17,1 21,4 21,4 21,4 25,7 25,7 25,7 11,1 14,8 14,8 14,8 18,5 18,5 18,5 22,2 22,2 22, ACC123 ACC137 ACC155 ACC164 ACC172 ACC193 ACC205 ACC206 ACC232 ACC ,1 4,2 4,2 4,2 5,2 5,2 5,2 6,3 6,3 6,3 12,3 16,4 16,4 16,4 20,5 20,5 20,5 24,6 24,6 24,6 7,1 9,5 9,5 9,5 11,8 11,8 11,8 14,2 14,2 14,2 6,2 8,2 8,2 8,2 10,3 10,3 10,3 12,3 12,3 12, ACC084 ACC094 ACC103 ACC112 ACC118 ACC128 ACC141 ACC142 ACC154 ACC ,2 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,4 2,4 2,4 6,0 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 3,5 4,6 4,6 4,6 5,8 5,8 5,8 6,9 6,9 6,9 3,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6, ,3 8,7 12,1 15,2 10,9 15,2 19,0 13,1 18,3 22,9 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 7

8 ACC - 12 (Aletas por polegada) ACC - 12 (Aletas por pulgada) Número de ventiladores Numero de fileiras Número de hileras Modelo ACC044 ACC050 ACC055 ACC088 ACC101 ACC110 ACC131 ACC151 6 Pólos/Polos Capacidade / Capacidad Kcal/h Potência / Potencia KW 2,2 2,2 2,2 4,3 4,3 4,3 6,5 6,5 Corrente / Corriente 220V A 7,4 7,4 7,4 14,8 14,8 14,8 22,2 22,2 Corrente / Corriente 380V A 4,3 4,3 4,3 8,6 8,6 8,6 12,8 12,8 Corrente/ Corriente de 440V A 3,7 3,7 3,7 7,4 7,4 7,4 11,1 11,1 Nivel de ruido a 10m db(a) Modelo ACC037 ACC040 ACC042 ACC074 ACC081 ACC084 ACC110 ACC121 8 Pólos/Polos Capacidade / Capacidad Kcal/h Potência / Potencia KW 1,0 1,0 1,0 2,1 2,1 2,1 3,1 3,1 Corrente / Corriente 220V A 4,1 4,1 4,1 8,2 8,2 8,2 12,3 12,3 Corrente / Corriente 380V A 2,4 2,4 2,4 4,7 4,7 4,7 7,1 7,1 Corrente/ Corriente de 440V A 2,1 2,1 2,1 4,1 4,1 4,1 6,2 6,2 Nivel de ruido a 10m db(a) Pólos/Polos Modelo ACC025 ACC027 ACC030 ACC050 ACC054 ACC059 ACC075 ACC081 Capacidade / Capacidad Kcal/h Potência / Potencia KW 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 Corrente / Corriente 220V A 2,0 2,0 2,0 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0 Corrente / Corriente 380V A 1,2 1,2 1,2 2,3 2,3 2,3 3,5 3,5 Corrente/ Corriente de 440V A 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 Nivel de ruido a 10m db(a) Datos Comunes Dados Comuns Carga de Refrigerante (R22) kg 2,1 3,0 3,7 4,3 6,0 7,5 6,5 9,1 Coletor/ Colector Entrada 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" Saída/ Salida 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" Nota: Capacidade = R22 Δt 10 C Capacidad = R22 Δt 10 C 8

9 ACC164 ACC175 ACC202 ACC220 ACC219 ACC252 ACC274 ACC263 ACC302 ACC ,5 8,6 8,6 8,6 10,8 10,8 10,8 12,9 12,9 12,9 22,2 29,6 29,6 29,6 37,0 37,0 37,0 44,4 44,4 44,4 12,8 17,1 17,1 17,1 21,4 21,4 21,4 25,7 25,7 25,7 11,1 14,8 14,8 14,8 18,5 18,5 18,5 22,2 22,2 22, ACC126 ACC147 ACC162 ACC168 ACC184 ACC202 ACC210 ACC221 ACC242 ACC ,1 4,2 4,2 4,2 5,2 5,2 5,2 6,3 6,3 6,3 12,3 16,4 16,4 16,4 20,5 20,5 20,5 24,6 24,6 24,6 7,1 9,5 9,5 9,5 11,8 11,8 11,8 14,2 14,2 14,2 6,2 8,2 8,2 8,2 10,3 10,3 10,3 12,3 12,3 12, ACC089 ACC099 ACC108 ACC118 ACC124 ACC135 ACC148 ACC149 ACC162 ACC ,2 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,4 2,4 2,4 6,0 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 3,5 4,6 4,6 4,6 5,8 5,8 5,8 6,9 6,9 6,9 3,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6, ,3 8,7 12,1 15,2 10,9 15,2 19,0 13,1 18,3 22,9 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 9

10 ACV - 10 (Aletas por polegada) ACV - 10 (Aletas por pulgada) Número de ventiladores Numero de fileiras Número de hileras Modelo ACV057 ACV067 ACV074 ACV115 ACV135 ACV149 ACV172 ACV202 6 Pólos/Polos Capacidade / Capacidad Kcal/h Potência / Potencia KW 2,2 2,2 2,2 4,3 4,3 4,3 6,5 6,5 Corrente / Corriente 220V A 7,4 7,4 7,4 14,8 14,8 14,8 22,2 22,2 Corrente / Corriente 380V A 4,3 4,3 4,3 8,6 8,6 8,6 12,8 12,8 Corrente/ Corriente de 440V A 3,7 3,7 3,7 7,4 7,4 7,4 11,1 11,1 Nivel de ruido a 10m db(a) Modelo ACV048 ACV055 ACV060 ACV095 ACV109 ACV120 ACV143 ACV164 8 Pólos/Polos Capacidade / Capacidad Kcal/h Potência / Potencia KW 1,0 1,0 1,0 2,1 2,1 2,1 3,1 3,1 Corrente / Corriente 220V A 4,1 4,1 4,1 8,2 8,2 8,2 12,3 12,3 Corrente / Corriente 380V A 2,4 2,4 2,4 4,7 4,7 4,7 7,1 7,1 Corrente/ Corriente de 440V A 2,05 2,05 2,05 4,1 4,1 4,1 6,15 6,15 Nivel de ruido a 10m db(a) Pólos/Polos Modelo ACV033 ACV036 ACV041 ACV065 ACV072 ACV082 ACV098 ACV109 Capacidade / Capacidad Kcal/h Potência / Potencia KW 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 Corrente / Corriente 220V A 2,0 2,0 2,0 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0 Corrente / Corriente 380V A 1,2 1,2 1,2 2,3 2,3 2,3 3,5 3,5 Corrente/ Corriente de 440V A 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 Nivel de ruido a 10m db(a) Datos Comunes Dados Comuns Carga de Refrigerante (R22) kg 4,3 6,0 7,5 8,6 12,0 14,9 13,0 18,1 Coletor/ Colector Entrada 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" Saída/ Salida 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" Nota: Capacidade = R22 Δt 10 C Capacidade= R22 Δt 10 C 10

11 ACV223 ACV229 ACV269 ACV298 ACV287 ACV337 ACV372 ACV344 ACV404 ACV ,5 8,6 8,6 8,6 10,8 10,8 10,8 12,9 12,9 12,9 22,2 29,6 29,6 29,6 37,0 37,0 37,0 44,4 44,4 44,4 12,8 17,1 17,1 17,1 21,4 21,4 21,4 25,7 25,7 25,7 11,1 14,8 14,8 14,8 18,5 18,5 18,5 22,2 22,2 22, ACV180 ACV190 ACV218 ACV239 ACV238 ACV273 ACV299 ACV285 ACV327 ACV ,1 4,2 4,2 4,2 5,2 5,2 5,2 6,3 6,3 6,3 12,3 16,4 16,4 16,4 20,5 20,5 20,5 24,6 24,6 24,6 7,1 9,5 9,5 9,5 11,8 11,8 11,8 14,2 14,2 14,2 6,15 8,2 8,2 8,2 10,25 10,25 10,25 12,3 12,3 12, ACV123 ACV131 ACV145 ACV164 ACV163 ACV181 ACV205 ACV196 ACV217 ACV ,2 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,4 2,4 2,4 6,0 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 3,5 4,6 4,6 4,6 5,8 5,8 5,8 6,9 6,9 6,9 3,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6, ,6 17,4 24,3 30,3 21,8 30,4 38,0 26,2 36,6 45,7 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 11

12 ACV - 12 (Aletas por polegada) ACV - 12 (Aletas por pulgada) Número de ventiladores Número de fileiras Numero de hileras Modelo ACV062 ACV072 ACV078 ACV125 ACV144 ACV156 ACV187 ACV216 6 Pólos/Polos Capacidade / Capacidad Kcal/h Potência / Potencia KW 2,2 2,2 2,2 4,3 4,3 4,3 6,5 6,5 Corrente / Corriente 220V A 7,4 7,4 7,4 14,8 14,8 14,8 22,2 22,2 Corrente / Corriente 380V A 4,3 4,3 4,3 8,6 8,6 8,6 12,8 12,8 Corrente/ Corriente de 440V A 3,7 3,7 3,7 7,4 7,4 7,4 11,1 11,1 Nivel de ruido a 10m db(a) Modelo ACV051 ACV059 ACV064 ACV202 ACV118 ACV129 ACV153 ACV176 8 Pólos/Polos Capacidade / Capacidad Kcal/h Potência / Potencia KW 1,0 1,0 1,0 2,1 2,1 2,1 3,1 3,1 Corrente / Corriente 220V A 4,1 4,1 4,1 8,2 8,2 8,2 12,3 12,3 Corrente / Corriente 380V A 2,4 2,4 2,4 4,7 4,7 4,7 7,1 7,1 Corrente/ Corriente de 440V A 2,05 2,05 2,05 4,1 4,1 4,1 6,15 6,15 Nivel de ruido a 10m db(a) Pólos/Polos Modelo ACV035 ACV039 ACV045 ACV069 ACV079 ACV091 ACV104 ACV118 Capacidade / Capacidad Kcal/h Potência / Potencia KW 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 Corrente / Corriente 220V A 2,0 2,0 2,0 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0 Corrente / Corriente 380V A 1,2 1,2 1,2 2,3 2,3 2,3 3,5 3,5 Corrente/ Corriente de 440V A 1,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 Nivel de ruido a 10m db(a) Datos Comunes Dados Comuns Carga de Refrigerante kg 4,3 6,0 7,5 8,6 12,0 14,9 13,0 18,1 Coletor/ Colector Entrada 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" Saída/ Salida 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" Nota: Capacidade = R22 Δt 10 C Capacidad = R22 Δt 10 C 12

13 ACV235 ACV250 ACV288 ACV313 ACV312 ACV360 ACV391 ACV375 ACV432 ACV ,5 8,6 8,6 8,6 10,8 10,8 10,8 12,9 12,9 12,9 22,2 29,6 29,6 29,6 37,0 37,0 37,0 44,4 44,4 44,4 12,8 17,1 17,1 17,1 21,4 21,4 21,4 25,7 25,7 25,7 11,1 14,8 14,8 14,8 18,5 18,5 18,5 22,2 22,2 22, ACV193 ACV204 ACV235 ACV258 ACV256 ACV294 ACV322 ACV307 ACV353 ACV ,1 4,2 4,2 4,2 5,2 5,2 5,2 6,3 6,3 6,3 12,3 16,4 16,4 16,4 20,5 20,5 20,5 24,6 24,6 24,6 7,1 9,5 9,5 9,5 11,8 11,8 11,8 14,2 14,2 14,2 6,15 8,2 8,2 8,2 10,25 10,25 10,25 12,3 12,3 12, ACV136 ACV138 ACV157 ACV182 ACV173 ACV197 ACV227 ACV207 ACV236 ACV ,2 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,4 2,4 2,4 6,0 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 3,5 4,6 4,6 4,6 5,8 5,8 5,8 6,9 6,9 6,9 3,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6, ,6 17,4 24,3 30,3 21,8 30,4 38,0 26,2 36,6 45,7 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 13

14 Motor EC ACC - 10 (Aletas por polegada/aletas por pulgada) Número de ventiladores Número de fileiras Número de hileras Modelo ACC045 ACC053 ACC059 ACC089 ACC106 ACC119 ACC134 ACC158 6 Pólos/Polos Datos Comunes Dados Comuns Capacidade/ Capacidad R22 Δt 10 o C Kcal/h Potência/ Potencia (100%) KW 2,2 2,3 2,4 4,5 4,6 4,7 6,7 6,9 Corrente/Corriente 220V A 6,2 6,5 6,6 12,5 12,9 13,2 18,7 19,4 Corrente/Corriente 380V A 3,6 3,7 3,8 7,2 7,4 7,6 10,8 11,2 Corrente/Corriente 440V A 3,1 3,2 3,3 6,2 6,5 6,6 9,4 9,7 Nível de ruído a 10m (100%) db(a) Carga de Refrigerante (R22) Kg 2,1 3,0 3,7 4,3 6,0 7,5 6,5 9,1 Coletor/ Colector Entrada 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" Saída/ Salida 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" ACC - 12 (Aletas por polegada/aletas por pulgada) Número de ventiladores Número de fileiras Número de hileras Modelo ACC049 ACC056 ACC062 ACC097 ACC113 ACC125 ACC146 ACC169 6 Pólos/Polos Datos Comunes Dados Comuns Capacidade/Capacidad R22 Δt 10 o C Kcal/h Potência/Potencia (100%) KW 2,2 2,3 2,4 4,5 4,6 4,7 6,7 6,9 Corrente/Corriente 220V A 6,2 6,5 6,6 12,5 12,9 13,2 18,7 19,4 Corrente/Corriente 380V A 3,6 3,7 3,8 7,2 7,4 7,6 10,8 11,2 Corrente/Corriente 440V A 3,1 3,2 3,3 6,2 6,5 6,6 9,4 9,7 Nível de ruido a 10m (110%) db(a) Carga de Refrigerante (R22) Kg 2,1 3,0 3,7 4,3 6,0 7,5 6,5 9,1 Coletor/ Colector Entrada 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" Saída/ Salida 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" TABELA DE CONVERSÕES DE VALORES TABLA DE CONVERSIONES DE VALORES Multiplicar na Capacidade (kcal/h) Multiplicar en la Capacidad (kcal/h) Descontar no nível de ruído db(a) Descontar en lo nivel de ruido db(a) Multiplicar na potência (W) Multiplicar en la potencia (W) 0,95 2 0,75 0,87 5 0,53 0,78 8 0,36 0, ,23 0, ,14 0, ,08 0, ,04

15 ACC178 ACC179 ACC211 ACC237 ACC223 ACC264 ACC296 ACC267 ACC317 ACC ,1 8,9 9,3 9,5 11,2 11,6 11,8 13,4 13,9 14,2 19,8 24,9 25,9 26,4 31,2 32,3 33,0 37,4 38,8 39,6 11,4 14,4 15,0 15,3 18,0 18,7 19,1 21,6 22,4 22,9 9,9 12,5 12,9 13,2 15,6 16,2 16,5 18,7 19,4 19, ,3 8,7 12,1 15,2 10,9 15,2 19,0 13,1 18,3 22,9 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" ACC187 ACC194 ACC226 ACC251 ACC243 ACC282 ACC312 ACC291 ACC339 ACC ,1 8,9 9,3 9,5 11,2 11,6 11,8 13,4 13,9 14,2 19,8 24,9 25,9 26,4 31,2 32,3 33,0 37,4 38,8 39,6 11,4 14,4 15,0 15,3 18,0 18,7 19,1 21,6 22,4 22,9 9,9 12,5 12,9 13,2 15,6 16,2 16,5 18,7 19,4 19, ,3 8,7 12,1 15,2 10,9 15,2 19,0 13,1 18,3 22,9 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" MOTOR EC: Economia de Energia Excelente nível de ruído Desenho Compacto Comutação eletrônica integrada ao motor incluindo filtro EMC e alimentação para fácil instalação PFC (Controle de fator de potência) Proteção do Motor integrada Diversas opções de Alimentação 3~ / VAC ou 1~ VAC Operação em nível mundial 50Hz or 60Hz Alta confiabilidade devido ao reduzido número de componentes Minima perda de potência e geração de calor Interface analógica e/ou digital para conexão em rede de diversos motores. - não necessita ligações adicionais, - não necessita de componentes adicionais Combinação otimizada entre motor e eletrônica Operação livre de manutenção com vida útil elevada MOTOR EC: Economía de Energía Excelente nivel de ruido Diseño Compacto Conmutación electrónica integrada al motor incluyendo filtro EMC y alimentación para fácil instalación PFC (Control del factor de potencia) Protección del Motor integrada Diversas opciones de Alimentación 3~ / VAC o 1~ VAC Operación a nivel mundial 50Hz o 60Hz Alta confiabilidad debido al reducido número de componentes Mínima pérdida de potencia y generación de calor Interface analógica y/o digital para conexión en red de diversos motores - no necesita conexiones adicionales - no necesita componentes adicionales Combinación optimizada entre motor y electrónica Operación libre de mantenimiento con vida útil elevada

16 Motor EC ACV - 10 (Aletas por polegada/aletas por pulgada) 6 Pólos/Polos Datos Comunes Dados Comuns Número de ventiladores Número de fileiras Número de hileras Capacidade/Capacidad R22 Δt 10 o C Modelo ACV064 ACV075 ACV085 ACV127 ACV151 ACV170 ACV191 ACV226 Kcal/h Potência/Potencia (100%) KW 2,2 2,3 2,4 4,5 4,6 4,7 6,7 6,9 Corrente/Corriente 220V A 6,2 6,5 6,6 12,5 12,9 13,2 18,7 19,4 Corrente/Corriente 380V A 3,6 3,7 3,8 7,2 7,4 7,6 10,8 11,2 Corrente/Corriente 440V A 3,1 3,2 3,3 6,2 6,5 6,6 9,4 9,7 Nivel de ruido a 10m (100%) db(a) Carga de Refrigerante Kg 4,3 6,0 7,5 8,6 12,0 14,9 13,0 18,1 Coletor/ Colector Entrada 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" Saída/ Salida ACV - 12 (Aletas por polegada/aletas por pulgada) 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 6 Pólos/Polos Datos Comunes Dados Comuns Número de ventiladores Número de fileiras Número de hileras Capacidade/Capacidad R22 Δt 10 o C Modelo ACV069 ACV081 ACV089 ACV139 ACV161 ACV178 ACV208 ACV242 Kcal/h Potência/Potencia (100%) KW 2,2 2,3 2,4 4,5 4,6 4,7 6,7 6,9 Corrente/Corriente 220V A 6,2 6,5 6,6 12,5 12,9 13,2 18,7 19,4 Corrente/Corriente 380V A 3,6 3,7 3,8 7,2 7,4 7,6 10,8 11,2 Corrente/Corriente 440V A 3,1 3,2 3,3 6,2 6,5 6,6 9,4 9,7 Nivel de ruido a 10m (100%) db(a) Carga de Refrigerante Kg 4,3 6,0 7,5 8,6 12,0 14,9 13,0 18,1 Coletor/ Colector Entrada 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" Saída/ Salida 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" TABELA DE CONVERSÕES DE VALORES TABLA DE CONVERSIONES DE VALORES Multiplicar na Capacidade (kcal/h) Multiplicar en la Capacidad (kcal/h) Descontar no nível de ruído db(a) Descontar en lo nivel de ruido db(a) Multiplicar na potência (W) Multiplicar en la potencia (W) 0,95 2 0,75 0,87 5 0,53 0,78 8 0,36 0, ,23 0, ,14 0, ,08 0, ,04

17 ACV255 ACV254 ACV302 ACV339 ACV318 ACV377 ACV424 ACV382 ACV452 ACV ,1 8,9 9,3 9,5 11,2 11,6 11,8 13,4 13,9 14,2 19,8 24,9 25,9 26,4 31,2 32,3 33,0 37,4 38,8 39,6 11,4 14,4 15,0 15,3 18,0 18,7 19,1 21,6 22,4 22,9 9,9 12,5 12,9 13,2 15,6 16,2 16,5 18,7 19,4 19, ,6 17,4 24,3 30,3 21,8 30,4 38,0 26,2 36,6 45,7 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" ACV267 ACV277 ACV323 ACV357 ACV347 ACV403 ACV446 ACV416 ACV484 ACV ,1 8,9 9,3 9,5 11,2 11,6 11,8 13,4 13,9 14,2 19,8 24,9 25,9 26,4 31,2 32,3 33,0 37,4 38,8 39,6 11,4 14,4 15,0 15,3 18,0 18,7 19,1 21,6 22,4 22,9 9,9 12,5 12,9 13,2 15,6 16,2 16,5 18,7 19,4 19, ,6 17,4 24,3 30,3 21,8 30,4 38,0 26,2 36,6 45,7 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 3" 3" 3" 3" 3" 3" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" MOTOR EC: Economía de Energía Excelente nivel de ruido Diseño Compacto Conmutación electrónica integrada al motor incluyendo filtro EMC y alimentación para fácil instalación PFC (Control del factor de potencia) Protección del Motor integrada Diversas opciones de Alimentación 3~ / VAC o 1~ VAC Operación en nivel mundial 50Hz o 60Hz Alta confiabilidad debido al reducido número de componentes Mínima pérdida de potencia y generación de calor Interface analógica y/o digital para conexión en red de diversos motores - no necesita conexiones adicionales - no necesita componentes adicionales Combinación optimizada entre motor y electrónica Operación libre de mantenimiento con vida útil elevada MOTOR EC: Economia de Energia Excelente nível de ruído Desenho Compacto Comutação eletrônica integrada ao motor incluindo filtro EMC e alimentação para fácil instalação PFC (Controle de fator de potência) Proteção do Motor integrada Diversas opções de Alimentação 3~ / VAC ou 1~ VAC Operação a nível mundial 50Hz or 60Hz Alta confiabilidade devido ao reduzido número de componentes Minima perda de potência e geração de calor Interface analógica e/ou digital para conexão em rede de diversos motores. - não necessita ligações adicionais, - não necessita de componentes adicionais Combinação otimizada entre motor e eletrônica Operação livre de manutenção com vida útil elevada

18 Dados dimencionais Datos dimensionales ACC ACV Ø11,1 (3x) (c/c) A A L C Opcionais com pés estendidos L C x Ø11,1 797 (c/c) Dados dimensionais - ACC Datos dimensionales - ACC Opcionais com pés estendidos Opcionales con piés extendidos Furações para fixação do produto. Agujeros Para Fijacción Del Producto. Modelo ACC Qnt. de vent. Cantidadde vent. Peso Liquido kg Peso Neto total kg Peso Bruto kg Dimensões do Produto (mm) Dimensiones del Producto (mm) Dimensões do produto com embalagem (mm) Dimensiones del producto con embalaje (mm) A L C A L C Dados dimensionais - ACV Datos dimensionales - ACV Modelo ACV Qnt. de vent. Cantidadde vent. Peso Liquido kg Peso Neto total kg Peso Bruto kg Dimensões do Produto (mm) Dimensiones del Producto (mm) Dimensões do produto com embalagem (mm) Dimensiones del producto con embalaje (mm) A L C A L C

19 Rodovia Presidente Dutra, km 134,3 São José dos Campos - SP - Brasil CEP DDG (Brasil) Tel.: Fax: [email protected] MKT 30/01/12