ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS

Transcrição

1 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS TEMPORADA 2017/2018 Série Conquistas Flex Série Conquistas Mais GUIA FALANDO PORTUGUÊS ROTEIROS EXCLUSIVOS

2 Manhattan Nova York

3 Índice Quer descobrir a América?...5 Apresentação...6 Informações para sua viagem...8 Estados Unidos e Canadá para Brasileiros: Séries Conquistas Flex e Conquistas Mais...10 A chegada à América do Norte a importância do primeiro dia...12 Mapa...14 Estados Unidos e Canadá Código Duração Pág. Brasileiros na Califórnia e Las Vegas...FLEX 420 MAIS dias Brasileiros na Califórnia...FLEX 414 MAIS dias Brasileiros na Califórnia e Havaí...FLEX 412 MAIS dias...20 Brasileiros na Califórnia, Las Vegas e Nova York... FLEX 422 MAIS dias...24 Brasileiros em Los Angeles, Las Vegas e Nova York...FLEX 416 MAIS dias...28 Brasileiros em Nova York, Washington D.C. e Orlando...FLEX 406 MAIS dias...30 Brasileiros no Leste Canadense... FLEX 402 MAIS dias...32 Brasileiros no Leste Canadense com Nova York... FLEX 400 MAIS dias...34 Brasileiros no Oeste Canadense...FLEX 408 MAIS dias...36 Brasileiros no Canadá de Costa a Costa...FLEX 404 MAIS dias...38 Hotéis previstos na série Conquistas Flex...42 Preços de noites extras Conquistas Flex...43 Hotéis previstos na série Conquistas Mais...45 Preços de noites extras Conquistas Mais...46 Preços de traslados extras Conquistas Flex e Mais...47 Condições gerais...48 Píer de Santa Mônica Califórnia

4 4 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Capitólio Washington D.C.

5 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 5 Quer descobrir a América? Prezado cliente, A CVC é a operadora brasileira que mais leva turistas para os Estados Unidos e o Canadá. Trabalhamos com roteiros pela América do Norte há mais de 45 anos e conhecemos o destino como ninguém. Oferecemos 10 roteiros elaborados com muito cuidado e atenção por profissionais altamente qualificados, que buscam sempre os melhores parceiros no continente norte-americano para atender aos nossos clientes de maneira impecável e em português. Nossos circuitos estão separados em dois tipos de roteiros: Série Conquistas Flex e Série Conquistas Mais. Para ajudá-lo em sua decisão de compra, informamos as principais diferenças entre as duas séries: Série Conquistas Flex Guia acompanhante falando português. Inclui passeios e visitas conforme mencionado nos roteiros. Maior flexibilidade e tempo livre para desfrutar do destino à sua maneira. Opção de comprar, ainda no Brasil, o imperdível pacote de Passeios Opcionais, para quem deseja uma programação mais completa, com as condições especiais de pagamento oferecidas pela CVC. Hospedagem em hotéis categoria Confortável, com café da manhã. Série Conquistas Mais Guia acompanhante falando português. Pacote de Passeios Opcionais imperdíveis já incluso no preço, tornando sua viagem ainda mais completa. Hospedagem em hotéis categoria Muito Confortável, com café da manhã.

6 6 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Las Vegas Apresentação Quem somos A CVC está com você há mais de 45 anos. Hoje é a maior operadora da América Latina e já embarcou mais de 30 milhões de clientes. Suas mais de mil lojas exclusivas e agências de viagens credenciadas embarcam mais de 4 milhões de passageiros por ano, para mais de mil destinos do Brasil e do mundo, em viagens aéreas, terrestres e marítimas. São mais de funcionários diretos trabalhando para transformar a experiência da sua viagem na melhor conquista da sua vida. Viajar com a CVC é sinônimo de viajar tranquilo, levando a bandeira brasileira para todos os lugares do mundo. Nossos serviços Desde o momento em que o cliente pensa na sua viagem, a CVC já está trabalhando para agradá-lo. Possuímos funcionários nos principais aeroportos do Brasil, para atendê-lo em seu embarque. O mesmo ocorre na chegada à América do Norte, onde o cliente é recebido por um funcionário identificado com uma placa da CVC. Ao chegar ao hotel, o cliente percebe sua qualidade, pois selecionamos somente os melhores hotéis dentro da categoria escolhida. Nossos ônibus, identificados com o nome da CVC, oferecem grande conforto. E os melhores guias, sempre falando português, contam muitas curiosidades sobre o destino.

7 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 7 Qualidade total Durante sua viagem, o cliente CVC pode responder um questionário de controle de qualidade. Nossos fornecedores analisam as respostas e uma equipe de especialistas dos destinos avalia cada observação, crítica e sugestão citadas pelos viajantes. Assim podemos melhorar ainda mais o nosso produto e criar continuamente novas rotas. Com esse procedimento, alcançamos altíssimos níveis de satisfação. Adquira agora mesmo um roteiro das séries Conquistas Flex ou Conquistas Mais para descobrir por que esse produto é um dos mais valorizados do mercado de viagens. Nossos clientes reconhecem a qualidade e sentem a diferença. Satisfação garantida Na CVC, trabalhamos para que nossos clientes voltem sempre a viajar conosco. Por isso, cada detalhe da viagem é revisado minuciosamente por nossos técnicos e fornecedores. Uma pesquisa de satisfação das séries Conquistas Flex e Conquistas Mais apontou que a viagem atingiu ou superou as expectativas de mais de 90% dos clientes. Esse índice nos orgulha e nos estimula a melhorar sempre, sem deixar que possíveis detalhes alterem esse padrão de qualidade. Quase metade dos passageiros das séries Conquistas Flex e Conquistas Mais já viajou antes com a CVC. Junte-se a essas milhares de pessoas.

8 8 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Central Park Nova York Informações para sua viagem É um prazer tê-lo como nosso cliente. Queremos destacar alguns detalhes que tornarão sua experiência ainda mais agradável e enriquecedora. Toda a nossa equipe estará à sua disposição para que seu itinerário corra de forma tranquila. Desejamos uma ótima viagem. Obrigado por nos escolher! 1. Nosso circuito rodoviário nos Estados Unidos e Canadá tem um ótimo custo/ benefício e permite um melhor aproveitamento do seu tempo no destino. Tudo está cuidadosamente planejado e coordenado para garantir seu conforto. 2. Para garantir que a viagem em grupo seja agradável e todos aproveitem ao máximo todas as atividades da programação, é preciso cumprir determinadas normas, como respeitar os horários estabelecidos pelo guia para o encontro do grupo, o início das atividades e as visitas aos pontos turísticos. Detalhes como esses contribuem para que ninguém se sinta prejudicado durante o trajeto. 3. A lei de transporte rodoviário nos obriga a obedecer rigorosamente aos horários nos Estados Unidos e no Canadá. Por isso, o grupo precisa sempre cumprir a programação com pontualidade, sem nenhum atraso. 4. Nos circuitos Conquistas Flex, os hotéis ficam próximos ao centro da cidade, com facilidade para deslocamento. Além disso, oferecemos hotéis em localidades ao gosto do brasileiro. Nos circuitos Conquistas Mais, os hotéis possuem localização central próximos as principais atrações e são repletos de charme e estilo. Ao se hospedar próximo às principais atrações, o cliente poderá conhecer muitos lugares em prazerosas caminhadas pelos arredores dos hotéis. 5. Oferecemos com exclusividade uma linha telefônica 24 horas com atendimento em português durante toda a viagem. Trata-se de um canal que poderá ser utilizado para dicas sobre a viagem e também para eventuais emergências que podem surgir. O número é bem fácil de decorar: CVC ou

9 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 9 6. Os veículos utilizados durante o roteiro variam de acordo com o número de participantes do grupo. Os ônibus ou vans estão preparados para acomodar uma mala de 32 kg por pessoa. Acima desse limite, pode ser cobrada uma taxa por excesso de bagagem, dependendo do espaço disponível no ônibus. De todo modo, como o espaço é limitado, é preciso evitar exageros para que todas as malas sejam acomodadas no bagageiro. 7. Se o circuito escolhido abranger um trajeto aéreo dentro dos Estados Unidos e do Canadá, o preço do bilhete aéreo NÃO estará incluso no valor do pacote. Além disso, em alguns voos, é cobrada franquia para despachar a bagagem. Esse valor deve ser pago diretamente no aeroporto, no momento do check-in. 8. Salientamos que a viagem é realizada em grupo, por isso o serviço é uniforme. 9. A exemplo do parágrafo anterior, informamos que as refeições normalmente são constituídas de cardápio fixo. O café da manhã é servido em esquema de bufê, ou, excepcionalmente, servido na mesa, dependendo de cada hotel. Para agilizar o café da manhã, a fim de permitir o cumprimento da programação do dia, ele poderá ser servido em salas especiais para grupos, que podem estar em áreas diferentes das utilizadas pelos hóspedes que viajam por conta própria. As bebidas das refeições não estão incluídas nos preços dos pacotes. 10. Nos hotéis dos Estados Unidos e do Canadá, o terceiro e quarto hóspedes serão acomodados em camas de casal junto aos outros dois clientes. Os hotéis dispõem de quartos com duas camas de casal. Havendo disponibilidade e sendo do interesse do cliente, pode-se conseguir camas adicionais no momento do check-in, devendo a taxa por este serviço ser pago localmente. Advertimos, porém, que o espaço pode ser pequeno para acomodar três ou quatro pessoas mais as malas. 11. Não nos responsabilizamos por objetos perdidos, roubados ou esquecidos pelos clientes durante a viagem. DOCUMENTOS PARA BRASILEIROS Passaporte: é necessário passaporte com validade mínima de seis meses para entrar nos Estados Unidos e no Canadá. Visto de entrada: os Estados Unidos e o Canadá exigem visto de entrada para brasileiros. A aquisição, assim como aprovação da solicitação do visto, é de responsabilidade do cliente. Advertimos que o tempo do procedimento de aquisição do documento pode variar de acordo com o local de residência e a demanda de solicitações de vistos. Seguro-viagem: recomendamos a aquisição de seguro-viagem com cobertura mínima de US$ 30 mil. Vacinação: os Estados Unidos e o Canadá não exigem Certificado Internacional de Vacinação. Toronto Canadá

10 10 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Estados Unidos e Canadá para Brasileiros: séries Conquistas Flex e Conquistas Mais ASSISTÊNCIA COMPLETA CVC Assistência na chegada e na partida Todos os roteiros nos Estados Unidos e no Canadá das séries Conquistas Flex e Conquistas Mais já incluem transporte do aeroporto ao hotel no dia de chegada ao seu destino e também do hotel ao aeroporto no último dia de viagem. É necessário informar os dados dos voos com até oito dias de antecedência em relação à saída do Brasil. Na chegada ao aeroporto, no primeiro dia, um transferista conduzirá o cliente até o seu hotel de hospedagem. O profissional terá em mãos uma placa da CVC e o aguardará por até uma hora e meia após o pouso da aeronave. No final da viagem, o cliente também contará com assistência e serviço de transporte ao aeroporto. O guia acompanhante encontrará o grupo na recepção do hotel no primeiro dia do roteiro, no final do dia. Em geral, este é o dia da sua chegada ao Estados Unidos ou ao Canadá exceto para quem compra diárias extras antes do início do roteiro. Quando adquirir diárias adicionais do mesmo fornecedor do circuito, o cliente também tem direito ao transporte entre hotel e aeroporto. Atrasos de voos, perdas de conexão e quaisquer alterações de horários de voos que aconteçam durante a sua viagem devem ser informados imediatamente por meio do telefone de emergência que está disponível no seu voucher. Caso contrário, o transporte entre o aeroporto e o hotel poderá não ser realizado nem reembolsado. Assistência 24 horas O cliente pode contar com nossa assistência 24 horas durante toda a viagem. O serviço está disponível a partir de sua chegada e o número é o seguinte: CVC ou Guia falando português Em todos os roteiros, independentemente do número de viajantes existente, o grupo terá um guia acompanhante que fala português no destino. Esse guia não estará presente nas noites extras nem nos dias e horários livres. Guias locais Os especializados guias sempre falam português. Dão as explicações sobre os lugares visitados e respondem a quaisquer dúvidas. INFORMAÇÕES DE HOSPEDAGEM Bagagens e maleteiros O serviço de maleteiro está incluso nos hotéis, para uma mala por pessoa. Dentro do ônibus, é permitida uma mala por pessoa. Hotéis De categorias que vão da Confortável à Muito Confortável, os hotéis das séries Conquistas Flex e Conquistas Mais são especialmente selecionados e proporcionam fácil acesso ao centro de cada cidade. A maioria dos hotéis tem duas camas de casal. Se quiser uma cama king size, solicite-a ao agente de viagem na reserva. A confirmação está sujeita a disponibilidade. Normalmente os quartos triplos e quádruplos são adaptações do duplo, com duas camas de casal, devendo o terceiro e quarto clientes dividir camas com os outros dois. Poderá ser solicitada uma cama de armar, mediante disponibilidade. O custo dela deverá ser pago no local. Os hotéis informados podem ser alterados por outras opções da mesma categoria, na mesma cidade ou em cidades próximas, caso não haja disponibilidade. Não garantimos reserva de noites extras nos mesmos hotéis do roteiro. Diárias adicionais É permitida a compra de até três diárias adicionais no início e/ou três diárias adicionais no final do roteiro. Para garantir o transporte do aeroporto ao hotel, elas devem ser adquiridas com o mesmo fornecedor do circuito e podem ser confirmadas em hotéis diferentes do roteiro regular. Nesse caso, será oferecido transporte gratuito de um hotel para o outro. Se precisar de mais noites, consulte preços e disponibilidade. Café da manhã O café da manhã é servido em sistema de bufê na maioria dos hotéis ou, excepcionalmente, servido na mesa, dependendo de cada hotel. Para um atendimento mais ágil, alguns hotéis reservam para o café da manhã uma sala exclusiva para grupos. Almoços ou jantares As refeições incluídas foram escolhidas especialmente para atender a esses programas e não incluem bebidas. Moeda e câmbio A maioria dos estabelecimentos aceitam cartões de crédito. A moeda nos Estados Unidos é o dólar americano e no Canadá, o dólar canadense. O que vestir As estações no Hemisfério Norte costumam ser bem definidas, com invernos rigorosos e verões bem quentes. Entretanto, cada região tem sua característica específica, por isso, recomendamos sempre consultar o clima na data da sua viagem. Uma dica é usar roupas e meias térmicas com um casaco mais pesado por cima no inverno, já que todos os ambientes têm calefação, e roupas leves e claras no verão, para aproveitar sua viagem da forma mais confortável possível. Gorjeta Nos Estados Unidos e Canadá, é um hábito dar gorjeta aos prestadores de serviços. Os garçons esperam 15% ou 18% do valor da conta, e os taxistas recebem a mesma porcentagem do total da corrida. Nos bares, os clientes deixam no balcão US$ 1 por cada pedido. Para os carregadores de malas dos hotéis, o costume é pagar de US$ 1 a US$ 2 por volume. MEIOS DE TRANSPORTE Ônibus ou van Os itinerários são percorridos em ônibus ou vans, com conforto e segurança. As poltronas são ocupadas por ordem de chegada. A maioria dos ônibus tem banheiro, mas as vans, não. De todo modo, há paradas periódicas, e o cliente pode ir ao banheiro. Os veículos não são adaptados para pessoas com necessidades especiais, que devem viajar com responsáveis para auxiliar sua locomoção. Voos dentro dos países Alguns circuitos incluem voos dentro dos Estados Unidos e Canadá e alguns deles cobram franquia para despachar a bagagem. Esse valor deve ser pago no aeroporto, no check-in. O grupo tem direito ao transporte ao aeroporto e todo o suporte nesses voos, mas não é acompanhado pelo guia.

11 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 11 Ônibus CVC PACOTE DE PASSEIOS Os clientes CVC que optam por um circuito da série Conquistas Flex podem adquirir, ainda no Brasil, o imperdível Pacote de Passeios Opcionais, que inclui visitas sempre acompanhadas por um guia falando português. Confira ao final de cada roteiro se o circuito escolhido oferece esta opção e aproveite para adicioná-la ao seu pacote, aproveitando o pagamento em reais e o parcelamento sem juros da CVC. DESCONTOS Clientes com mais de 65 anos Desconto de 5% por pessoa. Datas especiais Casais em lua de mel ou em comemorações de bodas (prata ou ouro) e aniversariantes serão presenteados com um passeio cortesia, definido pelo guia no destino, desde que a informação seja reportada com antecedência mínima de 20 dias em relação ao início do circuito e comprovada com documentação. Apartamentos triplos e quádruplos Será concedido um desconto de 15% para o terceiro e o quarto hóspedes destes apartamentos. Nestes dois casos, os clientes dividem duas camas de casal com demais integrantes da acomodação. Camas adicionais são sujeitas a disponibilidade, e poderá haver custo adicional a ser pago no local. Crianças* Até 2 anos incompletos Crianças com até 2 anos incompletos não pagam nenhuma taxa e não têm direito a refeições nem assento no ônibus. Os pais pagarão diretamente ao hotel qualquer gasto extra e demais serviços. De 2 a 7 anos Crianças de 2 a 7 anos têm desconto de 40%, desde que estejam acompanhadas de pelo menos dois adultos pagantes. Não é permitida a acomodação de crianças sem adultos em um apartamento. De 8 a 12 anos Crianças de 8 a 12 anos têm desconto de 15%, desde que estejam acompanhadas de pelo menos dois adultos. Não é permitida a acomodação de crianças sem adultos em um apartamento. Todos os descontos aplicam se exclusivamente ao preço por pessoa, em apartamento duplo, da parte terrestre. Não valem para Pacote de Passeios nem noites adicionais. * Em alguns casos, a acomodação de dois adultos e um menor pode ser dividida em dois quartos. Neste caso, sugerimos que um adulto seja acomodado com o menor.

12 12 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS A chegada à América do Norte a importância do primeiro dia ACABO DE ATERRISSAR. ESTÁ TUDO BEM. O QUE FAZER? 1. Após passar pelo controle de imigração do aeroporto, o cliente deve retirar sua mala na esteira referente ao número do seu voo. 2. Com a mala em mãos, deve dirigir-se à saída do saguão de desembarque. 3. Após o portão desse saguão, nosso transferista estará à espera do cliente, com uma placa da CVC em mãos. Sempre esperamos nossos clientes com uma placa da CVC. Não procure guias nem transferistas de outras empresas, apenas da CVC. 4. Nosso transferista entregará uma carta com as primeiras instruções, o telefone de emergência e o horário do encontro com o guia, entre outras informações. 5. Ao chegar ao hotel, informe na recepção o seu nome e avise que é um cliente da CVC. O recepcionista lhe entregará as chaves do seu apartamento se a chegada for após o horário do check-in estabelecido pelo hotel (aproximadamente às 16h). Se o cliente chegar antes desse horário, pode deixar a bagagem no guarda-volumes e passear até que seu apartamento seja liberado. 6. Lembre se que, na maioria dos casos, o guia acompanhante estará em viagem com outros grupos e não chegará ao hotel até o final do dia. 7. Leia os cartazes de informações afixados em quase todos os hotéis dos nossos roteiros, com dados sobre a viagem e o hotel, entre outros. SE ACONTECER ALGUM INCIDENTE NA MINHA CHEGADA, O QUE DEVO FAZER? Se eventualmente algo ocorrer de modo diferente do planejado, a primeira coisa a fazer é manter a calma. Lembre-se que nossa equipe está à sua disposição para solucionar qualquer problema e garantir que sua viagem siga tranquila e segura. Se algum incidente acontecer, não se preocupe, pois nosso serviço de emergência está sempre pronto para ajudar nossos clientes e dar todas as informações necessárias, em quaisquer circunstâncias. Esse serviço é exclusivo para emergências e deve ser acionado apenas durante os dias da viagem. O cliente que adquirir noite extra antes do início do circuito deve estar ciente que o guia acompanhante costuma chegar ao hotel apenas no dia de saída do roteiro, aproximadamente às 19h30. Consulte os cartazes informativos no dia da chegada. Até o momento da chegada do guia, desfrute do seu tempo livre aproveitando a cidade. Minha bagagem foi extraviada É importante fazer uma reclamação ao funcionário da companhia aérea para receber informações sobre sua bagagem mais à frente. É preciso indicar seu hotel de hospedagem, para que a companhia a envie para lá. O funcionário lhe passará um número de reclamação, que será necessário toda vez que você buscar informações sobre a bagagem extraviada. Nossos transferistas têm um tempo máximo de espera de até uma hora e meia após o horário de aterrissagem da aeronave. Em caso de problemas, saia do saguão de desembarque para avisar ao transferista o que está acontecendo ou contate nosso telefone de emergência. Não encontro o transferista Se a chegada do voo ocorreu no horário previsto e passou menos de uma hora e meia desde o pouso do avião, o transferista estará à sua espera na saída do saguão de desembarque com uma placa da CVC em mãos, em um lugar bem visível. Se não houver ninguém nessa área, não se dirija a outra parte do aeroporto. Espere alguns minutos no local. Se, depois de dez minutos, o transferista não aparecer, entre em contato com nossa central de emergência e lhe ajudaremos prontamente. Perdi meu voo de conexão Se isso acontecer, é importante que nos avise para podermos lhe enviar um transferista no horário de chegada do seu novo voo. Com esse aviso, alteramos o horário do serviço sem nenhum custo adicional. Se o cliente não informar o incidente à CVC, não encontrará o transferista na chegada ao aeroporto e, por isso, perde seu transporte ao hotel. Telefone de emergência nos Estados Unidos e Canadá CVC ou (disponível 24 horas e gratuito). Telefone CVC 24 horas ( ) tarifado ou ligação a cobrar.

13 Chateau Frontenac Quebec City

14 M 14 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS km 460 km 0 1 cm 2 cm N O L S Cidades de pernoite Demais cidades visitadas Colúmbia Britânica Alberta C Kamloops Vancouver Ilha Victória Columbia Icefields Lake Louise Banff Calgary OCEANO PACÍFICO Napa Valley São Francisco Nevada Monterey Carmel São Luis Obispo Las Vegas Santa Bárbara Malibu Los Angeles Califórnia Golfo da Califórnia Honolulu Os países em amarelo são os visitados no roteiro deste caderno

15 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 15 Mar de Labrador Baía de Hudson ANADÁ Quebec Ontário ESTADOS UNIDOS Lago Superior Lago Michigan Lago Hudson Mil Milhas Lago Toronto Ontário Cataratas Lago do Niágara Erie Filadélfia Pensilvânia Maryland L lle d Orleans Montmorency Falls Quebec City Montreal Ottawa Virgínia Nova York Nova Jersey Baltimore Washington D.C. OCEANO ATLÂNTICO Orlando Golfo do México Flórida BAHAMAS ÉXICO CUBA Mar do Caribe HAITI REPÚBLICA DOMINICANA

16 16 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Brasileiros na Califórnia e Las Vegas 12 dias / 11 diárias de hospedagem São Francisco / São Luis Obispo / Los Angeles / Las Vegas Com guia falando português Séries CONQUISTAS FLEX OU CONQUISTAS MAIS Temos duas opções para esse roteiro. Confira as diferenças. 1º DIA SÃO FRANCISCO Chegada a São Francisco, recepção no aeroporto pela equipe CVC, transporte ao hotel e hospedagem. TEMPO LIVRE. O encontro com o guia será no final do dia, no hotel. 2º DIA SÃO FRANCISCO Café da manhã e passeio visitando os principais pontos turísticos da cidade, como o Financial District, a Union Square, o Nob Hill, a Lombard Street, Chinatown e Twin Peak, com parada para fotografar a Golden Gate. O passeio segue para Sausalito, repleta de galerias de arte e casas vitorianas, Ghirardelly Square, Fisherman s Warf e Píer 39, ao lado do mar. RESTANTE DO DIA LIVRE. Sugerimos passeio de barco pela Baía de São Francisco, aproveitando a bela vista da cidade de outro ângulo. Hospedagem. 3º DIA SÃO FRANCISCO / NAPA VALLEY / SÃO FRANCISCO Café da manhã no hotel e saída para Napa Valley, região conhecida por suas vinícolas e paisagens peculiares do interior da Califórnia, com visita ao Castelo di Amorosa e à vinícola Chandon, com degustação de seus saborosos vinhos. Retorno a São Francisco. RESTANTE DO DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 4º DIA SÃO FRANCISCO Café da manhã. DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 5º DIA SÃO FRANCISCO/ MONTEREY / CARMEL / SÃO LUIS OBISPO Café da manhã e saída com destino à Península de Monterey, percorrendo as famosas highways de São Francisco. Na chegada, passeio, visitando pontos turísticos como São Francisco a missão de São Carlos Borromeo e a Tor House, e caminhada pelo píer até Cannery Row. O passeio segue para Carmel, charmosa cidade com belíssimas praias e ótimas lojas, além de ser famosa por ter sido governada pelo ator Clint Eastwood, uma das muitas celebridades que moram lá. A viagem segue para São Luis Obispo. Chegada ao hotel e hospedagem. 6º DIA SÃO LUIS OBISPO / SANTA BÁRBARA / MALIBU / LOS ANGELES Café da manhã e saída com destino a Los Angeles. No caminho, parada em Solvang, um povoado de imigrantes dinamarqueses que surpreende por parecer um cantinho da Dinamarca nos Estados Unidos. O passeio segue para Santa Bárbara, balneário encantador conhecido como Riviera Americana graças ao charme de sua ruas com arquitetura mediterrânea e construções que remetem à colonização espanhola. A viagem segue com paradas em Malibu e Santa Mônica, com suas badaladas praias e mansões de astros do cinema. Chegada a Los Angeles e hospedagem.

17 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 17 Monterey Napa Valley São Francisco Carmel São Luis Obispo Califórnia ESTADOS UNIDOS Nevada Las Vegas Santa Bárbara Malibu OCEANO PACÍFICO Los Angeles Calçada da Fama Los Angeles Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite Demais cidades visitadas Início do circuito Término do circuito 7º DIA LOS ANGELES Café da manhã e passeio, visitando os principais pontos turísticos da cidade, como o bairro de Beverly Hills, onde vivem artistas de cinema; Century City, o polo comercial da cidade; a Calçada da Fama e o letreiro de Hollywood. RESTANTE DO DIA LIVRE. Sugerimos passeio opcional ao Universal Studios, parque temático que também abriga os estúdios de diversos filmes e famosos seriados da televisão. Hospedagem. 8º DIA LOS ANGELES / LAS VEGAS Café da manhã e saída com destino a Las Vegas, passando por antigos trechos da famosa Rota 66 e cruzando as paisagens incríveis do Deserto de Mojave. Chegada a Las Vegas e hospedagem. 9º DIA LAS VEGAS Café da manhã e passeio, visitando os principais pontos turísticos da cidade e fazendo uma caminhada pela Strip, para admirar as fachadas dos majestosos hotéis, como The Venetian, Bellagio e Mandala Bay. RESTANTE DO DIA LIVRE. Sugerimos passeio opcional à High Roller, a roda-gigante mais alta do mundo, com 168 metros de altura. Hospedagem. 10º DIA LAS VEGAS Café da manhã. DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 11º DIA LAS VEGAS Café da manhã. DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 12º DIA LAS VEGAS Café da manhã e, em horário combinado previamente, nossa equipe lhe dará assistência total para a saída do hotel e o transporte ao aeroporto para embarque em voo de volta ao Brasil. A série Conquistas Flex inclui: Guia acompanhante falando português nos Estados Unidos. Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. Transporte por todo o circuito em confortável ônibus de turismo. Maleteiro nos hotéis. Hospedagem, com café da manhã, em hotéis categoria Confortável, sendo 4 diárias em São Francisco, 1 em São Luis Obispo, 2 em Los Angeles e 4 em Las Vegas. Passeios em São Francisco, Los Angeles e Las Vegas. Passeio à Península de Monterey, Carmel e Napa Valley. A série Conquistas Mais inclui: Todos os serviços da série Conquistas Flex, hospedagem em hotéis categoria Muito Confortável e Pacote de Passeios Opcionais. Pacotes de Passeios Opcionais: Flex 420 Mais 421 Datas de saídas Jan Jan 7, 14 Fev Fev 6 Mar Mar 4, Abr Abr 8, 15, 29 Mai 7, 14 Mai 6, 13, 20 3, 6, 10, 13, Jun 4, 8, 11, 25 Jun 17, 20 1, 4, 8, 11, Jul 2, 6, 9, 13, 16 Jul 15, 18 Ago 6,13 Ago 5, 12, 19 Set 3, 7, 10 Set 2, 5, 9, 16 Out 1, 8, 15 Out 3, 7, 10, 14 Nov 5, 12 Nov 4, 7, 11 Dez 3, 23, 30 Dez 2, 23, 26, 30 Para adicionar passeios aos dias livres de seu roteiro da série Conquistas Flex, compre o Pacote de Passeios Opcionais, aproveitando o pagamento em reais e o parcelamento CVC sem juros: São Francisco: passeio de barco pela baía de São Francisco. Los Angeles: ingresso para o parque Universal Studios com transporte. Las Vegas: ingresso para a roda-gigante High Roller. Valor por pessoa: US$ 258 Mais detalhes dos passeios no roteiro dia a dia Verifique os hotéis previstos nas páginas 42 e 45 e a tabela de noites extras nas páginas 43 e 46. Valores previstos em dólares (US$) por pessoa: Temporadas Série Conquistas Flex Série Conquistas Mais Baixa Média Alta Promocional Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: 4.593

18 18 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Brasileiros na Califórnia 9 dias / 8 diárias de hospedagem São Francisco / São Luis Obispo / Los Angeles Com guia falando português Séries CONQUISTAS FLEX OU CONQUISTAS MAIS Temos duas opções para esse roteiro. Confira as diferenças. 1º DIA SÃO FRANCISCO Chegada a São Francisco, recepção no aeroporto pela equipe CVC, transporte ao hotel e hospedagem. TEMPO LIVRE. O encontro com o guia será no final do dia, no hotel. 2º DIA SÃO FRANCISCO Café da manhã e passeio visitando os principais pontos turísticos da cidade, como o Financial District, a Union Square, o Nob Hill, a Lombard Street, Chinatown e Twin Peak, com parada para fotografar a Golden Gate. O passeio segue para Sausalito, repleta de galerias de arte e casas vitorianas, Ghirardelly Square, Fisherman s Warf e Píer 39, ao lado do mar. RESTANTE DO DIA LIVRE. Sugerimos passeio de barco pela Baía de São Francisco, aproveitando a bela vista da cidade de outro ângulo. Hospedagem. 3º DIA SÃO FRANCISCO / NAPA VALLEY / SÃO FRANCISCO Café da manhã no hotel e saída para Napa Valley, região conhecida por suas vinícolas e paisagens peculiares do interior da Califórnia, com visita ao Castelo di Amorosa e à vinícola Chandon, com degustação de seus saborosos vinhos. Retorno a São Francisco. RESTANTE DO DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 4º DIA SÃO FRANCISCO Café da manhã. DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. Malibu 5º DIA SÃO FRANCISCO / MONTEREY / CARMEL / SÃO LUIS OBISPO Café da manhã e saída com destino à Península de Monterey, percorrendo as famosas highways de São Francisco. Na chegada, passeio, visitando pontos turísticos como a missão de São Carlos Borromeo e a Tor House, e caminhada pelo píer até Cannery Row. O passeio segue para Carmel, charmosa cidade com belíssimas praias e óti-

19 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 19 Napa Valley São Francisco Nevada Monterey Carmel São Luis Obispo Califórnia ESTADOS UNIDOS OCEANO PACÍFICO Santa Bárbara Malibu Los Angeles São Francisco Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite Demais cidades visitadas Início do circuito Término do circuito mas lojas, além de ser famosa por ter sido governada pelo ator Clint Eastwood, uma das muitas celebridades que moram lá. A viagem segue para São Luis Obispo. Chegada ao hotel e hospedagem. 6º DIA SÃO LUIS OBISPO / SANTA BÁRBARA / MALIBU / LOS ANGELES Café da manhã e saída com destino a Los Angeles. No caminho, parada em Solvang, um povoado de imigrantes dinamarqueses que surpreende por parecer um cantinho da Dinamarca nos Estados Unidos. O passeio segue para Santa Bárbara, balneário encantador conhecido como Riviera Americana graças ao charme de suas ruas com arquitetura mediterrânea e construções espanholas. A viagem segue com paradas em Malibu e Santa Mônica, com suas badaladas praias e mansões de astros do cinema. Chegada a Los Angeles e hospedagem. 7º DIA LOS ANGELES Café da manhã e passeio, visitando os principais pontos turísticos da cidade, como o bairro de Beverly Hills, onde vivem artistas de cinema; Century City, o polo comercial da cidade; a Calçada da Fama e o letreiro de Hollywood. RESTAN- TE DO DIA LIVRE. Sugerimos passeio opcional ao Universal Studios, parque temático que também abriga os estúdios de diversos filmes e famosos seriados da televisão. Hospedagem. 8º DIA LOS ANGELES Café da manhã e DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 9º DIA LOS ANGELES Café da manhã e, em horário combinado previamente, nossa equipe lhe dará assistência total para a saída do hotel e o transporte ao aeroporto para embarque em voo de volta ao Brasil. A série Conquistas Flex inclui: Guia acompanhante falando português nos Estados Unidos. Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. Transporte por todo o circuito em confortável ônibus de turismo. Maleteiro nos hotéis. Hospedagem, com café da manhã, em hotéis categoria Confortável, sendo 4 diárias em São Francisco, 1 em São Luis Obispo e 3 em Los Angeles. Passeios em São Francisco e Los Angeles. Passeio à Penísnula de Monterey, Carmel e Napa Valley. A série Conquistas Mais inclui: Todos os serviços da série Conquistas Flex, hospedagem em hotéis categoria Muito Confortável e Pacote de Passeios Opcionais. Pacotes de Passeios Opcionais: Para adicionar passeios aos dias livres de seu roteiro da série Conquistas Flex, compre o Pacote de Passeios Opcionais, aproveitando o pagamento em reais e o parcelamento CVC sem juros: São Francisco: passeio de barco pela baía de São Francisco Los Angeles: ingresso para o parque Universal Studios com transporte. Valor por pessoa: US$ 212 Mais detalhes dos passeios no roteiro dia a dia Valores previstos em dólares (US$) por pessoa: Temporadas Série Conquistas Flex Série Conquistas Mais Baixa Média Alta Promocional Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Flex 414 Mais 415 Datas de saídas Jan Jan 7, 14 Fev Fev 6 Mar Mar 4, Abr Abr 8, 15, 29 Mai 7, 14 Mai 6, 13, 20 Jun 4, 8, 11, 25 Jun 3, 10, 17 Jul 2, 6, 9, 13, 16 Jul 1, 8, 15 Ago 6, 13 Ago 5, 12, 19 Set 3, 7, 10 Set 2, 9, 16 Out 1, 8, 15 Out 7, 14, Nov 5, 12 Nov 4, 11 Dez 3, 23, 30 Dez 2, 23, 30 Verifique os hotéis previstos nas páginas 42 e 45 e a tabela de noites extras nas páginas 43 e 46. Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: 4.267

20 20 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Brasileiros na Califórnia e Havaí 13 dias / 12 diárias de hospedagem São Francisco / São Luis Obispo / Los Angeles / Honolulu Com guia falando português Séries CONQUISTAS FLEX OU CONQUISTAS MAIS Temos duas opções para esse roteiro. Confira as diferenças. 1º DIA SÃO FRANCISCO Chegada a São Francisco, recepção no aeroporto pela equipe CVC, transporte ao hotel e hospedagem. TEMPO LIVRE. O encontro com o guia será no final do dia, no hotel. 2º DIA SÃO FRANCISCO Café da manhã e passeio pela cidade, visitando seus principais pontos, como o Financial District, a Union Square, o Nob Hill, a Lombard Street, Chinatown e Twin Peak, com parada para fotografar a Golden Gate. O passeio segue para Sausalito, Ghirardelly Square, Fisherman s Warf e Píer 39. RESTANTE DO DIA LIVRE. Sugerimos passeio de barco pela Baía de São Francisco. Hospedagem. 3º DIA SÃO FRANCISCO / NAPA VALLEY / SÃO FRANCISCO Café da manhã no hotel e saída para Napa Valley, região conhecida por suas vinícolas e paisagens peculiares do interior da Califórnia, com visita ao Castelo di Amorosa e à vinícola Chandon, com degustação de seus saborosos vinhos. Retorno a São Francisco. RESTANTE DO DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 4º DIA SÃO FRANCISCO Café da manhã. DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 5º DIA SÃO FRANCISCO / MONTEREY / CARMEL / SÃO LUIS OBISPO Café da manhã e saída rumo à Península de Monterey. Na chegada a cidade, passeio, visitando pontos turísticos como a missão de São Carlos Borromeo e a Tor House, e caminhada pelo píer até Cannery Row. O passeio segue para Carmel, charmosa cidade com belíssimas praias e ótimas lojas, além de ser famosa por ter sido governada pelo ator Clint Eastwood, uma das muitas celebridades que moram lá. A viagem segue para a charmosa São Luis Obispo. Chegada ao hotel e hospedagem. Trastevere Waikiki Honolulu Roma

21 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 21 OCEANO PACÍFICO ESTADOS UNIDOS Napa Valley São Francisco Monterey Carmel São Luis Obispo Santa Bárbara Los Malibu Angeles Honolulu Downtown Los Angeles Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite Demais cidades visitadas Início do circuito Término do circuito 6º DIA SÃO LUIS OBISPO / SANTA BÁRBARA/ MALIBU / LOS ANGELES Café da manhã e saída com destino a Los Angeles. No caminho, parada em Solvang, um povoado de imigrantes dinamarqueses que surpreende por parecer um cantinho da Dinamarca nos Estados Unidos. O passeio segue para Santa Bárbara, balneário encantador conhecido como Riviera Americana graças ao charme de suas ruas com arquitetura mediterrânea e construções espanholas. A viagem segue com paradas em Malibu e Santa Mônica, com suas badaladas praias e mansões de astros do cinema. Chegada a Los Angeles e hospedagem. Lombard Street São Francisco

22 22 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Ponte Bixby Monterey

23 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 23 7º DIA LOS ANGELES Café da manhã e passeio, visitando os principais pontos turísticos da cidade, como o bairro de Beverly Hills, onde vivem artistas de cinema; Century City, o polo comercial da cidade; a Calçada da Fama e o letreiro de Hollywood. RESTAN- TE DO DIA LIVRE. Sugerimos passeio opcional ao Universal Studios, parque temático que também abriga os estúdios de diversos filmes e famosos seriados da televisão. Hospedagem. 8º DIA LOS ANGELES Café da manhã e DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 9º DIA LOS ANGELES / HONOLULU Café da manhã no hotel e, em horário combinado previamente, transporte para o aeroporto de Los Angeles para embarque no voo com destino a Honolulu, a capital do Estado norte-americano do Havaí (passagem aérea não incluída). Chegada a capital do Havaí, transporte ao hotel e hospedagem. 10º DIA HONOLULU Café da manhã e passeio pela cidade, visitando os seus principais pontos turísticos, como a base de Pearl Harbor e o USS Arizona Memorial (ingressos inclusos), as áreas residenciais de Diamond Head e Kahala, o pico da Montanha Tantalus, de onde se avista a cidade de Honolulu, a cratera do vulcão Diamond Head, a praia de Waikiki e o monumento ao Rei Kamehameha. RESTANTE DO DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. Honolulu Havaí A série Conquistas Flex inclui: Guia acompanhante falando português nos Estados Unidos. Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. Transporte por todo o circuito em confortável ônibus de turismo. Maleteiro nos hotéis. Hospedagem, com café da manhã, em hotéis categorias Confortável e Muito Confortável, sendo 4 diárias em São Francisco, 1 em São Luis Obispo, 3 em Los Angeles e 4 Honolulu. Passeios em São Francisco, Los Angeles e Honolulu. Passeio à Península de Monterey, Carmel e Napa Valley. Ingresso para o USS Arizona Memorial. A série Conquistas Mais inclui: Todos os serviços da série Conquistas Flex e Pacote de Passeios Opcionais. Flex 412 Mais 413 Datas de saídas Jan Jan 7, 14 Fev Fev 6 Mar Mar 4, Abr Abr 8, 15, 29 Mai 7, 14 Mai 6, 13, 20 Jun 4, 11, 25 Jun 3, 10, 17 Jul 2, 9, 16 Jul 1, 8, 15 Ago 6, 13 Ago 5, 12 Set 3, 10 Set 2, 9 Out 8, 15 Out 7, 14 Nov 5, 12 Nov 4, 11 Dez 3, 23, 30 Dez 2, 23, 30 11º DIA HONOLULU Café da manhã e DIA LIVRE. Sugerimos o passeio opcional ao Centro Cultural Polinésio, um espaço surpreendente que conta as histórias, lendas e tradições deste pedaço peculiar do planeta. São oito vilas que representam os domínios polinésios: Havaí, Samoa, Marquesas, Fiji, Nova Zelândia, Tonga e Taiti. O passeio termina com um divertido luau na praia. Hospedagem. 12º DIA HONOLULU Café da manhã e DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 13º DIA HONOLULU Café da manhã e, em horário combinado previamente, nossa equipe lhe dará assistência total para a saída do hotel e o transporte ao aeroporto para embarque em voo de volta ao Brasil. Pacotes de Passeios Opcionais: Para adicionar passeios aos dias livres de seu roteiro da série Conquistas Flex, compre o Pacote de Passeios Opcionais, aproveitando o pagamento em reais e o parcelamento CVC sem juros: São Francisco: passeio de barco pela baía de São Francisco Los Angeles: ingresso para o parque Universal Studios com transporte. Honolulu: passeio ao Centro Cultural Polinésio com luau Valor por pessoa: US$ 394 Mais detalhes dos passeios no roteiro dia a dia Verifique os hotéis previstos nas páginas 42 e 45 e a tabela de noites extras nas páginas 43 e 46. Valores previstos em dólares (US$) por pessoa: Temporadas Série Conquistas Flex Série Conquistas Mais Baixa Média Alta Promocional Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual:.5.375

24 24 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Brasileiros na Califórnia, Las Vegas e Nova York 15 dias / 14 diárias de hospedagem São Francisco / São Luis Obispo / Los Angeles / Las Vegas / Nova York Com guia falando português Séries CONQUISTAS FLEX OU CONQUISTAS MAIS Temos duas opções para esse roteiro. Confira as diferenças. 1º DIA SÃO FRANCISCO Chegada a São Francisco, recepção no aeroporto pela equipe CVC, transporte ao hotel e hospedagem. TEMPO LIVRE. O encontro com o guia será no final do dia, no hotel. 2º DIA SÃO FRANCISCO Café da manhã e passeio pela cidade de São Francisco, visitando os seus principais pontos turísticos, como o Financial District, a Union Square, o Nob Hill, a Lombard Street, Chinatown e Twin Peak, com parada para fotografar a Golden Gate. O passeio segue para Sausalito, repleta de galerias de arte e casas vitorianas, Ghirardelly Square, Fisherman s Warf e Píer 39, ao lado do mar. RESTAN- TE DO DIA LIVRE. Sugerimos passeio de barco pela Baía de São Francisco, aproveitando a bela vista da cidade de outro ângulo. Hospedagem. 3º DIA SÃO FRANCISCO / NAPA VALLEY / SÃO FRANCISCO Café da manhã no hotel e saída para Napa Valley, região conhecida por suas vinícolas e paisagens peculiares do interior da Califórnia, com visita ao Castelo di Amorosa e à vinícola Chandon, com degustação de seus saborosos vinhos. Retorno a São Francisco. RESTANTE DO DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 4º DIA SÃO FRANCISCO Café da manhã. DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 5º DIA SÃO FRANCISCO/ MONTEREY / CARMEL / SÃO LUIS OBISPO Café da manhã e saída rumo à Península de Monterey. Na chegada, passeio, visitando atrações como a missão de São Carlos Borromeo e a Tor House, e caminhada pelo píer até Cannery Row. A viagem segue para Carmel, habitada por celebridades como Clint Eastwood. Continuação para São Luis Obispo. Hospedagem. Golden Gate São Francisco

25 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 25 Napa Valley São Francisco Monterey Carmel Las Vegas São Luis Obispo Santa Bárbara Los Angeles Malibu OCEANO PACÍFICO ESTADOS UNIDOS Nova York OCEANO ATLÂNTICO Nova York Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite Demais cidades visitadas Início do circuito Término do circuito Las Vegas 6º DIA SÃO LUIS OBISPO / SANTA BÁRBARA/ MALIBU / LOS ANGELES Café da manhã e saída rumo a Los Angeles. No caminho, parada em Solvang, povoado que parece um cantinho da Dinamarca. Continuação para Santa Bárbara, conhecido como Riviera Americana graças ao charme de arquitetura mediterrânea e construções espanholas. Paradas em Malibu e Santa Mônica, com belas praias e mansões de astros do cinema. Chegada a Los Angeles e hospedagem. 7º DIA LOS ANGELES Café da manhã e passeio, visitando os principais pontos turísticos da cidade, como o bairro de Beverly Hills, onde vivem artistas de cinema; Century City, o polo comercial da cidade; a Calçada da Fama e o letreiro de Hollywood. RESTANTE DO DIA LIVRE. Sugerimos passeio opcional ao Universal Studios, parque temático que também abriga os estúdios de diversos filmes e famosos seriados da televisão. Hospedagem. 8º DIA LOS ANGELES / LAS VEGAS Café da manhã e saída com destino a Las Vegas, passando por antigos trechos da famosa Rota 66 e cruzando as paisagens incríveis do Deserto de Mojave. Chegada a Las Vegas e hospedagem.

26 26 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Estátua da Liberdade Nova York

27 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 27 9º DIA LAS VEGAS Café da manhã e passeio, visitando os principais pontos turísticos da cidade e fazendo uma caminhada pela Strip, para admirar as fachadas dos majestosos hotéis, como The Venetian, Bellagio e Mandalay Bay. RESTANTE DO DIA LIVRE. Sugerimos passeio opcional à High Roller, a roda-gigante mais alta do mundo, com 168 metros de altura. Hospedagem. 10º DIA LAS VEGAS Café da manhã. DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 11º DIA LAS VEGAS Café da manhã. DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 12º DIA LAS VEGAS / NOVA YORK Café da manhã e transporte para o aeroporto de Las Vegas para embarque em voo com destino a Nova York (passagem aérea não incluída). Na chegada, transporte ao hotel e hospedagem. 13º DIA NOVA YORK Café da manhã e passeio pela cidade, visitando os seus principais pontos turísticos, como o Central Park, o bairro do Harlem, o Lincoln Center, a Quinta Avenida, o Rockefeller Center, a Times Square, a Madison Square Garden e o Empire State. RESTANTE DO DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 14º DIA NOVA YORK Café da manhã e DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. À noite, sugerimos o passeio noturno, para admirar os principais pontos turísticos da cidade totalmente iluminados. Hospedagem 15º DIA NOVA YORK Café da manhã e, em horário combinado previamente, nossa equipe lhe dará assistência total para a saída do hotel e o transporte ao aeroporto para embarque em voo de volta ao Brasil. São Francisco Rota 66 Califórnia A série Conquistas Flex inclui: Guia acompanhante falando português nos Estados Unidos. Transporte aeroporto/hotel/aeroporto Transporte por todo o circuito em confortável ônibus de turismo Maleteiro nos hotéis. Hospedagem, com café da manhã, em hotéis categoria Confortável, sendo 4 diárias em São Francisco, 1 em São Luis Obispo, 2 em Los Angeles, 4 em Las Vegas e 3 em Nova York. Passeios em São Francisco, Los Angeles e Nova York. Passeio à Península de Monterey, Carmel e Napa Valley. A série Conquistas Mais inclui: Todos os serviços da série Conquistas Flex, hospedagem em hotéis categoria Muito Confortável e Pacote de Passeios Opcionais. Pacotes de Passeios Opcionais: Flex 422 Mais 423 Datas de saídas Jan Jan 7, 14 Fev Fev 6 Mar Mar 4 Abr Abr 8, 15, 29 Mai 7, 14 Mai 6, 13, 20 Jun 4, 11, 25 Jun 3, 10, 17 Jul 2, 9, 16 Jul 1, 8, 15 Ago 6, 13 Ago 5, 12 Set 3, 10 Set 2, 9 Out 8, 15 Out 7, 14 Nov 5, 12 Nov 4, 11 Dez 3, 23, 30 Dez 2, 23, 30 Para adicionar passeios aos dias livres de seu roteiro da série Conquistas Flex, compre o Pacote de Passeios Opcionais, aproveitando o pagamento em reais e o parcelamento CVC sem juros: São Francisco: passeio de barco pela baía de São Francisco. Los Angeles: ingresso para o parque Universal Studios com transporte. Las Vegas: ingresso para a roda-gigante High Roller. Nova York: passeio noturno. Valor por pessoa: US$ 309 Mais detalhes dos passeios no roteiro dia a dia Verifique os hotéis previstos nas páginas 42 e 45 e a tabela de noites extras nas páginas 43 e 46. Valores previstos em dólares (US$) por pessoa: Temporadas Série Conquistas Flex Série Conquistas Mais Baixa Média Alta Promocional Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: 5.991

28 28 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Brasileiros em Los Angeles, Las Vegas e Nova York 11 dias / 10 diárias de hospedagem Los Angeles / Las Vegas / Nova York Com guia falando português Séries CONQUISTAS FLEX OU CONQUISTAS MAIS Temos duas opções para esse roteiro. Confira as diferenças. 1º DIA LOS ANGELES Chegada a Los Angeles, recepção no aeroporto pela equipe CVC, transporte ao hotel e hospedagem. TEMPO LIVRE. O encontro com o guia será no final do dia, no hotel. 2º DIA LOS ANGELES Café da manhã e passeio, visitando os principais pontos turísticos da cidade, como o bairro de Beverly Hills, onde vivem artistas de cinema; Century City, o polo comercial da cidade; a Calçada da Fama e o letreiro de Hollywood. RESTANTE DO DIA LIVRE. Sugerimos passeio opcional ao Universal Studios, parque temático que também abriga os estúdios de diversos filmes e famosos seriados da televisão. Hospedagem. 3º DIA LOS ANGELES Café da manhã e DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 4º DIA LOS ANGELES / LAS VEGAS Café da manhã e saída com destino a cidade de Las Vegas, passando por antigos trechos da famosa Rota 66 e cruzando as paisagens incríveis do Deserto de Mojave. Chegada a Las Vegas, RES- TANTE DO DIA LIVRE e hospedagem. 5º DIA LAS VEGAS Café da manhã e passeio pelos principais pontos turísticos da cidade, com caminhada pela famosa avenida Strip, onde ficam majestosos hotéis como o The Venetian, Bellagio e Mandala Bay. RESTANTE DO DIA LIVRE. Sugerimos passeio opcional à High Roller, a roda-gigante mais alta do mundo, com 168 metros de altura, oferecendo uma vista incrível da cidade. Hospedagem. 6º DIA LAS VEGAS Café da manhã. DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 7º DIA LAS VEGAS Café da manhã. DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 8º DIA LAS VEGAS / NOVA YORK Café da manhã e, em horário combinado previamente, transporte ao aeroporto de Las Vegas para embarque em voo com destino a Nova York (passagen aérea não incluída). Chegada, transporte ao hotel e hospedagem. Rodeo Drive Los Angeles 9º DIA NOVA YORK Café da manhã e passeio pela cidade, que é a mais populosa dos Estados Unidos e também é considerada a capital do mundo. O passeio passa pelos principais pontos turísticos da cidade, como o Central Park, o bairro de Harlem, o Lincoln Center, a Quinta Avenida, o Rockefeller Center, a Times Square, o Madison Square Garden e a Empire State. RES- TANTE DO DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem.

29 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 29 Las Vegas Los Angeles ESTADOS UNIDOS Nova York OCEANO ATLÂNTICO Wall Street Nova York OCEANO PACÍFICO Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite Início do circuito Término do circuito 10º DIA NOVA YORK Café da manhã e DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. À noite sugerimos o passeio noturno, passando por muitos pontos turísticos iluminados. Hospedagem. 11º DIA NOVA YORK Café da manhã e, em horário combinado previamente, nossa equipe lhe dará assistência total para a saída do hotel e o transporte ao aeroporto para embarque em voo de volta ao Brasil. A série Conquistas Flex inclui: Guia acompanhante falando português nos Estados Unidos. Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. Transporte por todo o circuito em confortável ônibus de turismo Maleteiro nos hotéis. Hospedagem, com café da manhã, em hotéis categoria Confortável, sendo 3 diárias em Los Angeles e 4 em Las Vegas e 3 em Nova York. Passeios em Los Angeles e Las Vegas. A série Conquistas Mais inclui: Todos os serviços da série Conquistas Flex, hospedagem em hotéis categoria Muito Confortável e Pacote de Passeios Opcionais. Flex 416 Mais 417 Datas de saídas Jan Jan 3, 11, 18 Fev Fev 10 Mar Mar 8 Abr Abr 12, 19 Mai 11, 18 Mai 3, 10, 17, 24 Jun 8, 15, 29 Jun 7, 14, 21 Jul 6, 13, 20 Jul 5, 12, 19 Ago 10, 17 Ago 2, 9, 16 Set 7, 14 Set 6, 13, 20 Out 12,19 Out 4, 11, 18 Nov 9, 16 Nov 8, 15 Dez 7, 27 Dez 6, 27, 29 Pacotes de Passeios Opcionais: Para adicionar passeios aos dias livres de seu roteiro da série Conquistas Flex, compre o Pacote de Passeios Opcionais, aproveitando o pagamento em reais e o parcelamento CVC sem juros: Los Angeles: ingresso para o parque Universal Studios com transporte. Las Vegas: ingresso para a roda-gigante High Roller Nova York: Passeio noturno Valor por pessoa:us$ 284 Mais detalhes dos passeios no roteiro dia a dia Verifique os hotéis previstos nas páginas 42 e 45 e a tabela de noites extras nas páginas 43 e 46. Valores previstos em dólares (US$) por pessoa: Temporadas Série Conquistas Flex Série Conquistas Mais Baixa Média Alta Promocional Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: 4.006

30 30 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Brasileiros em Nova York, Washington D.C. e Orlando 11 dias / 10 diárias de hospedagem Nova York / Washington D.C. / Orlando Com guia falando português Séries CONQUISTAS FLEX OU CONQUISTAS MAIS Temos duas opções para esse roteiro. Confira as diferenças. 1º DIA NOVA YORK Chegada a Nova York, recepção no aeroporto pela equipe CVC, transporte ao hotel e hospedagem. TEMPO LIVRE. O encontro com o guia será no final do dia, no hotel. 2º DIA NOVA YORK Café da manhã e passeio pela cidade, visitando pontos turísticos como o Central Park, Harlem, o Lincoln Center, a Quinta Avenida, o Rockefeller Center, a Times Square, a Madison Square Garden e o Empire State. RESTANTE DO DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 3º DIA NOVA YORK Café da manhã e DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. À noite sugerimos o passeio noturno, admirando os principais pontos turísticos da cidade com iluminação especial. Hospedagem. 4º DIA NOVA YORK / PHILADELPHIA / BALTIMORE / WASHINGTON D.C. Café da manhã e saída para a Filadélfia. Na chegada, visitas às principais atrações da cidade, como a Elfreth Alley, rua mais antiga dos Estados Unidos, e o Benjamin Franklin Parway. Tempo livre e parada em frente ao Museu de Arte da Filadélfia, onde fica a famosa escadaria do filme Rocky, o Lutador. À tarde, saída para Baltimore para conhecer a famosa baía Chesapeake. A viagem segue para Washington D.C., capital dos Estados Unidos. Chegada ao hotel e hospedagem. 5º DIA WASHINGTON D.C. Café da manhã e passeio pela capital norte-americana, visitando os seus principais pontos turísticos, como a Casa Branca e o Capitólio. O passeio também inclui ingressos para o Arlington Cemetery, onde estão sepultados John Kennedy e Jacqueline Kennedy Onassis, e visita ao National Air and Space Museum, que expõe aviões e as cápsulas espaciais que transportaram os astronautas. RESTANTE DO DIA LIVRE. À noite, sugerimos um passeio noturno por Georgetown, admirando os principais pontos turísticos da cidade totalmente iluminados. O bairro abriga ótimos restaurantes, lojas conceituadas, a Universidade de Georgetown e uma linda catedral em estilo romano. Hospedagem. 6º DIA WASHINGTON D.C. / ORLANDO Café da manhã e, em horário combinado previamente, transporte ao aeroporto de Washington D.C. para embarque em voo para Orlando (passagem aérea não incluída). Na chegada, transporte ao hotel e hospedagem. RESTANTE DO DIA LIVRE. Sugerimos passeio de compras ao Florida Mall, enorme shopping, com mais de 250 lojas e muitas opções de locais para comer. O ENCONTRO COM O GUIA SERÁ NO FI- NAL DO DIA, NO HOTEL. Hospedagem. Casa Branca Washington D.C.

31 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 31 Filadélfia Nova York Washington D.C. Baltimore ESTADOS UNIDOS OCEANO ATLÂNTICO Orlando Universal Studios Orlando Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite Demais cidades visitadas Início do circuito Término do circuito 7º DIA ORLANDO MAGIC KINGDOM Café da manhã e saída para o parque Magic Kingdom (ingresso incluído), parque da Disney que reúne todo o encanto dos contos de fadas em atrações como o Castelo da Cinderela. Hospedagem. 8º DIA ORLANDO EPCOT Café da manhã e saída para o Epcot (ingresso incluído), parque da Disney com atrações como o Mission Space, simulador de uma viagem para Marte; a asa- -delta Soarin, que sobrevoa as paisagens do mundo, e o World Showcase, onde diversos países são representados por suas construções típicas, artes, artesanato e culinária. Hospedagem. 9º DIA ORLANDO UNIVERSAL STUDIOS Café da manhã e saída para o Universal Studios (ingresso incluído), parque inspirado no cinema com atrações como um filme 4D com Shrek e um simulador com os Simpsons. No retorno ao hotel, sugerimos passeio opcional ao Premium Outlet International Drive, que tem lojas de grife com preços muito vantanjosos. Hospedagem. 10º DIA ORLANDO ISLANDS OF ADVENTURE Café da manhã e saída para o Islands of Adventure (ingresso incluído), parque temático com uma área totalmente dedicada ao Harry Potter, onde é possível fazer um voo de vassoura pelo Castelo de Hog warts. No parque, é possível brincar em atrações como a montanha-russa do Incrível Hulk. Hospedagem. 11º DIA ORLANDO Café da manhã e, em horário combinado previamente, nossa equipe lhe dará assistência total para a saída do hotel e o transporte ao aeroporto para embarque em voo de volta ao Brasil. A série Conquistas Flex inclui: Guia acompanhante falando português nos Estados Unidos. Transporte aeroporto/hotel/aeroporto Transporte por todo o circuito em confortável ônibus de turismo. Maleteiro nos hotéis. Hospedagem, com café da manhã, em hotéis categoria Confortável, sendo 3 diárias em Nova York, 2 em Washington D.C. e 5 em Orlando. Ingressos para as atrações: Cemitério de Arlington, Magic Kingdom, Epcot, Universal Studios e Islands of Adventure. A série Conquistas Mais inclui: Todos os serviços da série Conquistas Flex, hospedagem em hotéis categoria Muito Confortável e Pacote de Passeios Opcionais. Pacotes de Passeios Opcionais: Flex 406 Mais 407 Datas de saídas Jan Jan 9 Fev Fev 8 Mar Mar 6 Abr Abr 3, 10, 28 Mai 2, 9 Mai 8, 15 Jun 6, 27 Jun 5, 12, 22, 26 Jul 4, 11 Jul 3, 10, 17 Ago 8, 15 Ago 7, 14 Set 5, 12 Set 4, 11 Out 3, 31 Out 2, 6, 9 Nov 7 Nov 6, 13 Dez 5, 23, 26 Dez 4, 23, 30 Para adicionar passeios aos dias livres de seu roteiro da série Conquistas Flex, compre o Pacote de Passeios Opcionais, aproveitando o pagamento em reais e o parcelamento CVC sem juros: Nova York: passeio noturno Washington D.C.: passeio noturno Orlando: compras no Florida Mall e no Premium Outlet International Drive Valor por pessoa: US$ 224 Mais detalhes dos passeios no roteiro dia a dia. Verifique os hotéis previstos nas páginas 42 e 45 e a tabela de noites extras nas páginas 43 e 46. Valores previstos em dólares (US$) por pessoa: Temporadas Série Conquistas Flex Série Conquistas Mais Baixa Média Alta Promocional Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: 4.217

32 32 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Brasileiros no Leste Canadense 9 dias / 8 diárias de hospedagem Toronto / Ottawa / Quebec / Montreal Com guia falando português Séries CONQUISTAS FLEX OU CONQUISTAS MAIS Temos duas opções para esse roteiro. Confira as diferenças. 1º DIA TORONTO Chegada a Toronto, recepção no aeroporto pela equipe CVC, transporte ao hotel e hospedagem. TEMPO LIVRE. O encontro com o guia será no final do dia, no hotel. 2º DIA TORONTO Café da manhã e passeio, visitando pontos turísticos como o boêmio bairro de Yorkville, Chinatown, o City Hall, o Eaton Centre e a Casa Loma. O passeio inclui ainda visita à CN Tower (ingresso incluso), gigantesca torre que tem 553,33 metros de altura e oferece uma vista deslumbrante da cidade. Sugerimos um almoço opcional na torre. RESTANTE DO DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 3º DIA TORONTO / CATARATAS DO NIÁGARA / TORONTO Café da manhã e saída para as Cataratas do Niágara. Na chegada, embarque no Hornblower, barco que leva os visitantes até a base das quedas-d água. Depois, tempo livre para visitar o Parque da Rainha Victória e o Table Rock. Na volta a Toronto, visitas ao Relógio Floral e à Escola de Horticultura seguidas de parada em Niagara-on- -the-lake, cidade na entrada do rio Niágara. Retorno ao hotel e hospedagem. 4º DIA TORONTO / MIL ILHAS / OTTAWA Café da manhã e saída para Ottawa. No caminho, trafegaremos pela Thousands Islands Parkway, margeando cerca de ilhotas espalhadas pelo Rio São Lourenço. Lá faremos um passeio de barco pelo arquipélago Mil Ilhas. A viagem segue para Ottawa. Chegada e NOITE LIVRE. Sugerimos passeio opcional ao Cassino de Hull, na cidade vizinha de mesmo nome. Hospedagem. 5º DIA OTTAWA / QUEBEC CITY Café da manhã e passeio pelos principais pontos turísticos da capital canadense, como o Parlamento, as mansões do Governador e do Primeiro Ministro, o Canal Rideau e a zona residencial. Em julho e agosto, é possível assistir à troca da guarda no Parlamento, herança da colonização inglesa no Canadá. A viagem segue até Quebec City, a cidade mais antiga do Canadá, de colonização francesa. Chegada ao hotel e hospedagem. Niagara Falls

33 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 33 CANADÁ Quebec L lle Montmorency Falls d Orleans Quebec City Ontário Ottawa Montreal Mil Milhas Toronto Cataratas do Niágara Montreal Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite Demais cidades visitadas Início do circuito Término do circuito 6º DIA QUEBEC CITY Café da manhã e passeio por Quebec City, com visita aos principais pontos turísticos da cidade mais antiga do Canadá, como o Parque da Planície de Abraham, o Forte de Citadel e a incrível Cidade Baixa, onde a cultura francesa aflora. Retorno ao hotel. RES- TANTE DO DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 7º DIA QUEBEC CITY / L ILE D ORLEANS / MONTMORENCY FALLS / MONTREAL Café da manhã e saída para visitar a L ile d Orléans, uma ilha histórica e tradicional, com belas paisagens ao longo do Rio São Lourenço. Logo depois, o passeio continua para Montmorency Falls, enorme cachoeira localizada às margens do Rio São Lourenço, com quedas-d água de 83 metros de altura. A viagem segue para Montreal, capital da cultura e da moda do Canadá. A cidade mescla a modernidade canadense à belíssima arquitetura em estilo europeu, por causa das colonizações francesa e britânica. Chegada ao hotel e hospedagem. 8º DIA MONTREAL Café da manhã e passeio por Montreal, visitando os seus principais pontos turísticos, como a Praça de Armas, palco de diversas batalhas durante a conquista da cidade, o Parque Olímpico e a Basílica de Notre-Dame (ingresso incluído), que tem estilo neogótico e é considerada um dos símbolos mais importantes da Velha Montreal. RESTANTE DO DIA LIVRE. Sugerimos o passeio noturno, que é opcional. Hospedagem. 9º DIA MONTREAL Café da manhã e, em horário combinado previamente, nossa equipe lhe dará assistência total para a saída do hotel e o transporte ao aeroporto para embarque em voo de volta ao Brasil. A série Conquistas Flex inclui: Guia acompanhante falando português no Canadá. Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. Transporte por todo o circuito em confortável ônibus de turismo. Maleteiro nos hotéis. Hospedagem, com café da manhã, em hotéis categoria Confortável, sendo 3 diárias em Toronto, 1 em Ottawa, 2 em Quebec e 2 em Montreal. Passeios em Toronto, Niagara Falls, Niagara-on-the-Lake, Ottawa, Quebec e Montreal. Ingressos para a CN Tower, Toronto; ao barco Hornblower, nas Cataratas do Niágara; ao cruzeiro pelas Mil Ilhas e à Basílica de Notre-Dame, em Montreal. A série Conquistas Mais inclui: Todos os serviços da série Conquistas Flex, hospedagem em hotéis categoria Muito Confortável e Pacote de Passeios Opcionais. Pacotes de Passeios Opcionais: Para adicionar passeios aos dias livres de seu roteiro da série Conquistas Flex, compre o Pacote de Passeios Opcionais, aproveitando o pagamento em reais e o parcelamento CVC sem juros: Toronto: almoço na CN Tower. Ottawa: visita ao Cassino de Hull. Montreal: passeio noturno. Valor por pessoa: US$ 122 Mais detalhes dos passeios no roteiro dia a dia Verifique os hotéis previstos nas páginas 42 e 45 e a tabela de noites extras nas páginas 43 e 46. Valores previstos em dólares (US$) por pessoa: Temporadas Série Conquistas Flex Série Conquistas Mais Baixa Média Alta Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Flex 402 Mais 403 Datas de saídas Jan Jan Fev Fev Mar Mar Abr Abr 6, 13 Mai 5, 12, 19 Mai 4, 11, 18 2, 9, 16, 23, Jun Jun 1, 4, 8, 11, , 5, 7, 9, 12, 2, 4, 6, 9, 11, Jul Jul 14, 16, 21 13, 16, 20 Ago 4, 7, 11, 18 Ago 3, 7, 10, 17 Set 3, 6, 8, 10, 15, 22 Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Set 3, 7, 10, 14, 17 Out 6, 13, 20 Out 5, 9, 12, 16 Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: 3.364

34 34 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Brasileiros no Leste Canadense com Nova York 12 dias/ 11 diárias de hospedagem Toronto / Ottawa / Quebec / Montreal / Nova York Com guia falando português Séries CONQUISTAS FLEX OU CONQUISTAS MAIS Temos duas opções para esse roteiro. Confira as diferenças. 1º DIA TORONTO Chegada a Toronto, recepção no aeroporto pela equipe CVC, transporte ao hotel e hospedagem. TEMPO LIVRE. O encontro com o guia será no final do dia, no hotel. 2º DIA TORONTO Café da manhã e passeio, visitando atrações como Yorkville, Chinatown, o City Hall, o Eaton Centre e a Casa Loma. O passeio inclui ainda visita à CN Tower (ingresso incluso), torre que oferece uma vista deslumbrante da cidade. Sugerimos um almoço opcional na torre. RESTANTE DO DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 3º DIA TORONTO / CATARATAS DO NIÁGARA / TORONTO Café da manhã e saída para as Cataratas do Niágara. Na chegada, embarque no Hornblower, pequeno barco que leva os visitantes até a base das quedas-d água. Depois, tempo livre para visitar o Parque da Rainha Victória e o Table Rock. Na volta a Toronto, visitas ao Relógio Floral e à Escola de Horticultura seguidas de parada em Niagara-on- -the-lake, cidade na entrada do rio Niágara. Retorno ao hotel e hospedagem. 4º DIA TORONTO/ MIL ILHAS / OTTAWA Café da manhã e saída para Ottawa. No caminho, trafegaremos pela Thousands Islands Parkway, margeando cerca de ilhotas espalhadas pelo Rio São Lourenço. Lá faremos um passeio de barco pelo arquipélago Mil Ilhas. A viagem segue para Ottawa. Chegada e NOITE LIVRE. Sugerimos passeio opcional ao Cassino de Hull, na cidade vizinha de mesmo nome. Hospedagem. 5º DIA OTTAWA / QUEBEC CITY Café da manhã e passeio pelos principais pontos turísticos da capital canadense, como o Parlamento, as mansões do Governador e do Primeiro Ministro, o Canal Rideau e a zona residencial. Em julho e agosto, é possível assistir à troca da guarda no Parlamento, herança da colonização inglesa no Canadá. A viagem segue até Quebec City, a cidade mais antiga do Canadá, de colonização francesa. Chegada ao hotel e hospedagem. 6º DIA QUEBEC CITY Café da manhã e passeio por Quebec City, com visita aos principais pontos turísticos da cidade mais antiga do Canadá, como o Parque da Planície de Abraham, o Forte de Citadel e a incrível Cidade Baixa, onde a cultura francesa aflora. Retorno ao hotel. RES- TANTE DO DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 7º DIA QUEBEC CITY / L ILE D ORLEANS / MONTMORENCY FALLS / MONTREAL Café da manhã e saída para visitar a L ile d Orléans, uma ilha histórica e tradicional, com belas paisagens ao longo do Rio São Lourenço. Logo depois, o passeio continua Ottawa para Montmorency Falls, enorme cachoeira localizada às margens do Rio São Lourenço, com quedas-d água de 83 metros de altura. A viagem segue para Montreal, capital da cultura e da moda do Canadá. A cidade mescla a modernidade canadense à belíssima arquitetura em estilo europeu, por causa das colonizações francesa e britânica. Chegada ao hotel e hospedagem. 8º DIA MONTREAL Café da manhã e passeio, visitando pontos turísticos, como a Praça de Armas, palco de diversas batalhas durante a conquista da cidade, o Parque Olímpico e a Basílica de Notre-Dame (ingresso incluído), que tem estilo neogótico e é considerada um dos símbolos mais importantes da Velha Montreal. RESTANTE DO DIA LIVRE. Sugerimos o passeio noturno, que é opcional. Hospedagem. 9º DIA MONTREAL / NOVA YORK Café da manhã no hotel e, em horário combinado previamente, transporte para

35 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 35 CANADÁ Ontário L lle Montmorency Falls d Orleans Quebec Quebec Ottawa Montreal Toronto Cataratas do Niágara Mil Milhas Catedral de Notre-Dame Montreal ESTADOS UNIDOS Nova York Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite OCEANO ATLÂNTICO Demais cidades visitadas Início do circuito Término do circuito o aeroporto de Montreal para embarque no voo rumo a Nova York, Estados Unidos (passagem aérea não incluída). Chegada, transporte ao hotel e hospedagem. 10º DIA NOVA YORK Café da manhã e passeio pela cidade, visitando atrações como o Central Park, Harlem, o Lincoln Center, a Quinta Avenida, o Rockefeller Center, a Times Square e a Empire State. RESTANTE DO DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 11º DIA NOVA YORK Café da manhã e DIA LIVRE. À noite sugerimos o passeio noturno, admirando os principais pontos turísticos da cidade iluminados. Hospedagem. A série Conquistas Flex inclui: Guia acompanhante falando português no Canadá e Estados Unidos. Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. Transporte por todo o circuito em confortável ônibus de turismo Maleteiro nos hotéis. Hospedagem, com café da manhã, em hotéis categoria Confortável, sendo 3 diárias em Toronto, 1 em Ottawa, 2 em Quebec, 2 em Montreal e 3 em Nova York. Passeios em Toronto, Niagara Falls, Niagara-on-the-Lake, Ottawa, Quebec e Montreal. Ingressos para a CN Tower, Toronto; ao barco Hornblower, nas Cataratas do Niágara; ao cruzeiro pelas Mil Ilhas e à Basílica de Notre-Dame, em Montreal. Flex 400 Mais 401 Datas de saídas Jan Jan Fev Fev Mar Mar Abr Abr 6 Mai 5, 12 Mai 4, 11 Jun 2, 9, 23, 30 Jun 1, 8, 15 Jul 7, 9, 14, 16 Jul 2, 6, 9, 13, 20 12º DIA NOVA YORK Café da manhã e, em horário combinado previamente, nossa equipe lhe dará assistência total para a saída do hotel e o transporte ao aeroporto para embarque em voo de volta ao Brasil. A série Conquistas Mais inclui: Todos os serviços da série Conquistas Flex, hospedagem em hotéis categoria Muito Confortável e Pacote de Passeios Opcionais. Pacotes de Passeios Opcionais: Ago 4, 11 Ago 3, 10 Set 3, 8, 15 Set 7, 14 Out 6, 13 Out 5, 9, 12 Para adicionar passeios aos dias livres de seu roteiro da série Conquistas Flex, compre o Pacote de Passeios Opcionais, aproveitando o pagamento em reais e o parcelamento CVC sem juros: Toronto: almoço na CN Tower. Ottawa: visita ao Cassino de Hull. Montreal: passeio noturno. Nova York: passeio noturno. Valor por pessoa: US$ 182 Mais detalhes dos passeios no roteiro dia a dia Verifique os hotéis previstos nas páginas 42 e 45 e a tabela de noites extras nas páginas 43 e 46. Valores previstos em dólares (US$) por pessoa: Temporadas Série Conquistas Flex Série Conquistas Mais Baixa Média Alta Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: 4.714

36 36 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Brasileiros no Oeste Canadense 9 dias / 8 diárias de hospedagem Calgary / Banff / Kamloops / Vancouver Com guia falando português Séries CONQUISTAS FLEX OU CONQUISTAS MAIS Temos duas opções para esse roteiro. Confira as diferenças. 1º DIA CALGARY Chegada a Calgary, recepção no aeroporto pela equipe CVC, transporte ao hotel e hospedagem. TEMPO LIVRE. O encontro com o guia será no final do dia, no hotel. 2º DIA CALGARY / BANFF Café da manhã e passeio pela cidade, visitando algumas atrações, como o Parque Stampede, onde todos os anos acontece um dos maiores festivais de rodeio do mundo, e o Parque Olímpico do Canadá. A viagem segue para Banff, estação de esqui no coração das Montanhas Rochosas, com passeio a Sulphur Mountain, onde é possível fazer um passeio opcional de gôndola, admirando uma bela vista panorâmica da cidade Chegada ao hotel e hospedagem. 3º DIA BANFF / COLUMBIA ICEFIELDS / LAKE LOUISE / BANFF Café da manhã e saída para a Icefields Parkway, estrada nas Montanhas Rochosas considerada uma das mais bonitas do mundo. Ao chegar a Columbia Icefields, passeio em veículo especial de neve até o Glacial Athabasca, um dos principais da região. O passeio segue para o Lake Louise, cujas águas têm uma incrível coloração por serem oriundas do degelo das montanhas. Retorno ao hotel e hospedagem. Calgary Vancouver 4º DIA BANFF / KAMLOOPS Café da manhã e saída para Kamloops, atravessando as espetaculares Montanhas Rochosas e a província de Alberta até a Columbia Britânica. Chegada a Kamloops, pequena cidade que por muito tempo foi ponto de parada e apoio aos comerciantes e exploradores do Canadá. Chegada ao hotel e hospedagem. 5º DIA KAMLOOPS / VANCOUVER Café da manhã e saída para Vancouver, cruzando vales e vinícolas. Chegada e RESTANTE DO DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 6º DIA VANCOUVER Café da manhã e passeio, visitando atrações como o Stanley Park, Chinatown e a Robson Street. RESTANTE DO DIA LIVRE. Sugerimos paseio opcional a Capilano Bridge, parque com uma ponte suspensa sobre um vale de vegetação exuberante. O passeio inclui ingresso para o teleférico que leva ao topo da Grouse Mountain, oferecendo uma incrível vista de Vancouver. Hospedagem. 7º DIA VANCOUVER / ILHA VICTORIA / VANCOUVER Café da manhã e saída rumo ao Terminal de Tsawwassen, para embarque em ferry boat (ingresso incluído) com destino à Ilha Victoria. Na chegada, visita ao Butchart Gar-

37 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 37 Alberta Ilha Victória CANADÁ Kamloops Vancouver Colúmbia Britânica Columbia Icefields Lake Louise Calgary Banff Victoria Parte aérea não incluída Trajeto terrestre Cidades de pernoite Demais cidades visitadas Início do circuito Término do circuito A série Conquistas Flex inclui: Guia acompanhante falando português no Canadá. Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. Transporte por todo o circuito em confortável ônibus de turismo. Maleteiro nos hotéis. Hospedagem, com café da manhã, em hotéis categoria Confortável, sendo 1 diária em Calgary, 2 em Banff, 1 em Kamloops e 4 em Vancouver. Passeio em Vancouver. Ingresso para veículo de neve em Columbia Icefields e passeio à Ilha Victoria, com ingressos para o ferry boat e o Butchart Gardens. A série Conquistas Mais inclui: Todos os serviços da série Conquistas Flex, hospedagem em hotéis categoria Muito Confortável e Pacote de Passeios Opcionais. Flex 408 Mais 409 Datas de saídas Jan Jan Fev Fev Mar Mar Abr Abr Mai 13, 20 Mai 5, 12, 19 Jun 3, 10, 17, 24 Jun 1, 9, 16, 23 Jul 1, 5, 8, 12, 15, 22 Jul 7, 10, 14, 21 Ago 5, 12, 19 Ago 4, 11, 18 Set 2, 9, 16, 23 Set 8, 11, 15, 22 Out 14, 21 Out 6, 13, 20 Pacotes de Passeios Opcionais: dens (ingresso incluído), um dos mais belos jardins do país, ao porto, ao Parlamento, ao Museu Real, ao tradicional Hotel Empress e ao Museu de Cera. Retorno a Vancouver no final da tarde. Hospedagem. 8º DIA VANCOUVER Café da manhã. DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 9º DIA VANCOUVER Café da manhã e, em horário combinado previamente, nossa equipe lhe dará assistência total para a saída do hotel e o transporte ao aeroporto para embarque de volta ao Brasil. Para adicionar passeios aos dias livres de seu roteiro da série Conquistas Flex, compre o Pacote de Passeios Opcionais, aproveitando o pagamento em reais e o parcelamento CVC sem juros: Banff: ingresso para a gôndola de Sulphur Mountain. Vancouver: passeio ao parque Capilano Bridge, com ingresso para o teleférico que leva ao topo da Grouse Mountain. Valor por pessoa: US$ 176 Mais detalhes dos passeios no roteiro dia a dia Verifique os hotéis previstos nas páginas 42 e 45 e a tabela de noites extras nas páginas 43 e 46. Valores previstos em dólares (US$) por pessoa: Temporadas Série Conquistas Flex Série Conquistas Mais Baixa Média Alta Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: 4.081

38 38 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Brasileiros no no Canadá Croácia de Costa e Itáliaa Costa 17 dias / 16 diárias de hospedagem 16 dias 15 diárias de hospedagem Toronto / Ottawa / Quebec / Montreal / Calgary / Zagreb / Zadar / Split / Dubrovnik / Milão / Veneza / Florença / Roma Banff / Kamloops / Vancouver Com guia falando português Com guia falando português Séries CONQUISTAS FLEX OU CONQUISTAS MAIS Temos duas opções para esse roteiro. Confira as diferenças. Lake Louise Banff 1º DIA TORONTO Chegada a Toronto, recepção no aeroporto pela equipe CVC, transporte ao hotel e hospedagem. TEMPO LIVRE. O encontro com o guia será no final do dia, no hotel. 2º DIA TORONTO Café da manhã e passeio, visitando pontos turísticos como o boêmio bairro de Yorkville, Chinatown, o City Hall, o Eaton Centre e a Casa Loma. O passeio inclui ainda visita à CN Tower (ingresso incluso), torre que tem 553,33 metros de altura e oferece uma vista deslumbrante da cidade. Sugerimos um almoço opcional na torre. RESTANTE DO DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 3º DIA TORONTO / CATARATAS DO NIÁGARA / TORONTO Café da manhã e saída para as Cataratas do Niágara. Na chegada, embarque no Hornblower, pequeno barco que leva os visitantes até a base das quedas-d água. Depois, tempo livre para visitar o Parque da Rainha Victória e o Table Rock. Na volta a Toronto, visitas ao Relógio Floral e à Escola de Horticultura seguidas de parada em Niagara- -on-the-lake, cidade na entrada do rio Niágara. Retorno ao hotel e hospedagem. 4º DIA TORONTO / MIL ILHAS / OTTAWA Café da manhã e saída para Ottawa. No caminho, trafegaremos pela Thousands Islands Parkway, margeando cerca de ilhotas espalhadas pelo Rio São Lourenço. Lá faremos um passeio de barco pelo arquipélago Mil Ilhas. A viagem segue para Ottawa. Chegada e NOITE LIVRE. Sugerimos passeio opcional ao Cassino de Hull, na cidade vizinha de mesmo nome. Hospedagem. 5º DIA OTTAWA / QUEBEC CITY Café da manhã e passeio pelos principais pontos turísticos da capital canadense, como o Parlamento, as mansões do Governador e do Primeiro Ministro, o Canal Rideau e a zona residencial. Em julho e agosto, é possível assistir à troca da guarda no Parlamento, herança da colonização inglesa no Canadá. A viagem segue até Quebec City, a cidade mais antiga do Canadá, de colonização francesa. Chegada ao hotel e hospedagem.

39 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 39 CANADÁ Pádua Veneza Zagreb Columbia Milão Plitvice Icefields Lago di BÓSNIA- Garda CROÁCIA HERZEGOVINA Lake Louise Zadar L lle Calgary Trogir d Orleans Sibenik Banff Pisa Florença Split Mostar Kamloops Montmorency Falls Vancouver Siena Assis Quebec Dubrovnik Ottawa Toronto Montreal Roma Mil Ilhas Cataratas do ITÁLIA Niágara MAR TIRRENO MAR ADRIÁTICO Quebec City Parte aérea não incluída Parte Trajeto aérea terrestre incluída Trajeto Cidades terrestre de pernoite Cidades de pernoite Demais cidades visitadas Início do circuito Término do circuito 6º DIA QUEBEC CITY Café da manhã e passeio por Quebec City, com visita aos principais pontos turísticos da cidade mais antiga do Canadá, como o Parque Planície de Abraham, o Forte de Citadel e a incrível Cidade Baixa, onde a cultura francesa aflora. Retorno ao hotel. RESTANTE DO DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 7º DIA QUEBEC CITY / L ILE D ORLEANS / MONTMORENCY FALLS / MONTREAL Café da manhã e saída para visitar a L ile d Orléans, uma ilha histórica e tradicional, com belas paisagens ao longo do Rio São Lourenço. Logo depois, o passeio continua para Montmorency Falls, enorme cachoeira loclizada às margens do Rio São Lourenço, com quedas-d água de 83 metros de altura. A viagem segue para Montreal, capital da cultura e da moda do Canadá. A cidade mescla a modernidade canadense à belíssima arquitetura em estilo europeu, por causa das colonizações francesa e britânica. Chegada ao hotel e hospedagem. 8º DIA MONTREAL Café da manhã e passeio por Montreal, visitando os seus principais pontos turísticos, como a Praça de Armas, palco de diversas batalhas durante a conquista da cidade, o Parque Olímpico e a Basílica de Notre-Dame (ingresso incluído), que tem estilo neogótico e é considerada um dos símbolos mais importantes da Velha Montreal. RESTANTE DO DIA LIVRE. Sugerimos o passeio noturno, que é opcional. Hospedagem. 9º DIA MONTREAL / CALGARY Café da manhã no hotel e, em horário combinado, transporte para o aeroporto para embarque em voo rumo a Calgary (passagem aérea não incluída). Chegada, transporte ao hotel e hospedagem. 10º DIA CALGARY / BANFF Café da manhã e passeio pela cidade, visitando atrações como o Parque Stampede, onde todos os anos acontece um dos maiores festivais de rodeio do mundo, e o Parque Olímpico do Canadá. A viagem segue para Banff, estação de esqui no coração das Montanhas Rochosas, com passeio a Sulphur Mountain, onde é possível fazer um passeio opcional de gôndola, admirando uma bela vista panorâmica da cidade. Chegada ao hotel e hospedagem. Montreal

40 40 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS CN Tower Toronto

41 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 41 11º DIA BANFF / COLUMBIA ICEFIELDS / LAKE LOUISE / BANFF Café da manhã e saída para a Icefields Parkway, estrada nas Montanhas Rochosas considerada uma das mais bonitas do mundo. Ao chegar a Columbia Icefields, passeio em veículo especial de neve até o Glacial Athabasca, um dos principais da região. O passeio segue para o Lake Louise, cujas águas têm uma incrível coloração por serem oriundas do degelo das montanhas. Retorno ao hotel e hospedagem. 12º DIA BANFF / KAMLOOPS Café da manhã e saída para Kamloops, atravessando as espetaculares Montanhas Rochosas e a província de Alberta até a Columbia Britânica. Chegada a Kamloops, cidade que por muito tempo foi ponto de parada e apoio dos exploradores do Canadá. Transporte ao hotel e hospedagem. 13º DIA KAMLOOPS / VANCOUVER Café da manhã e saída para Vancouver cruzando vales e vinícolas. Chegada ao hotel. RESTANTE DO DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem. 14º DIA VANCOUVER Café da manhã e passeio, visitando atrações como o Stanley Park, Chinatown e Robson Street. RESTANTE DO DIA LIVRE. Sugerimos passeio opcional a Capilano Bridge, parque com uma ponte suspensa sobre um vale de vegetação exuberante. O passeio inclui ingresso para o teleférico que leva ao topo da Grouse Mountain, oferecendo uma incrível vista panorâmica de Vancouver. Hospedagem. 15º DIA VANCOUVER / ILHA VICTORIA / VANCOUVER Café da manhã e saída para o Terminal de Tsawwassen para embarcar no ferry boat (ingresso incluído) com destino à Ilha Victoria. Na chegada, visita ao Butchart Gardens (ingresso incluído), considerado um dos jardins mais belos do país, ao porto, ao Parlamento, ao Museu Real, ao tradicional Hotel Empress e ao Museu de Cera. Retorno a Vancouver no final da tarde. Hospedagem. 16º DIA VANCOUVER Café da manhã. DIA LIVRE. O guia CVC lhe dará muitas sugestões para aproveitar melhor esse dia. Hospedagem 17º DIA VANCOUVER Café da manhã e, em horário combinado previamente, nossa equipe lhe dará assistência total para a saída do hotel e o transporte ao aeroporto para embarque em voo de volta ao Brasil. Vancouver A série Conquistas Flex inclui: Guia acompanhante falando português no Canadá. Transporte aeroporto/hotel/aeroporto. Transporte por todo o circuito em confortável ônibus de turismo. Maleteiro nos hotéis. Hospedagem, com café da manhã, em hotéis categoria Confortável, sendo 3 diárias em Toronto, 1 em Ottawa, 2 em Quebec, 2 em Montreal, 1 em Calgary, 2 em Banff, 1 em Kamloops e 4 em Vancouver. Passeios em Toronto, Niagara Falls, Niagara-on-the-Lake, Ottawa, Quebec, Montreal e Vancouver. Ingressos para a CN Tower, em Toronto, o barco Hornblower, nas Cataratas do Niágara, o cruzeiro pelas Mil Ilhas, a Basílica de Notre-Dame, em Montreal e o veículo de neve em Columbia Icefields; passeio à Ilha Victoria, com ingressos para o ferry boat e o Butchart Gardens. Pacotes de Passeios Opcionais: A série Conquistas Mais inclui: Todos os serviços da série Conquistas Flex, hospedagem em hotéis categoria Muito Confortável e Pacote de Passeios Opcionais. Para adicionar passeios aos dias livres de seu roteiro da série Conquistas Flex, compre o Pacote de Passeios Opcionais, aproveitando o pagamento em reais e o parcelamento CVC sem juros: Toronto: almoço na CN Tower. Ottawa: visita ao Cassino de Hull. Montreal: passeio noturno. Banff: ingresso para a gôndola de Sulphur Mountain. Vancouver: Passeio ao parque Capilano Bridge, com ingresso para o teleférico que leva ao topo de Grouse Mountain. Valor por pessoa: US$ 298 Mais detalhes dos passeios no roteiro dia a dia Verifique os hotéis previstos nas páginas 42 e 45 e a tabela de noites extras nas páginas 43 e 46. Valores previstos em dólares (US$) por pessoa: Temporadas Série Conquistas Flex Série Conquistas Mais Baixa Média Alta Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Flex 404 Mais 405 Datas de saídas Jan Jan Fev Fev Mar Mar Abr Abr Mai 5, 12 Mai 4, 11 Jun 2, 9, 16, 23, 30 Jun 1, 8, 15 Jul 7, 9, 14 Jul 2, 6, 13, 20 Ago 4, 11 Ago 3, 10 Set 8, 15 Set 3, 7, 14 Out 6, 13 Out 5, 12 Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Duplo: Triplo: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: Quádruplo: Individual: 7.592

42 42 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Hotéis previstos na série Conquistas Flex A lista a seguir mostra alguns dos principais hotéis utilizados nos nossos circuitos Conquistas Flex, todos escolhidos para cumprir as exigências desta série. Os Estados Unidos e o Canadá têm seu próprio sistema de classificação de estrelas e, por isso, a categoria que indicamos é de acordo com o critério de qualidade estabelecido pela CVC. A maioria dos hotéis são da categoría Confortável, equivalente à Turística Superior local, e estão sempre localizados próximos ao centro da cidade ou a uma atração turística. Ao longo da temporada, poderemos utilizar alguns outros hotéis que não estão indicados nestas páginas, mas sempre respeitando todos os critérios de qualidade e localização indicados anteriormente. ESTADOS UNIDOS Categoria Hotel Wi-Fi Orlando Washington D.C. Clarion Inn Lake Buena Vista Courtyard Alexandria Old Town/Southwest CANADÁ Categoria Hotel Wi-Fi Toronto Ottawa Holiday Inn Toronto Downtown Center Holiday Inn Ottawa East Nova York Quebec The Roosevelt Hotel Pago em todo o hotel Hotel Le Concorde Los Angeles Montreal Las Vegas Miyako Hotel Calgary Hotel Gouverneur Montreal São Francisco Harrah s Las Vegas Banff Coast Plaza Hotel & Conference Center Holiday Inn Civic Center Inns of Banff São Luis Obispo Holiday Inn Express São Luis Obispo Kamloops Sandman Hotel Kamloops Honolulu Vancouver Waikiki Resort Hotel Rosedale on Robson Suite Hotel Avaliação CVC Para orientar os clientes a realizar a melhor escolha, a CVC avalia as hospedagens de acordo com o nível de conforto: Categoria Muito Simples equivalente a hotéis tipo hostel e pousadas domiciliares Categoria Simples equivalente a hotéis 2 estrelas Categoria Confortável equivalente a hotéis 3 estrelas Categoria Muito Confortável equivalente a hotéis 4 estrelas 6 estrelas Categoria Luxo equivalente a hotéis 5 estrelas Categoria Superluxo equivalente a hotéis Plus hotéis que têm um diferencial dentro da sua categoria

43 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 43 Preços de noites extras Conquistas Flex Os preços abaixo são em dólares americanos, por dia, por pessoa. Abril, maio, junho, agosto, outubro e dezembro/2017; fevereiro/2018 São Francisco Julho, setembro e novembro/2017; janeiro/ Abril, julho, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro/2017; janeiro/2018 Los Angeles Maio e junho/2017; fevereiro/ Las Vegas De abril/2017 a fevereiro/ Abril, maio, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro/2017; janeiro e fevereiro/2018 Honolulu Junho e julho/ Abril, maio, junho, outubro e novembro/ Julho a agosto/2017 Nova York Setembro e dezembro/ Janeiro e fevereiro/

44 44 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Manhattan Nova York Orlando De abril/2017 a fevereiro/ Abril, maio, junho, agosto e outubro/2017 Toronto Julho e setembro/ Abril, maio, junho, julho, agosto, setembro e outubro/2017 Montreal Maio, junho, agosto e outubro/2107 Calgary Julho e setembro/ Maio, junho, agosto e outubro/2017 Vancouver Julho e setembro/

45 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 45 Hotéis previstos na série Conquistas Mais A lista a seguir mostra alguns dos principais hotéis dos circuitos Conquistas Mais, todos escolhidos para cumprir as exigências desta série. Os Estados Unidos e o Canadá têm seu próprio sistema de classificação e, por isso, a categoria que indicamos é de acordo com o critério de qualidade da CVC. A maioria dos hotéis são da categoría Muito Confortável, equivalente à Primeira local, e possuem localização central próxima às principais atrações. Ao longo da temporada, poderemos utilizar alguns outros hotéis que não estão indicados nestas páginas, mas sempre respeitando todos os critérios de qualidade e localização indicados anteriormente. ESTADOS UNIDOS Categoria Hotel Wi-Fi CANADÁ Categoria Hotel Wi-Fi Orlando Toronto SpringHill Lake Buena Vista Washington D.C. AC Hotel Ottawa Chelsea Hotel Delta Ottawa City Center Nova York Los Angeles Las Vegas San Carlos Westin Bonaventure Millenium Biltmore Paris Las Vegas Pago em todo o hotel Gratuito nas áreas sociais e pago nos quartos Quebec Montreal Calgary Hilton Quebec Le Centre Sheraton Delta Calgary Downtown São Francisco Banff Hilton Union Square Fox Hotel & Suites São Luis Obispo Honolulu Embassy Suites by Hilton São Luis Obispo Kamloops Vancouver Coast Kamloops Hotel & Conference Center Hilton Hawaiian Village Delta Vancouver Suites Vancouver Canadá

46 46 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Preços de noites extras Conquistas Mais Os preços abaixo são em dólares americanos, por dia, por pessoa. Abril, agosto, dezembro/2017; janeiro e fevereiro/2018 São Francisco Maio, junho, julho, setembro, outubro e novembro/ Abril, julho, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro/2017; fevereiro/2018 Los Angeles Maio, junho/2017; janeiro/ Las Vegas Abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro/2017; janeiro e fevereiro/ Honolulu Abril, maio, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro/2017; janeiro e fevereiro/ Junho e julho/ Abril, maio e junho/2017 Nova York Julho e agosto/2017; janeiro e fevereiro/ Setembro e dezembro/ Outubro e novembro/

47 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 47 Abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro e novembro/2017 Orlando Dezembro/2017; janeiro e fevereiro/ Abril, maio, junho, agosto e outubro/2017 Toronto Julho e setembro/ Abril, maio, junho, agosto e outubro/2017 Montreal Julho e setembro/ Abril, maio, junho, julho, agosto, setembro e outubro/2017 Calgary Abril, maio, junho, agosto e outubro/2017 Vancouver Julho e setembro/ Preços de traslados extras Conquistas Flex e Mais Transporte aeroporto/hotel ou hotel/aeroporto. Valores por pessoa, em dólares americanos. Cidades Preço por pessoa/trecho Cidades Preço por pessoa/trecho Orlando 22 Nova York 65 Los Angeles 68 São Francisco 57 Las Vegas 45 Honolulu 80 Toronto 70 Montreal 81 Calgary 130 Vancouver 100

48 48 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Montreal Canadá Condições gerais 1. O PREÇO INCLUI 1.1. Hospedagem nos hotéis do roteiro escolhido, citados na lista de hotéis previstos, ou em outro similar de mesma categoria, contendo banheiro com chuveiro. Que desejar se hospedar em quartos individuais deve pagar pelo suplemento correspondente ao serviço. Nos períodos coincidentes com feiras, congressos e eventos especiais, devido à magnitude desses acontecimentos, a hospedagem poderá ser em cidades vizinhas e/ ou em hotéis diferentes dos citados na lista de hotéis previstos Em geral, o horário de entrada nos hotéis nos Estados Unidos e Canadá é em torno das 16 horas. Se o cliente chegar antes do horário indicado ao hotel, ficará sujeito a disponibilidade no dia. O horário de saída do apartamento nunca será depois das 11 horas. Caso contrário, será de responsabilidade do passageiro pagar o suplemento correspondente pela utilização do estabelecimento fora do horário estabelecido Todos terão direito a café da manhã diário em bufê ou continental (em geral, com café, leite, pães, manteiga, geleia, suco e fruta) e às refeições citadas como inclusas em cada roteiro Todas as refeições incluídas em cada um dos roteiros foram contratadas diretamente com os hotéis ou restaurantes sob condições de grupo e com cardápio fixo, devendo portanto realizar-se dentro dos horários estabelecidos e do cardápio selecionado para cada dia. Não há bebidas incluídas Traslados de chegada e saída estão incluídos nas cidades de início e finalização dos roteiros, conforme reserva. Os mesmos poderão ser efetuados em carros privados, ônibus privados ou táxi. Este serviço será realizado somente a partir dos aeroportos principais das cidades. Os aeroportos não poderão exceder a distância de 40 km dos centros das cidades. Os hóspedes do mesmo apartamento devem utilizar o mesmo traslado. Por exemplo, se o hóspede de um apartamento duplo chega de manhã, e seu companheiro de quarto chega à noite, não é possível oferecer dois traslados diferentes. Se o passageiro optar por abandonar o roteiro no meio da viagem, não terá direito à realização do traslado. Caso o cliente adquira noites adicionais e as mesmas forem compradas com o mesmo fornecedor do roteiro, o serviço de traslado será mantido. Para a prestação do serviço de traslado, é imprescindível que a CVC receba todas as informações dos voos definitivos do cliente no máximo 8 dias úteis antes do embarque, tanto referente ao trecho do Brasil para a cidade de início do roteiro quanto ao trecho a partir da cidade de finalização do roteiro para o Brasil. É de total responsabilidade do vendedor que realizou a venda passar esses dados para o departamento operacional da CVC no prazo indicado. Ao entregar o voucher de viagem ao passageiro, o vendedor deverá lhe mostrar o telefone de emergência 24 horas caso alguma emergência aconteça no momento da viagem. Atrasos e mudanças não informados com devida antecedência poderão acarretar na não prestação dos serviços.

49 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS Traslados de ou para estações de trem e portos ou aeroportos secundários não têm custo adicional desde que estejam enquadrados nas mesmas condições do item As visitas e as excursões com guia local indicadas em cada itinerário serão realizadas em português. As entradas estão incluídas de acordo com cada itinerário O transporte terrestre no circuito poderá ser realizado em ônibus ou micro-ônibus com ar-condicionado, dependendo da quantidade de participantes de cada saída. Nem todos os veículos possuem banheiro à disposição Os circuitos desta programação contam com acompanhamento de um guia que fala português durante todo o trajeto, exceto no primeiro dia do roteiro, o seu último dia e os momentos livres, conforme itinerário e diárias adicionais É permitida apenas uma mala de até 32 kg por pessoa no trecho terrestre de ônibus. Roteiros com trechos aéreos incluídos permitem apenas uma mala de até 23 kg. O peso excedente deverá ser pago diretamente pelo passageiro no aeroporto Todo transporte aéreo do Brasil ao destino e de retorno ao Brasil não está incluído. O transporte aéreo dentro dos Estados Unidos e Canada também não está incluído Trechos em ferry boat, barco ou trem estão incluídos somente quando estiverem explicitamente mencionados. 2. O PREÇO NÃO INCLUI 2.1. Vistos, taxas de aeroporto e/ou taxas de entrada e saída, suplementos, gastos administrativos, gastos de emissão, certificados de vacinação, extras como café, vinhos, licores, águas, refeições que não constam no itinerário, gastos com lavanderia, frigobar, serviços telefônicos e qualquer outro serviço que não conste no item 1 ( O preço inclui ) ou que não conste especificamente detalhado na programação, no contrato ou na documentação entregue ao passageiro antes da viagem (voucher). É comum que alguns hotéis solicitem cartões de crédito no momento da chegada ao hotel, para pagar possíveis serviços adicionais, como gastos com frigobar ou telefone. Se não houver gastos extras, nada será debidato do cartão do cliente O Pacote de Passeios Opcionais já está incluso nos roteiros Conquistas Mais. Quem adquire os roteiros da série Conquistas Flex deve adquiri-lo na CVC, no momento da compra do pacote Em geral, qualquer outro item não especificado no item 1 ( O preço inclui ). 3. CRIANÇAS E PASSAGEIROS COM MAIS DE 65 ANOS 3.1. Para crianças de até 2 anos, não será cobrado nada, exceto nos itinerários que tenham voos dentro dos Estados Unidos e Canadá. Elas não têm direito a assento no ônibus. Permite-se no máximo 1 criança nesta faixa etária por quarto quando acompanhada de 2 adultos. Todos os gastos gerados pela criança durante a viagem deverão ser pagos pelos adultos acompanhantes diretamente no hotel ou nos estabelecimentos em que os gastos foram realizados Crianças com mais de 2 anos e até 12 anos incompletos têm direito a assento no ônibus A documentação que comprova a idade das crianças de até 12 anos incompletos e dos passageiros com mais de 65 anos deve ser fornecida ao vendedor no momento da aquisição do pacote. O vendedor, por sua vez, deve enviar toda essa documentação para o departamento operacional da CVC no mínimo 20 dias antes do embarque do passageiro. Caso a documentação não seja enviada no prazo acima descrito, os descontos para esses passageiros poderão não ser concedidos. Caso os dados das crianças ou dos passageiros com mais de 65 não coincidam com a realidade, a diferença deverá ser paga pelos responsáveis. 4. ALTERAÇÕES 4.1. A CVC e a operadora local se reservam o direito de realizar alterações na informação dos roteiros ou ofertas incluídos neste caderno. As alterações efetuadas após a publicação deste caderno serão atualizadas no site da CVC sem aviso prévio. 5. BAGAGENS E OBJETOS PESSOAIS 5.1. No percurso feito de ônibus, será permitida apenas 1 mala de tamanho médio, com peso máximo de 32 kg, por passageiro. É de responsabilidade exclusiva do passageiro a eficácia dos sistemas de trava da mala. O excesso de bagagem será aceito quando a capacidade de carga do veículo permitir. Deverá ser paga ao guia ou ao motorista a diferença de preço correspondente ao excesso de bagagem, que deverá ser aprovado previamente por todos os passageiros A bagagem e os artigos pessoais não são objetos do contrato de viagem, entendendo-se que, para todos os efeitos, o passageiro carrega-os sempre consigo. Em qualquer que seja a parte do veículo ou do hotel em que sejam colocados, serão transportados por sua conta e risco, sem que a CVC e o operador local respondam contratualmente pela perda ou dano das bagagens ou artigos pessoais. Recomenda-se que os passageiros acompanhem a sua manipulação para encaminhar a devida reclamação à operadora local caso observem alguma deficiência ou dano em suas bagagens. Em caso de perda ou extravio, será de responsabilidade única e exclusiva do passageiro informar imediatamente as autoridades competentes por meio de uma reclamação formal por escrito, complementando a correspondente Folha de Reclamação Oficial aos prestadores de serviço finais (hotéis que prestem serviço de maleteiro, custódia de bagagem, restaurantes ou cruzeiros). 6. VALIDADE E REVISÃO DE PREÇOS 6.1. Todos os preços dos programas incluídos neste caderno estão baseados em tarifas e câmbio de moedas vigentes na publicação deste caderno e estarão sujeitos a modificações por diferenças cambiais que possam ocorrer após esta publicação. 7. NOTAS DE INTERESSE 7.1. Os apartamentos triplos e quádruplos nos Estados Unidos e no Canadá têm duas camas de casal, e cada cama acomoda duas pessoas. Nem todos os hotéis oferecem a opção de camas de armar. Quando as oferecem, o custo adicional é por conta do cliente. Algumas vezes, a acomodação pode ser em cama de casal e sofá-cama de casal, que será armado diariamente pela camareira do hotel Todos os usuários, sem exceção (incluindo crianças), deverão estar em dia com a documentação pessoal e familiar correspondente, segundo as leis de todos os países visitados. Será de responsabilidade do passageiro providenciar a obtenção de vistos, passaportes, carteiras de vacinação etc. Em caso de visto negado ou entrada negada no país

50 50 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS por falta de requisitos na documentação exigida, os gastos originados serão por conta do passageiro, aplicando-se, nessas circunstâncias, as condições e as normas estabelecidas para as condições de anulação ou desistência voluntária de serviços. Os menores de idade deverão estar acompanhados sempre de um adulto que se faça responsável por eles. Caso não viajem com os pais, deverão levar o original de uma autorização notarial (feita diante de um tabelião), assinada pelos pais e a delegação do adulto. Atenção: se o menor viajar com apenas um dos pais, precisa da autorização do outro. Não será considerado cancelamento por força maior a interrupção ou não apresentação no circuito por falta de documentação ou entrada negada em alguma fronteira. Recomendamos verificar as informações atualizadas no Ministério de Relações Exteriores de seu país ou no consulado/embaixada que presta serviço à sua nacionalidade. Queremos advertir que as autoridades das fronteiras podem negar a entrada aos passageiros que consideram que adquiriram sua viagem com fins diferentes aos turísticos São de responsabilidade do passageiro os esforços necessários junto às companhias aéreas para a reconfirmação de suas reservas e assentos, assim como qualquer modificação de horários que estas (companhias aéreas) possam realizar, devendo fazer chegar à CVC o mais rápido possível a informação oportuna para correta prestação de serviços de traslados e demais serviços incluídos em sua viagem Caso alguma saída dos roteiros deste caderno não atinja o número mínimo de passageiros, poderá ser cancelada. Os passageiros que tiverem comprado essa saída terão direito ao reembolso total do valor pago Os passageiros que causarem algum tipo de transtorno durante a viagem ao restante do grupo, ou se comportarem de forma inadequada, podem ser convidados a interromper a viagem. Se isso acontecer, receberão o reembolso dos serviços não utilizados exceto possíveis multas previstas no contrato Todos os itinerários deste caderno são roteiros exclusivos CVC e, portanto, só podem ser comprados nas suas filiais ou em agências de viagens autorizadas A existência do ar-condicionado em hotéis e meios de transporte depende dos costumes de cada lugar. Alguns hotéis, incluindo os de 5 estrelas, normalmente não disponibilizam ar-condicionado nos meses de inverno (entre novembro e março), mesmo que cada acomodação tenha um controle individual. É importante saber também que o ar-condicionado de muitos estalecimentos pode não ter a mesma potência ou programação para as temperaturas a que o cliente está acostumado Com 8 dias ou mais de antecedência: 25% do valor total da viagem ficará retido Com antecedência de 7 a 1 dia de antecedência: 35% do valor total da viagem ficará retido Com menos de 1 dia de antecedência: 45% do valor total da viagem ficará retido Após iniciada a viagem, NÃO HAVERÁ a devolução de valores pagos caso o passageiro desista da continuidade do fluxo da prestação de serviços, em qualquer fase ou etapa após o seu início Caso o contratante decida alterar qualquer configuração da viagem, o pedido deve ser realizado com antecedência de pelo menos (01) dia da data da viagem. A alteração será implementada com as seguintes regras: (a) Poderá haver variação de tarifas a fornecedores e o contratante deverá arcar com as mesmas; (b) O valor dos serviços turísticos contratados não sofrerá qualquer reajuste por correção monetária em benefício do contratante; (c) a remarcação deve utilizar o valor total dos serviços turísticos contratados, não havendo direito a reembolso, inclusive se os novos serviços forem de valor inferior; (d) somente poderá ser feita uma única vez e o serviço remarcado deverá ser utilizado no prazo improrrogável de 18 (dezoito) meses, sob pena de perda do direito; (e) o contratante deverá permanecer o mesmo, podendo, entretanto, os serviços turísticos serem usufruídos por outros passageiros, desde que o fornecedor permita a troca; (f) o contratante deve dirigir-se a uma das lojas físicas da rede CVC ou agência multimarca credenciada; (g) o contratante continuará responsável pelo pagamento dos serviços turísticos na forma contratada, exceto se houver antecipação da data de embarque, hipótese em que a CVC avaliará o impacto no risco do crédito concedido ao contratante de modo que a CVC possa negar-se a efetivar a alteração desejada ou possa propor uma revisão dos valores e do número de parcelas existente Havendo alteração da contratação inicial, o contratante deverá efetuar o pagamento adicional de 15% (quinze por cento) do preço total dos serviços turísticos contratados para efetiva remarcação. 9. PASSAGEIROS COM NECESSIDADES ESPECIAIS 9.1. Caso o passageiro seja portador de necessidades especiais de qualquer natureza, deve comunicar seu agente de viagens antes de efetivar a compra da sua viagem para que possamos verificar junto aos fornecedores a disponibilidade de atendimento apropriado Falta de pontualidade: serão de responsabilidade exclusiva do passageiro os problemas, perdas de serviços e consequências econômicas derivadas do não cumprimento dos horários estabelecidos nos locais marcados, tanto no início de um roteiro quanto no seu desenvolvimento. 8. SOLICITAÇÃO DE CANCELAMENTO E ALTERAÇÃO 8.1. Todos os cancelamentos recebidos para rescisão do contrato terão seu reembolso de acordo com a proximidade da data do embarque Os cancelamentos devem seguir a escala indicada na sequência: Banff Canadá

51 ESTADOS UNIDOS E CANADÁ PARA BRASILEIROS 51 Ponte do Brooklyn Nova York

52 Versão 2017 Impresso em fevereiro/2017 e válido para compras até dezembro/2017. Consulte seu agente de viagens.