JUL Regras e Procedimentos/Rules Proc. MANUAL VFR JUL 2014 AIS PORTUGAL

Transcrição

1 Regras e Procedimentos/Rules Proc. 8-45

2 Regras e Procedimentos/Rules Proc BLANK

3 Regras e Procedimentos/Rules Proc. 8-47

4 Regras e Procedimentos/Rules Proc BLANK

5 JUL2014 Regras e Procedimentos/Rules Proc JUL2014

6 JUL2014 Regras e Procedimentos/Rules Proc BLANK JUL2014

7 JUL2014 Regras e Procedimentos/Rules Proc JUL2014

8 JUL2014 Regras e Procedimentos/Rules Proc BLANK JUL2014

9 Generalidades / General INDICADORES DE LUGAR 3 LOCATION INDICATORS CODIFICAÇÃO / ENCODE AD DESCODIFICAÇÃO / DECODE AD Localização / Location Ind. ICAO Ind. ICAO Localização / Location ALVERCA LPAR LPAR ALVERCA AMENDOEIRA LPMN LPAV* AVEIRO AVEIRO LPAV* LPAZ SANTA MARIA BEJA LPBJ LPBG* BRAGANÇA BRAGA LPBR* LPBJ BEJA BRAGANÇA LPBG* LPBR* BRAGA CASCAIS LPCS LPCH* CHAVES CHAVES LPCH* LPCO* COIMBRA COIMBRA LPCO* LPCR* CORVO CORVO LPCR* LPCS CASCAIS ESPINHO LPIN* LPEV* ÉVORA ÉVORA LPEV* LPFA FERREIRA DO ALENTEJO FARO LPFR LPFC FIGUEIRA DE CAVALEIROS FERREIRA DO ALENTEJO LPFA LPFL FLORES FIGUEIRA DE CAVALEIROS LPFC LPFR FARO FLORES LPFL LPGR* GRACIOSA GRACIOSA LPGR* LPHR HORTA HORTA LPHR LPIN* ESPINHO LAJES LPLA LPJF* LEIRIA LEIRIA LPJF* LPLA LAJES LISBOA LPPT LPLZ* LOUSÃ LOUSÃ LPLZ* LPMA MADEIRA MADEIRA LPMA LPMU MOGADOURO MIRANDELA LPMI* LPMI* MIRANDELA MOGADOURO LPMU* LPMN* AMENDOEIRA MONTARGIL (MORARGIL) LPMO* LPMO* MONTARGIL (MORARGIL) MONTE REAL LPMR LPMR MONTE REAL MONTIJO LPMT LPMT MONTIJO OTA LPOT LPOT OTA OVAR LPOV LPOV OVAR PICO LPPI* LPPD PONTA DELGADA PONTA DELGADA LPPD LPPI* PICO Note: Os indicadores de lugar com * não podem ser usados como componente das mensagens transmitidas via AFTN / Location Indicators marked by an asterisk can not be used in the address component of messages transmitted over the Aeronautical Fixed Telecommunication Network.

10 CODIFICAÇÃO / ENCODE AD Generalidades / General 11-4 DESCODIFICAÇÃO / DECODE AD Localização / Location Ind. ICAO Ind. ICAO Localização / Location PONTE DE SÔR LPSO* LPPM* PORTIMÃO PORTIMÃO LPPM* LPPN* PROENÇA-À-NOVA PORTO LPPR LPPR PORTO PORTO SANTO LPPS LPPS PORTO SANTO PROENÇA-À-NOVA LPPN* LPPT LISBOA SANTA CRUZ LPSC* LPSC* SANTA CRUZ SANTA MARIA LPAZ* LPSE* SEIA SANTARÉM LPSR* LPSJ* SÃO JORGE SÃO JORGE LPSJ* LPSO* PONTE DE SÔR SEIA LPSE* LPSR* SANTARÉM SINTRA LPST LPST SINTRA TANCOS LPTN* LPTN* TANCOS VILA REAL LPVR* LPVL* VILAR DE LUZ / MAIA VILAR DE LUZ / MAIA LPVL* LPVR* VILA REAL VISEU LPVZ* LPVZ* VISEU Note: Os indicadores de lugar com * não podem ser usados como componente das mensagens transmitidas via AFTN / Location Indicators marked by an asterisk can not be used in the address component of messages transmitted over the Aeronautical Fixed Telecommunication Network. ENCODE / CODIFICAÇÃO HEL DECODE / DESCODIFICAÇÃO HEL Localização / Location Ind. ICAO Ind. ICAO Localização / Location ABRANTES HOSPITAL LPAB* LPAB* ABRANTES HOSPITAL AGUIAR DA BEIRA * LPAF* ALFRAGIDE ALBERGARIA-A-VELHA LPAG* LPAG* ALBERGARIA-A-VELHA ALFRAGIDE LPAF* LPAS* AMADORA HOSPITAL ALGÉS * LPBA* BARLAVENTO ALGARVIO HOSPITAL ALMADA HOSPITAL LPGO* LPBH* BRAGA HOSPITAL AMADORA HOSPITAL LPAS* LPCC* FUNCHAL HOSPITAL DR.NÉLIO MENDONÇA BARLAVENTO ALGARVIO HOSPITAL LPBA* LPCD SANTA COMBA DÃO BEJA LPPJ* LPCI* COIMBRA HOSPITAL UNIVERSITARIO Note: Os indicadores de lugar com * não podem ser usados como componente das mensagens transmitidas via AFTN / Location Indicators marked by an asterisk can not be used in the address component of messages transmitted over the Aeronautical Fixed Telecommunication Network.

11 ENCODE / CODIFICAÇÃO HEL Generalidades / General 11-5 DECODE / DESCODIFICAÇÃO HEL Localização / Location Ind. ICAO Ind. ICAO Localização / Location BRAGA * LPCL* COVILHÃ HOSPITAL BRAGA HOSPITAL LPBH * LPCV* COIMBRA HOSPITAL COVÕES BRAGANÇA HOSPITAL LPTM* LPDA* MASSARELOS / PORTO CARNAXIDE HOSPITAL DE SANTA CRUZ LPFX* LPER* ÉVORA HOSPITAL CASCAIS HOSPITAL LPHC* LPES* PONTA DELGADA HOSPITAL COIMBRA HOSPITAL COVÕES LPCV* LPFE* FAFE COIMBRA HOSPITAL UNIVERSITARIO LPCI* LPFO* FARO HOSPITAL DISTRITAL COVILHÃ HOSPITAL LPCL* LPFX* CARNAXIDE HOSPITAL DE SANTA CRUZ ÉVORA HOSPITAL LPER* LPGA* GUARDA HOSPITAL FAFE LPFE* LPGO* ALMADA HOSPITAL FARO HOSPITAL DISTRITAL LPFO* LPHC* CASCAIS HOSPITAL FUNCHAL HOSPITAL DR.NÉLIO MENDONÇA LPCC* LPLE* LEIRIA HOSPITAL GUARDA HOSPITAL LPGA* LPLO* LOULÉ GUIMARÃES HOSPITAL * LPMB* MORGADO DE APRA LAGOS * LPMC* MACEDO CAVALEIROS LAMEGO HOSPITAL * LPMD* MIRANDELA HOSPITAL LEIRIA HOSPITAL LPLE* LPMP* MAFRA LISBOA HOSPITAL SANTA MARIA LPSM* LPMZ* PORTO MONIZ LISBOA HOSPITAL S.FRANCISCO XAVIER * LPNV* TORRES NOVAS HOSPITAL LOULÉ LPLO* LPPA* PENAFIEL HOSPITAL MACEDO DE CAVALEIROS LPMC* LPPB* PAREDES - BALTAR MAFRA LPMP* LPPH* MATOSINHOS HOSPITAL PEDRO HISPANO MASSARELOS / PORTO LPDA* LPPJ* BEJA MATOSINHOS HOSPITAL PEDRO HISPANO LPPH* LPSA* SALEMAS MIRANDELA HOSPITAL LPDA* LPSD* SARDOAL MONCHIQUE * LPSI * SINES MORGADO DE APRA LPMB* LPSI * SINES PAREDES - BALTAR LPPB* LPSM* LISBOA HOSPITAL SANTA MARIA Note: Os indicadores de lugar com * não podem ser usados como componente das mensagens transmitidas via AFTN / Location Indicators marked by an asterisk can not be used in the address component of messages transmitted over the Aeronautical Fixed Telecommunication Network.

12 ENCODE / CODIFICAÇÃO HEL Generalidades / General 11-6 DECODE / DESCODIFICAÇÃO HEL Localização / Location Ind. ICAO Ind. ICAO Localização / Location PENAFIEL HOSPITAL LPPA* LPTH* TOMAR HOSPITAL PERNES * LPTM* BRAGANÇA HOSPITAL POMBAL * LPTT* VISEU HOSPITAL PONTA DELGADA HOSPITAL LPES* LPVC* VIANA DO CASTELO HOSPITAL PORTO MONIZ LPMZ* * AGUIAR DA BEIRA SALEMAS LPSA* * ALGÉS SANTA COMBA DÃO LPCD* * BRAGA SANTA MARIA DA FEIRA * * GUIMARÃES HOSPITAL SANTA MARIA DA FEIRA HOSPITAL LPSS* * LAGOS SANTARÉM HOSPITAL * * LAMEGO HOSPITAL SARDOAL LPSD* * LISBOA HOSPITAL S.FRANCISCO XAVIER SILVES * * MONCHIQUE SINES LPSI* * PERNES TOMAR HOSPITAL LPTH* * POMBAL TORRES NOVAS HOSPITAL LPNV* * SANTA MARIA DA FEIRA TORRES VEDRAS * * SANTARÉM HOSPITAL VIANA DO CASTELO HOSPITAL LPVC* * SILVES VISEU HOSPITAL LPTT* * TORRES VEDRAS Note: Os indicadores de lugar com * não podem ser usados como componente das mensagens transmitidas via AFTN / Location Indicators marked by an asterisk can not be used in the address component of messages transmitted over the Aeronautical Fixed Telecommunication Network.

13 ÍNDICE DE AERÓDROMOS E HELIPORTOS Índice de AD/HEL/List of AD/HEL LIST OF AERODROMES AND HELIPORTS AERÓDROMOS 1 AERODROMES Identificação Indicador de lugar Name Location indicator * Sem indicador de lugar ICAO / No ICAO Location Indicator ALVERCA LPAR AMENDOEIRA LPMN AVEIRO LPAV BEJA LPBJ BRAGA LPBR BRAGANÇA LPBG CASCAIS LPCS CHAVES LPCH COIMBRA LPCO CORVO LPCR ESPINHO LPIN ÉVORA LPEV FARO LPFR FERREIRA DO ALENTEJO - LPFA FIGUEIRA DE CAVALEIROS - LPFC FLORES LPFL GRACIOSA LPGR HORTA LPHR LAJES LPLA Internacional International (INTL) Nacional National (NTL) Militar Military (MIL) Outros Other (OTR) Tipo de tráfego autorizado Type of traffic permitted MIL - - NTL VFR NS, P MIL - IFR - VFR Regular Schedule ( S) Não Regular Non-schedule (NS) Privado Private (P) Emergência Médica Medical Emergency (HEMS) Combate a incêndios Fire-fighting (FFS) MIL/NTL/INTL IFR/VFR S, NS,P NTL VFR NS, P NTL VFR S, NS, P NTL IFR/VFR NS, P NTL VFR S, NS, P NTL VFR NS, P, HEMS, FFS NTL VFR S,NS, P OTR VFR NS, P NTL IFR/VFR NS, P INTL IFR/VFR S,NS, P NTL VFR NS,P NTL VFR NS, P NTL IFR/VFR S,NS, P NTL IFR/VFR S,NS, P NTL IFR/VFR S, NS, P MIL- INTL IFR/VFR S,NS

14 Índice de AD/HEL/List of AD/HEL 12-2 Identificação Indicador de lugar Name Location indicator * Sem indicador de lugar ICAO / No ICAO Location Indicator LEIRIA LPJF LISBOA LPPT LOUSÃ LPLZ MADEIRA LPMA MIRANDELA LPMI MOGADOURO LPMU MONTARGIL (MORARGIL) LPMO MONTE REAL LPMR MONTIJO LPMT OTA LPOT OVAR LPOV PICO LPPI PONTA DELGADA LPPD PONTE DE SÔR LPSO PORTIMÃO LPPM PORTO LPPR PORTO SANTO LPPS PROENÇA A NOVA LPPN S JORGE LPSJ SANTA CRUZ LPSC SANTA MARIA LPAZ SANTARÉM LPSR Internacional International (INTL) Nacional National (NTL) Militar Military (MIL) Outros Other (OTR) Tipo de tráfego autorizado Type of traffic permitted OTR VFR NS, P INTL IFR/VFR S,NS, P OTR VFR FFS, HEMS INTL IFR/VFR S,NS, P NTL VFR NS, P, HEMS, FFS NTL VFR NS, P OTR VFR P MIL - - MIL - - MIL - - MIL - - NTL IFR/VFR S,NS,P INTL IFR/VFR S, NS,P NTL VFR NS,P NTL VFR NS,P INTL IFR/VFR S, NS,P INTL IFR/VFR S, NS,P NTL VFR P NTL VFR S, NS,P NTL VFR NS,P INTL IFR/VFR S, NS,P OTR VFR P IFR - VFR Regular Schedule ( S) Não Regular Non-schedule (NS) Privado Private (P) Emergência Médica Medical Emergency (HEMS) Combate a incêndios Fire-fighting (FFS)

15 Índice de AD/HEL/List of AD/HEL 12-3 Identificação Indicador de lugar Name Location indicator * Sem indicador de lugar ICAO / No ICAO Location Indicator SEIA LPSE SINTRA LPST TANCOS LPTN VILA REAL LPVR VILAR DE LUZ / MAIA LPVL VISEU LPVZ Internacional International (INTL) Nacional National (NTL) Militar Military (MIL) Outros Other (OTR) Tipo de tráfego autorizado Type of traffic permitted NTL VFR NS,P, FFS, HEMS MIL - - MIL - - NTL IFR/VFR S, NS,P, FFS, HEMS NTL VFR NS,P, FFS, HEMS NTL VFR NS, P IFR - VFR Regular Schedule ( S) Não Regular Non-schedule (NS) Privado Private (P) Emergência Médica Medical Emergency (HEMS) Combate a incêndios Fire-fighting (FFS) 2 HELIPORTOS 2 HELIPORTS Identificação Indicador de lugar Name Location indicator * Sem indicador de lugar ICAO / No ICAO Location Indicator Internacional International (INTL) Nacional National (NTL) Militar Military (MIL) Outros Other (OTR) Tipo de tráfego autorizado Type of traffic permitted IFR - VFR ABRANTES HOSPITAL OTR VFR HEMS LPAB AGUIAR DA BEIRA OTR VFR HEMS ALBERGARIA-A-VELHA OTR VFR P (Areeiros) LPAG ALFRAGIDE OTR VFR NS, P LPAF ALGÉS OTR VFR NS, P ALMADA HOSPITAL OTR VFR HEMS LPGO AMADORA HOSPITAL OTR VFR HEMS LPAS BARLAVENTO ALGARVIO OTR VFR HEMS HOSPITAL - LPBA BEJA OTR VFR FFS LPPJ BRAGA* OTR VFR FFS BRAGA HOSPITAL LPBH OTR VFR HEMS Regular Schedule ( S) Não Regular Non-schedule (NS) Privado Private (P) Emergência Médica Medical Emergency (HEMS) Combate a incêncios Fire-fighting (FFS)

16 Índice de AD/HEL/List of AD/HEL 12-4 Identificação Indicador de lugar Name Location indicator * Sem indicador de lugar ICAO / No ICAO Location Indicator BRAGANÇA HOSPITAL LPTM CARNAXIDE HOSPITAL DE SANTA CRUZ - LPFX CASCAIS HOSPITAL LPHC COIMBRA HOSPITAL COVÕES LPCV COIMBRA HOSPITAL UNIVERSITARIO LPCI Internacional International (INTL) Nacional National (NTL) Militar Military (MIL) Outros Other (OTR) Tipo de tráfego autorizado Type of traffic permitted IFR - VFR OTR VFR HEMS OTR VFR HEMS OTR VFR HEMS OTR VFR HEMS OTR VFR HEMS COVILHÃ HOSPITAL OTR VFR HEMS LPCL ÉVORA HOSPITAL OTR VFR HEMS LPER FAFE OTR VFR FFS LPFE FARO HOSPITAL DISTRITAL OTR VFR HEMS LPFO FUNCHAL HOSPITAL DR.NÉLIO OTR VFR HEMS MENDONÇA - LPCC GUARDA HOSPITAL OTR VFR HEMS, FFS LPGA GUIMARÃES HOSPITAL* OTR VFR HEMS LAGOS* OTR VFR FFS, P LAMEGO HOSPITAL* OTR VFR HEMS LEIRIA HOSPITAL OTR VFR HEMS, FFS LPLE LISBOA HOSPITAL SANTA MARIA OTR VFR HEMS LPSM LISBOA HOSPITAL S.FRANCISCO OTR VFR HEMS.XAVIER* LOULÉ OTR VFR FFS; HEMS LPLO MACEDO DE CAVALEIROS OTR VFR NS, FFS,HEMS LPMC MAFRA OTR VFR FFS, HEMS LPMP MASSARELOS / PORTO OTR VFR HEMS, P LPDA MATOSINHOS HOSPITAL PEDRO OTR VFR HEMS HISPANO - LPPH MIRANDELA HOSPITAL OTR VFR HEMS LPMD MONCHIQUE OTR VFR FFS, P Regular Schedule ( S) Não Regular Non-schedule (NS) Privado Private (P) Emergência Médica Medical Emergency (HEMS) Combate a incêncios Fire-fighting (FFS)

17 Índice de AD/HEL/List of AD/HEL 12-5 Identificação Indicador de lugar Name Location indicator * Sem indicador de lugar ICAO / No ICAO Location Indicator Internacional International (INTL) Nacional National (NTL) Militar Military (MIL) Outros Other (OTR) Tipo de tráfego autorizado Type of traffic permitted IFR - VFR MORGADO DE APRA - LOULÉ OTR VFR NS, P LPMB PAREDES - BALTAR OTR VFR FFS, HEMS LPPB PENAFIEL HOSPITAL OTR VFR HEMS LPPA PERNES* OTR VFR FFS, HEMS POMBAL* OTR VFR FFS, HEMS PONTA DELGADA HOSPITAL OTR VFR HEMS LPES PORTO MONIZ OTR VFR NS, P, FFS, HEMS LPMZ SALEMAS OTR VFR P, HEMS LPSA SANTA COMBA DÃO OTR VFR FFS, HEMS LPCD SANTA MARIA DA FEIRA OTR VFR P SANTA MARIA DA FEIRA HOSPITAL OTR VFR HEMS LPSS SANTARÉM HOSPITAL* OTR VFR HEMS SARDOAL OTR VFR FFS, HEMS LPSD SILVES* OTR VFR P SINES OTR VFR P, FFS, HEMS LPSI TOMAR HOSPITAL OTR VFR HEMS LPTH TORRES NOVAS HOSPITAL OTR VFR HEMS LPNV TORRES VEDRAS* OTR VFR HEMS VIANA DO CASTELO HOSPITAL OTR VFR HEMS LPVC VISEU HOSPITAL LPTT OTR VFR HEMS Regular Schedule ( S) Não Regular Non-schedule (NS) Privado Private (P) Emergência Médica Medical Emergency (HEMS) Combate a incêncios Fire-fighting (FFS)

18 Índice de AD/HEL/List of AD/HEL 12-6 BLANK

19 INDEX DE ADs, HELs e Pistas UL Index AD HEL UL / Index AD HEL ULM 13-1 ADs, HELs and RWY ULM INDEX

20 Index AD HEL UL / Index AD HEL ULM 13-2

21 AMENDOEIRA - LPMN 14-1 AMENDOEIRA - MONTEMOR-O-NOVO AD 1 LOCALIZAÇÃO 1 LOCATION Montemor-o-Novo 8Km N/NW Montemor-o-Novo 8Km N/NW 2 DADOS DE REFERÊNCIA AD 2 AD REFERENCE DATA LAT N LONG W Elevação: 194m/636ft THR RWY N W Elevação: 187m/614ft THR RWY N W Elevação: 197m/646ft Temperatura de Referência: 30ºC Temperatura média máxima: 20.4º C Temperatura média mínima: 10.8º C Vento predominante: NNW Declinação Mag: 03º W (2012) Variação Anual: 0.15º Decrescente LAT N LONG W Elevation: 194m/636ft THR RWY N W Elevation: 187m/614ft THR RWY N W Elevation: 197m/646ft Reference Temp: 30ºC Max. Temp (average): 20.4º C Min. Temp (average): 10.8º C Prevailing Wind: NNW Mag.Var: 03º W (2012) Annual change: 0.15º Decreasing 3 ALTITUDE DE TRANSIÇÃO 3 TRANSITION ALTITUDE 4000FT Classificação de Espaço Aéreo: G 4000FT Airspace Classification: G 4 TRÁFEGO AUTORIZADO 4 APPROVED TRAFFIC VFR - MTOM< 5700Kg Operação de UL - SIM Operação de Planadores - SIM sujeito a autorização prévia do INAC VFR - MTOM< 5700Kg ULM Operations - YES Glider Operations - YES subject to previous INAC authorization 5 HORÁRIO DE OPERAÇÃO 5 HOURS OF OPERATION Aeródromo: HJ Para aeronaves não baseadas no AD PPR à Administração do AD ou ao Diretor do AD. Aerodrome: HJ For aircraft not based in the AD PPR to the AD Administration or to the AD Director. 6 ADMINISTRAÇÃO do AD 6 AD ADMINISTRATION Endereço: Câmara Municipal de Montemor-o-Novo Largo Paços do Concelho Montemor-o-Novo Post: Câmara Municipal de Montemor-o-Novo Largo Paços do Concelho Montemor-o-Novo Tel / Fax: Phone / Fax: geral@cm-montemornovo.pt geral@cm-montemornovo.pt Director do AD Tel: AD Director Phone:

22 Director substituto Tel: AMENDOEIRA - LPMN jmarques@cm-montemornovo.pt AD Director Deputy Phone: sacor12@gmail.com 7 SERVIÇO DE FRONTEIRAS 7 CUSTOMS NIL NIL 8 COMBUSTÍVEL E LUBRIFICANTE 8 FUEL AND OIL NIL NIL 9 REPARAÇÃO/MANUTENÇÃO 9 REPAIR FACILITIES NIL 10 COMBATE INCÊNDIOS CATEGORIA NIL NIL 10 FIRE FIGHTING CATEGORY NIL 11 RESTRIÇÕES LOCAIS 11 LOCAL RESTRICTIONS Aeródromo com atividade principal ligada aos desportos aeronáuticos, em particular voos de planador. Por razões de segurança, recomenda-se que os pilotos utilizem a Frequência SAFETYCOM MHz, quando na proximidade do AD para transmitir as suas intenções Obstáculos: Área de aproximação Pista 03 e Descolagem da Pista 21: Tráfego rodoviário a cruzar a Estrada Nacional 114, Dist: 100M da THR 03 ( N W N W N W N W.) Elevação: 188m / 616 ft Gliders and aeronautical sports as main activities. It is recommended that pilots use the SAFETYCOM frequency MHz, to broadcast their intentions for safety purposes. Obstacles: Approach area RWY 03 and Take-Off RWY 21: Road traffic crossing National Road 114, Dist. 100M from THR 03 ( N W N W N W N W.) Elevation: 188m / 616 ft

23 Descolagem Pista 03: Árvores no rumo da Pista, Dist: 300m da THR 21 Elevação: 10m A WSW do AD, Dist: 1000m, zona de nidificação de aves, evitar o sobrevoo, perigo de colisão com aves. AMENDOEIRA - LPMN 14-3 Take-Off RWY 03: Trees on RWY heading, Dist: 300m from THR 21 Elevation: 10m WSW, Dist: 1000m, bird nesting, avoid area overflight, bird strike hazard. 12 PROCEDIMENTOS 12 PROCEDURES Procedimentos de chegada O tráfego com origem do quadrante Este, deverá descer para altitude de circuito, de tráfego, 1600 pés, e entrar no vento de cauda da pista em uso. O Tráfego com origem do quadrante Oeste, deverá cruzar a pista à vertical do aeródromo mantendo 2100 pés, descendo para altitude de circuito de tráfego, 1600 pés e entrar no vento de cauda da pista em uso. Todo o tráfego em aproximação deverá procurar por actividade de planadores ou paraquedismo antes de cruzar à vertical do campo ou entrar no circuito de tráfego. Altitude de chegada: 2100ft AMSL Altitude de circuito de tráfego: 1600ft AMSL RWY03 Circuito de tráfego direito para todas as aeronaves motorizadas. RWY21 Circuito de tráfego esquerdo para todas as aeronaves motorizadas. Procedimentos de saída RWY03 Rotas para o quadrante Sul, todo o tráfego, após descolagem deverá prosseguir para perna de vento cruzado direito. Arrival procedures Traffic coming from East sector shall descent to traffic pattern altitude, 1600ft. and join the downwind leg of the RWY in use. Traffic coming from West sector shall cross overhead the field at 2100ft, then descent to 1600ft and join the traffic pattern of the RWY in use. All traffic inbound shall look out for gliders and parachute activity, before cross over the airfield or join the traffic pattern. Arrival Altitude: 2100ft AMSL Traffic pattern Altitude: 1600ft AMSL RWY03 Right hand traffic pattern to all motorized traffic. RWY21 Left hand traffic pattern to all motorized traffic. Departures RWY03 To South routes, all traffic when airborne, shall join right crosswind leg.

24 RWY21 Rotas para o quadrante Norte, todo o tráfego, após descolagem deverá prosseguir para perna de vento cruzado esquerdo. Todo o tráfego deverá manter a altitude de 1600 pés até 5NM em afastamento do aeródromo. AMENDOEIRA - LPMN 14-4 RWY21 To North routes, all traffic when airborne, shall join left crosswind leg. All traffic shall maintain altitude of 1600ft until 5NM outbound of the airfield 13 INFORMAÇÃO ADICIONAL 13 ADDITIONAL INFORMATION Comunicações: AFIS - NIL FIS LISBOA INFORMAÇÃO FREQ: MHz Hangares: Hangar 1-400m2: Porta 18mX3.5m - CVL- Centro de Voo Livre Communication: AFIS - NIL FIS LISBOA INFORMATION FREQ: MHz Hangars: Hangar 1-400m2: Door 18mX3.5m - CVL- Centro de Voo Livre (Gliding Club)

25 AMENDOEIRA - LPMN 14-5

26 AMENDOEIRA LPMN 14-6 BLANK

27 AMENDOEIRA - LPMN 14-7

28 AMENDOEIRA - LPMN 14-8 RWY CARACTERÍSTICAS FÍSICAS / PHYSICAL CHARACTERISTICS Dimensões e pavimento Dimensions and surface Resistência Strength Distâncias Declaradas Declared Distances TORA TODA ASDA LDA X (faixa central 10m em MTOM 21 pavimento betuminoso / 10m <5700Kg central band ASPH) Soleira RWY03 permanentemente deslocada em 57M / THR RWY 03 permanently displaced 57m. TWY ASPH 98x5M ILUMINAÇÃO / LIGHTING RWY APCH PAPI THR END TDZ RCL EDGE 03 NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL 21 NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL SURFACE MOVEMENT GUIDANCE AND MARKINGS ID SIGN WDI LDI RWY MARKS TDZ MARKS RWY DESIGNATION NIL NIL NIL Sim/Yes NIL Sim/Yes NIL RCL

29 CASCAIS LPCS INFORMAÇÃO ADICIONAL 13 ADDITIONAL INFORMATION AD Certificado 29Maio2014 / 29Maio2019 Comunicações : TWR - Call Sign - Cascais TWR Freq: MHz HO (primária) MHz HO (secundária) MHz HO (emergência) MHz HO (emergência) MHz HO SMC - Call Sign - Cascais Ground Freq: MHz HO Após SS deverá ser confirmada com TWR APP Lisboa Freq MHz H24 Mandatória a capacidade das aeronaves efectuarem comunicações rádio bilaterais. AJUDAS RÁDIO Locator CA Freq 359KHz cobertura 15NM N W Hórário: H24 Handling: Espaço em Hangar para aeronaves. Meteo: Meteo associado: LPPT Hotéis: Cascais, Estoril e Carcavelos Restaurantes: Restaurante no AD Transportes: Táxis e autocarros Saúde: Hospital em Cascais (12Km - 6.5NM) Primeiros socorros Banco: ATM no aeródromo Correios: 3Km do aeródromo Certified AD 29MAY2014 / 29MAY2019 Communications Facilities: TWR - Call Sign - Cascais TWR Freq: MHz HO (primary) MHz HO (secondary) MHz HO (emergency) MHz HO (emergency) MHz HO SMC - Call Sign - Cascais Ground Freq: MHz HO After SS to be confirmed by TWR APP Lisboa Freq MHz H24 Mandatory to aircraft capable of maintaining two way radio communications. RADIO AIDS Locator CA Freq 359KHz coverage 15NM N W Hours of operation: H24 Handling: Hangar space for visiting aircraft. Meteo: Associated Meteo Office: LPPT Hotels: Cascais, Estoril and Carcavelos cities Restaurants: AD restaurant Transportation: Taxis and buses Health: Hospital in Cascais (12Km - 6.5NM) First aid treatment Bank: ATM at the airport Post Office: 3Km from aerodrome

30 CASCAIS LPCS 14-6 BLANK

31 CHAVES LPCH 14-1 gf CHAVES AD 1 LOCALIZAÇÃO 1 LOCATION Chaves 1.5 Km (0.8NM) SE Chaves 1.5 Km (0.8NM) SE 2 DADOS DE REFERÊNCIA AD 2 AD REFERENCE DATA LAT N LONG W Elevação: 364m/1195FT THR RWY N W elevação: 352m THR RWY N W elevação: 364m Temperatura média máxima:19.9º C Temperatura média mínima: 7.5º C Nebulosidade anual (média): 4.6 Precipitação anual (média) : 824 mm Vento predominante: N Declinaçãob Mag:04º W (2006) Variação Anual: 0.15º Decrescente LAT N LONG W Elevation: 364m/1195FT THR RWY N W elevation: 352m THR RWY N W elevation: 364m Max. temp (average): 19.9ºC Min. temp (average): 7.5º C Annual Nebulosity (average): 4.6 Annual Precipitation (average):824mm Dominant Wind: N Mag.Var: 04º W (2006) Annual change: 0.15º Decreasing 3 ALTITUDE DE TRANSIÇÃO 3 TRANSITION ALTITUDE 4 TRÁFEGO AUTORIZADO 4 APPROVED TRAFFIC VFR (MTOM = ou < 5700KG) Operação de Ultraleves - Sim Obrigatória rádio comunicação bilateral e qualificação apropriada dos pilotos VFR (MTOM = ou < 5700KG) Ultralight operation - Yes Mandatory Two way radio communication and proper pilot qualification 5 HORÁRIO DE OPERAÇÃO 5 HOURS OF OPERATION Aeródromo: HJ Aerodrome: HJ 6 ADMINISTRAÇÃO do AD 6 AD ADMINISTRATION Endereço: Câmara Municipal de Chaves Tel: Director do AD Tel: / TM: Director do AD Fax: Post: Câmara Municipal de Chaves Phone: Director do AD Phone: / Mobile: Director do AD Fax:

32 Aeródromo Tel/Fax: / CHAVES LPCH Aerodrome Phone/Fax: / SERVIÇO DE FRONTEIRAS 7 CUSTOMS Não existente Nil 8 COMBUSTÍVEL E LUBRIFICANTE 8 FUEL AND OIL Tipos de combustível: NIL Tipos de Óleo: NIL Fuel graves: NIL Oil grades: NIL 9 REPARAÇÃO/MANUTENÇÃO 9 REPAIR FACILITIES Não existente 10 COMBATE INCÊNDIOS CATEGORIA Não existente Nil 10 FIRE FIGHTING CATEGORY Nil 11 RESTRIÇÕES LOCAIS 11 LOCAL RESTRICTIONS Obstáculos: -Linhas de alta tensão a Oeste da pista. -Mastro de estação meteorologica iluminado. Obstacles: -Power lines West from RWY. -Meteorological mast lighted. 12 PROCEDIMENTOS 12 PROCEDURES NIL NIL 13 INFORMAÇÃO ADICIONAL 13 ADDITIONAL INFORMATION AD Certificado 29Maio2014 / 29Maio2019 Comunicações : AFIS CS: CHAVES INFORMATION FREQ: MHz (a pedido) Cobertura: 15NM Tipo Emissão: A3E FIS: LISBOA INFORMATION FREQ MHZ (H24) Hangares: 1- Aeroclube de Chaves - 450m2 (30X15); Porta 14.5X4.30 m Hotéis: Em Chaves Restaurantes: Em Chaves e junto ao aeródromo Correios: Em Chaves Certified AD 29MAY2014 / 29MAY2019 Communication Facilities: AFIS CS: CHAVES INFORMATION FREQ: MHz (on request) Coverage: 15NM Emission type: A3E FIS: LISBOA INFORMATION FREQ MHZ (H24) Hangars: 1- Aeroclube de Chaves - 450m2 (30X15); Door 14.5X4.30 m Hotels: In Chaves Restaurants: In Chaves and near the aerodrome Post Office: In Chaves