REBA H LIGHTING SOLUTIONS

Transcrição

1

2

3 A EMPRESA A Indelague, S.A., no sector da iluminação há três gerações, foi fundada em 1978 na cidade de Águeda em Portugal, exporta numa rede global, para mais de 30 países (França, UK, Alemanha, Emirados Árabes Unidos, Angola, Bélgica, Holanda, Suécia, Argélia, Marrocos, Brasil, entre outros). A Indelague conta com um total de m2 de área de produção coberta, sendo m2 para produção de aparelhos de iluminação e m2 para a produção de caminhos de cabos, atualmente possuí uma nova unidade fabril que foi inaugurada em Dezembro de A missão da Indelague, é conceber, desenvolver e fabricar produtos de iluminação, com o objectivo claro de satisfazer as expectativas dos mercados em que compete, privilegiando a redução do consumo energético, com especial ênfase nas novas tendências, tais como a iluminação LED (Light Emitting Diode), sistemas de gestão de iluminação e soluções para ambientes especíicos, com as princípais áreas de destaque: - Educação e Ciência; - Escritórios; - Áreas Comerciais; - Hotéis e Lazer; - Arte e Cultura; - Hospitais e Assistência médica; - Industria e engenharia; - Ambientes Explosivos; Reunimos as condições necessárias para o cumprimento das normas europeias e ambientais, aliando design à utilização das mais avançadas tecnologias para gestão de iluminação e economia de energia, adequadas às exigências de arquitectos, light designers, instaladores, armazenistas, entre outros. A Indelague é uma organização industrial, de forte componente comercial e apoio ao cliente, prestando serviços de consultoria tanto na selecção de soluções lumínicas, como no desenvolvimento de projectos e estudos luminotécnicos.

4

5 REBA H LIGHTING SOLUTIONS

6 ÍNDICE GERAL Índice por Aplicação Legenda Certiicação ILUMINAÇÃO Encastrar Saliente Suspensa Parede Calhas e Projectores Display LED Exterior - Parede e Chão TRACK SYSTEM Conceitos Luminotécnicos Diagramas Fotométricos Índice Alfabético Todos os dados contidos neste catálogo não constituem nenhum compromisso por parte da empresa que lhe reserva o direito de efectuar as modiicações que considere oportunas, sem aviso prévio. É interdita a reprodução, ainda que parcial, deste catálogo. Este catálogo pode ser consultado no site / 5

7 ÍNDICE POR APLICAÇÃO ENCASTRAR JAAZ, P.16 JAAZ R, P.17 OSLO, P.18 DKN, P.19 DKN LED, P.20 KUUT, P.21 LEAN, P.22 JUKE, P.23 DYNA, P.32 DYNA IP, P.33 GEMA, P.34 GEMA DUO, P.35 AIR152, P.36 AIR186, P.37 SENSE, P.38 TDL, P.39 SALIENTE SPA, P.42 TREK, P.43 KUIZ, P.44 ELEEX, P.45 CROLL, P.46 TOOLY, P.47 SUSPENSA REBA, P.50 REBA H, P.51 STS, P.52 TMI, P.53 PAT, P.54 TML, P.55 ROFY, P.56 LUNY, P.57 PAREDE TRIO, P.64 VELA, P.65 ORLY, P.66 ALEIK, P.67 TREK/P, P.68 KUIZ/P, P.69 VISA, P.70 FRIZ, P.71 CALHA E PROJETORES GALAXY, P.76 LEDA, P.77 FOKUS, P.78 SINOP, P.79 CALÉ, P.80 TEBE, P.81 CARPO80, P.82 CARPO100, P.83 EXTERIOR : PAREDE E CHÃO RUBI, P.92 RUBI O, P.94 BEACON, P.96 BEAM, P.97 GUIDE L, P.98 GUIDE S, P.99 NOTE I, P.10 0 NOTE II, P \

8 TOPY, P.24 SQUARE, P.25 IND, P.26 SPO, P.27 FESAL, P.28 ORION, P.29 HERA, P.30 EVA, P.31 TTP, P.58 TTM, P.59 RALL, P.60 SLIM, P.72 ZAVA, P.73 LED DISPLAY RIBON, P.86 MIKRO, P.88 LOUA, P.102 MASK, P.103 FULLBASE, P.104 FULLBASE, P.105 KAST, P.106 KAST MINI, P.107 / 7

9 INSTRUÇÕES Downlight Tipo de aplicação Nome do produto Tipo de efeito de luz: Projetor Parede Uplight Características comuns SQUARE Encastrar - Chão Balizador ENCASTRAR Normas relativas ao produto 20 20/44 EN EN Dimensão (mm): 300x300x V/50Hz Área de corte (mm): 275x275 Downlight de encastrar em formato quadrado com reletor para duas lâmpadas, para aplicação interior. Características do produto Materiais: Corpo e aro em chapa de aço, pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010); Reletor em alumínio anodizado brilhante. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Vidro temperado; Cores; Regulação de luxo (DSI/DALI); Kit emergência. Para especiicar: Downlight de encastrar em formato quadrado para duas lâmpadas compactas, com reletor em alumínio anodizado mate ou brilhante, com opção de vidro temperado e kit de emergência - Indelague SQUARE. 300 Dimensões 300 Detalhes 111 HF DSI DALI COR Lâmpada att TC-DEL TC-TEL 2x18 2x26 2x32 2x42 G24q-2 G24q-3 GX24q-3 GX24q E218A 90007F226A 90007I232A 90007J242A 90007E218C 90007F226C 90007I232C 90007J242C 90007E218D 90007F226D 90007I232D 90007J242D G B Código opção de cor Casquilho Código para encomenda VIDRO Código opção de vidro Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90007E218D (DALI) + (COR) (VIDRO) / 8 Lâmpada incluída/ não incluída Exemplo de código para encomenda Opções 8 \

10 Produto fabricado em conformidade com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE e com a directiva para equipamento de baixa tensão 2006/95/CE. Marca concedida através da certiicação dos produtos. Luminária não pode ser coberta com material isolante térmico. Luminária para aplicações de utilização severas ENEC - Marca comum europeia aplicada a equipamentos de iluminação e a seus componentes, em conformidade com a norma Europeia EN no âmbito do plano ENEC do CENELEC. Marca reconhecida em todos os países aderentes ao acordo referido Marca emitida pelo CERTIF - Portugal 10 - Marca emitida pelo CERTIF - Espanha Classe I - Aparelho de iluminação com um terminal terra para protecção, ao qual estão conectadas todas as partes metálicas, em caso de defeito, podendo estar em baixa tensão. Classe II - Aparelhos de iluminação em que as partes metálicas não estão acessíveis. Normalmente são aparelhos com duplo isolamento, ou com todas as partes metálicas isoladas. Não necessita de terminal terra para proteção. Classe III - Aparelhos de iluminação que trabalham a uma tensão de segurança reduzida de 24 V. Não necessita de terminal terra para proteção. Produto com versão Light Emitting Diode disponível. Dimensões de área de corte - para luminárias de encastrar. lm att - Unidade de Potência. Lumen - Unidade de Fluxo luminoso. Casquilho Ângulo de direção de luz. Orientável. HF DSI (DIGITAL SERIAL INTERFACE) DALI (DIGITAL ADDRESSABLE LIGHTING INTERFACE) Balastro eletrónico com pré-aquecimento Permite que as lâmpadas acendem no inal do tempo de pré-aquecimento e tem a duração aproximada de1,5s. Uma vez decorrido o tempo de pré-aquecimento, os balastros acendem as lâmpadas com uma tensão prédeterminada com este método de ignição particularmente suave é alcançado o ciclo de manobras, superior a Sistema e gestão de Iluminação Sistema de controlo multifuncional que permite interligar detetores de presença, sensores de luminosidade e controlo remoto por infravermelhos para a regulação de luminosidade. Detector de presença - Ao detectar a presença humana, o sensor liga as luminárias automaticamente. - Ao deixar de detetar a presença humana durante um determinado tempo, o sensor desliga as luminárias automaticamente. Sensor de luminosidade - Regula o funcionamento do balastro mediante a quantidade de luz irradiada no ambiente. Controlo remoto - Permite ligar e desligar as luminárias, regular o luxo luminoso e ajustar parâmetros. Sistema de gestão de Iluminação Protocolo de dados endereçável criado e desenvolvido em conjunto por diversos fabricantes de equipamento de iluminação com o intuito de reunir todas as possibilidades de controle de um moderno sistema de iluminação, e ao mesmo tempo ser compatível com todas as empresas. Este sistema permite controlar balastros electrónicos para regulação de luxo, comandos e sensores, cada componente tem o seu endereço especíico, permitindo o controlo individual de cada um. Os diversos dispositivos electrónicos podem ser agrupados e controlados por uma única unidade de gestão, sendo ainda possível, programar cenários de iluminação de acordo com os tempos de utilização da iluminação num edifício, ou seja, as luminárias serem ligadas a um sistema BUS e através de um painel de controlo ser possível fazer a gestão de toda a iluminação. / 9

11 ÍNDICE ÍNDICE DE PROTECÇÃO - IP Representa o IP nn, em que nn são dois dígitos deinidos pela norma EN , e as directivas UTEC e DIN , que informam qual a resistência do aparelho à penetração de sólidos (1ª cifra) e líquidos (2ª cifra). 1º Dígito (protecção contra objectos sólidos) 2º Dígito (protecção contra líquidos) IP Testes Descrição IP Testes Descrição 0 Sem protecção. 0 Sem protecção. 1 Ø50mm Protegido contra corpos sólidos superiores a 50mm (exemplo: contactos involuntários da mão). 1 Protegido contra quedas verticais de gotas de água (condensação). 2 Ø12mm Protegido contra corpos sólidos superiores a 12mm (exemplo: contacots involuntários dos dedos da mão). 2 Protegido contra quedas de água até 15º na vertical. 3 Ø2,5mm Protegido contra corpos sólidos superiores a 2,5mm (exemplo: ferramentas, cabos, fios...). 3 Protegido contra quedas de água até 60º na vertical. 4 Ø1mm Protegido contra corpos sólidos superiores a 1mm (exemplo: ferramentas finas, fios finos...). 4 Protegido contra o lançamento de água em todas as direcções. 5 Protegido contra o pó (sem sedimentos prejudiciais). 5 Protegido contra jactos de água em todas as direcções. 6 Totalmente protegido contra o pó. 6 Protegido contra jactos de água (alta pressão) cm min. Protegido contra imersão temporária. 8 mm m Protegido contra efeitos prolongados da imersão em baixa pressão. ÍNDICE DE PROTECÇÃO - IK Indica o grau de protecção dos invólucros a impactos mecânicos externos, segundo a norma EN e que se identiica do seguinte modo: IK nn - em que nn representa o valor da energia do impacto, expresso em Joule, de acordo com as seguintes escalas: Protecção Mecânica Código IK Energia de impacto (J) 0,15 0,20 0,35 0,50 0, Não está protegido segundo a norma. 10 \

12 LÂMPADAS Tipo Descrição Potência P () Tensão U (V) Diâmetro Ø (mm) Comprimento L (mm) Intensidade luminosa I (cd) Fluxo luminoso Ø (mm) (º) QR-CB51 Lâmpada de halogéneo GU5, QPAR16 Lâmpada dicroica de halogeneo GU LED QR-CB51 Lâmpada LED 5 7 GU LED QPAR16 Lâmpada LED 5 5,2 5,5 9 10,5 GU LED QR-LP111 Lâmpada LED CFL Lâmpada compacta fluorescente 11 GU QT-DE12 Lâmpada de halogéneo R7s HIT-DE Lâmpada Iodetos metalicos RX7s Equipamento electronico QT-14 Lâmpada de halogéneo G HCI-T Lâmpada de iodetos metálicos G12 Equipamento electronico HCI -TC Lâmpada de iodetos metálicos G8,5 Equipamento electronico QR-LP111 Lâmpada refletora de halogéneo CDM-R111 Lâmpada de iodetos metálicos GX8,5 Equipamento electronico TC-DEL Lâmpada compacta fluorescente G24q-1 G24q-2 G24q-3 Equipamento electronico TC-TEL Lâmpada compacta fluorescente Gx24q-1 Gx24q-2 Gx24q-3 Gx24q-3 Equipamento electronico TC-L Lâmpada compacta fluorescente G11 Equipamento electronico T5 Lâmpada fluorescente tubular Equipamento electronico Informação recolhida nos fabricantes de lâmpadas / 11

13 CORES Pintado eletroestáticamente a epoxy polyester Branco Mate (RAL 9010) G Cinzento (RAL 9006) B Preto (RAL 9005) A Cinzento Antracite (RAL 7016) ACABAMENTOS C Cromado D Dourado N Niquelado R Oxidado S Inox Z Alumínio Anodizado VIDROS DECORATIVO TRANSPARENTE OPALINO QUADRADO Vidro temperado DECORATIVO TRANSPARENTE OPALINO REDONDO Vidro temperado DIFUSORES DFA Difusor Acrílico Frost DPA Difusor Acrílico Prismático ACRÍLICO DOP Difusor Policarbonato Opalino DOZ Difusor Policarbonato Opalino > LED DPM Difusor Policarbonato Microprismático POLICARBONATO REFLETORES PBB > Reletor duplo parabólico brilhante em alumínio anodizado de alta pureza com elevado rendimento e alto conforto visual. 25º 35º 60º 12 \

14 CERTIFICAÇÃO A Qualidade é uma preocupação constante e permanente na Indelague, tendo como base uma política de melhoria contínua e de satisfação total de todos os Clientes proporcionando-lhes produtos inovadores aliados aos mais elevados padrões de qualidade, a preços competitivos num prazo curto de tempo. Em 1992, foi criado o Departamento da Qualidade, responsável pela certiicação da Indelague. A APCER (Associação Portuguesa de Certiicação) comprova e certiica o sistema de Gestão da Qualidade implementado na Indelague através da norma NP EN ISO 9001:2008, proporcionando uma maior garantia de qualidade e rigor a clientes, arquitectos, instaladores e utilizadores inais. Possuímos igualmente certiicado IQ Net (The International Certiication Network) que como parceira da Apcer reconhece e promove os certiicados emitidos de forma a dar resposta a clientes globais, disponibilizando Serviços de Certiicação numa base mundial. Sendo a Indelague uma empresa experiente e exigente no cumprimento das normas europeias, nos sectores de iluminação, electrónica e ambiente, possui os principais produtos certiicados pela Certif (Associação para a Certiicação) com a marca Produto Certiicado e marcação ENEC que atesta a conformidade com as normas europeias, sendo reconhecida em toda a Europa bem como em outros países membros. Todos os produtos da Indelague, são projectados e fabricados de acordo com estas normas europeias, nomeadamente a norma EN , e todas as restantes normas especíicas a cada produto. Os nossos produtos satisfazem ainda a Diretiva de Baixa Tensão (2006/95/CE) assim como os requisitos de segurança expressos na Directiva da Compatibilidade Electromagnética (2004/108/CE), sendo a sua conformidade atestada através de diversos ensaios realizados.

15 ILUMINAÇÃO ARQUITETURAL

16 MADE IN PORTUGAL by INDELAGUE GROUP ENCASTRAR DONLIGHTS JAAZ, P.16 JAZZ R, P.17 OSLO, P.18 DKN, P.19 DKN LED, P.20 KUUT, P.21 LEAN, P.22 JUKE, P.23 TOPY, P.24 SQUARE, P.25 IND, P.26 SPO, P.27 FESAL, P.28 ORION, P.29 HERA, P.30 EVA, P.31 DYNA, P.32 DYNA IP, P.33 GEMA, P.34 GEMA DUO, P.35 AIR152, P.36 AIR186, P.37 SENSE, P.38 TDL, P.39

17 JAAZ ENCASTRAR GU5,3 GU / V/50Hz 15º EN EN Dimensão (mm): 90x90x105 Área de corte (mm): 78x78 Downlight de encastrar com foco regulável, para aplicação interior. Materiais: Corpo e aro em chapa de aço, pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010). Eletriicação: Apropriado para sistema de regulação de fluxo, junção de conexão rápida e não necessita de transformador. Opcional: Vidro temperado; Cores. Para especiicar: Downlight de encastrar em formato quadrado em LED ou lâmpadas de halogéneo com foco regulável. Para espessuras de teto entre 5 e 25 milímetros - Indelague JAAZ LED QR-CB51 5/7/11 GU5.3 HF 90006C100A COR G B LED QPAR16 5 GU K1000 QR-CB51 max. 50 GU C100A QPAR16 max. 50 GU K1000 VIDRO Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90006C100A (HF) + (COR) (VIDRO) 16 \

18 JAAZ R ENCASTRAR GU5,3 GU V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 160x90x97 Área de corte (mm): 150x75 Downlight de encastrar para aplicação interior. Materiais: Corpo e aro em chapa de aço, pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010). Eletriicação: Apropriado para sistema de regulação de fluxo, junção de conexão rápida e não necessita de transformador. Opcional: Cores; Regulação de fluxo. Para especiicar: Downlight de encastrar em formato retangular, em LED ou lâmpadas de halogéneo. Para espessuras de teto entre 5 e 25 milímetros - Indelague JAAZ R LED QR-CB51 LED QPAR16 5/7/11 5 GU5,3 GU10 HF 90068C100A 90068K1000 COR G B QR-CB51 max. 50 GU5, C100I QPAR16 max. 50 GU K1000 Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90068C100A (HF) + (COR) / 17

19 OSLO ENCASTRAR 20 20/ V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 105x105x115 Área de corte (mm): 95x lm 98 lm/ h 4000 K >80 CRI Downlight de encastrar LED em formato quadrado para aplicação interior. Materiais: Corpo e aro em chapa de aço, pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e refletor em alumínio anodizado. Eletriicação: Driver e junção de conexão rápida. Opcional: Vidro temperado; Cores; Refletor com ângulo de radiação de 25º/35º/60º. Para especiicar: Downlight de encastrar LED, formato quadrado, aro em chapa de aço, refletor em alumínio e fonte de luz com 800/1000 lumens. Ângulo de radiação de 25º/35º/60º. Para espessuras de teto entre 5 e 25 milímetros - Indelague OSLO REFLETOR º 35º 60º Códigos Ângulo de Radiação > LED 9 11 lm HF 90021L109E 90021L111E COR G B VIDRO LED incluído. Exemplo para pedido: 90021L109E (HF) + (COR) (REFLETOR) (VIDRO) 18 \

20 DKN ENCASTRAR 20 20/ V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 135x135x100 Área de corte (mm): 124x124 Downlight de encastrar em formato quadrado com lâmpada na horizontal para aplicação interior. Materiais: Corpo e aro em chapa de aço, pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e refletor em alumínio brilhante. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Vidro temperado; Cores; Regulação de fluxo (DSI/DALI); Kit emergência. Para especiicar: Downlight de encastrar em formato quadrado para lâmpadas compactas, painel frontal em chapa de aço e refletor em alumínio. Para espessuras de teto entre 5 e 25 milímetros - Indelague DKN TC-TEL HF DSI DALI COR 1x13 1x18 GX24q-1 GX24q G113A 90005H118A 90005G113C 90005H118C 90005G113D 90005H118D G B VIDRO Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90005G113D (DALI) + (COR) (VIDRO) / 19

21 DKN LED ENCASTRAR 20 20/44 230V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 135x135x195 Área de corte (mm): 124x lm 98 lm/ h 4000 K >80 CRI Downlight de encastrar LED em formato quadrado para aplicação interior. Materiais: Corpo e aro em chapa de aço, pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e refletor em alumínio anodizado. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Vidro temperado; Cores; Regulação de fluxo (DSI/DALI); Kit emergência. Para especiicar: Downlight de encastrar LED em formato quadrado, painel frontal em chapa de aço, refletor em alumínio e fonte de luz com 1100/2000 lumens. Para espessuras de teto entre 5 e 25 milímetros - Indelague DKN LED LED lm HF 90020L111E 90020L122E DSI 90020L111G 90020L122G DALI 90020L111H 90020L122H COR G B VIDRO LED incluído. Exemplo para pedido: 90020L111H (DALI) + (COR) (VIDRO) 20 \

22 KUUT ENCASTRAR V/50Hz 45º 350º EN EN Dimensão (mm): 170x170x125 Área de corte (mm): 155x155 Downlight de encastrar em formato quadrado com focos de luz direcional, para aplicação interior. Materiais: Corpo e aro em chapa de aço, pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010). Eletriicação: Balastro eletrónico ou driver e junção de conexão rápida. Opcional: Cores; Regulação de fluxo (DSI/DALI); Kit emergência. Para especiicar: Downlight de encastrar em formato retangular, com focos orientáveis e painel frontal em chapa de aço. Versão opcional com foco simples/ duplo/triplo/quádruplo - Indelague KUUT A1 A2 A3 A4 CORPO A1 A2 A3 A LED QR111 CDMR 12 max GX8,5 GX8,5 HF 90067U112I 90067U100I 90067A135A 90067A170A COR G B Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: (CORPO) + B (COR) U112I (HF) / 21

23 LEAN ENCASTRAR 20 20/ V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 175x175x102 Área de corte (mm): 155x155 Downlight de encastrar LED em formato quadrado com uma ou duas lâmpadas, para aplicação interior. Materiais: Corpo e aro em chapa de aço, pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e refletor em alumínio brilhante. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Vidro temperado; Cores; Regulação de fluxo (DSI/DALI); Kit emergência. Para especiicar: Downlight de encastrar em formato quadrado com uma ou duas lâmpadas compactas, com painel frontal em chapa de aço e refletor em alumínio. Para espessuras de teto entre 5 e 25 milímetros - Indelague LEAN TC-TEL 1x13 1x18 1x26 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-3 HF DSI DALI 90018G113A 90018H118A 90018I126A 90018G113C 90018H118C 90018I126C 90018G113D 90018H118D 90018I126D COR G B 2x13 2x18 2x26 GX24q-1 GX24q-2 GX24q G213A 90018H218A 90018I226A 90018G213C 90018H218C 90018I226C 90018G213D 90018H218D 90018I226D VIDRO Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90018G113D (DALI) + (COR) (VIDRO) 22 \

24 JUKE ENCASTRAR 20 20/ V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 225x225x79 Área de corte (mm): 210x210 Downlight de encastrar LED em formato quadrado com uma ou duas lâmpadas, para aplicação interior. Materiais: Corpo e aro em chapa de aço, pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e refletor em alumínio brilhante. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Vidro temperado; Cores; Regulação de fluxo (DSI/DALI); Kit emergência. Para especiicar: Downlight de encastrar em formato quadrado com uma ou duas lâmpadas compactas, com opção de vidro temperado e kit de emergência - Indelague JUKE TC-DEL 1x13 1x18 1x26 2x13 2x18 2x26 G24q-1 G24q-2 G24q-3 G24q-1 G24q-2 G24q-3 HF 90003D113A 90003E118A 90003F126A 90003D213A 90003E218A 90003F226A DSI 90003D113C 90003E118C 90003F126C 90003D213C 90003E218C 90003F226C DALI 90003D113D 90003E118D 90003F126D 90003D213D 90003E218D 90003F226D COR G B TC-TEL 1x26 1x32 2x26 2x32 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q I126A 90003I132A 90003I226A 90003I232A 90003I126C 90003I132C 90003I226C 90003I232C 90003I126D 90003I132D 90003I226D 90003I232D VIDRO Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90003D113D (DALI) + (COR) (VIDRO) / 23

25 TOPY ENCASTRAR 20 20/ V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 225x140x113 Área de corte (mm): 215x130 Downlight de encastrar em formato quadrado para aplicação interior. Materiais: Corpo e aro em chapa de aço, pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e refletor em alumínio brilhante. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Vidro temperado; Cores; Regulação de fluxo (DSI/DALI); Kit emergência. Para especiicar: Downlight de encastrar em formato quadrado com lâmpadas compactas com painel frontal em chapa de aço e refletor em alumínio. Para espessuras de teto entre 5 e 25 milímetros - Indelague TOPY TC-DEL 1x13 1x18 1x26 G24q-1 G24q-2 G24q-3 HF 90025D113A 90025E118A 90025F126A DSI 90025D113C 90025E118C 90025F126C DALI 90025D113D 90025E118D 90025F126D COR G B TC-TEL 1x26 1x32 GX24q-3 GX24q I126A 90025I132A 90025I126C 90025I132C 90025I126D 90025I132D VIDRO Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90025D113D (DALI) + (COR) (VIDRO) 24 \

26 SQUARE ENCASTRAR 20 20/ V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 300x300x111 Área de corte (mm): 275x275 Downlight de encastrar em formato quadrado com refletor para duas lâmpadas, para aplicação interior. Materiais: Corpo e aro em chapa de aço, pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010); Refletor em alumínio anodizado brilhante. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Vidro temperado; Cores; Regulação de fluxo (DSI/DALI); Kit emergência. Para especiicar: Downlight de encastrar em formato quadrado para duas lâmpadas compactas, com refletor em alumínio anodizado mate ou brilhante, com opção de vidro temperado e kit de emergência - Indelague SQUARE HF DSI DALI COR TC-DEL 2x18 2x26 G24q-2 G24q E218A 90007F226A 90007E218C 90007F226C 90007E218D 90007F226D G B TC-TEL 2x32 2x42 GX24q-3 GX24q I232A 90007J242A 90007I232C 90007J242C 90007I232D 90007J242D VIDRO Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90007E218D (DALI) + (COR) (VIDRO) / 25

27 IND ENCASTRAR V/50Hz EN EN Potência (): 1x14/24 1x21/39 1x28/54 1x35/49/80 1x14/24+1x14/24 1X21/39+1X21/39 1X28/54+1X28/54 1X35/49/80+1x35/49/80 Dimensão (mm): A x B x C 610x72x81 910x72x x72x x72x x72x x72x x72x x72x81 60x600 60x900 60x x x x x x2890 Luminária de encastrar em peril de alumínio, com aplicação individual ou em linha continua para interior. Materiais: Peril em alumínio extrudido anodizado na cor natural, com difusor em acrílico ou policarbonato frost. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Regulação de luxo (DSI/DALI); Kit emergência. Para especiicar: Luminária de encastrar em peril de alumínio para lâmpada T5 simples ou dupla. Para linha contínua com lâmpadas sobrepostas - Indelague IND. C 36 A B T5 1x14 1x21 1x24 1x28 1x35 1x39 1x49 1x54 1x80 1x14+1x14 1x21+1x21 1x24+1x24 1x28+1x28 1x35+1x35 1x39+1x39 1x49+1x49 1x54+1x54 1x80+1x80 HF 90053P114A 90053P121A 90053P124A 90053P128A 90053P135A 90053P139A 90053P149A 90053P154A 90053P180A 90053PD14A 90053PD21A 90053PD24A 90053PD28A 90053PD35A 90053PD39A 90053PD49A 90053PD54A 90053PD80A DSI 90053P114C 90053P121C 90053P124C 90053P128C 90053P135C 90053P139C 90053P149C 90053P154C 90053P180C 90053PD14C 90053PD21C 90053PD24C 90053PD28C 90053PD35C 90053PD39C 90053PD49C 90053PD54C 90053PD80C DALI 90053P114D 90053P121D 90053P124D 90053P128D 90053P135D 90053P139D 90053P149D 90053P154D 90053P180D 90053PD14D 90053PD21D 90053PD24D 90053PD28D 90053PD35D 90053PD39D 90053PD49D 90053PD54D 90053PD80D DIFUSOR DFA DOP Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90053P114D (DALI) + DOP (DIFUSOR) 26 \

28 SPO ENCASTRAR GU5,3 GU V/50Hz 30º EN EN Dimensão (mm): Ø83x92 Área de corte (mm): Ø74 Downlight de encastrar com foco regulável, para aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio fundido, pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010). Eletriicação: Apropriado para sistema de regulação de fluxo e não necessita de transformador. Opcional: Cores e acabamentos. Para especiicar: Downlight de encastrar em formato circular com foco orientável, em LED ou lâmpadas de halogéneo. Acabamento em: branco, cinza, preto, cromado, latão, ouro, níquel ou alumínio oxidado. Para espessuras de teto entre 5 e 25 milímetros - Indelague SPO. Ø LED QR-CB51 LED QPAR16 HF COR 5/7/11 GU C100A G B 5 GU K1000 QR-CB51 max 50 GU C100I QPAR16 max 50 GU K1000 ACABAMENTO S R D C N Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90017C100A (HF) + D (ACABAMENTO) / 27

29 FESAL ENCASTRAR 20 20/ V/50Hz EN EN Dimensão (mm): Ø136x90x142 Área de corte (mm): Ø lm 98 lm/ h 4000 K >80 CRI Downlight de encastrar LED em formato circular para aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio repuxado, pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e refletor com ângulo de radiação opcional. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Vidro temperado; Cores; Refletor com ângulo de radiação de 25º/35º/60º. Para especiicar: Downlight de encastrar LED, corpo e refletor em alumínio com ângulo de radiação de 25º/35º/60º e fonte de luz com 800/1000 lumens. Para espessuras de teto entre 5 e 25 milímetros - Indelague FESAL Ø136 REFLETOR 25º 35º 60º Códigos Ângulo de Radiação > lm HF COR VIDRO LED L109E 90019L111E G B LED incluído. Exemplo para pedido: 90019L109E (HF) + (COR) (REFLETOR) (VIDRO) 28 \

30 ORION ENCASTRAR IP 20 20/ V/50Hz EN EN Dimensão (mm): Ø150x173 Área de corte (mm): Ø lm 85 lm/ h 4000 K >80 CRI Downlight de encastrar LED em formato circular para aplicação interior. Materiais: Aro em alumínio pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) com refletor em alumínio anodizado. Eletriicação: Driver e junção de conexão rápida. Opcional: Vidro temperado; Cores. Para especiicar: Downlight de encastrar LED, com aro em alumínio, refletor em alumínio anodizado brilhante e fonte de luz com 1100/2000 lumens. Para espessuras de teto entre 5 e 25 milímetros - Indelague ORION. 173 Ø150 lm HF COR VIDRO LED L111E 90024L120E G B LED incluído. Exemplo para pedido: 90024L111E (HF) + (COR) (VIDRO) / 29

31 HERA ENCASTRAR 20 20/ V/50Hz 90º 350º EN EN Dimensão (mm): Ø174x170 Área de corte (mm): Ø155 Downlight de encastrar em formato circular com foco regulável, para aplicação interior. Materiais: Aro em alumínio fundido com refletor anodizado brilhante, pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010). Eletriicação: Driver ou balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Vidro temperado; Cores. Para especiicar: Downlight de encastrar em formato circular com foco orientável, com aro em alumínio fundido e refletor em alumínio anodizado brilhante. Para espessuras de teto entre 5 e 25 milímetros - Indelague HERA. 170 Ø 174 LED QR HF 90055U112E COR G B CDMR G8,5 G8, A135A 90055A170A QR111 max U100I CDM-T G12 G T135A 90055T170A VIDRO Lâmpadas não incluídas. sem VIDRO. com VIDRO. Exemplo para pedido: 90055U112E (HF) + (COR) (VIDRO) 30 \

32 EVA ENCASTRAR 20 20/ V/50Hz EN EN Dimensão (mm): Ø174x186 Área de corte (mm): Ø155 Downlight de encastrar em formato circular com lâmpada na vertical, para aplicação interior. Materiais: Aro em alumínio fundido com refletor anodizado brilhante, pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010). Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Vidro temperado; Cores; Regulação de fluxo (DSI/DALI); Kit emergência. Para especiicar: Downlight de encastrar em formato circular para lâmpadas fluorescentes compactas (uma lâmpada na vertical) com refletor em alumínio anodizado brilhante. Para espessuras de teto entre 5 e 25 milímetros - Indelague EVA. 186 Ø174 TC-DEL HF DSI DALI 1x13 1x18 1x26 G24q-1 G24q-2 G24q D113A 90026E118A 90026F126A 90026D113C 90026E118C 90026F126C 90026D113D 90026E118D 90026F126D COR G B VIDRO Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90026D113D (DALI) + (COR) (VIDRO) / 31

33 DYNA ENCASTRAR 20 20/ V/50Hz EN EN Dimensão (mm): Ø236x137x243 Área de corte (mm): Ø220 Downlight de encastrar em formato circular com uma ou duas lâmpadas, para aplicação interior. Materiais: Aro em alumínio fundido e corpo em chapa de aço, pintados eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010). Refletor em alumínio anodizado brilhante. Opcional: Vidro temperado; Cores; Regulação de fluxo (DSI/DALI); Kit emergência. Para especiicar: Downlight de encastrar em formato circular para lâmpadas fluorescentes compactas (uma ou duas lâmpada na horizontal), com aro em alumínio fundido e com refletor em alumínio anodizado brilhante. Opcional com vidro temperado e kit de emergência - Indelague DYNA. 243 Ø ,4 TC-DEL HF DSI 1x13 1x18 1x26 G24q-1 G24q-2 G24q D113A 90022E118A 90022F126A 90022D113C 90022E118C 90022F126C DALI 90022D113D 90022E118D 90022F126D COR G B 2x13 2x18 2x26 G24q-1 G24q-2 G24q D213A 90022E218A 90022F226A 90022D213C 90022E218C 90022F226C 90022D213D 90022E218D 90022F226D VIDRO TC-TEL 1x32 1x42 GX24q-3 GX24q I132A 90022J142A 90022I132C 90022J142C 90022I132D 90022J142D x32 2x42 GX24q-3 GX24q I232A 90022J242A 90022I232C 90022J242C 90022I232D 90022J242D Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90022D113D (DALI) + (COR) (VIDRO) 32 \

34 DYNA IP ENCASTRAR 20/ V/50Hz EN EN Dimensão (mm): Ø236x137x243 Área de corte (mm): Ø215 Downlight de encastrar em formato circular com uma ou duas lâmpadas e elevado IP (IP44 ou IP54 para aplicação em teto). Materiais: Aro em alumínio fundido e corpo em chapa de aço, pintados eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e refletor em alumínio brilhante. Opcional: Vidro temperado; Cores; Regulação de fluxo (DSI/DALI); Kit emergência. Para especiicar: Downlight de encastrar em formato circular para aplicação em teto com IP54 para lâmpadas fluorescentes compactas (uma ou duas lâmpadas na horizontal), com o aro em alumínio fundido e refletor em alumínio anodizado brilhante. Opcional vidro temperado decorativo e kit de emergência - Indelague DYNA IP. 243 Ø TC-DEL HF DSI 1x13 1x18 1x26 G24q-1 G24q-2 G24q D113A 90015E118A 90015F126A 90015D113C 90015E118C 90015F126C DALI 90015D113D 90015E118D 90015F126D COR G B 2x13 2x18 2x26 G24q-1 G24q-2 G24q D213A 90015E218A 90015F226A 90015D213C 90015E218C 90015F226C 90015D213D 90015E218D 90015F226D VIDRO TC-TEL 1x32 1x42 GX24q-3 GX24q I132A 90015J142A 90015I132C 90015J142C 90015I132D 90015J142D x32 2x42 GX24q-3 GX24q I232A 90015J242A 90015I232C 90015J242C 90015I232D 90015J242D Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90015D113D (DALI) + (COR) (VIDRO) / 33

35 GEMA ENCASTRAR V/50Hz 30º 350º EN EN Dimensão (mm): Ø186x130 Área de corte (mm): Ø lm 52 lm/ h 3000 K >85 CRI Downlight de encastrar LED para aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio fundido pintado a branco, dissipador de calor e refletor em alumínio. Eletriicação: Driver. Para especiicar: Downlight de encastrar LED, foco direcional orientável em alumínio fundido e fonte de luz com 2000 lumens. Fornecido com driver completo - Indelague GEMA. Ø lm HF LED 1x L125E LED incluído. Exemplo para pedido: 90062L125E (HF) 34 \

36 GEMA DUO ENCASTRAR V/50Hz 30º 350º EN EN Dimensão (mm): 376x186x130 Área de corte (mm): 358x lm 104 lm/ h 3000 K >85 CRI Downlight de encastrar LED, para aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio fundido pintado a branco, dissipador de calor e refletor em alumínio. Eletriicação: Driver. Para especiicar: Downlight de encastrar LED, foco direcional orientável em alumínio fundido e fonte de luz com 2x2000 lumens. Fornecido com driver completo - Indelague GEMA DUO lm HF LED 2x25 2x L225E LED incluído. Exemplo para pedido: 90063L225E (HF) / 35

37 AIR152 ENCASTRAR V/50Hz 70º 350º EN EN Dimensão (mm): Ø152x122 Área de corte (mm): Ø143 Downlight de encastrar em formato circular para aplicação interior. Materiais: Corpo e aro em alumínio fundido, pintados a branco com vidro temperado. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Para especiicar: Downlight de encastrar com Ø152mm para lâmpadas do tipo CDM-T ou CDM-TE 35/70. Corpo e aro em alumínio fundido pintado a branco, com refletor em alumínio anodizado brilhante. Corpo orientável em 2 eixos, 350º na horizontal e entre 0º e 70º na vertical - Indelague AIR 152. Ø HF COR VIDRO CDM-T G12 G T135A 90061T170A G B CDM-TE G8.5 G B135A 90061B170A Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90061T135A (HF) + (COR) 36 \

38 Ø 186 AIR186 ENCASTRAR V/50Hz 70º 350º EN EN Dimensão (mm): Ø186x150 Área de corte (mm): Ø175 Downlight de encastrar em formato circular para aplicação interior. Materiais: Corpo e aro em alumínio fundido, pintados a branco com vidro temperado. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Para especiicar: Downlight de encastrar com Ø175mm para lâmpadas do tipo CDM-T 35/70/150. Corpo e aro em alumínio fundido pintado a branco, com reletor em alumínio anodizado brilhante. Corpo orientável em 2 eixos, 350º na horizontal e entre 0º e 70º na vertical - Indelague AIR HF COR VIDRO CDM-T G12 G12 G T135A 90060T170A 90060T150A G B Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90060T135A (HF) + (COR) / 37

39 SENSE ENCASTRAR V/50Hz EN EN Dimensão (mm): Ø53x77 Área de corte (mm): Ø44 Downlight de encastrar em formato circular para aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio pintado a branco. Eletriicação: Driver Para especiicar: Downlight de encastrar LED com corpo em alumínio e aro com Ø53mm - Indelague SENSE LED 1 HF 90031L101E LED incluído. Exemplo para pedido: 90031L101E (HF) 38 \

40 TDL LED ENCASTRAR 30/ V/50Hz EN EN Dimensão (mm): Ø180x18 Ø240x18 Área de corte (mm): 12: 165mm 22: 230mm lm 88 lm/ h 4000 K >80 CRI Downlight de encastrar LED para aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio fundido pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca. Eletriicação: Driver. Para especiicar: Downlight de encastrar LED com 18mm de espessura e elevada eiciência. Corpo em alumínio fundido, fornecido com driver completo - Indelague TDL LED. 18 mm Ø180 mm Ø240 mm 18 mm LED lm HF 90027L112E 90027L122E LED incluído. Exemplo para pedido: 90027L112E (HF) / 39

41 ILUMINAÇÃO ARQUITETURAL

42 MADE IN PORTUGAL by INDELAGUE GROUP LUMINÁRIAS SALIENTES SPA, P.42 TREK, P.43 KUIZ, P.44 ELEEX, P.45 CROLL, P.46 TOOLY, P.47

43 SPA SALIENTE / SUSPENSA V/50Hz EN EN lm 97 lm/ h 4000 K >80 CRI Luminária saliente LED em alumínio para aplicação interior. Materiais: Peril em alumínio extrudido pintados eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e difusor em policarbonato opalino ou microprismático para controlo de deslumbramento. Eletriicação: Driver e junção de conexão rápida. Opcional: Regulação de luxo (DALI); Suspensão I ou Y ; Difusor opalino; Difusor microprismático. Para especiicar: Luminária saliente LED em alumínio com 600x600mm e difusor DOZ ou DPM para controlo total de deslumbramento. Opcional versão suspensa e regulação de luxo - Indelague SPA. Coniguração LED 1x12 2x12 3x12 4x12 88 B 4x12 A SUSPENSÃO TIPO I (x4) > 9SUSI000ANI LED 1x12 2x12 3x12 4x12 4x12 lm AxBxC mm 300x300x88 580x305x88 856x305x88 580x580x x305x88 HF DALI COR DIFUSOR 90090L112E 90090L212E 90090L312E 90090L412E 90091L412E 90090L112H 90090L212H 90090L312H 90090L412H 90091L412H G DOZ DPM B 42 \ LED incluído. Exemplo para pedido: 90090L112H (DALI) + (COR) + DOZ (DIFUSOR) + 9SUSI000ANI (SUSPENSÃO TIPO I)

44 TREK SALIENTE / SUSPENSA V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 100x100x200 Luminária saliente em formato prismático para aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio extrudido pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010). Eletriicação: Apropriado para sistema de regulação de luxo, não necessita de transformador. Opcional: Regulação de luxo; Versão suspensa. Para especiicar: Luminária saliente em alumínio extrudido, formato prismático com uma lâmpada na vertical - Indelague TREK VERSÃO SUSPENSA > 90069Q1000 PAR20 max. 60 E27 HF 90043Q1000 COLOR G B Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90043Q1000 (HF) + (COR) ou 90069Q1000 (VERSÃO SUSPENSA) + (COR) / 43

45 KUIZ SALIENTE / SUSPENSA V/50Hz EN EN Dimensão (mm): Ø80x186 Luminária saliente em formato cilíndrico com foco orientável, para aplicação interior. Materiais: Corpo e aro em alumínio, pintados eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010). Eletriicação: Apropriado para sistema de regulação de luxo, não necessita de transformador. Opcional: Versão suspensa. Para especiicar: Luminária saliente/suspensa em LED ou lâmpadas de halogéneo com foco orientável, corpo e aro em alumínio - Indelague KUIZ. Ø VERSÃO SUSPENSA > 90066K1000 HF COR LED QPAR16 QPAR16 5 ~ 11 max. 50 GU K1000 G B Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90041K1000 (HF) + (COR) ou 90066K1000 (VERSÃO SUSPENSA) + (COR) 44 \

46 ELEEX SALIENTE 20 20/ V/50Hz EN EN Dimensão (mm): Ø174x210 Luminária saliente em formato cilíndrico para aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio repuxado e aro em alumínio fundido, pintados eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e reletor em alumínio brilhante. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Vidro temperado. Para especiicar: Luminária saliente em formato cilíndrico para lâmpadas luorescentes compactas com lâmpada na vertical. Corpo em alumínio repuxado, aro em alumínio fundido, reletor em alumínio brilhante e opção com vidro temperado - Indelague ELEEX. 210 Ø174 HF COR TC-DEL 1x13 1x18 1x26 G24q-1 G24q-2 G24q D113A 90009E118A 90009F126A G B VIDRO Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90009D113A (HF) + (COR) (VIDRO) / 45

47 CROLL SALIENTE 20 20/ V/50Hz EN EN Dimensão (mm): Ø242x168 Luminária saliente em formato cilíndrico para aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio repuxado, aro em alumínio fundido, pintados eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e reletor em alumínio brilhante. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Vidro temperado; Regulação de luxo (DSI/DALI). Para especiicar: Luminária saliente em formato cilíndrico para lâmpadas luorescentes compactas com uma ou duas lâmpadas na horizontal. Corpo em alumínio repuxado, aro em alumínio fundido, reletor em alumínio brilhante e opção com vidro temperado - Indelague CROLL. Ø TC-DEL HF DSI DALI 1x13 1x18 1x26 2x13 2x18 2x26 G24q-1 G24q-2 G24q-3 G24q-1 G24q-2 G24q D113A 90008E118A 90008F126A 90008D213A 90008E218A 90008F226A 90008D113C 90008E118C 90008F126C 90008D213C 90008E218C 90008F226C 90008D113D 90008E118D 90008F126D 90008D213D 90008E218D 90008F226D COR G B VIDRO Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90008D113D (DALI) + (COR) (VIDRO) 46 \

48 TOOLY SALIENTE 20 20/ V/50Hz EN EN Dimensão (mm): Ø330x115 Luminária saliente para aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio repuxado, aro em alumínio fundido, pintados eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e reletor em alumínio brilhante. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Vidro temperado. Para especiicar: Luminária saliente em formato circular para lâmpadas luorescentes compactas, com uma ou duas lâmpadas na horizontal. Corpo em alumínio repuxado, aro em alumínio fundido, reletor em alumínio brilhante e opção com vidro temperado - Indelague TOOLY. 115 Ø330 HF COR TC-DEL 1x13 1x18 1x26 2x13 2x18 2x26 G24q-1 G24q-2 G24q-3 G24q-1 G24q-2 G24q D113A 90010E118A 90010F126A 90010D213A 90010E218A 90010F226A G B VIDRO Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90010D113A (HF) + (COR) (VIDRO) / 47

49 ILUMINAÇÃO ARQUITETURAL

50 MADE IN PORTUGAL by INDELAGUE GROUP LUMINÁRIAS SUSPENSAS REBA, P.50 REBA H, P.51 STS, P.52 TMI, P.53 PAT, P.54 TML, P.55 ROFY, P.56 LUNY, P.57 TTP, P.58 TTM, P.59 RALL, P.60

51 REBA SUSPENSA / SALIENTE DOP DFA IP IP EN EN lm 58 lm/ h 4000 K >80 CRI Luminária suspensa/saliente LED ou T5 em peril de alumínio extrudido para aplicação interior. Materiais: Corpo em peril de alumínio extrudido anodizado à cor natural e difusor em acrílico frost/ policarbonato opalino ou reletor duplo parabólico em alumínio. Eletriicação: Driver ou balastro eletrónico. Opcional: Regulação de luxo (DSI/DALI); Versão suspensa; Acrílico frost; Policarbonato opalino; Reletor duplo parabólico em alumínio; Suspensão I ; Lacado a branco. Para especiicar: Luminária suspensa LED ou T5 aplicada individualmente ou em linha continua, em peril de alumínio extrudido anodizado à cor natural com 50mm de espessura, disponível com difusor DFA/DOP ou reletor PBB em alumínio - Indelague REBA. 750 mm A B C REFLETOR PBB SUSPENSÃO TIPO I (x2) > 9SUSI000ANI LED 4x12 5x12 6x12 lm AxBxC mm HF DSI DALI x50x L412E L412H x50x L512E L512H x50x L612E L612H DIFUSOR DFA T5 1X14 1X21 1X24 1X28 1X35 1X39 1X49 1X54 1X80 1X14+1X14 1X21+1X21 1X24+1X24 1X28+1X28 1X35+1X35 1X39+1X39 1X49+1X49 1X54+1X54 1X80+1X x50x70 890x50x70 590x50x x50x x50x70 890x50x x50x x50x x50x x50x x50x x50x x50x x50x x50x x50x x50x x50x P114A 90045P121A 90045P124A 90045P128A 90045P135A 90045P139A 90045P149A 90045P154A 90045P180A 90045PD14A 90045PD21A 90045PD24A 90045PD28A 90045PD35A 90045PD39A 90045PD49A 90045PD54A 90045PD80A 90045P114C 90045P121C 90045P124C 90045P128C 90045P135C 90045P139C 90045P149C 90045P154C 90045P180C 90045PD14C 90045PD21C 90045PD24C 90045PD28C 90045PD35C 90045PD39C 90045PD49C 90045PD54C 90045PD80C 90045P114D 90045P121D 90045P124D 90045P128D 90045P135D 90045P139D 90045P149D 90045P154D 90045P180D 90045PD14D 90045PD21D 90045PD24D 90045PD28D 90045PD35D 90045PD39D 90045PD49D 90045PD54D 90045PD80D DOP 50 \ Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90045L412H (DALI) + DOP (DIFUSOR) + 9SUSI000ANI (SUSPENSÃO)

52 750 mm C REBA H SUSPENSA IP 20 DOP DFA IP 40 EN EN Luminária suspensa T5 em peril de alumínio extrudido para iluminação direta e indireta para aplicação interior. Materiais: Corpo em peril de alumínio extrudido anodizado à cor natural e difusor em acrílico frost/ policarbonato opalino ou reletor duplo parabólico em alumínio. Eletriicação: Balastro eletrónico. Opcional: Regulação de luxo (DSI/DALI); Versão suspensa; Acrílico frost; Policarbonato opalino; Reletor duplo parabólico em alumínio; Escolha dos rácios de saída de luz: 50% para baixo e 50% para cima ou 80% para baixo e 20% para cima; Suspensão Y ; Lacado a branco. Para especiicar: Luminária suspensa T5 para iluminação direta e indireta com rácios de saída de luz 50:50 ou 80:20, aplicada individualmente ou para linha continua, em peril de alumínio extrudido anodizado à cor natural com 50mm de espessura, disponível com difusor DFA/DOP ou reletor PBB em alumínio - Indelague REBA H. A B SUSPENSÃO TIPO Y (x2) > 9SUSY000ANI REFLETOR PBB T5 2x14 2x21 2x24 2x28 2x35 2x39 2x49 2x54 2x80 AxBxC mm 590x50x x50x x50x x50x x50x x50x x50x x50x x50x140 HF 90046P214A 90046P221A 90046P224A 90046P228A 90046P235A 90046P239A 90046P249A 90046P254A 90046P280A DSI 90046P214C 90046P221C 90046P224C 90046P228C 90046P235C 90046P239C 90046P249C 90046P254C 90046P280C DALI 90046P214D 90046P221D 90046P224D 90046P228D 90046P235D 90046P239D 90046P249D 90046P254D 90046P280D DIFUSOR DFA DOP Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90046P214D (DALI) + DOP (DIFUSOR) + 9SUSY000ANI (SUSPENSÃO) / 51

53 STS SUSPENSA IP 20 IK V/50Hz EN EN Potência () 2x28/54 2x35/49 Dimensão (mm): A x B x C 1474x157x x157x85 Luminária suspensa com combinação de lâmpadas T5 e focos LED/halogéneo, com peril de alumínio extrudido para aplicação interior. Materiais: Corpo em peril de alumínio extrudido, pintado eletroestáticamente a epoxy polyester, cor preto e difusor em policarbonato opalino. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Regulação de luxo (DSI/DALI); Kit de emergência; Suspensão I ou Y. Para especiicar: Luminária suspensa com combinação de lâmpadas T5 e focos orientáveis LED/ halogéneo, em peril de alumínio extrudido com difusor DOP - Indelague STS. B A C SUSPENSÃO TIPO I (x4) > 9SUSI000ANI SUSPENSÃO TIPO Y (x2) > 9SUSY000ANI T5 (Corpo) 2x28 2x35 2x49 2x54 HF 90080P228A 90080P235A 90080P249A 90080P254A DSI 90080P228C 90080P235C 90080P249C 90080P254C DALI 90080P228D 90080P235D 90080P249D 90080P254D COR G DIFUSOR DOP LED QR111 (Módulo) QR111 (Módulo) U112I max U100I B CDM-R111 (Módulo) Lâmpadas não incluídas GX8,5 GX8, A135A 90080A170A Exemplo para pedido: 90080P228D (Corpo DALI) U112H (Módulo DALI) A135A (Módulo HF) + (COR) + 9SUSI000ANI (SUSPENSÃO) \

54 TMI SUSPENSA IP 20 IK V/50Hz EN EN Luminária modular suspensa com combinação de lâmpadas T5 e focos LED/halogéneo, em peril de alumínio extrudido, para aplicação interior. Materiais: Módulos em peril de alumínio extrudido e anodizado à cor natural e difusor em policarbonato opalino. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Regulação de luxo (DSI/DALI); Kit de emergência; Suspensão I ou Y. Para especiicar: Luminária suspensa com combinação de lâmpadas T5 e focos orientáveis LED/ halogéneo, para iluminação direta e indireta com rácios de saída de luz 50:50 ou 80:20, em peril de alumínio extrudido anodizado à cor natural e com 46mm de espessura, disponível com difusor DOP - Indelague TMI. TOPO CORPO 1801 mm 1141 mm 45 mm 541 mm 54w MÓDULO TOPO > mm 841 mm 45 mm 541 mm 39w 1201 mm 541 mm 45 mm 541 mm 24w SUSPENSÃO TIPO I (x4) > 9SUSI000ANI SUSPENSÃO TIPO Y (x2) > 9SUSY000ANI HF DSI DALI DIFUSOR T5 (Corpo) 2x28 2x35 2x49 2x54 2x P228A 90086P235A 90086P249A 90086P254A 90086P280A 90086P228C 90086P235C 90086P249C 90086P254C 90086P280C 90086P228D 90086P235D 90086P249D 90086P254D 90086P280D DOP QR111(Módulo) max U100I CDMR (Módulo) GX8,5 GX8, A135A 90086A170A Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90086P228D (Corpo DALI) (TOPO) A135A (Módulo HF) + 9SUSI000ANI (SUSPENSÃO) / 53

55 PAT SUSPENSA / SALIENTE 40 IK V/50Hz EN EN Potência (): 1x12 2x12 3x12 4x12 Dimensão (mm): A x B x C 395x395x60 660x395x60 945x395x60 660x660x lm 97 lm/ h 4000 K >80 CRI Luminária suspensa/saliente LED em peril de alumínio extrudido para aplicação interior. Materiais: Peril em alumínio extrudido e anodizado à cor natural e difusor em policarbonato opalino ou microprismático para controlo de deslumbramento. Eletriicação: Driver. Opcional: Regulação de luxo (DALI); Difusor opalino; Difusor em policarbonato microprismático; Suspensão I ou Y. Para especiicar: Luminária suspensa T5, em peril de alumínio extrudido anodizado à cor natural e com 46mm de espessura, disponível com difusor DOZ ou DPM para controlo de deslumbramento - Indelague PAT. A B C SUSPENSÃO TIPO I (x4) > 9SUSI000ANI SUSPENSÃO TIPO Y (x2) > 9SUSY000ANI LED HF DALI DIFUSOR 1x12 2x12 3x12 4x L112E 90088L212E 90088L312E 90088L412E 90088L112H 90088L212H 90088L312H 90088L412H DOZ DPM LED incluído. Exemplo para pedido: 90088L112H (DALI) + DOZ (DIFUSOR) + 9SUSI000ANI (SUSPENSÃO) 54 \

56 TML SUSPENSA 40 IK V/50Hz EN EN Potência (): 2x14/24 2x28/54 2x35/49 Dimensão (mm): A x B x C 736x245x x245x x245x45 Luminária suspensa T5 em peril de alumínio extrudido para aplicação interior. Materiais: Peril em alumínio extrudido, anodizado à cor natural e difusor em policarbonato opalino. Eletriicação: Balastro eletrónico. Opcional: Kit de emergência; Regulação de luxo (DSI/DALI); Suspensão I ou Y. Para especiicar: Luminária suspensa T5, em peril de alumínio extrudido, anodizado à cor natural e com 46mm de espessura, disponível com difusor DOP - Indelague TML. C B A SUSPENSÃO TIPO I (x4) > 9SUSI000ANI SUSPENSÃO TIPO Y (x2) > 9SUSY000ANI T5 HF DSI DALI 2x14 2x24 2x28 2x35 2x49 2x P214A 90087P224A 90087P228A 90087P235A 90087P249A 90087P254A 90087P214C 90087P224C 90087P228C 90087P235C 90087P249C 90087P254C 90087P214D 90087P224D 90087P228D 90087P235D 90087P249D 90087P254D DIFUSOR DOP Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90087P214D (DALI) + 9SUSY000ANI (SUSPENSÃO) / 55

57 B 750 ROFY SUSPENSA / SALIENTE IP 20 IK V/50Hz EN EN Luminária circular suspensa T5 em peril de alumínio extrudido para aplicação interior. Materiais: Peril em alumínio extrudido, pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e difusor em policarbonato opalino. Eletriicação: Balastro eletrónico. Opcional: Kit de emergência; Regulação de luxo (DSI/DALI); Kit de emergência; Suspensão I ; Outras cores sob consulta. Para especiicar: Luminária circular suspensa com lâmpadas T5/compactas, em peril de alumínio extrudido e difusor em policarbonato opalino, disponível em outras cores - Indelague ROFY. A SUSPENSÃO TIPO I (x4) > 9SUSI000ANI TC-L 2X18 2x36 3x36 2G11 2G11 2G11 AxB mm Ø350x85 Ø450x85 Ø650x85 HF A A A DSI C C DALI D D COR G B T5 1x21+8x14 2X24+6X21+2X28 Ø950x85 Ø1200x A A C C D D 56 \ Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: D (DALI) + (COR) + 9SUSI000ANI (SUSPENSÃO)

58 LUNY SUSPENSA IP 20 IK V/50Hz EN EN Dimensão (mm): Ø110x250 Luminária em formato cilíndrico suspensa para aplicação interior. Materiais: Difusor cilíndrico em policarbonato opalino. Eletriicação: Apropriado para sistema de regulação de luxo e não necessita de transformador. Para especiicar: Luminária suspensa com difusor cilíndrico em policarbonato opalino - Indelague LUNY. Ø110 CFL max. 60 E27 HF 90051Q1000 Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90051Q1000 (HF) / 57

59 TTP SUSPENSA / SALIENTE V/50Hz EN EN Potência (): (T5) 1x14/24 1x28/54 1x35/49/80 (T8 LED) Dimensão (mm): AxB Ø53x650 Ø53x1250 Ø53x1550 Ø53x610 Ø53x1320 Ø53x1620 Luminária suspensa ou de superfície em policarbonato tubular IP67, para aplicação exterior. Materiais: Tubo em policarbonato transparente, topo em policarbonato transparente injetado e chapa de aço pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9016). Eletriicação: Balastro eletrónico; Lâmpada incluída. Opcional: Regulação de luxo (DSI/DALI); Suspensão I ; Tubo em policarbonato opalino; Abraçadeira em aço inoxidável; Abraçadeira em acrílico; Topos em alumínio; União para linha continua em alumínio. Para especiicar: Luminária em policarbonato tubular transparente/opalino IP67 com 53mm de diâmetro em LED ou T5. Versão opcional suspensa, com regulação de luxo - Indelague TTP. B ØA T5 Utilização abaixo de 15 ºC. 1x14 1x24 1x28 1x35 1x49 1x54 1x80 HF 90085P114A 90085P124A 90085P128A 90085P135A 90085P149A 90085P154A 90085P180A DSI 90085P114C 90085P124C 90085P128C 90085P135C 90085P149C 90085P154C 90085P180C DALI 90085P114D 90085P124D 90085P128D 90085P135D 90085P149D 90085P154D 90085P180D LED T G13 G13 G V V V ABRAÇADEIRA SUSPENSÃO UNIÃO Acrílico Inox Plástico Tipo I Tipo I Inox Kit Linha continua CÓDIGO 9KIT000TTPAC 9KIT000TTPIX 9KIT000TTPPL 9SUSI000TTP 9SUSI002TTP 9KITUNIAOTTP Lâmpadas incluídas. Exemplo para pedido: 90085P114D (DALI) + 9KIT000TTPIX (ABRAÇADEIRA) + 9SUSI002TTP (SUSPENSÃO) + 9KITUNIAOTTP (UNIÃO) 58 \

60 TTM SUSPENSA / SALIENTE 67 IK V/50Hz EN EN Potência (): 2x14/24 2x28/54 2x35/49/80 Dimensão (mm): AxB Ø108x640 Ø108x1240 Ø108x1540 Luminária suspensa ou de superfície em policarbonato tubular IP67, para aplicação exterior. Materiais: Tubo em policarbonato transparente, topo em alumínio anodizado e chapa de aço pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9016). Eletriicação: Balastro eletrónico; Lâmpada incluída. Opcional: Regulação de luxo (DSI/DALI); Suspensão I ; Tubo em policarbonato opalino; Topos em alumínio sem parafusos; Abraçadeira em aço inoxidável. Para especiicar: Luminária em policarbonato tubular transparente/opalino IP67 com 108mm de diâmetro, lâmpadas T5 e topos em alumínio anodizado. Versão opcional suspensa, com regulação de luxo e topos em alumínio sem parafusos - Indelague TTM. B ØA HF DSI DALI T5 2x14 2x24 2x28 2x35 2x49 2x54 2x P214A 90092P224A 90092P228A 90092P235A 90092P249A 90092P254A 90092P280A 90092P214C 90092P224C 90092P228C 90092P235C 90092P249C 90092P254C 90092P280C 90092P214D 90092P224D 90092P228D 90092P235D 90092P249D 90092P254D 90092P280D ABRAÇADEIRA SUSPENSÃO Básico Acrílico Teto Parede Tipo I Tipo I Inox CÓDIGO 9KIT000TTMIX 9KIT000TTMAC 9KIT000TTMIT 9KIT000TTMIP 9SUSI000TTP 9SUSI002TTP Lâmpadas incluídas. Exemplo para pedido: 90092P214D (DALI) + 9KIT000TTMIX (ABRAÇADEIRA) + 9SUSI002TTP (SUSPENSÃO) / 59

61 RALL SUSPENSA IP 20 IK V/50Hz EN EN Dimensão (mm): Ø380x150 Luminária suspensa estilo moderno, com curvas suaves e linhas geométricas. Materiais: Corpo em alumínio repuxado pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010). Eletriicação: Apropriado para sistema de regulação de luxo e não necessita de transformador. Para especiicar: Luminária suspensa em alumínio com Ø380mm, para lâmpadas luorescentes compactas. Disponível em diversas cores - Indelague RALL. Ø CFL max. 60 E27 HF 90030Q1000 COR G B Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90030Q1000 (HF) + (COR) 60 \

62 KAST MINI LIGHTING SOLUTIONS

63 ILUMINAÇÃO ARQUITETURAL

64 MADE IN PORTUGAL by INDELAGUE GROUP LUMINÁRIAS DE PAREDE TRIO, P.64 VELA, P.65 ORLY, P.66 ALEIK, P.67 TREK/P, P.68 KUIZ/P, P.69 VISA, P.70 FRIZ, P.71 SLIM, P.72 ZAVA, P.73

65 TRIO PAREDE IP 20 IK V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 70x90x155 Luminária de parede com luz indireta para aplicação interior. Materiais: Corpo em chapa de aço pintado electroestaticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010). Para especiicar: Luminária de parede estreita para lâmpadas LED ou de halogéneo - Indelague TRIO LED QPAR16 QPAR16 max. 5/11 max. 50 GU10 HF 90029K1000 COR G B Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90029K1000 (HF) + (COR) 64 \

66 VELA PAREDE IP 20 IP 40 IK V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 240x355x115 Luminária de parede com luz indireta para lâmpadas TC-DEL/TC-TEL e aplicação interior. Materiais: Corpo em chapa de aço pintado electroestaticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e com refletor em alumínio. Eletriicação: Balastro eletrónico. Opcional: Vidro temperado; Regulação de fluxo (DSI/DALI). Para especiicar: Luminária de parede com luz indireta, para lâmpadas TCDEL/TC-TEL/halogéneo ou iodetos metálicos - Indelague VELA. 115, TC-DEL HF DSI DALI 1x13 1x18 1x26 G24q-1 G24q-2 G24q D113A 90048E118A 90048F126A 90048D113C 90048E118C 90048F126C 90048D113D 90048E118D 90048F126D COR G B TC-TEL QT-DE12 CDM-TD 1x26 1x32 max GX24q-3 GX24q-3 R7s RX7s RX7s 90048I126A 90048I132A 90048N O170A 90048O100A 90048I126C 90048I132C I126D 90048I132D VIDRO Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90048D113D (DALI) + (COR) (VIDRO) / 65

67 ORLY PAREDE IP 20 IK V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 450x200x126 Luminária de parede com luz indireta para aplicação interior. Materiais: Corpo em chapa de aço pintado electroestaticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e com refletor em alumínio. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Regulação de fluxo (DSI/DALI); Kit emergência; Outras medidas e potências disponíveis. Para especiicar: Uplight para montagem em parede, luz indireta. Uma ou duas lâmpadas 24/36/55/80w TC-L - Indelague ORLY TC-L HF DSI DALI COR 1x24 1x36 1x55 1x80 2G11 2G11 2G11 2G M124A 90012M136A 90012M155A 90012M180A 90012M124C 90012M136C 90012M155C 90012M180C 90012M124D 90012M136D 90012M155D 90012M180D G 2x24 2x36 2x55 2x80 2G11 2G11 2G11 2G M224A 90012M236A 90012M255A 90012M280A 90012M224C 90012M236C 90012M255C 90012M280C 90012M224D 90012M236D 90012M255D 90012M280D B Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90012M124D (DALI) + (COR) 66 \

68 ALEIK PAREDE IP 20 IK V/50Hz EN EN Luminária com suporte de parede com luz indireta para aplicação interior. Materiais: Corpo em chapa de aço pintado electroestaticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e com refletor em alumínio. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Opcional: Vidro temperado; Kit emergência; Regulação de fluxo (DSI/DALI); Outras medidas e potências disponíveis. Para especiicar: Uplight com suporte para montagem em parede, luz indireta para lâmpadas TC-L/halogeneo/T5 - Indelague ALEIK. B A C TC-L T5 QT-DE12 Lâmpadas não incluídas. 2x24 2x36 2x55 2x80 1x14 1x21 1x24 1x28 1x35 1x39 1x49 1x54 1x80 max. 150 Dimensão (mm): A x B x C 500x110x x110x x110x x110x x95x x95x x95x x95x x95x x95x x95x x95x x95x x95x184 2G11 2G11 2G11 2G11 R7s HF 90011M224A 90011M236A 90011M255A 90011M280A 90011P114A 90011P121A 90011P124A 90011P128A 90011P135A 90011P139A 90011P149A 90011P154A 90011P180A Exemplo para pedido: 90011M224D (DALI) + (COR) (VIDRO) DALI 90011M224D 90011M236D 90011M255D P114D 90011P121D 90011P124D 90011P128D 90011P135D 90011P139D 90011P149D 90011P154D 90011P180D 90011N COR VIDRO G B / 67

69 TREK/P PAREDE IP 20 IK V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 100x115x200 Luminária de parede em formato quadrado e com suporte. Para luz direta/indireta e aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio com acabamento em branco (RAL 9010). Opcional: Vidro temperado. Para especiicar: Uplight de LED/halogéneo para aplicação em parede, luz direta/indireta, corpo em alumínio extrudido e vidro temperado (opcional) - Indelague TREK/P LED QPAR16 QPAR16 2x5 ~ 11 max. 2x50 GU10 HF 90044K2000 COR G B VIDRO Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90080P228D (HF) + (COR) (VIDRO) 68 \

70 KUIZ/P PAREDE IP 20 IK V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 80x100x190 Luminária de parede em formato cilíndrico e com suporte, para luz direta/indireta orientável e aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio extrudido com acabamento em branco (RAL 9010). Para especiicar: Uplight de LED/halogéneo para aplicação em parede, luz direta/indireta, corpo em alumínio extrudido. Disponível em diferentes cores - Indelague KUIZ/P. Ø HF COR LED QPAR16 2x5 ~ 11 QPAR16 max. 2x50 GU K2000 G B Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90042K2000 (HF) + (COR) / 69

71 VISA PAREDE IP 20 IK V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 100x100x100 Luminária de parede em formato quadrado. Para luz direta/indireta e aplicação interior. Materiais: Corpo em chapa de aço pintado electroestaticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010). Eletriicação: Apropriado para sistema de regulação de fluxo e não necessita de transformador. Opcional: Vidro temperado; Diferentes feixes de luz. Para especiicar: Uplight luz direta/indireta, aplicação em parede com vidro temperado com opção para dois efeitos de feixe de luz - Indelague VISA QT-14 1x25 1x40 1x60 G9 HF 90028S1000 COR G 40º/40º 8º/40º B Códigos Ângulo de Radiação > Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90028S1000 (HF) + (COR) (40º/40º) 70 \

72 FRIZ PAREDE IP 20 IK V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 180x150x165 Luminária de parede para luz direta/indireta e aplicação interior. Materiais: Corpo em chapa de aço pintado, com acabamento em cinza/preto. Difusor opalino em Policarbonato. Eletriicação: Apropriado para sistema de regulação de fluxo e não necessita de transformador. Opcional: Diferentes feixes de luz. Para especiicar: Uplight curvo para aplicação em parede com diferentes efeitos de luz. Cinco versões disponíveis - Indelague FRIZ QT-14 2x25 2x40 G9 HF 90070S2000 COR G 8º 40º 8º/8º 40º/40º 8º/40º B Códigos Ângulo de Radiação > Lâmpadas não incluídas Exemplo para pedido: 90070S2000 (HF) + (COR) (40º/40º) / 71

73 SLIM PAREDE IP 20 IK V/50Hz EN EN Potência (): 1x14/24 1x21/39 1x28/54 1x35/49/80 Dimensão (mm): A x B x C 600x36x75 900x36x x36x x36x75 Luminária de parede T5 para luz direta/indireta e aplicações interiores. Materiais: Corpo em chapa de aço pintado electroestaticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010). Eletriicação: Balastro eletrónico. Opcional: Regulação de fluxo (DSI/DALI); Kit de emergência. Para especiicar: Luminária T5, luz direta / indireta, aplicação em parede - Indelague SLIM. B A C T5 HF DSI 1x14 1x21 1x24 1x28 1x35 1x39 1x49 1x54 1x P114A 90013P121A 90013P124A 90013P128A 90013P135A 90013P139A 90013P149A 90013P154A 90013P180A 90013P114C 90013P121C 90013P124C 90013P128C 90013P135C 90013P139C 90013P149C 90013P154C 90013P180C DALI 90013P114D 90013P121D 90013P124D 90013P128D 90013P135D 90013P139D 90013P149D 90013P154D 90013P180D COR B G Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90013P114D (DALI) + (COR) 72 \

74 ZAVA PAREDE IP 20 IK V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 300x65x35 500x65x x65x35 Luminária de parede com lâmpada LINESTRA, para aplicação interior. Opcional: Suporte para lâmpada única. Para especiicar: Luminária de aplicação em parede com lâmpada LINESTRA - Indelague ZAVA I II 1000 I LIN lm S14d S14d HF 90004R R1600 II LIN xS14s 2xS14s 2xS14s 90004R R R1200 Lâmpadas incluídas. Exemplo para pedido: 90004R1350 (HF) / 73

75 ILUMINAÇÃO ARQUITETURAL

76 MADE IN PORTUGAL by INDELAGUE GROUP CALHAS E PROJETORES GALAXY, P.76 LEDA, P.77 FOKUS, P.78 SINOP, P.79 CALÉ, P.80 TEBE, P.81 CARPO80, P.82 CARPO100, P.83

77 GALAXY CALHAS E PROJETORES V/50Hz 90º 355º IEC EN Dimensão (mm): 143x187x152 Projetor para calha eletriicada e com equipamento eletrónico para aplicação interior. Materiais: Corpo em chapa de aço pintado electroestaticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010). Eletriicação: Balastro eletrónico e adaptador. Opcional: TRACK SYSTEM (Pág. 108). Para especiicar: Projetor de calha eletriicada para lâmpadas de iodetos metálicos com equipamento eletrónico. Corpo em chapa de aço, orientável em dois eixos, 355º na horizontal e entre 0º e 90º na vertical - Indelague GALAXY CDM-R111 HF COR GX8,5 GX8,5 GX8, A120A 90050A135A 90050A170A G B Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90050A120A (HF) + (COR) 76 \

78 LEDA CALHAS E PROJETORES V/50Hz 90º 355º IEC EN Dimensão (mm): Ø115x132x98 Projetor para calha eletriicada e com equipamento eletrónico para aplicação interior. Materiais: Corpo em chapa de aço pintado electroestaticamente a epoxy polyester cor preta. Eletriicação: Balastro eletrónico e adaptador. Opcional: TRACK SYSTEM (Pág. 108). Para especiicar: Projetor de calha eletriicada para lâmpadas de iodetos metálicos com equipamento eletrónico. Corpo em chapa de aço, orientável em dois eixos, 355º na horizontal e entre 0º e 90º na vertical - Indelague LEDA. Ø ~ HF COR LED QR U1000 G QR U U U1000 CDM-R GX8,5 GX8, A135A 90049A170A B Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90049U1000 (HF) + (COR) / 77

79 122 mm FOKUS CALHAS E PROJETORES V/50Hz 90º 355º IEC EN Projetor em formato cilíndrico para lâmpadas de iodetos metálicos, para calha eletriicada e aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio fundido pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e com reletor multifacetado brilhante para precisão ótica. Eletriicação: Sistema de regulação de luxo (DSI/ DALI); Opcional: TRACK SYSTEM (Pág. 108). Para especiicar: Projetor cilíndrico para calha eletriicada com equipamento eletrónico de 35w ou 70w. Corpo em alumínio, orientável em dois eixos, 355º na horizontal e entre 0º e 90º na vertical - Indelague FOKUS. Ø 88 mm 106 mm CDM -TC G8,5 G8,5 HF 90036B135A 90036B170A Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90036B135A (HF) 78 \

80 SINOP CALHAS E PROJETORES V/50Hz 90º 355º IEC EN Projetor para calha eletriicada e com equipamento eletrónico para aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio fundido pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e com reletor multifacetado brilhante para precisão ótica. Eletriicação: Balastro eletrónico e adaptador. Opcional: TRACK SYSTEM (Pág. 108). Para especiicar: Projetor de calha eletriicada para lâmpadas de iodetos metálicos com equipamento eletrónico de de 35w ou 70w. Corpo em chapa de aço, orientável em dois eixos, 355º na horizontal e entre 0º e 90º na vertical - Indelague SINOP. 142 mm 122 mm 106 mm Ø 88 mm CDM-TC G8,5 G8,5 HF 90033B135A 90033B170A Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90033B135A (HF) / 79

81 CALÉ CALHAS E PROJETORES V/50Hz 90º 355º IEC EN Projetor para calha eletriicada com equipamento eletrónico para aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio fundido pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010). Eletriicação: Balastro eletrónico e adaptador. Opcional: TRACK SYSTEM (Pág. 108). Para especiicar: Projetor de calha eletriicada para lâmpadas LED/Halogéneo com equipamento eletrónico. Corpo em alumínio, orientável em dois eixos, 355º na horizontal e entre 0º e 90º na vertical - Indelague CALÉ. Ø LED QR HF 90001U112I QR111 max U1000 CDM -TC G8,5 G8,5 G8, B120A 90001B135A 90001B170A Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90001U112I (HF) 80 \

82 TEBE CALHAS E PROJETORES V/50Hz 90º 355º IEC EN lm 57 lm/ h 3000 K >85 CRI Projetor LED para calha eletriicada e com equipamento eletrónico para aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio fundido pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e com reletor multifacetado brilhante para precisão ótica. Eletriicação: Driver e adaptador. Opcional: TRACK SYSTEM (Pág. 108). Para especiicar: Projetor LED de alta qualidade para calha eletriicada de três circuitos. Corpo em alumínio fundido, dissipados de calor e driver integrados. Pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca, com reletor multifacetado brilhante para precisão ótica e com CRI>85 - Indelague TEBE LED 25 lm 2000 HF 90034L125E LED incluído. Exemplo para pedido: 90034L125E (HF) / 81

83 216 mm 90 mm CARPO 80 CALHAS E PROJETORES V/50Hz 90º 355º IEC EN lm 50 lm/ h 3000 K >85 CRI Projetor LED para calha eletriicada e com equipamento eletrónico para aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio fundido pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e com reletor multifacetado brilhante para precisão ótica. Eletriicação: Driver e adaptador. Opcional: TRACK SYSTEM (Pág. 108). Para especiicar: Projetor LED de alta qualidade para calha eletriicada de três circuitos. Corpo em alumínio fundido com Ø80mm, dissipador de calor e driver integrados. Pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca, com reletor multifacetado brilhante para precisão ótica e com CRI>85 - Indelague CARPO mm Ø 80 mm 161 mm LED 10 lm 800 HF 90038L110E 82 \ LED incluído. Exemplo para pedido: 90038L110E (HF)

84 216 mm 90 mm CARPO 100 CALHAS E PROJETORES V/50Hz 90º 355º IEC EN lm 50 lm/ h 3000 K >85 CRI Projetor LED para calha eletriicada e com equipamento eletrónico para aplicação interior. Materiais: Corpo em alumínio fundido pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca (RAL 9010) e com reletor multifacetado brilhante para precisão ótica. Eletriicação: Driver e adaptador. Opcional: TRACK SYSTEM (Pág. 108). Para especiicar: Projetor LED de alta qualidade para calha eletriicada de três circuitos. Corpo em alumínio fundido com Ø100mm, dissipados de calor e driver integrados. Pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor branca, com reletor facetado brilhante para precisão ótica e com CRI>85 - Indelague CARPO mm Ø 100 mm 181 mm LED 25 lm 2000 HF 90039L125E LED incluído. Exemplo para pedido: 90039L125E (HF) / 83

85 ILUMINAÇÃO ARQUITECTURAL

86 MADE IN PORTUGAL by INDELAGUE GROUP LED DISPLAY RIBON, P.86 MIKRO, P.88

87 RIBON FITA LED IP 20 IP 44 IP 67 EN \

88 LED IP20 LED IP44 /m 2,4 7,2 2,4 7,2 lm/m CÓDIGO 90082L L L L1720 COR LED E Branco Quente K F Branco Neutro K LED IP67 LED IP20 - RGB 2,4 7, L L L1060J H Branco K LED IP40 - RGB L1060J LED IP67 - RGB L1060J 240 lm/m para LED s de cor H (Branco). Exemplo para pedido: 90084L1240 (CÓDIGO) + E (COR LED) / 87

89 MIKRO PERFIS DE ALUMÍNIO R C EN EN ,2º 18,7 24,5 12,2 12,2 12,2 7,9 12,2 17, º Ø 24 26,2 17,5 17,5 R C E S MIKRO C CÓDIGO TOPO s/furo c/furo 90002TI 90002TF DIFUSOR Transparente Opalino 90002DT 90002DF COR Z E TI 90071TF 90071DT 90071DF ES TI 90072TF 90072DT 90072DF R TI 90073TF 90073DT 90073DF S TI 90074TF 90074DT 90074DF AS TI 90075TF 90075DT 90075DF Exemplo para pedido: (CÓDIGO) TI (TOPO>S/FURO) TF (TOPO>C/FURO) DT (DIFUSOR) 88 \

90 E S AS ES º 14 26,2 27,4 6 AS 60 44,4 ES Nota: As imagens dos produto são ilustrativas. Os peris e acessórios são pedidos em separado. / 89

91 ILUMINAÇÃO ARQUITETURAL

92 MADE IN PORTUGAL by INDELAGUE GROUP EXTERIOR PAREDE E CHÃO UPLIGHTS RUBI, P.92 RUBI O, P.94 BEACON, P.96 BEAM, P.97 GUIDE L, P.98 GUIDE S, P.99 NOTE I, P.10 0 NOTE II, P.101 LOUA, P.102 MASK, P.103 FULLBASE, P.104 FULLBASE, P.105 KAST, P.106 KAST MINI, P.107

93 RUBI ENCASTRAR - UPLIGHT EN EN lm 90 lm/ h 4000 K >80 CRI Uplight de encastrar LED para aplicação exterior. Materiais: Aro em aço inoxidável e caixa de encastrar. Eletriicação: Driver Para especiicar: Uplight LED de encastrar no piso em forma de circulo, disponível em cinco tamanhos, equipado com 2m de cabo e com caixa de encastrar. Para aplicação em piso, com vidro temperado transparente e com equipamento eletrónico incluído - Indelague RUBI. RUBI 24 RUBI RUBI RUBI 3 RUBI 1 Ø260 Ø210 Ø Ø Ø60 LED lm AxBxC mm HF ACABAMENTO VIDRO Ø60x90 Ø100x100 Ø160x100 Ø210x115 Ø260x120 Ø50 Ø90 Ø150 Ø200 Ø L101E 90035L103E 90035L109E 90035L112E 90035L124E S LED incluído. Exemplo para pedido: 90035L101E (HF) 92 \

94 EXT. / 93

95 RUBI O ENCASTRAR - UPLIGHT º 360º EN EN lm 90 lm/ h 4000 K >80 CRI Uplight de encastrar LED orientável para aplicação exterior. Materiais: Aro em aço inoxidável e caixa de encastrar. Eletriicação: Driver Para especiicar: Uplight LED de encastrar no piso em forma de circulo, disponível em três tamanhos, equipado com 2m de cabo e com caixa de encastrar. Para aplicação em piso, com vidro temperado transparente e com equipamento eletrónico incluído - Indelague RUBI O. RUBI O 9 RUBI O RUBI O Ø250 Ø220 Ø165 LED AxBxC lm mm HF ACABAMENTO VIDRO Ø165x105 Ø220x240 Ø250x330 Ø155 Ø210 Ø L103E 90076L105E 90076L109E LED incluído. Exemplo para pedido: 90076L103E (HF) 94 \

96 EXT. / 95

97 BEACON ENCASTRAR - UPLIGHT EXT V/50Hz EN EN Dimensão (mm): Ø110x155 Área de corte (mm): Ø100x lm 90 lm/ h 4000 K >80 CRI Uplight de encastrar LED para aplicação exterior. Materiais: Corpo em aço inoxidável e caixa de encastrar. Eletriicação: Driver Para especiicar: Uplight LED de encastrar no piso. Corpo em aço inoxidável, com dois tipos de coniguração para a emissão da luz - Indelague BEACON. 155 Ø110 LED 1 Feixe de luz 2 Feixe de luz HF ACABAMENTO L103E 90079L203E S LED incluído. Exemplo para pedido: 90079L103E (HF) 96 \

98 BEAM EXT. PAREDE V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 110x90x lm 90 lm/ h 5000 K >75 CRI Luminária de parede em formato cúbico, para luz direta/indireta, com combinações de diferentes ângulos de radiação e para aplicação exterior. Materiais: Corpo em alumínio fundido pintado eletroestáticamente a epoxy polyester (RAL 9010). Eletriicação: Driver Opcional: Diferentes combinações de ângulos de radiação. Para especiicar: Projector cúbico para emissão de diferentes efeitos de luz sobre a parede. Temperatura de cor branca com cinco diferentes possibilidades para o efeito da luz - Indelague BEAM LED 3 2x3 HF 90056L103E 8º 40º 8º/8º 40º/40º 8º/40º Códigos Ângulo de Radiação > Exemplo para pedido: 90056L103E (HF) (40º/40º) LED incluído. / 97

99 GUIDE L EXT. PAREDE V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 75x199x63 Área de corte (mm): 70x lm 58 lm/ h 5000 K >75 CRI Luminária de encastrar LED para parede em formato retangular para aplicação exterior. Materiais: Corpo em alumínio fundido e caixa de encastrar. Eletriicação: Driver. Para especiicar: Luminária LED de parede para encastrar, em formato retangular, com projeção de luz indireta. Corpo em alumínio fundido, com textura do tipo areado e com IP65 - Indelague GUIDE L ,5 LED 3 HF 90059L103E LED incluído. Exemplo para pedido: 90059L103E (HF) 98 \

100 GUIDE S EXT. PAREDE V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 120x120x63 Área de corte (mm): 115X115 1,5 93 lm 62 lm/ h 5000 K >65 CRI Luminária de encastrar LED para parede em formato quadrangular para aplicação exterior. Materiais: Corpo em alumínio fundido e caixa de encastrar. Eletriicação: Driver. Para especiicar: Luminária LED de parede para encastrar, em formato quadrangular, com projeção de luz indireta. Corpo em alumínio fundido, com textura do tipo areado e com IP65 - Indelague GUIDE S LED 1,5 HF 90058L115E LED incluído. Exemplo para pedido: 90058L115E (HF) / 99

101 NOTE I EXT. PAREDE V/50Hz EN EN Dimensão (mm): Ø85x187, lm 80 lm/ h 3000 K >80 CRI Projetor de parede LED para aplicação exterior. Materiais: Corpo em peril de alumínio e com reletor multimultifacetado brilhante para precisão ótica. Eletriicação: Driver Para especiicar: Projetor LED para ixação à parede em formato cilíndrico. Corpo em alumínio pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor preta, driver incluído e reletor multifacetado brilhante para precisão ótica - Indelague NOTE I. 85 LED 1x10 HF 90064L110E LED incluído. Exemplo para pedido: 90064L110E (HF) 100 \

102 NOTE II EXT. PAREDE V/50Hz EN EN Dimensão (mm): Ø85x lm 80 lm/ h 3000 K >80 CRI Projetor de parede luz direta/indireta para aplicação exterior. Materiais: Corpo em peril de alumínio e com reletor multifacetado brilhante para precisão ótica. Eletriicação: Driver Para especiicar: Projetor LED com luz direta/ indireta para ixação à parede em formato cilíndrico. Corpo em alumínio pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor preta, driver incluído e reletor multifacetado brilhante para precisão ótica - Indelague NOTE II. 85 LED 2x10 HF 90065L210E LED incluído. Exemplo para pedido: 90065L210E (HF) / 101

103 LOUA EXT. PAREDE V/50Hz EN EN Luminária de parede com IP65 para aplicação exterior. Materiais: Corpo em alumínio fundido pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor preta e com difusor em policarbonato opalino. Para especiicar: Luminária de parede para montagem saliente com IP65 e difusor em policarbonato opalino. Corpo em alumínio, com acabamento em preto - Indelague LOUA. Ø265 Ø265 Ø265 L L TC-DEL 1x13 1x18 1x26 2x13 2x18 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24q-1 G24q-2 HF 90037Q113A 90037E118A 90037F126A 90037Q213A 90037E218A DSI 90037Q113C 90037E118C 90037F126C 90037Q213C 90037E218C DALI 90037Q113D 90037E118D 90037F126D 90037Q213D 90037E218D CFL max 60 E Q Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90037Q113D (DALI) OR 90037Q113D (DALI) (L4) 102 \

104 45 MASK EXT. PROJETOR V/50Hz 180º EN EN Dimensão (mm): Ø80x199x lm 30 lm/ h 3000 K >x CRI Projetor LED orientável a 180º com IP65, para aplicação exterior. Materiais: Corpo em alumínio fundido pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor preta e com reletor multifacetado brilhante para precisão ótica.eletriicação: Driver Para especiicar: Projetor LED em formato cilíndrico. Corpo em alumínio pintado eletroestáticamente a epoxy polyester cor preta, driver incluído e reletor multifacetado brilhante para precisão ótica, orientável entre 0º a 180º - Indelague MASK. Ø LED 1x10 HF 90032L110E LED incluído. Exemplo para pedido: 90032L110E (HF) / 103

105 FULL BASE PROJETOR V/50Hz 180º EN EN Dimensão (mm): Ø93x99 Projector LED à prova de água para aplicação exterior. Materiais: Corpo em alumínio fundido. Eletriicação: Driver Para especiicar: Projetor com base de ixação integrada, à prova de água, proteção IP67 e regulação de ângulo de projeção - Indelague FULL BASE. I I LED QPAR16 max. 5 GU10 HF 90077L104E II LED QPAR16 max. 5 GU L104E LED não incluído. Exemplo para pedido: 90077L104E (HF) 104 \

106 EXT. II / 105

107 KAST EXT. BALIZADOR V/50Hz EN EN Dimensão (mm): 300x300x2530 Balizador para aplicação exterior. Materiais: Tubo de aço galvanizado a quente e difusor em policarbonato opalino com proteção UV e lange de ixação. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Para especiicar: Balizador em aço com tratamento anti-corrosivo, difusor em policarbonato opalino com proteção UV e distribuição de luz homogénea - Indelague KAST Ø T5 3x21 3x39 HF 90052P321A 90052P339A DSI 90052P321C 90052P339C DALI 90052P321D 90052P339D COR G B A Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90052P321D (DALI) + (COR) 106 \

108 KAST MINI EXT. BALIZADOR V/50Hz EN EN Dimensão (mm): Ø220x1000 Balizador para aplicação exterior. Materiais: Tubo de aço galvanizado a quente e difusor em policarbonato opalino com proteção UV e lange de ixação. Eletriicação: Balastro eletrónico e junção de conexão rápida. Para especiicar: Balizador em aço com tratamento anti-corrosivo, difusor em policarbonato opalino com proteção UV e distribuição de luz homogénea - Indelague KAST MINI Ø 125 CFL TC-TEL HF DSI DALI COR max. 60 1x26 1x32 E27 GX24q-3 GX24q Q I126A 90054I132A 90054I126C 90054I132C 90054I126D 90054I132D G B A Lâmpadas não incluídas. Exemplo para pedido: 90054I126D (DALI) + (COR) / 107

109 TRACK SYSTEM CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA XTS 37 XTS 11 XTS 41 XTS 24 XTS 40 XTS 12 XTS 36 XTS 14 XTS 21 XTS 23 XTS 38 XTS 39 XTS 34 XTS 35 DIMENSÕES DE CARRIL TIPO DE CARRIL XTS Carril para superfície. XTS 11 ACESSÓRIOS DE FIXAÇÃO XTS 12 Parafuso 32,5 mm SKB 10 XTS 35 31,5 mm XTS 36 XTS 35 XTS 34 XTS 40 Código Cor SKB 10 SKB 10 1 SKB 10 2 SKB 10 3 Aço Preto Branco SKB 12 SKB 12 1 SKB 12 2 SKB 12 3 Anodizado Preto Branco XTSF Carril para encastrar. 32,5 mm XTS 35 XTS 39 XTS 35 XTS 34 XTS 37 XTS 34 Linha vermelha indica o sentido de ligação. 56 mm Nota: outros acessórios sob consulta. DIMENSÕES DO CARRIL ESQUEMA ELÉCTRICO L/mm a/mm b/mm c/mm d/mm A 12 a Max. 16 A c 3-phase, 3-circuit 230/400 V AC, 16 A, 3 x 3.7 kva Supply Track Max. 16 A L L L 100 N 3-phase, 3-phase 230/400 V AC, 16 A, 11.1 kva Supply Track Max. 16 A C N-conductor I = max. 16 A 10N 10N 10N 10N 10N 10N Distância recomendada entre apoios é de 1000mm. L2 L1 L3 N 3L N 200 L2 L1 L3 L1+L2+L3:I = max. 16 A Comprimento do carril 2000 mm L2 L1 L3 N N Comprimento 1000 mm Max. 50N 50N 50N 50N 50N N-conductor I = max. 16 A B d Track a 4 c 230 V AC, 16 A, 3.7 kva Supply N L = Comprimento do carril b 1-phase, 3-circuit L SKB 12 XTS 34

110 ACESSÓRIOS BASE Sentido de Ligação Código Cor ALIMENTADOR TERMINAL XTS 11 Direito XTS 11-1 XTS 11-2 XTS 11-3 Cinzento Preto Branco XTS 12 Esquerdo XTS 12-1 XTS 12-2 XTS 12-3 Cinzento Preto Branco XTS 11EN XTS 11 EN-3 XTS 12 EN-3 Branco Branco ALIMENTADOR CENTRAL XTS 14 XTS 14-1 XTS 14-2 XTS 14-3 Cinzento Preto Branco CONECTOR RETO XTS 21 XTS 21-1 XTS 21-2 XTS 21-3 Cinzento Preto Branco CONECTOR FLEXÍVEL XTS 23 XTS 23-1 XTS 23-2 XTS 23-3 Cinzento Preto Branco CONECTOR AJUSTÁVEL XTS 24 XTS 24-1 XTS 24-2 XTS 24-3 Cinzento Preto Branco ALIMENTADOR EN L Interior XTS 34-1 XTS 34-2 XTS 34-3 Cinzento Preto Branco XTS 34, 35 Exterior XTS 35-1 XTS 35-2 XTS 35-3 Cinzento Preto Branco ALIMENTADOR EN T XTS 36, 37, 39, 40 Exterior direito Interior esquerdo Exterior esquerdo Interior direito XTS 36-1 XTS 36-2 XTS 36-3 XTS 37-1 XTS 37-2 XTS 37-3 XTS 39-1 XTS 39-2 XTS 39-3 XTS 40-1 XTS 40-2 XTS 40-3 Cinzento Preto Branco Cinzento Preto Branco Cinzento Preto Branco Cinzento Preto Branco ALIMENTADOR EN X XTS 38 XTS 38-1 XTS 38-2 XTS 38-3 Cinzento Preto Branco TAMPA XTS 41 XTS 41-1 XTS 41-2 XTS 41-3 Cinzento Preto Branco FERRAMENTA XTSV 12 XTSV 12 Cinzento Preto Branco TAMPAS PARA ENCASTRE XTSF 10 XTSF 10-1 XTSF 10-2 XTSF 10-3 Cinzento Preto Branco XTSF 30 XTSF 30-1 XTSF 30-2 XTSF 30-3 Cinzento Preto Branco TAMPA PARA JUNTA CEGA XTSP 11 XTSP 11-2 XTSP 11-3 Preto

111 CONCEITOS LUMINOTÉCNICOS INDEX DEFINIÇÕES E UNIDADES BÁSICAS Luminotecnia 111 Fluxo luminoso (lm) 111 Intensidade luminosa (I) 111 Iluminância (E) 111 Luminância ou brilho (L) 111 Grupo óptico 111 Índices de relexão 111 Luz e radiação 111 Rendimento luminoso (η) 112 Tonalidade de cor/ Temperatura de cor 112 Índice de restituição cromática (Ra) ou (IRC) 112 LOR (Light Output Ratio) 112 UGR (Uniied Glare Rating) 112 Diagramas fotométricos 113 Deslumbramento 113 Classe da qualidade visual 113 Controlo de deslumbramento 113 Ângulo de difusão (ângulo de limitação) 114 Iluminação de espaços interiores 114

112 DEFINIÇÕES E UNIDADES BÁSICAS Luminotecnia Ciência que estuda as distintas formas de produção de luz, assim como, o seu controlo e aplicação. Fluxo luminoso (lm) Quantidade de luz emitida por segundo por uma fonte de luz. O valor do fluxo luminoso emitido por cada tipo de lâmpada é fornecido pelos fabricantes de lâmpadas através dos seus catálogos. Símbolo: lm Unidade: Lúmen (lm) Intensidade luminosa (I) Fluxo luminoso de uma fonte de luz pontual emitida numa dada direcção. Pode deinir-se ainda, como luxo luminoso irradiado através de um ângulo tridimensional (w). Símbolo: I Unidade: Candela (cd) I=Ø/w Iluminância (E) Quantidade de luz incidente numa superfície (S) dividida pelo valor da referida superfície, considerada uniformemente iluminada. Símbolo: E Unidade: Lux (lx) lx=lm/m2 E=Ø/ Luminância ou brilho (L) Sensação de claridade que o olho recebe de uma superfície, está directamente relacionada com a intensidade luminosa que inside nessa dada superfície com o seu coeiciente de relexão. Símbolo: L Unidade: Candela por m2 (cd/m2) L=I/S Grupo óptico Redireccionamento da luz por intermédio de reletores, a sua aplicação torna possível eliminar e/ ou redireccionar os raios luminosos cujas trajectórias não são desejáveis. O rendimento global de uma luminária, depende da qualidade e forma do reletor, sendo assim, será importante o formato e uniformidade da superfície do mesmo. Índices de relexão A relexão de um determinado corpo é tanto maior quanto mais clara for a cor desse corpo. A opção aconselhada para longo prazo é o alumínio por manter as suas características por mais tempo. A qualidade do alumínio varia consoante o grau de pureza do mesmo. Existe qualidades diferentes que variam de 99,7% a 99,9% graus de pureza. O alumínio com grau de pureza de 99,9%, apresenta a superfície mais plana (menor rugosidades) e consequentemente uma relexão maior, pois o luxo não dispersa. Luz e radiação A luz é considerada radiação electromagnética e sobretudo radiação visível pelo olho humano,ou seja, a parte do espectro que podemos ver. Trata-se de uma radiação entre os nanometros ou entre os nanometros, uma pequena parte do espectro conhecido por radiação electromagnética. Espetro visível pelo olho humano (Luz) ULTRAVIOLETA INFRAVERMELHO 400 nm 450 nm 500 nm 550 nm 600 nm 650 nm 700 nm 750 nm

113 DEFINIÇÕES E UNIDADES BÁSICAS Rendimento luminoso (η) Fonte de luz que indica o fluxo que esta emite por cada unidade de potência eléctrica consumida. Símbolo: η Unidade de medida: Lúmen/att (lm/) Tonalidade de cor/ Temperatura de cor A tonalidade de cor de uma fonte luminosa corresponde à cor que apresenta a luz emitida pela mesma. Esta depende da distribuição espectral existente na fonte de luz e pode ir desde tonalidades vermelhas (cor mais quente), até tonalidades azul (cor mais fria). A temperatura de cor é o valor em Kelvin (K), que corresponde a temperatura do corpo negro (um objecto que absorve toda a luz incidente sem permitir qualquer reflexo ou passagem de luz) quando emite radiações com a mesma cromaticidade das radiações da fonte luminosa. Um corpo negro com diferentes temperaturas irradia diversas temperaturas de luz branca. Apesar de se chamar luz, e poder parecer branca, nem sempre branca o é verdadeiramente, e nem sempre contém uma distribuição equilibrada de cores através do espectro visível. À medida que a temperatura da cor aumenta, a distribuição da cor torna-se mais fria, ou seja, comprimentos de onda mais curtos contêm luz de maior energia. Vapor de sódio Incandescentes Halogénio Iodetos metálicos Branco quente Branco neutro Branco Frio 1000 K 2000 K 3000 K 4000 K 5000 K 6000 K K LED Índice de restituição cromática (Ra) ou (IRC) Deine-se como, avaliação do grau de correspondência entre a cor percebida de um objecto iluminado por uma determinada fonte de luz e a cor do mesmo objecto quando iluminado por uma fonte de luz referência, ou seja, é a fonte de luz que apresenta as cores com total idelidade e precisão (Ra igual a 100). Por outro lado, quanto mais baixo for o índice, mais deiciente é a reprodução das cores. Ra Classe IRC Aplicação Tonalidade Tipo de Lampada 1A Museus e galerias de arte, comparação de cores, exames clínicos Quente, neutra e fria LED, Incandescente, iodetos metálicos e luorescentes. 1B Moradias, hotéis, restaurantes, lojas, escritórios, escolas, hospitais, indústrias gráicas, indústrias de tinta/têxteis, trabalho industrial ino Quente a neutra, neutra a fria LED, Iodetos metálicos, luorescente, vapor de sódio alta pressão. 2A Indústria (armazens/mecânica) Quente LED, Iodetos metálicos, luorescente, vapor de sódio alta pressão. 2B Indústria (armazens de peças/fundições) neutra LED, luorescente, vapor de sódio alta pressão. 3 e 4 59< Iluminação pública - LED, vapor de sódio alta pressão, vapor de sódio baixa pressão. LOR (Light Output Ratio) Relação entre luxo luminoso da luminária face aos lumens debitados pela lâmpada usada. É uma relação adimensional, normalmente medida em percentagem. UGR (Uniied Glare Rating) Traduz o índice de ofuscamento uniicado, deinido pela Comissão Internacional de Iluminação (CIE) por forma a controlar e normalizar o nível de ofuscamento desconfortável. Este índice é adoptado pela norma EN e EN onde são especiicados os valores máximos permitidos para os diversos tipos de aplicações.

114 DEFINIÇÕES E UNIDADES BÁSICAS Diagramas fotométricos São gráicos que permitem perceber a forma como a emissão de luz se faz em dois planos perpendiculares: O plano C0-C180 (perpendicular às lâmpadas), e o plano C90-C270 (paralelo às lâmpadas). Para cada plano existe uma curva que une os valores das intensidades luminosas correspondentes aos diferentes ângulos. Estes ângulos, tomados a partir da vertical, correspondem à posição do observador em relação a luminária, quando colocada no tecto. É possível saber qual o tipo de aparelho de iluminação a usar, associando as curvas com o valor das intensidades luminosas das mesmas, o rendimento do aparelho de iluminação em causa, o nível de iluminação pretendido para o local a iluminar, e o tipo de uniformidade de iluminação pretendida. Deslumbramento Diminuição da capacidade visual provocada por uma raio de luz direcionado para os olhos causando malestar e redução da visibilidade. O deslumbramento pode resultar directamente de fontes de luz ou de outras superfícies com uma densidade luminosa demasiado alta. Para se atingir conforto visual é necessário efetuar uma análise ao deslumbramento produzido pela fonte de luz, através da implementação de luminárias e com o auxílio dos ábacos de BODMANN e SÖLLNER, comprovando assim, qual o nível de deslumbramento. Para se obter uma instalação de iluminação eicaz e apropriada à actividade prevista em determinado ambiente ou espaço, será necessário cumprir os seguintes requisitos: - Diminuir as causas de deslumbramento que possam causar incómodo ao ponto de reduzir a capacidade visual; - Escolher a luminária adequada e respectiva localização tendo em consideração a direcção da luz / difusão e formação de sombras que se adaptem ao tipo e inalidade; - Adopção de uma luz cuja composição espectral possua um bom rendimento de cor. Classe da qualidade visual Classe Qualidade Tarefas/Actividades A B C D E Muito Alta Alta Média Baixa Muito Baixa Tarefas visuais muito exigentes (artes gráicas minuciosas, hospitais, laboratórios, joalharias, entre outros). Tarefas com exigências visuais particulares ou moderadas com concentração importante e contínua (escritórios, controlo inal/triagem e ou assemblagem de componentes de pequenas dimensões). Tarefas com exigências visuais simples e concentração moderada (escritórios, assemblagem de peças de dimensão média). Tarefas com exigências visuais simples com concentração normal (manutenção de máquinas grandes). Locais nos quais as pessoas não estão em postos de trabalho ixo, que se deslocam para efectuar tarefas visuais pouco exigentes ou locais não utilizáveis de forma continuada. Controlo de deslumbramento Ângulo de Observação No esquema veriica-se que o ângulo de observação γ se relacionado com: - Altura do olho humano; - Luminária; - Distância horizontal de observação. A faixa de ângulos críticos onde haverá encandeamento directo situa-se entre os 45º e 85º (limites de observação humana). Para cada ângulo γ e tendo em consideração o nível de iluminação E pretendida, é necessário veriicar se a luminância produzida pela luminária, satisfaz o limite de encandeamento permitido pela classe de qualidade aconselhada para a tarefa a desenvolver nesse local. tg γ = d / hv (γ) - Ângulo deinido pelo eixo de visão olho/aparelho, e a vertical (d) - Distância na horizontal entre o observador e a luminária (hv) - Diferença de altura entre o olho do observador e a luminária

115 DEFINIÇÕES E UNIDADES BÁSICAS xº x Ângulo de difusão (ângulo de limitação) Ângulo sob o qual a fonte de luz não deve ser visível, o mesmo, é expresso em relação à vertical descendente da luminária. À medida que o observador se aproxima da luminária o ângulo de observação diminui. A partir do momento em que o observador passa a ver a fonte de luz, demarca o ângulo de difusão que é avaliado em relação à parte inferior do corpo luminoso. Iluminação de espaços interiores Para iluminar espaços de carácter interior deve-se considerar, dimensão (comprimento, largura, altura, altura do plano trabalho e altura da montagem das luminárias), forma, cor das paredes e arquitectura do local (pilares, vigas, móveis, entre outros). Em função da cor das paredes e da reflexão da luz é traduzido para efeito de cálculo, um determinado coeiciente de relexão. Cores Tecto Paredes Branco (cores muitos claras) 70% 50% Cores claras 50% 30% Cores médias 30% 10% A utilização do local De acordo com a melhor utilização deine-se, a qualidade de iluminação e os níveis de iluminação aconselhados para diferentes espaços. LOCAL Em(lx) Área de Espera (em geral) Armazém (em geral) Átrio (escritório, etc) Banco Bar Biblioteca Boutique Cabeleireiro Café Carpintaria Cinema Consultório (em geral) Corredor e Passagem Cozinha Desporto - Ginásio (em geral) Escritório Espaço Público Fábrica - Trab. Casual (em geral) Fábrica - Trabalho Médio (em geral) Fábrica - Trab. Delicado (em geral Farmácia Hall de Entrada Hipermercado Hospital - Corredor Hospital - Geral Hospital - Consultório Hospital - Enfermaria Joalharia (em geral) Laboratório Lavandaria Livraria Loja - Mista Mercearia Montras (em geral) Nave Industrial (em geral) Oicina (em geral) Padaria (em geral) Papelaria Pintura - Fina Quarto de Hotel Residência Restaurante Sala de Aula Sala de Computadores Sala de Espera Supermercado Tipograia (em geral)

116 100 DIAGRAMAS FOTOMÉTRICOS ALEIK 2x TC-L55/840-3 CARPO 80 1xLED 800lm 3000K CROLL 2xTC-D/E 26/ cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 67% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 62% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 59% DKN LED 1xLED 2000lm 840 DYNA 1x TC-D/E 18/840-3 DYNA 2xTC-D/E 18/ cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 83% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 63% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 48% DYNA IP 2xTC-D/E 26/840-2 FESAL 1xLED 800lm 930 FOKUS 1x35 POERBALL HCI-TC SHOPLIG cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 50% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 98% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 49% FOKUS 1x70 POERBALL HCI-TC SHOPLIG GEMA 1xLED 2000lm 830 GEMA DUO 1xLED 2000lm cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 61% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 64% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 64%

117 80 DIAGRAMAS FOTOMÉTRICOS JUKE 2xTC-DEL 26/840-1 JUKE 1xTC-DEL 26/840-1 MASK 1xLED 300lm cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 49% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 48% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 90% NOTE I 1xLED 800lm 830 NOTE II 1xLED 800lm 830 ORION 1xLED 2000lm cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 45% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 40% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 85% ORLY 2xTC-36/840-1 OSLO 1xLED 800lm 930 TTP 1xFH 28/840 HE cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 52% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 93% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 85% TTP 1xFH 35/840 HE REBA 1xFQ 80/840 HO - 6 REYA 1x35 POERBALL HCI-TC SHPLIG cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 86% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 43% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 51%

118 60 DIAGRAMAS FOTOMÉTRICOS REYA 1x70 POERBALL HCI-TC SHOPLIG ROFY 600 3xTC-L36/840-3 ROFY 900 9xFH 14/840 HE cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 57% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 35% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 47% RUBI 1xLED RUBI 3xLED RUBI 9xLED cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 89% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 72% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 81% RUBI 12xLED RUBI 24xLED SENSE 1xTALEXengine STARK DLE cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 79% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 78% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 70% SINOP 35 1xPOERBALL HCI-TC SHOPLIG SINOP 70 1xPOERBALL HCI-TC SHOPLIG SLIM 1xFH 14/840 HE cd/klm = 33% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 35% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 99%

119 100 DIAGRAMAS FOTOMÉTRICOS TDL LED lm 840 TDL LED lm 840 TEBE 1xLED 2000lm cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 82% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 97% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 71% TOOLY 2xTC-D/E 26/840-2 TTP 1x22 OSRAM Substitube Basic L TTP 1x9 Osram Substitube basic L cd/klm C0 - C180 C90 - C270 =67% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 87% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 83% VELA 1xTC-D/E 26/840-2 VELA 1xTC-TEL 42/840-1 IND 1xFH 14/840 HE cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 23% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 30% cd/klm C0 - C180 C90 - C270 = 31%

120 AIR152 AIR186 ALEIK BEACON BEAM CALÉ CARPO100 CARPO80 CROLL DKN DKN LED DYNA DYNA IP ELEEX EVA FESAL FOKUS FRIZ FULL BASE GALAXY GEMA DUO GEMA GUIDE L GUIDE S HERA JAAZ R JAAZ JUKE KAST KAST MINI KUIZ KUIZ/P KUUT LEAN LEDA LOUA LUNY MASK MIKRO NOTE I NOTE II ORION ORLY OSLO PAT RALL P.36 P.37 P.67 P.96 P.97 P.80 P.83 P.82 P.46 P.19 P.20 P.32 P.33 P.45 P.31 P.28 P.78 P.71 P.104 P.76 P.35 P.34 P.98 P.99 P.30 P.17 P.16 P.23 P.106 P.107 P.44 P.69 P.21 P.22 P.77 P.102 P.57 P.103 P.88 P.10 0 P.101 P.29 P.66 P.18 P.54 P.60 REBA REBA H RIBON ROFY RUBI RUBI O SENSE SINOP SLIM SPA SPO SQUARE STS TDL TEBE TMI TML TOOLY TOPY TREK TREK/P TRIO TTM TTP VELA VISA IND ZAVA P.50 P.51 P.86 P.56 P.92 P.94 P.38 P.79 P.72 P.42 P.27 P.25 P.52 P.39 P.81 P.53 P.55 P.47 P.24 P.43 P.68 P.64 P.59 P.58 P.65 P.70 P.26 P.73 ÍNDICE ALFABÉTICO

121