JANEIRO 2017 EDIÇÃO 18 dohler.com.br. Vizinhança

Transcrição

1 JANEIRO 2017 EDIÇÃO 18 dohler.com.br C O L E Ç Ã O Vizinhança

2

3 A felicidade é como a pluma Que o vento vai levando pelo ar Voa tão leve Mas tem a vida breve Precisa que haja vento sem parar Vinicius de Moraes (A Felicidade) ONDE VOCÊ SE SENTE MAIS FELIZ? A REVISTA ESTILO D TRAZ A COLEÇÃO VIZINHANÇA 2017 DIVIDIDA EM QUATRO ESTILOS QUE ENVOLVEM OS LUGARES ONDE AS PESSOAS SE SENTEM MAIS FELIZES, SEJA EM CASA, AO LADO DE QUEM SE AMA, OU VIAJANDO PELO MUNDO, SEJA FÍSICA OU VIRTUALMENTE. NÃO IMPORTA ONDE VOCÊ ESTEJA, SUA VIZINHANÇA É O LUGAR ONDE VOCÊ SE RECONHECE, COMPARTILHA E SE SENTE BEM. O IMPORTANTE É SER FELIZ!

4 E D I T O R I A L Felicidade é se sentir bem A Coleção Vizinhança 2017 vem totalmente reformulada, com as mais diversas opções de cores, estampas e estilos. O objetivo é agradar a todos os gostos, principalmente pelo fato de defendermos que não importa o lugar ou com quem você esteja, o importante é ser feliz! Então, independentemente da sua preferência, a Döhler traz quatro estilos para encaixar direitinho na sua vida. Na linha de artesanato, a novidade é a transformação de looks com aplicação de tecidos, uma tendência mundial, e a Döhler traz diversas opções, além de uma linha de panos de copa para bordar cheios de detalhes. Os licenciados vêm com temas que vão divertir tanto as crianças quanto os pais: Superman, Bob Esponja, Galinha Pintadinha Mini, My Little Pony e Dora Aventureira. E para nossos jovens, uma linha completa dentro de cada estilo. A revista Estilo D traz uma matéria especial sobre o artesão cearense Espedito Seleiro, reconhecido nacionalmente pelos trabalhos em couro colorido e, ainda pelo Ceará, traz dicas para quem pretende viajar para Jericoacoara, uma das praias mais lindas do mundo. E não deixe de ler a matéria que conta a história dos 135 anos da Döhler, completados no dia 6 de dezembro, e a grande novidade para o mercado e-commerce: os vídeos mercadológicos de cama, mesa e banho, produzidos em parceria com a Univille. Boa leitura! E X P E D I E N T E Revista Estilo D Edição nº 18 Produção Editorial e Projeto Gráfico: D/Araújo Comunicação. Jornalista Responsável: Vanessa Amarante ( SC) Fotografia: Luis Augusto Rovela, banco de imagens e divulgação. Impressão: Gráfica Tipotil Tiragem: 9 mil 4

5 38 C O N T E Ú D O 42 COLEÇÃO 06 Estilos CLÁSSICO ROMÂNTICO ECLÉTICO VANGUARDISTA INFANTOJUVENIL 30 LICENCIADOS 34 MAIS VOCÊ PERFIL 42 VIAGEM 44 ESPECIAL 46 INSTITUCIONAL 50 ARTESANATO

6 ONDE VOCÊ SE SENTE MAIS FELIZ? EM CASA, NO ACONCHEGO DO LAR, VIAJANDO PELO MUNDO OU AO LADO DE QUEM MAIS AMA? C O L E Ç Ã O Vizinhançaa NÃO IMPORTA ONDE VOCÊ ESTEJA OU COM QUEM, O IMPORTANTE É SE SENTIR BEM. ESSE É O SENTIMENTO QUE SIMPLIFICA A COLEÇÃO VIZINHANÇA 2017: A FELICIDADE. 6

7 O Estilo Clássico é norteado pelo nosso lar, onde a gente se sente seguro e confortável. O Estilo Romântico traz as flores como sinônimo de amor. O Estilo Eclético estampa um mundo sem fronteiras, com influências culturais dos mais diversos países. Já o Vanguardista traz a inspiração dos grandes centros urbanos para dentro de casa. Para cada estilo desenvolvemos um tecido de decoração específico, para que os ambientes conversem em harmonia, além de novos modelos de cortinas e uma variada linha de banho. Com os temas Em casa, Nosso Canto, Sem Fronteiras e On-line, a Estilo D traz quatro estilos com o conceito de que não importa o lugar, sua vizinhança é onde você se reconhece, compartilha e se sente bem. O importante é ser feliz! COLEÇÃO VIZINHANÇA 7

8 O S E S T I L O S CLÁSSICO Em casa a gente se sente à vontade, confortável e seguro. É onde podemos ser nós mesmos, rir, chorar, brincar e amar, sempre na presença de alguém especial, seja o companheiro ou a companheira, os filhos, os pais ou bons amigos. Não há lugar como nosso lar, já dizia o poeta, e é o aconchego desse cantinho mágico que norteia o Estilo Clássico. Romântico O que mais poderia definir o Estilo Romântico se não o amor? E qual a melhor imagem para expressar esse sentimento tão puro e sincero se não as flores? Elas transbordam nessa coleção de diferentes formas, trazendo a delicadeza dos jardins para dentro de casa. Com elas, o clima de romance suspira em cada peça. 8

9 ecletico Os tons quentes e fortes e o grafismo colorido formam o Estilo Eclético, inspirado nas influências culturais dos mais diversos países. A mistura das tribos, nesse mundo sem fronteiras, pode ser vista com detalhes nos trabalhos manuais, que estampam as peças da Coleção Vizinhança vanguardista Os típicos centros urbanos norteiam o Estilo Vanguardista, que destaca a interação do mundo moderno com o fato de estarmos sempre conectados. O cinza das ruas, as construções arquitetônicas, assim como as cores que alegram as praças gastronômicas foram a inspiração dessa coleção. COLEÇÃO VIZINHANÇA 9

10 C L Á S S I C O Estar BEM 1 Como é bom desfrutar do aconchego do nosso lar. Em casa é onde nos reencontramos com o nosso interior. Na cozinha preparamos o alimento para quem amamos, na sala deixamos as nossas melhores impressões e em nossa cama repousam os nossos sonhos. Por isso, preparar a casa é uma maneira de ficar bem com a gente mesmo e com os outros. O azul prevalece no Estilo Clássico, mas desta vez traz o charme da geometria nas estampas inspiradas no Cobogó, blocos vazados muito presentes na arquitetura de Brasília e também no Nordeste brasileiro. É uma forma de levar leveza, tranquilidade e bem-estar para dentro do seu quarto. Para a linha banho, destaque também para esses traços tão presentes na arquitetura brasileira. As formas geométricas trazem um toque de classe e elegância para o banheiro e combinam perfeitamente com o jogo de cama Living Leila TOALHA DE BANHO FELPUDO JACQUARD PREMIUM ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - 70CM X 1,40M - FJ JOGO DE CAMA CASAL LIVING C/ 4 PÇS. 150 FIOS 100% ALGODÃO - LEILA 01

11 2 COLEÇÃO VIZINHANÇA 11

12 C L Á S S I C O Cenas cotidianas 1 A toalha Agatha é uma grande novidade da Döhler, mais robusta e com fio penteado, trazendo todo o charme e a leveza dos cobogós para completar o ritual do banho. 12

13 2 A nossa casa é também o lugar onde os encontros acontecem, quase sempre ao redor da mesa. E a cozinha é o lugar da criatividade. Por isso, esse estilo faz referência aos elementos do cotidiano, trazendo os utensílios do dia a dia para estampar e alegrar ainda mais o seu ambiente. A sua casa vai ganhar um ar retrô e ao mesmo tempo moderno com essa estampa inspirada na construção e na arquitetura antigas TOALHA DE BANHO FELPUDO JACQUARD AGATHA (COM BARRA VELOUR) 100% ALGODÃO - FIO PENTEADO - 70CM X 1,40M - FJ TOALHA DE MESA DÖHLER CLEAN ESTAMPADA 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - ELLEN 3 - TECIDO DECORAÇÃO BELIZE ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 70% ALGODÃO 30% POLIÉSTER - 1,40M /A COLEÇÃO VIZINHANÇA 13

14 R O M Â N T I C O Amor em todos os cantos O amor é a força que rege o universo. Quem ama suspira, canta, tem pressa, ri por qualquer bobagem. E uma das formas mais bonitas e singelas de expressar o amor é através das flores. O Estilo Romântico vai transbordar o colorido das flores por todos os cantos da sua casa. Inspirado na beleza e na delicadeza das flores, o jogo de cama Living Livia traz para o seu quarto todo o romantismo que transforma pequenos gestos em grandes atos de amor. 1 O romantismo também inspira suavidade e delicadeza como a aquarela de cores das toalhas AcquaSpa. Isso é tudo que você precisa para transformar o seu banho em um verdadeiro ritual de saúde, bem-estar e relaxamento. 1 - TOALHA BANHO FELPUDO JACQUARD ACQUASPA 100% ALGODÃO - 70CM X 1,40M - FJ JOGO DE CAMA CASAL LIVING C/ 4 PÇS. 150 FIOS 100% ALGODÃO - LIVIA

15 COLEÇÃO VIZINHANÇA 15

16 R O M Â N T I C O Leilão de Jardim QUEM ME COMPRA UM JARDIM COM FLORES? BORBOLETAS DE MUITAS CORES, LAVADEIRAS E PASSARINHOS, OVOS VERDES E AZUIS NOS NINHOS? 1 Cecília Meireles 16

17 3 A delicadeza dos Jardins Seja em um local tranquilo ou em meio à multidão, em um bosque, de frente para o rio, ou na praia com vista para o pôr do sol, não há nada mais romântico do que um piquenique a dois. A Coleção Vizinhança se inspira no colorido dos jardins para dar um toque de amor à sua rotina. 2 4 O Estilo Romântico invade um dos melhores momentos do dia: a hora do banho. Assim como na natureza, as toalhas de banho também trazem a beleza das cores para tornar esse momento ainda mais especial. 1 - TECIDO DECORAÇÃO AÇORES ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 60% ALGODÃO 24% POLIÉSTER 16% LINHO - 1,40M /A 2 - TOALHA DE MESA DÖHLER CLEAN ESTAMPADA 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - EMILY 3 - AVENTAL DÖHLER CLEAN ATHENAS ESTAMPADO 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - 60 X 70CM - EMILY 4 - TOALHA DE BANHO FELPUDO ADVANCED 100% ALGODÃO - 70CM X 1,40M - FJ-2246 COLEÇÃO VIZINHANÇA 17

18 R O M Â N T I C O Perfume das flores 1 Cubra a sua cama e enfeite o seu banheiro com essa linda estampa floral. As flores trazem paz, amor e felicidade! Elas alegram o ambiente, colorem e perfumam nossas vidas com toda a sua delicadeza. Nada mais inspirador que as flores para deixar os seus ambientes lindos e cheios de amor. 1 - TOALHA DE BANHO FELPUDO PRISMA ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 70CM X 1,40M - FABIOLA KIT COLCHA CASAL AM-1558 ESTAMPADO C/ 3 PÇS. 100% ALGODÃO - VILMA C 18

19 2 COLEÇÃO VIZINHANÇA 19

20 R O M Â N T I C O 1 Esperando na janela As cortinas são feitas para filtrar a luz externa, mas elas também são um elemento fundamental na decoração. Além da estética, elas proporcionam uma sensação de aconchego aos ambientes. Deixe o romantismo invadir o seu lar através das janelas com a leveza das cortinas da Coleção Vizinhança. 20

21 2 1 - CORTINA AM-3007 LISO C/ ILHÓS MOD. LISBOA 100% POLIÉSTER 2 - CORTINA AM-4340 ESTAMPADO C/ ILHÓS MOD. TAÍS 76% POLIÉSTER 24% LINHO /A COLEÇÃO VIZINHANÇA 21

22 E C L É T I C O Toque ORIentaL O Estilo Eclético traz para dentro da sua casa a inspiração oriental que mistura tribos, culturas, formas e cores, com a riqueza de detalhes dos trabalhos manuais. O fascínio pela cultura oriental foi o que levou o veneziano Marco Polo a se aventurar em uma viagem pelo Oriente, ainda no século XIII. Hoje, não é preciso viajar por 17 anos como ele fez: conseguimos ter acesso a outras culturas sem sequer sair de casa. É um mundo sem fronteiras! 22 1

23 2 3 Os tons quentes e fortes e os grafismos coloridos formam as mandalas que estampam o kit colcha Piquet Veneza e as toalhas do Estilo Eclético. É a inspiração de diferentes povos também no momento do banho. 1 - KIT COLCHA CASAL AM-1558 ESTAMPADO C/ 3 PÇS. 100% ALGODÃO - VENEZA C TOALHA DE BANHO FELPUDO JACQUARD PREMIUM ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - 70CM X 1,40M - FJ TOALHA DE BANHO FELPUDO PRISMA LISO 100% ALGODÃO - 70CM X 1,40M - AF-1290 COLEÇÃO VIZINHANÇA 23

24 E C L É T I C O 2 artesanal A sua mesa vai ficar muito mais elegante com a delicadeza dos bordados e a leveza da renda aliadas ao charme dos tons pastéis. Essa é a proposta da toalha Clean Eloah. O calor e as cores do Brasil tropical estampam o tecido Bali, que se inspira no trabalho dos artesãos nordestinos para levar a mistura de tradição e modernidade para os seus ambientes. 1 24

25 O toque oriental estampa também o kit colcha Casablanca, deixando seu quarto a cara do Estilo Eclético TECIDO DECORAÇÃO BALI ESTAMPADO C/ PROTEÇÃO 60% ALGODÃO 24% POLIÉSTER 16% LINHO - 1,40M /A 2 - TOALHA DE MESA DÖHLER CLEAN ESTAMPADA 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - ELOAH 3 - KIT COLCHA JACQUARD CASAL CASABLANCA C/ 3 PEÇAS 62% ALGODÃO 38% POLIÉSTER - TJ-4827 COLEÇÃO VIZINHANÇA 25

26 E C L É T I C O Continuando nossa viagem pelo mundo, temos a delicadeza da tradição japonesa e a força da cultura africana estampadas nas toalhas de banho Duetto. Pela primeira vez, a Döhler lança uma coleção completa para banheiro, com o piso combinando perfeitamente com as toalhas de rosto. E a aquarela de cores torna o ambiente elegante e confortável TOALHA DE BANHO FELPUDO JACQUARD DUETTO 100% ALGODÃO - 70CM X 1,40M - FJ-5619 TOALHA PARA PISO FELPUDO JACQUARD DUETTO 100% ALGODÃO - 70 X 50CM - FJ TOALHA DE BANHO FELPUDO JACQUARD DUETTO 100% ALGODÃO - 70CM X 1,40M - FJ

27 COLEÇÃO VIZINHANÇA 27

28 V A N G U A R D I S T A Vibração de O Estilo Vanguardista destaca a agilidade do mundo conectado, estar sempre on-line, a relação de interação com a modernidade, inspirado nos típicos centros urbanos. Por isso, o tecido WaterBlock traz as obras de Athos Bulcão para dentro da sua casa. Distribuídos por toda a cores 1 28

29 2 Mesmo na correria do dia a dia, na cidade é possível encontrar um tempo para exercitar o corpo e a mente. Inspirados nas cores urbanas, a toalha Prisma e o avental com motivos de food truck trazem um toque de vibração para dentro de casa, seja na hora do banho ou na hora de preparar o jantar. 3 cidade de Brasília, um monumento ao modernismo, com sua arquitetura única, os traços de Athos Bulcão tornam o passeio pela Capital do País uma verdadeira exposição de arte a céu aberto. Essa inspiração vai deixar a sua casa com um ar moderno e, ao mesmo tempo, cheio de bossa. 1 - TECIDO DECORAÇÃO WATERBLOCK BELIZE ESTAMPADO 70% ALGODÃO 30% POLIÉSTER - 1,40M /A 2 - AVENTAL DÖHLER CLEAN ATHENAS ESTAMPADO 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - 60 X 70CM - FOOD TRUCK 3 - TOALHA DE BANHO FELPUDO PRISMA LISO 100% ALGODÃO - 70CM X 1,40M - AF-1387 COLEÇÃO VIZINHANÇA 29

30 I N F A N T O J U V E N I L T O D O S O S E S T I L O S para os nossos jovens Levar o Estilo Eclético também para o quarto dos adolescentes pode ser uma boa ideia. Antenados o tempo todo, eles estão ligados em tudo o que está acontecendo de novo no mundo. E para facilitar a decoração dos quartos compartilhados por meninos e meninas, a Döhler traz as influências culturais para as colchas e os porta-travesseiros estampados em duas cores

31 2 O Estilo Romântico conta uma história de amor. Cartas, rosas, borboletas e cartões-postais vindos de Paris enchem a imaginação das jovens que sonham em um dia encontrar o príncipe encantado. Para elas, o romance pode estar no ar durante várias horas do dia, sendo lembrado desde a hora do banho e até na hora de dormir, com essa coleção que vai fazê-las suspirar KIT COLCHA SOLTEIRO AM-1558 ESTAMPADO C/ 2 PÇS. 100% ALGODÃO - TOPÁZIO 01 - AZUL/ROSA 2 - JOGO DE CAMA INFANTIL ESTAMPADO C/ 3 PÇS. 100% ALGODÃO - JANE TOALHA DE BANHO FELPUDO D ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 70CM X 1,15M - JANE 01 COLEÇÃO VIZINHANÇA 31

32 I N F A N T O J U V E N I L Um mundo C H E I O D E F A N T A S I A S O Estilo Vanguardista para nossos jovens foi inspirado nos games dos anos 90, com espadas, dragões e castelos em um jogo de fliperama. Vai ser bem mais divertido tomar banho com este conjunto de toalha de banho e roupão que não deixarão a aventura acabar nunca. Sonhar com viagens por mares e aventuras em novos países e riscar do mapa cada lugarzinho visitado é a inspiração desta linha de lençóis e fronhas, influenciada pelo Estilo Eclético. Dormir sob um mapa cheio de sonhos é apenas o início de uma jornada mundo afora TOALHA DE BANHO FELPUDO D ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 70CM X 1,15M - GAME ROUPÃO INFANTIL MOD.JU-8 EM FELPA D2 ESTAMPADO C/ MANGA 100% ALGODÃO - TAMANHOS P-M-G - GAME JOGO DE CAMA INFANTIL ESTAMPADO C/ 3 PÇS. 100% ALGODÃO - JOAQUIM 32

33 3 COLEÇÃO VIZINHANÇA 33

34 L I C E N C I A D O S 2 Alegria e encanto P A R A E L A S As meninas vão adorar esta coleção, já que as personagens mais amadas por elas estão na Döhler. As mais corajosas vão curtir a coleção da Dora Aventureira, as que gostam de música podem cantar com a Galinha Pintadinha Mini e as sonhadoras vão amar os produtos encantados da linha My Little Pony. 34 1

35 3 Estimular a imaginação da criançada é fundamental nessa fase de crescimento, então nada melhor do que dormir, acordar ou tomar banho com o personagem preferido. Feita especialmente para elas, as crianças, essa linha promete muitas histórias cheias de cantigas e alegrias no dia a dia dos pequenos TOALHA DE BANHO VELOUR AF-580 ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 70CM X 1,30M - DORA AVENTUREIRA 2 - TOALHA DE BANHO VELOUR AF-580 ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 70CM X 1,30M - MY LITTLE PONNY 3 - TOALHA DE BANHO VELOUR COM CAPUZ ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 90 X 70CM - GALINHA PINTADINHA MINI 4 - TOALHA DE BANHO FELPUDO ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 70CM X 1,15M - GALINHA PINTADINHA MINI 5 - ROUPÃO INFANTIL MOD.JU-14 EM FELPA VELOUR AF-958 ESTAMPADO LICENCIADO C/ CAPUZ 100% ALGODÃO - TAMANHO PBB - GALINHA PINTADINHA MINI COLEÇÃO VIZINHANÇA 35

36 L I C E N C I A D O S H I S T Ó R I A S E M U I T A A V E N T U R A para eles Um tem superpoderes e pode salvar o mundo, o outro é especialista na arte de produzir hambúrgueres de siri. Reconhece esses personagens? Eles saíram diretamente das telinhas para fazer parte da coleção de licenciados da Döhler. 36 1

37 4 2 3 Se o seu filho adora histórias de super-heróis, ele vai amar a coleção do Superman, que será uma inspiração na hora de dormir. E se o negócio dele são as profundezas do oceano e as aventuras que rolam no fundo do mar, o Bob Esponja está aí para diverti-lo KIT COLCHA SOLTEIRO AM-4433 ESTAMPADO C/ 2 PÇS. 100% ALGODÃO - SUPERMAN 2 - TOALHA DE BANHO FELPUDO ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 70CM X 1,15M - BOB ESPONJA 3 - TOALHA DE BANHO VELOUR AF-580 ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 70CM X 1,30M - BOB ESPONJA 4 - KIT COLCHA SOLTEIRO AM-4433 ESTAMPADO C/ 2 PÇS. 100% ALGODÃO - BOB ESPONJA 5 - TOALHA DE BANHO VELOUR AF-580 ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 70CM X 1,30M - SUPERMAN 6 - TOALHA DE BANHO FELPUDO ESTAMPADO LICENCIADO 100% ALGODÃO - 70CM X 1,15M - SUPERMAN COLEÇÃO VIZINHANÇA 37

38 M A I S V O C Ê Mais Você D E N T R O D A S U A C A S A A parceria entre a Döhler e o programa Mais Você, da TV Globo, traz mais uma vez a inspiração da Ana Maria Braga para dentro da sua cozinha. Desta vez, a coleção retrata a pimenta, que para o povo brasileiro é mais que um simples tempero, é também o amuleto que espanta o mau-olhado e traz sorte a quem o tem por perto. Os tons em vermelho das pimentas são os principais destaques de aventais, cortinas, toalhas de mesa, trilhos e panos de prato desta coleção que promete ambientar cada cozinha neste universo místico e gastronômico. 1 38

39 TOALHA DE MESA ATHENAS ESTAMPADO LICENCIADO 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - 78 X 78CM - MAIS VOCÊ 17- PIMENTA 2 - CORTINA ATHENAS ESTAMPADO LICENCIADO C/ ARGOLAS MOD. OLINDA - 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - 2,00 X 1,50M - MAIS VOCÊ 17 - PIMENTA 3 - AVENTAL ATHENAS ESTAMPADO LICENCIADO MOD. AV-06 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - 72 X 86CM - MAIS VOCÊ 17 - PIMENTA 4 - PANO DE COPA FELPUDO JACQUARD LICENCIADO LISO ALGODÃO 85% NO MÍNIMO - 45 X 70CM - FJ PIMENTA 5 - JOGO AMERICANO DÖHLER CLEAN GÊNOVA ESTAMPADO LICENCIADO C/ 4 PÇS. 100% ALGODÃO - 45 X 31CM - MAIS VOCÊ 17 - PIMENTA 6 - TRILHO DE MESA ATHENAS ESTAMPADO LICENCIADO 52% ALGODÃO 48% POLIÉSTER - 35CM X 1,00M - MAIS VOCÊ 17 - PIMENTA COLEÇÃO VIZINHANÇA 39

40 A R T E S A N A T O Döhler N A M O D A Inspire-se, esta é a regra quando o assunto é artesanato. E a Döhler entende que ter uma linha especial para as produções manuais é fundamental para facilitar a ampliação deste que é um dos setores da economia criativa que mais cresce no Brasil

41 3 Hoje existem muitas possibilidades de transformar um look antigo em um totalmente novo apenas customizando suas peças e trazendo novas informações para o tecido. As aplicações sobre o jeans, por exemplo, têm sido uma tendência e estão estampando coleções inteiras. É hora de apostar nessa novidade e imprimir nas suas roupas o seu estilo e a sua personalidade. A nova linha de artesanato da Döhler traz, especialmente para nossos artesãos, uma linha de panos de copa para bordar que vêm cheios de detalhes para agregar delicadeza e suavidade a cada criação. Alguns são quadriculados, outros têm na barra uma renda especial, podem ser coloridos ou ter um acabamento diferente, não importa estimular a imaginação e o desejo de quem ama bordar é o anseio desta coleção TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50M /A (APLICAÇÃO DA JAQUETA) 2 - TECIDO PARA PATCHWORK AM-4508 LISO 65% ALGODÃO 35% POLIÉSTER - 1,60M - COR 6020 (VESTIDO) TECIDO PARA PATCHWORK AM-2594 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50M /A (BOLSA) 3 - TECIDO PARA PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 100% ALGODÃO - 1,50M /A (MOCHILA) TECIDO PARA PATCHWORK AM-4038 ESTAMPADO 100% ALGODÃO /I (DETALHES EM POÁ) 4 - PANO DE COPA FELPUDO PARA BORDAR VERONA 100% ALGODÃO - 41 X 60CM (INCLUSÃO DA COR TURQUESA) 5 - PANO DE COPA FELPUDO PARA BORDAR NANCY LISO ALGODÃO 95% NO MÍNIMO - 40 X 60CM (PATCH APLIQUE) COLEÇÃO VIZINHANÇA 41

42 P E R F I L Espedito Seleiro, Í C O N E D A A R T E E M C O U R O A arte de Espedito Seleiro, artesão cearense, é reconhecida pelos trabalhos em couro colorido. O dom, Espedito Velozo Carvalho, de 74 anos, herdou do pai. É em Nova Olinda, distante 510 km de Fortaleza, que o artesão mantém uma loja e um atelier, onde produz a sua arte. Hoje, as criações do mestre coureiro correm o mundo e a obra de Espedito Seleiro já deixou sua marca no cinema, na moda e no design de móveis. Da sandália do lendário Lampião às passarelas do São Paulo Fashion Week e aos móveis dos irmãos Campana, é possível encontrar o corte, as cores e o traço inconfundível do mestre Espedito Seleiro. A SANDÁLIA DE LAMPIÃO O artesão vem de uma família de seleiros, com apenas oito anos ele já iniciava seu caminho com o couro. O pai, Raimundo Carvalho, fazia selas e gibões de couro, até que um dia um pedido, no mínimo curioso, chegou às mãos dele. Um cliente encomendou uma sandália quadrada, trouxe o desenho e alguns dias depois voltou para buscar. Após receber e aprovar o produto, o cliente identificou-se como cangaceiro do bando do Capitão Virgulino. Surpreso, Raimundo ficou com medo e não cobrou pelo serviço. Reza a lenda que a sandália quadrada era uma forma de despistar os seus perseguidores: com a sola igual dos dois lados, eles não saberiam se Lampião estava indo ou voltando. A pedido do músico Alemberg Quindins, idealizador da Fundação Casa Grande Memorial do Homem Kariri, Espedito Seleiro confeccionou uma sandália igual à produzida por seu pai para Lampião. Ele resgatou os desenhos originais, guardados pelo artesão, e recriou a sandália. Em seguida, Espedito Seleiro criou também a sandália Maria Bonita, a sandália colorida que deu a ele tanto reconhecimento. 42

43 A MARCA ESPEDITO SELEIRO Hoje, o artesanato em couro produzido por Espedito Seleiro também é hit do mundo fashion. As formas e o colorido de seus produtos chamaram a atenção dos estilistas da grife Cavalera, que conheceram o trabalho de Espedito Seleiro e levaram as sandálias do mestre coureiro para calçar os pés das modelos do maior evento de moda do Brasil, o São Paulo Fashion Week. Os produtos do mestre Espedito Seleiro também foram parar nas telas do cinema. No filme O homem que desafiou o diabo, o ator Marcos Palmeira vestiu as criações do artesão cearense. Em 2011, Espedito Seleiro recebeu a Ordem do Mérito Cultural honraria do Ministério da Cultura. O trabalho do mestre coureiro também foi reconhecido pelo Museu de Arte de São Paulo, na exposição Espedito Seleiro da sela à passarela. Os irmãos Fernando e Humberto Campana, grandes nomes do design de móveis, também quiseram unir seu trabalho à arte de Espedito Seleiro. Pela primeira vez na vida, o artesão cearense usou suas mãos habilidosas para fabricar móveis. Juntos, eles assinam a coleção Cangaço, que é composta inicialmente por cadeira, poltrona, sofá e espelho, produzidos em série limitada. A estrutura das peças é sempre vestida com o couro colorido nos assentos, recortes deixam entrever a trama da palhinha em pontos específicos. Quem quiser conhecer um pouco mais da história do mestre Espedito Seleiro também pode visitar o Museu do Couro, em Nova Olinda. O museu funciona todos os dias, das 7h às 17h, e a entrada é franca. Para mais informações, ligue (88) Crédito das imagens: Felipe Abud COLEÇÃO VIZINHANÇA 43

44 V I A G E M Jericoacoara, UM PARAÍSO PARA CURTIR COM OS PÉS NA AREIA Uma das praias mais bonitas do Brasil, e que acaba de receber o selo Traveller s Choice do Trip Advisor 1º lugar na categoria Destinos em Alta na América do Sul, está situada a 300 km de Fortaleza/CE. Jeri, como é carinhosamente chamada, ainda é um lugar que reserva aquela tranquilidade que só os vilarejos de pescadores guardam. Rodeada por dunas, lagoas de água doce e um mar de águas quentes e cristalinas, o lugar é um convite ao descanso e à contemplação. Aliás, por falar em contemplar, um dos locais mais visitados é a Duna do Pôr do Sol de lá os turistas podem avistar o astro rei indo embora e caindo diretamente no mar. Jericoacoara é um dos poucos lugares que oferecem essa visão. Mas, quem quiser apreciar este espetáculo da natureza tem que chegar cedo: o sol começa a se despedir às 17h30 e lá não tem horário de verão. 44

45 Outros passeios que não podem ficar de fora do roteiro é a visita às lagoas Azul e Paraíso, à Árvore da Preguiça, que tombou por causa dos ventos constantes na região, e à Pedra Furada, um belíssimo arco de pedra esculpido pelo vento e pelo mar. Na Lagoa Azul aproveite para descansar nas redes colocadas dentro da água. Agora, se você quer algo mais radical, que tal se aventurar praticando o kitesurf? O esporte é favorecido pela presença constante dos ventos na região. À noite, a rua principal do vilarejo se transforma em uma grande festa. Bares, restaurantes, hotéis e pousadas se iluminam e a rua, antes calma e pacata, ganha vida com a presença dos turistas que aproveitam a boa gastronomia e as atrações do local. Para quem gosta de dançar, tem muito forró para arrastar o pé até o dia clarear. A energia elétrica se restringe a uma rede subterrânea que alimenta todo o vilarejo, não há postes nas ruas, somente a luz das estrelas e da lua, o que torna a cidade um verdadeiro encanto. DICAS! Jeri é um vilarejo pé na areia, portanto prefira roupas leves, biquínis e chinelos à noite venta bastante, é bom levar um casaquinho; Jericoacoara não tem caixas eletrônicos, então leve sempre dinheiro em espécie. Embora a maioria dos estabelecimentos aceite cartão de crédito, é sempre bom perguntar antes; Use sempre protetor solar, repelentes e chapéu; Carregue sempre seu lixo; Não existe posto de gasolina em Jericoacoara, e os carros ficam estacionados na entrada da cidade. Pelas ruas, é possível andar somente a pé ou com os buggys alugados. COLEÇÃO VIZINHANÇA 45

46 ESPECIAL DÖHLER: 135 ANOS Os fios que tecem a H I S T Ó R I A Em 1881, quando Carl Göttlieb Döhler chegou à colônia Dona Francisca, hoje Joinville, não podia imaginar que sua atividade daria início à história de uma das principais indústrias têxteis do País. Anos antes, a Alemanha havia passado por revoluções e conflitos políticos, e já não havia espaço para as convicções políticas de Carl, que decidiu migrar para a América. Nesse período, muitos alemães haviam migrado para Santa Catarina, e para a Colônia Dona Francisca. Muitos deles mantinham contato com amigos e parentes que haviam ficado na Alemanha. Ele recebeu a carta de um amigo que estava aqui e decidiu vir para Joinville, em Aqui chegando, Carl Döhler tentou se dedicar à lavoura, mas Joinville, naquele momento histórico, era um grande manguezal e, diante do solo úmido, a ideia de cultivar a terra foi sendo deixada para trás e a produção do imigrante passou a ser apenas de subsistência. Dessa forma, logo nos primeiros meses no Brasil, Carl decidiu dedicar-se à produção de tecido, ofício que conhecia. Mas, na colônia não havia equipamentos para isso, de forma que ele mesmo construiu o mais antigo tear manual de Santa Catarina, um rústico tear de madeira com o qual a família começou a fabricar tecidos xadrez e de brim para abastecer a comunidade local. Em 6 de dezembro de 1881, dia em que Carl completava 36 anos, a primeira amostra de tecido ficou pronta. Era um artigo de brim que ele teceu com cinco quilos de restolho de fio trazido da Alemanha pela mulher, Ernestine. De acordo com os registros históricos, somente alguns dias após a confecção desta amostra de tecido, mais precisamente em 27 de dezembro de 1881, é que Carl recebeu os primeiros fios de algodão em branco e azul índigo, através de agenciamento de Hermann August Lepper. O fato ficou marcado na história da cidade e na memória do filho, Alexandre, que anos mais tarde descreveria em seu diário, tal como abaixo se segue, a cena da montagem do tear e seu batismo: Durante a montagem, minha mãe segurava o urdume, papai o pente de separação da urdição e os vizinhos, alternadamente, giravam o rolo de urdume. Após terminado o enrolamento do urdume, foi feito o batismo, quando o vizinho Christlieb Rogge espargiu um cálice de aguardente sobre o rolo. Trecho do Diário de Alexandre Döhler, publicado em DIAS,

47 A confecção da primeira peça ficou pronta nos primeiros dias de janeiro de Para negociar, Carl não teve dúvidas e, colocando nas costas a peça pronta uma espécie de tecido de brim, saiu pela vizinhança oferecendo o tecido. De acordo com os registros deixados por Alexandre, aonde seu pai chegava todos compravam de 2,25 metros a 2,5 metros para calças. Em três horas, seu pai já havia vendido a primeira peça, a 36 vinténs o metro, conseguindo assim continuar a trabalhar com bom ânimo. A partir daí, a produção não parou, embora, nos primeiros quatro ou cinco anos, Carl ainda dividisse seu tempo entre os trabalhos na terra e no tear. Ele logo construiu três teares de madeira, aumentando a produção, que em pouco tempo já abastecia Joinville. Após o brim, passou a oferecer tecidos mais finos, usados para todos os tipos de roupas, lenços e cachecóis. Carl, a esposa e o filho operavam o tear e, em pouco tempo, a oferta ficou maior que a demanda da colônia e surgiu a necessidade de procurar outros mercados. Para negociar o excedente, Carl subia a Serra a pé, em direção ao que hoje conhecemos como São Bento do Sul, Rio Negrinho e Campo Alegre. A comercialização era via escambo, ou seja, trocavam-se os tecidos por produtos agrícolas. Dez anos depois da construção do primeiro tear, Carl e o filho Alexandre importaram da Inglaterra o primeiro tear de ferro da colônia, um Butterworth, que foi POTÊNCIA EMPREENDEDORA Ao completar 135 anos de história, a Döhler se consolida como uma das maiores e mais importantes fabricantes brasileiras de produtos têxteis para cama, mesa, banho, decoração e tecidos industriais. Mas, apesar de centenária, a fábrica começou o processo de modernização apenas em meados dos anos 70. Em 1975, houve a criação da Comfio, construída no complexo industrial da instalado na Albertstrasse hoje batizada de Alexandre Döhler, rua em que a família morava e mantinha o negócio. Atualmente, nesse século XXI, já integrada ao centro de Joinville, a Rua Alexandre Döhler não é mais a mesma rua pacata de outrora. Aos poucos as antigas residências foram cedendo lugar aos estabelecimentos comerciais. A sede da tradicional Döhler mudou-se para o Distrito Industrial e o movimento empresa, que permitiu à Döhler produzir os seus próprios fios. Hoje a fábrica desenvolve todo o processo de produção, que inicia pela fibra e pelo fio, segue para a tecelagem, o tingimento, a estamparia e a confecção. São 200 mil m² de parque industrial que produzem toneladas de tecidos por mês. E a empresa que começou com Carl, a esposa Ernestine e os filhos, hoje conta com 3 mil colaboradores. Atualmente de carros e pedestres ficou mais intenso, e agora o local abriga a Casa Döhler, onde são comercializados os produtos produzidos pela fábrica. O tecelão Carl Döhler faleceu em agosto de 1916, aos 81 anos e 45 anos após ter construído sua fábrica de tecidos. Os descendentes continuaram seu trabalho e fizeram surgir uma das maiores indústrias do País, a Döhler S/A. são fabricados mais de 12 mil produtos de cama, mesa, banho, tecidos de decoração e para artesanato, bem como produtos para os segmentos hospitalar, de hotelaria e colchão. E além de distribuir seus produtos em todo o território brasileiro, a Döhler exporta regularmente para mais de 40 países, estando sempre presente nas principais feiras e exposições pelo mundo.

48 ESPECIAL DÖHLER: 135 ANOS S U S T E N T A B I L I D A D E Sempre pensando no futuro, a Döhler se preocupa com a questão ambiental e investe em sustentabilidade. Ainda na década de 80, a empresa construiu a própria estação de efluentes e hoje 30% de toda a água consumida é reutilizada. É também a primeira empresa do País a ter um aterro industrial e mantém uma reserva arborizada de 300 mil m². Além de gerar um reconhecimento no mercado, por meio de prêmios e certificações como a ISO 14001, a empresa deixa um legado para as próximas gerações. BEM-ESTAR O bem-estar dos colaboradores é outro foco de atenção da Döhler. Através do Programa Döhler de Qualidade de Vida, são realizadas ações voltadas à prevenção de doenças, como ginástica laboral, palestras e visitas de especialistas aos locais de trabalho. Além disso, os colaboradores e seus familiares têm plano de saúde, bolsa de estudo, alimentação, convênio com academias, sede recreativa e biblioteca. E com o Programa de Participação nos Resultados, todo colaborador cresce junto com a empresa. 48

49 SOMOS UMA EMPRESA INOVADORA E QUE PROCURA TRAZER RESPONSABILIDADE S O C I A L Pensando no desenvolvimento das pessoas, a empresa criou o Momento Döhler, uma série de oficinas gratuitas de artesanato que capacitam os participantes, contribuindo para sua geração de renda. Realizado em mais de 50 cidades em todo o Brasil, o projeto já arrecadou dezenas de toneladas de alimentos, que foram destinados a inúmeras instituições. E através do Programa Menor Aprendiz, a Döhler prepara 40 jovens todos os anos para o mercado de trabalho. Com um olhar voltado para o futuro, a Döhler está sempre investindo em novos equipamentos, tecnologias e processos produtivos para garantir a evolução contínua de seus produtos. O resultado aparece nas vendas crescentes e em certificações internacionais de qualidade. A inovação também é matéria-prima no desenvolvimento dos produtos. Uma equipe de profissionais especializados está sempre em busca das tendências mundiais em estilo e design, que são aplicadas em toda a linha de produtos. E com tecnologia de última geração, a empresa atua na criação de tecidos funcionais, que oferecem propriedades como ação autolimpante, ultra-absorção ou invisibilidade ao infravermelho, voltados a diferentes segmentos, como o doméstico, o hoteleiro e o profissional. SEMPRE UM DIFERENCIAL PARA O MERCADO TÊXTIL. NOSSO PORTFÓLIO TEM APROXIMADAMENTE 12 MIL PRODUTOS QUE ATENDEM CONSUMIDORES DOMÉSTICOS E EMPRESARIAIS. NOSSA LINHA DE SOLUÇÕES PARA O LAR CONTA COM PRODUTOS DE CAMA, MESA, BANHO E TECIDOS PARA DECORAÇÃO. JÁ NO SEGMENTO EMPRESARIAL, ATENDEMOS AS INDÚSTRIAS MOVELEIRA, DE COLCHÕES E CALÇADISTA, FORÇAS ARMADAS, ALÉM DE ENXOVAIS CORPORATIVOS E LINHAS PARA OS SETORES HOTELEIRO E HOSPITALAR. AO LONGO DESSES 135 ANOS, A DÖHLER CRESCEU E SE CONSOLIDOU NO MERCADO TORNANDO-SE REFERÊNCIA DENTRO DO SEGMENTO TÊXTIL. A EMPRESA QUE TEVE INÍCIO COM APENAS UM TEAR DE MADEIRA, HOJE SEGUE INVESTINDO EM TECNOLOGIA E CAPACITAÇÃO PROFISSIONAL PARA LEVAR AOS CONSUMIDORES PRODUTOS DE QUALIDADE E COM VALOR AGREGADO, MAS SEM DEIXAR DE LADO A TRADIÇÃO DA HERANÇA FAMILIAR QUE NOS TROUXE ATÉ AQUI. PARA O FUTURO, QUEREMOS CONTINUAR CRESCENDO JUNTO COM NOSSOS COLABORADORES PARA FAZER DA DÖHLER UMA MARCA SÓLIDA RECONHECIDA NACIONAL E INTERNACIONALMENTE COMO SINÔNIMO DE QUALIDADE E INOVAÇÃO. Udo Döhler Presidente COLEÇÃO VIZINHANÇA 49

50 I N S T I T U C I O N A L D Ö H L E Rinveste na produção de vídeos M E R C A D O L Ó G I C O S Não é de hoje que as empresas, principalmente aquelas que têm seus produtos expostos na internet, perceberam a importância dos vídeos demonstrativos. Mas, os vídeos mercadológicos são uma novidade entre as empresas do segmento têxtil. Pensando nisso, a Döhler firmou uma parceria com a Universidade da Região de Joinville (Univille) para o desenvolvimento de vídeos para as linhas de cama, mesa e banho. Mais uma vez realizamos uma parceria acadêmica que deu certo. A Döhler sempre busca criar oportunidades para que alunos vivenciem a realidade de mercado, com trabalhos que resultam em produtos reais. Ficamos muito contentes com o resultado: foram 32 vídeos produzidos pelos estudantes, que utilizaremos em nosso e-commerce e para treinamentos internos, destaca Elisabeth Döhler, Gerente de Desenvolvimento de Produtos. Os alunos dos cursos de Design e Publicidade e Propaganda foram os responsáveis pela produção dos vídeos de apresentação dos produtos. Uma das exigências do trabalho era que ele fosse mais técnico, ressaltando as características de produção de cada peça, como o tipo de trama e costura utilizado na fabricação. Os vídeos explicam a produção de toalhas, cortinas e jogos de cama com detalhes que as fotos não mostram. Isso facilita na hora da compra dos produtos pela internet, pois o cliente consegue visualizar melhor a peça. A experiência nesse projeto foi tão importante na trajetória acadêmica dos estudantes que eles decidiram se tornar empreendedores. Estão montando uma produtora audiovisual e já têm algumas parcerias para o novo negócio. Participar desse projeto foi uma experiência transformadora. Eu nunca havia trabalhado com vídeo antes, mas a partir dessa parceria com a Döhler, eu pude enxergar o mercado de trabalho de uma maneira diferente. Esse novo olhar trouxe novas oportunidades, inclusive com a possibilidade de criar o nosso próprio negócio, revela Natany Prestes de Souza, estudante de Publicidade e Propaganda. 50

51

52