Berçário e Creche. Santa Maria da Feira Portugal O AGRICULTOR. Os nossos trabalhos sobre o Agricultor THE FARMER. Our works about the Farmer

Transcrição

1 Berçário e Creche Santa Maria da Feira Portugal O AGRICULTOR Os nossos trabalhos sobre o Agricultor THE FARMER Our works about the Farmer

2 Introdução Quando chegámos hoje à creche Tia São, tínhamos uma nova aventura pela frente: descobrir algumas das tarefas que fazem parte do dia-a-dia de um agricultor. Os agricultores têm muitas responsabilidades e estão sempre ocupados a trabalhar na terra. Tal como outras profissões que já conhecemos, esta é também muito importante. Venham ver o que aprendemos com eles! Introduction Today, when we came to Tia São s, there was a brand new adventure waiting for us: to discover some of the tasks which are a part of a farmer s daily routine. Farmers have a lot of responsibilities and they are always busy working the land. Just like other jobs that we already know, this one is also very important. Come and take a look at what we have learned with them! O Agricultor na Horta Este é o local de trabalho de qualquer Agricultor que se preze. É na horta que tudo acontece. Bem, pelo menos quase tudo, porque no final do dia o fruto do seu trabalho vem muitas vezes parar à nossa mesa. Aqui está o meu desenho. Como podem ver, a minha horta está cheia de cenouras! Aprendi que elas crescem debaixo da terra.

3 The Farmer in the Vegetable Garden This is the workplace of every good Farmer. It all happens in the vegetable garden. Well, at least almost everything, because at the end of the day his labour often comes straight to our tables. Here is my drawing. As you can see, my vegetable garden is full of carrots! I have learned that they grow under the land. Cenouras e Alface Ao contrário das cenouras, aprendemos que a alface cresce para fora do solo. Vai crescendo, crescendo e todos nós o conseguimos ver. Carrots and Lettuce Contrary to carrots, we found out that lettuce grows out of the land. It keeps growing and growing, and we are able to see it. Vejam! Estas são as raízes da alface. Ficam debaixo da terra. Comemos apenas as folhinhas verdes. Look! These are the lettuce roots. They stay underneath the land. We only eat the green leaves.

4 Nunca tinha visto as raízes de uma alface! I had never seen lettuce roots! Estes nossos amigos estão muito curiosos em descobrir como cresce a alface These friends are quite curious to find out how the lettuce grows Vamos colorir e colar É isso mesmo, adivinharam! Adoramos desenhar e por isso quisemos ilustrar as alfaces que vimos. Aqui estão alguns dos nossos trabalhos. Let us colour and glue That s right, you have guessed! We love to draw, so we wanted to illustrate the lettuce we have seen. Here is some of our work. Deixa-me ajudar-te! Let me help you! Este pedacinho vai para aqui! This little piece goes here!

5 O trabalho continua The work continues Se colocares aqui ficará mais bonito. If you put it here, it will look prettier. Estes pedaços de alface dão-me cá uma fome These pieces of lettuce are making me hungry Que bom! O trabalho final ficou muito engraçado. O esforço compensa. Great! The final project came out perfectly. Effort pays off.

6 Experiência dos feijões A aventura do conhecimento não acaba aqui. O dia é grande e, por isso mesmo, queremos ser pequenos agricultores, nem que seja por um dia. Então, lembraram-se de nos preparar uma pequena experiência com feijões. Vamos ver como correu Experiment of the beans The adventure for knowledge does not end here. The day is long, and so, we want to be little farmers, even if it is just for one day. Meanwhile, they prepared a little experiment for us involving beans. Let us see how that went De início, deram-nos alguns feijões Pensei que fossem para comermos At first, we were given some beans. I thought they were for eating Será um feijão verdadeiro? Hmm, não me cheira Is it a real bean? Hmm, I do not think so Depois, pediram-nos para os colocarmos em frascos Then, we were asked to place them in jars Alguém me diz o que vai acontecer? Can someone tell me what is supposed to happen?

7 Em breve, iríamos descobrir We would soon find out Com os elementos certos a experiência parece resultar. O feijão cresce! With the correct elements the experiment seems to work out. The bean grows! Agricultores pintores! Farmers painters! A quinta do agricultor é um lugar colorido. Tantos alimentos que chegam até nós The farmer s farm is a colourful place. So much food coming to us Agora fiquei indeciso quando for grande serei agricultor ou pintor? I cannot make up my mind when I grow up, will I become a farmer or a painter?

8 Miúdos mais velhos Os nossos amigos mais velhos aproveitaram para desenhar uma quinta numa grande cartolina. Depois, colocámo-la numa parede da casa da Tia São, para todos verem e apreciarem os nossos trabalhos. Older kids Our older friends got the chance to draw a farm in a big card. Then, we placed it on a wall at Tia São s, so that everyone can see and appreciate our works. Até breve! See you soon!