Catálogo de Produtos WAVE-PRC003H-PT

Transcrição

1 Catálogo de Produtos WAVE Doble Climatizador Modular Air Handler - Parede Dupla Vazão de ar de a m 3 /h Ventiladores Siroco e Limit Load 60 Hz Modelos WAVE Doble 02 WAVE Doble 06 WAVE Doble 12 WAVE Doble 21 WAVE Doble 35 WAVE Doble 03 WAVE Doble 08 WAVE Doble 14 WAVE Doble 25 WAVE Doble 40 WAVE Doble 04 WAVE Doble 10 WAVE Doble 17 WAVE Doble 31 Janeiro 2013 WAVE-PRC003H-PT

2 I-Introdução WAVE Doble Muito mais que um Climatizador Desenvolvido para atender aos mercados comercial e industrial. Todos os modelos WAVE Doble foram projetados para proporcionarem simplicidade de instalação e manutenção. Painel em Chapa de Aço Galvanizado Standard Ventiladores - Siroco (Standard) e Limit Load (Opcional) a m 3 /h Parede Dupla Painéis revestidos internamente com poliuretano expandido de 1 Estrutura em Alumínio Estrutura em alumínio com isolamento interno, eliminando ponte térmica Serpentina 3/8 e 1/2 Serpentinas TRANE Wavy-3B de alta eficiência Opcional - Quadro de Controle UC400 Porta Filtros em Aço Galvanizado Evitam o by-pass de ar entre os filtros. Resistente ao manuseio e a força da vazão de ar. Filtro Classe G4 Standard 2 WAVE-PRC003H-PT

3 I-Introdução WAVE Doble A Melhor Opção O WAVE Doble sem dúvida é a melhor opção do mercado. As inúmeras vantagens apresentadas, dão ao climatizador Trane a posição de destaque na sua faixa de mercado. Veja a seguir as vantagens de se adquirir um WAVE Doble da Trane. Facilidade de Manutenção Painéis laterais com puxadores exclusivos, facilitando a manutenção Resistência e Leveza Além do design moderno, a estrutura em alumínio proporciona rigidez, resistência e baixo pesos. Parafusos do Tipo Sextavado Interno O número reduzido de parafusos além de facilitar a manutenção, garante a estanqueidade dos módulos Fechaduras Tipo Lingueta O fechamento dos painés se dão de forma simplificada internamente através de linguetas. WAVE-PRC003H-PT 3

4 Índice I-Introdução 2 II-Descrição do Modelo 6 III-Dados Gerais 8 IV-Serpentina 12 V-Válvula de Água Gelada 16 VI-Filtros de Ar 18 VII-Ventiladores e Opção de Descarga 19 VIII-Atuador de Damper 20 I-Resistência de Aquecimento 21 -Configuração 22 I-Umidificador 23 II-TraneConnect UC III-Controlador ZN IV-Controlador AH V-Controlador MP VI-Performance de Ventiladores e Opção de Transmissão 42 VII-Características Elétricas 57 VIII-Diagrama Elétrico 59 I-Esquema Elétrico/ Dimensional Elétrico 63 -Soft Starter 78 I-Inversor de Frequência 80 II-Itens PPS 83 III-Dados Dimensionais 84 IV-Especificações Mecânica 99 V-Tabelas de Pesos 101 VI-Tabela de Conversões WAVE-PRC003H-PT

5 I-Introdução WAVE Doble A Trane tem usado o que melhor dispõe em engenharia de desenvolvimento, produção e marketing para produzir equipamentos de qualidade. A TRANE oferece a linha de climatizadores WAVE Doble desenvolvidos para atender requisitos de qualidade do ar, durabilidade, segurança e conforto que os mercados mais exigentes necessitam, tudo isso aliado a simplicidade de instalação e manutenção, da tradicional tecnologia e qualidade TRANE. As principais características da linha WAVE Doble são: - Unidades Modulares, pré-definidos em fábrica pelo Cliente, para montagem vertical ou horizontal, possuindo diversas opções de descaga. As unidades estão apoiadas em trilhos de aço galvanizados, perfil U, para facilitar içamento e servir como apoio. - Possuem 14 Modelos, com vazões que variam de 1200 m 3 /h a m 3 /h e composições modulares com capacidades de 2 a 40 TR, dependendo da configuração desejada. - Parede Dupla, os painéis em chapa de aço são isolados internamente com poliuretano expandido na espessura de 25 mm. - Opção Descarga Down Flow, o Wave Doble possui diversas opções de descarga, entre elas a descarga down flow dando mais versatilidade a sua obra. - O conceito TraneConnect é uma opção para uma solução inovadora em automação de todas as instalações que utilizarem climatizadores Trane. O controlador sairá de fábrica com uma configuração básica, mas podendo ser customizado pela equipe de Automação Trane, de acordo com a ampliação de comandos requerida pelo cliente, atendendo a todas necessidades. - Serpentinas TRANE Wavy-3B, de alta eficiência, para a seleção otimizada da serpentina, existem várias opções de escolha de diâmetro do tubo de cobre da serpentina de resfriamento, visando atender as necessidades específicas de cada projeto. - Estrutura em Alumínio, estrutura em alumínio laminado polido, com revestimento interno de material termoisolante, para eliminar ponte térmica. - Controle microprocessado (opcional), podendo-se escolher entre os controladores ZN520, AH540 e MP580, que permitem a integração do WAVE Doble ao sofisticado sistema TRANE de gerenciamento de instalações, o Tracer Summit. - Diversas opções de filtragem, filtragem simples ou dupla, com filtros permanentes ou descartáveis. - Ventiladores do tipo Siroco, de pás curvadas para frente, dimensionados para vencer pressões estáticas totais até 60 mmca. - Ventiladores do tipo Limit Load (Opcional), de pás curvadas para trás, dimensionados para vencer pressões estáticas totais até 160 mmca. - Módulos ao Tempo (Opcional), modulos preparados para oprerarem ao tempo, descartando a necessidade de casa de máquinas. (Somente sob consulta). - Programa de Seleção, o selecionamento é feito através do programa de selecionamento WAVE Doble, desenvolvido em ambiente Windows. O programa é muito fácil de ser operado e é fornecido gratuitamente, pela Trane do Brasil. WAVE-PRC003H-PT 5

6 II-Descrição do Modelo GERAL MODULO VENT FILTROS SERPENTINA Kit's de Fábrica CONTROLES OPCIONAIS W D P A 1 4 A A A D 3 0 E B 0 0 B 0 0 B 4 B 2 B A B A 0 0 A B S/E Digitos 1,2 - Geral Digito 7 - Geral Digito 12 - Auxiliar Digito 14 - Módulo Ventilador Digito 20 - Serpentina Modelo da Unidade Seq. Modif. Menores de Projeto Identificação p/ Montagem na Fábrica Opção de Transmissão (NOVAS) Diametro do Tubo WD = Wave Doble Standard A = Sequência A S = Modulo Serpentina 0 = Não Aplicável 0 = Não Aplicável WL = Wave Doble Limit Load V = Modulo Ventilador Tabela Específica cada Unidade A = 3/8" Digito 8 - Geral M = Modulo Cx. Mistura Standard B = 1/2" Digito 3 - Geral Dígito de Serviço E = Modulo Cx. Mistura sem Dampers Digito 15 - Reservado Composiçào de Módulos E = Dígito E F = Modulo de Filtro de Retorno 0 = Não Aplicável Digito 21 - Serpentina S = Modulo Serpentina F = Dígito F G = Modulo de Filtro Final Qtde de Rows V = Modulo Ventilador G = Dígito G N = Modulo Vazio Digito 16 - Reservado 0 = Não Aplicável M = Modulo Cx. Mistura Standard P = S + V 0 = Não Aplicável 3 = 3 Rows E = Modulo Cx. Mistura sem Dampers Digito 9 - Geral T = S + V + M 4 = 4 Rows F = Modulo de Filtro de Retorno Montagem Gab. / Insuflam. Ar Q = S + V + E 6 = 6 Rows G = Modulo de Filtro Final 0 = Não Aplicável R = S + V + F 8 = 8 Rows N = Modulo Vazio A = Vertical / Vertical D = S + V + G Digito 17 - Filtros de Ar P = S + V B = Vertical / Horizontal J = S + V + E + G Retorno - Modulo Serpentina Digito 22 - Serpentina T = S + V + M C = Vertical / Piso K = S + V + M + G 0 = Sem Filtros ou Não Aplicável Serie de Aletas Q = S + V + E D = Horizontal / Horizontal U = S + V + F + G A = G1 Metálico 1" 0 = Não Aplicável R = S + V + F E = Horizontal / Vertical B = Lã de Vidro 1" G4 - Std A = 120 fpf * D = S + V + G F = Horizontal / Piso C = Lã de Vidro 1" G4 - Bactericida B = 144 fpf J = S + V + E + G D = F5 Plissado 2" NOTA: Só pode com tubo de 1/2" K = S + V + M + G Digito 10 - Geral E = F8 Plano 3" U = S + V + F + G Localização da Hidráulica Digito 13 - Modulo Ventilador F = F8 Bolsa ** Digito 23 - Serpentina 0 = Não Aplicável Potência do Motor G = A + B Circuitagem Digito 4 - Geral D = Lado Direito 0 = Não Aplicável H = A + C 0 = Não Aplicável Sequência de Projeto E = Lado Esquerdo A = 1/2 CV Y = B + D W = Circuitagem W A = Sequência A B = 3/4 CV J = C + D 2 = Circuitagem P1/2 Digito 11 - Geral C = 1,0 CV K = B + E 4 = Circuitagem P1/4 Digitos 5,6 - Geral Voltagem D = 1,5 CV L = C + E Tamanho da Unidade 0 = Não Aplicável E = 2,0 CV M = B + F ** Digito 24 - Serpentina 02 = Tamanho 02 3 = 220V / 60 Hz F = 3,0 CV N = C + F ** Conexão de Água 03 = Tamanho 03 K = 380V / 60 Hz G = 4,0 CV ** Requer Modulo Filtro Retorno 0 = Não Aplicável 04 = Tamanho 04 4 = 440V / 60 Hz H = 5,0 CV/ (5,5 CV QDO 50HZ) B = BSP 06 = Tamanho 06 Q = 220V / 50 Hz Y = 6,0 CV Digito 18 - Filtros de Ar N = NPT 08 = Tamanho 08 H = 380V / 50 Hz J = 7,5 CV Módulo Final de Filtros 10 = Tamanho 10 P = 460V / 60 Hz K = 10,0 CV 0 = Sem Filtros ou Não Aplicável Digito 25 - Serpentina 12 = Tamanho 12 L = 12,5 CV 1 = Filtro Bolsa F8 Alumínio 14 = Tamanho 14 M = 15,0 CV 2 = Filtro Absoluto A1 0 = Não Aplicável 17 = Tamanho 17 N = 20,0 CV 3 = Filtro Absoluto A3 A = Standard 21 = Tamanho 21 P = 25,0 CV 4 = Bolsa F8 + Filtro Absoluto A1 Y = Yellow Fin 25 = Tamanho 25 Q = 30,0 CV 5 = Bolsa F8 + Filtro Absoluto A3 31 = Tamanho 31 R = 40,0 CV 35 = Tamanho = Tamanho 40 Digito 19 - Reservado 0 = Não Aplicável 6 WAVE-PRC003H-PT

7 Descrição do Modelo GERAL MODULO VENT FILTROS SERPENTINA Kit's de Fábrica CONTROLES OPCIONAIS W D P A 1 4 A A A D 3 0 E B 0 0 B 0 0 B 4 B 2 B A B A 0 0 A B S/E Digito 26 - Kit's de Fábrica Digito 30 - Controles Digito 35 - Controles Digito 39 - Controles Digito 41 - Reservado Aquecimento Tipo de Partida Sensores de Temperatura Válvula AG - Tipo 0 = Não Aplicável 0 = Sem Aquec ou Não Aplicável 0 = Não Aplicável 0 = Sem Sensores ou Não Aplicável 0 = Sem Válvulas ou Não Aplicável 1 = Serp. Aquec. 1 row 1 = Direta A = Sensor de Ar Retorno * 3 = 2 vias Floating Digito 42 - Opcional 2 = Serp Aquec. 2 rows 2 = Estrela Triangulo B = Sensor de Ar Insuflamento 4 = 3 vias Floating Capacitor Fator de Potência A = 1 x 3,0 Kw Elétrico C = Sensor Entrada de Água Gelada * 7 = 2 vias Proporcional 0 = Não Aplicável B = 1 x 4,5 Kw Elétrico Digito 31 - Controles D = A + B 8 = 3 vias Proporcional 1 = Capacitor C = 1 x 6,0 Kw Elétrico Controlador Eletrônico E = A + C ** Obs: D = 1 x 7,5 Kw Elétrico 0 = Outro controlador/não Aplicável F = B + C 1 - ZN 520 só aceita Floating Digito 43 - Opcional E = 1 x 9,0 Kw Elétrico 1 = ZN 520 G = A + B + C 2 - MP 580 só aceita Proporcional Opcional Motor Ventilador F = 1 x 12,0 Kw Elétrico 2 = AH 540 H = Sensor Saida de Água Gelada * 3 - AH 540 só aceita Proporcional 0 = Não Aplicável / STD G = 2 x 3,0 Kw Elétrico 3 = MP 580 J = A + H ** 4 - Não existe 3 vias com conexão 2.1/2", 3", (até 3,0CV IP21, demais W22 PLUS IP55) H = 2 x 4,5 Kw Elétrico Controladores em comando 24V K = B + H 2" (com Cv 65, 85, 120, 240), 1" (Cv 19) 1 = W22 PREMIUM EFFICIENCY IP55 / Y = 2 x 6,0 Kw Elétrico L = C + H *** e 3/4" (Cv 10) Alternativa quando necessitar motores até 3,0CV carcaça J = 2 x 7,5 Kw Elétrico Digito 32 - Controles M = A + B + H ** 2 = W22 PLUS IPW55 K = 2 x 9,0 Kw Elétrico Quadros Elétricos N = A + C + H *** 5 - Tipo de conexão selecionado no digito 24 3 = W22 PREMIUM EFFICIENCY IPW55 L = 2 x 12,0 Kw Elétrico 0 = Sem QE ou Não Aplicável P = B + C + H ** M= 2 x 15,0 Kw Elétrico A = Chave Partida/Aquec-Umidif Sem q. elétr. Q = A + B + C + H *** Digito 44 - Opcionais N = 2 x 18,0 Kw Elétrico B = QE Partida Convencional/Part+Controle * Digito 40 - Controles Modulo Ventilador P = 2 x 24,0 Kw Elétrico C = QE Aquecimento * * O Controlador ZN 520 não aceita Válvula AG - Diametro / Cv 0 = Sem Opcional ou Não Aplicável Q = 2 x 30,0 Kw Elétrico F = B + C * estas opções isoladamente 0 = Sem Válvulas ou Não Aplicável 1 = Mancal NTN + Luva Elástica Y = QE Partida Soft-Starter * ** Opções válidas somente A = Diam : 1/2" / Cv : = Ventilador pintado Digito 27 - Kit's de Fábrica J = Y + C * com o controlador MP 580/AH 540 B = Diam : 1/2" / Cv : = Mancal NTN + Luva Elástica + Pintado Umidificação * Quadros comando 24V *** Opções válidas somente C =Diam : 1/2" / Cv : = Sem Umidif ou Não Aplicável com o controlador MP 580 D = Diam : 3/4" / Cv : 4.7 Digito 45 - Opcionais 1 = 1,5 kg/h (1,12 kw)* Digito 33 - Controles E = Diam : 3/4" / Cv : 7.4 Modulo Serpentina 2 = 3,0 kg/h (2,25 Kw) * Inverter Digito 36 - Controles F = Diam : 3/4" / Cv : 10 * 0 = Sem Opcional ou Não Aplicável 3 = 5,0 kg/h (3,75 Kw) * 0 = Sem Inverter ou Não Aplicável Outros Sensores G = Diam : 3/4" / Cv : 24 1 = Bandeja Aço Inox 4 = 8,0 kg/h (6,0 Kw) * 1 = Incluir Inverter 0 = Sem Sensores ou Não Aplicável H =Diam : 1" / Cv : = 10,0 kg/h (7,5 Kw) * 1 = Sensor de CO2 Ar Retorno Y = Diam : 1" / Cv : 10 Digito 46 - Opcionais 6 = 15,0 kg/h (11,25 Kw) * Digito 34 - Controles 2 = Sensor de Umidade Ar Retorno J = Diam : 1" / Cv : 19 * Outros 7 = 25,0 kg/h (18,75 Kw) * Atuadores dos Dampers 3 = Pressão Estática Dutos *** K = Diam : 1" / Cv : 30 0 = Sem Opcional ou Não Aplicável * Opções que contemplam quadro 0 = Sem Atuador ou Não Aplicável 4 = ** L = Diam : 1.1/4" / Cv : 10 A = Embalagem elétrico externo 1 = Incluir Atuadores Floating 5 = ** M =Diam : 1.1/4" / Cv : 19 B = IGO (Isolamento do Perfil de aluminio) 2 = Incluir Atuadores Proporcional 6 = ** N = Diam : 1.1/4" / Cv : 25 C = Proteção ao Tempo Digito 28 - Kit de Controles 7 = ** P = Diam : 1.1/4" / Cv : 37 D = A + B PPS - Pre Packaged Solutions Q = Diam : 1.1/2" / Cv : 19 E = A + C 0 = Outro controlador/não Aplicável ** Opções válidas somente R =Diam : 1.1/2" / Cv : 29 F = B + C 1 = AH0004 com o controlador MP 580 S = Diam : 1.1/2" / Cv : 37 G = A + B + C 2 = AH0034 *** Opções válidas somente T = Diam : 2" / Cv : 29 3 = AH0038 com o controlador MP 580/AH 540 U = Diam : 2" / Cv : 46 Digito 47 - Produto 4 = TS0052 V = Diam : 2" / Cv : 57 0 = STD Digito 37 - Controles = Diam : 2" / Cv : 65 ** Z = ESPECIAL Digito 29 - TraneConnect Termostatos Z = Diam : 2" / Cv : 85 ** 0 = Outros Controladores/Não aplicável 0 = Sem Termostatos ou Não Aplicável 1 = Diam : 2" / Cv : 120 ** 1 = UC400 com Sensor de Temperatura 1 = Anticongelamento Serpentina 2 = Diam : 2" / Cv : 240 ** 3 = Diam : 2.1/2" / Cv : 60 *** Digito 38 - Controles 4 = Diam : 2.1/2" / Cv : 75 *** Pressostatos de Ar 5 = Diam : 2.1/2" / Cv : 110 *** 0 = Sem Pressostatos ou Não Aplicável 6 = Diam : 3" / Cv : 70 *** A = Pressostato Diferencial de Ar 7 = Diam : 3" / Cv : 130 *** B = Pressostato de Filtro Sujo * 8 = Diam : 3" / Cv : 170 *** C = A + B * Obs: * Não exite 3/4" com Cv 10 e 1" com Cv 19 * Opções válidas somente com o controlador MP 580/AH 540 para 3 vias ** Não existe 2" com Cv 65, 85, 120 e 240 para 3 vias. *** Não existe 2.1/2" e 3" para 3 vias. Obs: Selecionamento das válvulas conforme catalogo WAVE-PRC003H-PT 7

8 III-Dados Gerais Siroco - Standard Tab. III-01a - Dados Gerais WAVE Doble - 02 a 12 (c/ Ventilador Siroco) Modelo WD02 WD03 WD04 WD06 WD08 WD10 WD12 Vazão de Ar (m 3 /h) 1200 / / / / / / / Módulo Serpentina Comprimento (mm) Profundidade (mm) Altura (mm) Módulo Ventilador Comprimento (mm) Profundidade (mm) Altura (mm) Módulo Caixa de Mistura sem damper (cega) Comprimento (mm) Profundidade (mm) Altura (mm) Módulo Caixa de Mistura com damper Comprimento (mm) 932,5 932,5 1082,5 1242,5 1552,5 1622,5 1622,5 Profundidade (mm) Altura (mm) 672,5 782,5 782,5 922,5 922,5 1222,5 1222,5 Módulo de Filtro de Retorno Comprimento (mm) Profundidade (mm) Altura (mm) Módulo Vazio Comprimento (mm) Profundidade (mm) Altura (mm) Filtros de Ar Retorno - Módulo Serpentina Dimensão (mm) Quantidade Classe de Filtragem G1 metálico; G4 standard; G4 bactericida; F8 plano 3"; F8 bolsa Dimensão (mm) Quantidade Classe de Filtragem F5 plissado 2" Notas: (1) As medidas apresentadas na tabela acima, para todos os módulos, são medidas nominais, não englobando as medidas do suporte dos módulos que devido ao tipo de montagem selecionada, devem ou não serem consideradas. (2) Para módulo serpentina, as medidas na tabela acima, são medidas nominais, não englobando as medidas do suporte de filtros. A medida para todos os modelos é de 85,5 mm. 8 WAVE-PRC003H-PT

9 Dados Gerais Siroco - Standard Tab. III-01b - Dados Gerais WAVE Doble - 14 a 40 (c/ Ventilador Siroco) (continuação) Modelo WD14 WD17 WD21 WD25 WD31 WD35 WD40 Vazão de Ar (m 3 /h) 7000 / / / / / / / Módulo Serpentina Comprimento (mm) Profundidade (mm) Altura (mm) Módulo Ventilador Comprimento (mm) Profundidade (mm) Altura (mm) Módulo Caixa de Mistura sem damper (cega) Comprimento (mm) Profundidade (mm) Altura (mm) Módulo Caixa de Mistura com damper Comprimento (mm) 1658,5 1965,5 2372,5 2688,5 2892,5 2892,5 2892,5 Profundidade (mm) Altura (mm) 1222,5 1222,5 1222,5 1222,5 1422,5 1622,5 1622,5 Módulo de Filtro de Retorno Comprimento (mm) Profundidade (mm) Altura (mm) Módulo Vazio Comprimento (mm) Profundidade (mm) Altura (mm) Filtros de Ar Retorno - Módulo Serpentina Dimensão (mm) Quantidade Classe de Filtragem G1 metálico; G4 standard; G4 bactericida Dimensão (mm) Quantidade Classe de Filtragem F5 plissado 2" Notas: (1) As medidas apresentadas na tabela acima, para todos os módulos, são medidas nominais, não englobando as medidas do suporte dos módulos que devido ao tipo de montagem selecionada, devem ou não serem consideradas. (2) Para módulo serpentina, as medidas na tabela acima, são medidas nominais, não englobando as medidas do suporte de filtros. A medida para todos os modelos é de 85,5 mm. WAVE-PRC003H-PT 9

10 Dados Gerais Limit Load Tab. III-02a - Dados Gerais WAVE Doble - 02 a 12 (c/ Ventilador Limit Load) M odelo WL02 WL03 WL04 WL06 WL08 WL10 WL12 Vazão de A r (m 3 /h) 1200 / / / / / / / M ódulo Serpentina Comprimento (mm) P rofundidade (mm) A ltura (mm) M ódulo Ventilador Comprimento (mm) P rofundidade (mm) A ltura (mm) M ódulo Caixa de M istura sem damper (cega) Comprimento (mm) P rofundidade (mm) A ltura (mm) M ódulo Caixa de M istura com damper Comprimento (mm) 1082,5 1122,5 1242,5 1422,5 1552,5 1622,5 1822,5 P rofundidade (mm) A ltura (mm) 672,5 782,5 782,5 922,5 922,5 1222,5 1222,5 M ódulo de Filtro de R etorno Comprimento (mm) P rofundidade (mm) A ltura (mm) M ódulo Final de filtros Comprimento (mm) P rofundidade (mm) A ltura (mm) Classe de Filtragem Comprimento (mm) A1; A3 ou F P rofundidade (mm) A ltura (mm) Classe de Filtragem M ódulo Vazio Comprimento (mm) F8 + A1 ou F8 + A P rofundidade (mm) A ltura (mm) Filtros de Ar Retorno - M ódulo Serpentina Dimensão (mm) Quantidade Classe de Filtragem G1 metálico; G4 standard; G4 bactericida; F8 plano 3"; F8 bolsa Dimensão (mm) Quantidade Classe de Filtragem F5 plissado 2" Filtros de A r - M ódulo Final de Filtros Dimensão (mm) Quantidade Classe de Filtragem Dimensão (mm) F8 bolsa Quantidade Classe de Filtragem A 1 absoluto; A 3 absoluto Notas: (1) As medidas apresentadas na tabela acima, para todos os módulos, são medidas nominais, não englobando as medidas do suporte dos módulos que devido ao tipo de montagem selecionada, devem ou não serem consideradas. (2) Para módulo serpentina, as medidas na tabela acima, são medidas nominais, não englobando as medidas do suporte de filtros. A medida para todos os modelos é de 85,5 mm. 10 WAVE-PRC003H-PT

11 Dados Gerais Limit Load Tab. III-02b - Dados Gerais WAVE Doble - 14 a 40 (c/ Ventilador Limit Load) (continuação) M odelo WL14 WL17 WL21 WL25 WL31 WL35 WL40 Vazão de A r (m 3 /h) 7000 / / / / / / / M ódulo Serpentina Comprimento (mm) P rofundidade (mm) A ltura (mm) M ódulo Ventilador Comprimento (mm) P rofundidade (mm) A ltura (mm) M ódulo Caixa de M istura sem damper (cega) Comprimento (mm) P rofundidade (mm) A ltura (mm) M ódulo Caixa de M istura com damper Comprimento (mm) 2122,5 2122,5 2522,5 2892,5 2892,5 2892,5 2892,5 P rofundidade (mm) A ltura (mm) 1222,5 1222,5 1222,5 1222,5 1422,5 1622,5 1802,5 M ódulo de Filtro de R etorno Comprimento (mm) P rofundidade (mm) A ltura (mm) M ódulo Final de Filtros Comprimento (mm) P rofundidade (mm) A ltura (mm) Classe de Filtragem Comprimento (mm) A1; A3 ou F P rofundidade (mm) A ltura (mm) Classe de Filtragem M ódulo Vazio Comprimento (mm) F8 + A1 ou F8 + A P rofundidade (mm) A ltura (mm) Filtros de Ar Retorno - M ódulo Serpentina Dimensão (mm) Quantidade Classe de Filtragem G1 metálico; G4 standard; G4 bactericida Dimensão (mm) Quantidade Classe de Filtragem F5 plissado 2" Filtros de A r - M ódulo Final de Filtros Dimensão (mm) Quantidade Classe de Filtragem Dimensão (mm) F8 bolsa Quantidade Classe de Filtragem A 1 absoluto; A 3 absoluto Notas: (1) As medidas apresentadas na tabela acima, para todos os módulos, são medidas nominais, não englobando as medidas do suporte dos módulos que devido ao tipo de montagem selecionada, devem ou não serem consideradas. (2) Para módulo serpentina, as medidas na tabela acima, são medidas nominais, não englobando as medidas do suporte de filtros. A medida para todos os modelos é de 85,5 mm. WAVE-PRC003H-PT 11

12 IV-Serpentina Filtro de Ar Filtros No módulo serpentina existe um caixilho para a colocação de até dois filtros de 1 cada, para atender a opção de 02 estágios de filtragem. Quando é utilizado o módulo caixa de mistura, o caixilho dos filtros é instalado dentro da caixa de mistura, permitindo a retirada dos filtros pelas laterais. A caixa de mistura possui as mesmas opções de filtragem do módulo serpentina. Filtro Standard A filtragem padrão é o filtro descartável de lã de vidro, de 1 de espessura e grau de filtragem ABNT G4. Opcionalmente, podem ser fornecidos outros tipo de filtro e filtragem dupla, listados abaixo: Tab. IV-01 - Perda de carga nos filtros com 2,0 m/s de velocidade de face: Perda (mmca) Filtro Inicial (2.0 m/s de velocidade de face) G4 3 F5 8 F8 12 A1 12 A3 38 Final (Recomendado) Tab. IV-02 - Perdas na serpentina - Wave 04 a 40. M ódul o WD* ou WL* 04 M ódul o WD* ou WL* 06 M ódul o WD* ou WL* 08 M ódul o WD* ou WL* 10 M ódul o WD* ou WL* 12,5 M ódul o WD* ou WL* 17 M ódul o WD* ou WL* 21 M ódul o WD* ou WL* 25 M ódul o WD* ou WL* 31 M ódul o WD* ou WL* 35 M ódul o WD* ou WL* 40 Vazão de Ar (m 3 /h) Perda Serpentina (mmca) Vazão de Ar (m 3 /h) Perda Serpentina (mmca) Vazão de Ar (m 3 /h) Perda Serpent ina (mmca) Vazão de Ar (m 3 /h) Perda Serpent ina (mmca) Vazão de Ar (m 3 /h) Perda Serpentina (mmca) Vazão de Ar (m 3 /h) Perda Serpent ina (mmca) Vazão de Ar (m 3 /h) Perda Serpent ina (mmca) Vazão de Ar (m 3 /h) Perda Serpent ina (mmca) Vazão de Ar (m 3 /h) Perda Serpent ina (mmca) Vazão de Ar (m 3 /h) Perda Serpent ina (mmca) Vazão de Ar (m 3 /h) Perda Serpent ina (mmca) Nota: - As perdas nas serpentinas são do conjunto: módulo serpentina + módulo ventilador, equipados com filtro classe G4. 12 WAVE-PRC003H-PT

13 Serpentina Resfriamento Configuração de Serpentina A configuração de uma serpentina é definida pelos seguintes dados: - Diâmetro do tubo; - Número de rows; - Número de circuitos, ou circuitagem; - Número de aletas por pé; As serpentinas de resfriamento do WAVE Doble podem ser fabricadas com tubos de 1/2 ou 3/8 de diâmetro nominal, dependendo das condições de selecionamento desejadas. Todas as serpentinas podem ser fabricadas com 3, 4, 6 ou 8 rows. A configuração da serpentina define os resultados de um selecionamento. As seguintes regras práticas citadas abaixo podem ser utilizadas para auxiliar nos selecionamentos: 1. Quanto maior o número de rows, maior a capacidade fornecida pela serpentina. 2. Quanto maior o número de aletas por pé, maior a capacidade da serpen- tina. 3. Quanto menor o número de circuitos, maior a capacidade fornecida pela serpentina, porém deve-se ter bastante cuidado, pois à medida que se diminui o número de circuitos, a velocidade da água nos tubos aumenta, aumentando a perda de carga do lado da água. Existem três tipos de circuitagem disponíveis para as serpentinas de resfriamento. - Circuitagem W: significa que o número de circuitos é igual ao número de tubos em altura. -Circuitagem P ½: significa que o número de circuitos é igual a metade do número de tubos em altura. -Circuitagem P ¼: significa que o número de circuitos da serpentina é igual à um quarto do número de tubos em altura. As tabelas ao lado mostram as circuitagens possíveis para cada tipo de serpentina. Tab.IV-03 - Área de face e número de circuitos para serpentina de resfriamento com tubo de diâmetro nominal de 3/8 Área Modelo Face 3 Row s 4 Row s 6 Row s 8 Row s (m 2 ) P1/2 P1/4 W P1/2 P1/4 W P1/2 P1/4 W P1/2 P1/ Obs: As serpentinas fabricadas com tubo de 3/8 podem ser montadas apenas com 144 aletas por pé. WAVE-PRC003H-PT 13

14 Serpentina Resfriamento As serpentinas de resfriamento: As serpentinas de resfriamento do WAVE Doble podem operar com solução de etileno glicol, para aplicações em termoacumulação de gelo. Para a seleção das serpentinas de resfriamento são necessários os seguintes dados: 1. Vazão de ar de insuflamento; 2. Temperaturas de bulbo seco e de bulbo úmido de entrada do ar na serpentina (ponto de mistura); 3. Altitude do local da obra; 4. Carga total requerida; 5. Temperatura requerida de saída do ar da serpentina; 6. Temperatura de entrada da água ou solução de etileno glicol; 7. Concentração de etileno glicol, caso esteja sendo aplicado; 8. Diferencial de água/solução ou vazão de água requerida. Tab. IV-04 - Área de face e número de circuitos para serpentina de resfriamento com tubo de diâmetro nominal de 1/2 Área Modelo Face 3 Row s 4 Row s 6 Row s 8 Row s (m 2 ) P1/2 P1/4 W P1/2 P1/4 W P1/2 P1/4 W P1/2 P1/ Obs: As serpentinas fabricadas com tubo de 1/2 podem ser montadas com 120 ou 144 aletas por pé. 14 WAVE-PRC003H-PT

15 Serpentina Aquecimento Serpentinas de Aquecimento As serpentinas de aquecimento são fornecidas opcionalmente. São fabricadas com tubos de 1/2 de diâmetro nominal, com 1 ou 2 rows e 120 aletas por pé, dependendo dos resultados de selecionamento. A serpentina de aquecimento de 2 rows tem o número de circuitos igual ao número de tubos na face, a chamada circuitagem W. A serpentina de aquecimento de 1 row tem o número de circuitos igual à metade do número de tubos na face, designada circuitagem P1/2. A tabela a seguir mostra o número de circuitos. Para a seleção das serpentinas de aquecimento são necessários os seguintes dados: 1. Vazão de ar de insuflamento; 2. Temperatura de bulbo seco do ar na entrada serpentina; 3. Altitude do local da obra; 4. Carga total requerida; 5. Temperatura de entrada da água quente; 6. Diferencial de água quente ou vazão. Tab. IV-05 - Dados gerais para serpentina de aquecimento montada com tubo de diâmetro nominal de 1/2. N de Circuitos Área de Face Modelo Row - P1/ Row s - W (ft 2 ) (m 2 ) N de Circuitos Área de Face Modelo Row - P1/ Row s - W (ft 2 ) (m 2 ) Importante: Máxima opção de montagem permitida. Existem algumas combinações de serpentina de resfriamento, de aquecimento e aquecimento elétrico que não são permitidas: Para o modelo WAVE Doble 02, não são permitidas as seguintes combinações: - Serpentina de resfriamento de 8 rows com tubo de 1/2 de diâmetro nominal e serpentina de aquecimento ou aquecimento elétrico. - Serpentina de resfriamento de 6 rows com tubo de 1/2 de diâmetro nominal, serpentina de aquecimento ou aquecimento elétrico. - Serpentina de resfriamento de 8 rows com tubo de 3/8 de diâmetro nominal, serpentina de aquecimento ou aquecimento elétrico. Para os modelos WAVE Doble 03 e WAVE Doble 04, não permitidas as seguintes combinações: - Serpentina de resfriamento de 8 rows com tubo de 1/2 de diâmetro nominal, serpentina de aquecimento ou aquecimento elétrico. WAVE-PRC003H-PT 15

16 V-Válvula de Água Gelada Selecionamento: Para um correto selecionamento da válvula de controle de água gelada devem ser seguidos os seguintes passos: 1. A bitola da válvula deve ser selecionada conforme Tabela abaixo em relação à tubulação de água. 2. A perda de carga da válvula deve ser maior que a perda de carga na serpentina 3. A perda de carga na válvula deve ser menor que 10 PSI 4. O número de autoridade deve ser maior que 0,5 5. A perda de carga da válvula deve ser calculada pela equação: Onde: P Válvula = Perda de carga da válvula, unidade PSI H O = Q 2 Vazão de água na serpentina, unidade GPM máx = Coeficiente de vazão máxi- C v mo da válvula, tabela válvulas 2 vias e 3 vias exustentes. Para válvulas de 3 vias multiplicar por 0,7 o coeficiente informado na de área de face e número de circuitos para serpentina de resfriamento com tubo de diâmetro nominal de 3/8. 6. O número de autoridade (definição: perda de carga na válvula de controle totalmente aberta na vazão de projeto) é calculado pela equação: PVálvula Nº Autoridade = P + P Válvula Serpentina Onde: P Válvula = Perda de carga da válvula, unidade PSI P = Perda de carga da Serpentina serpentina, unidade PSI Tab. V-01 - Selecionamento bitola das válvulas de acordo com bitola da linha Diâmetro Válvula Valvula x Tubulação Diâmetro da tubulação 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3" 4" 5" 6" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3" 16 WAVE-PRC003H-PT

17 Válvula de Água Gelada Tab. V-02 Válvulas 2 vias e 3 vias existentes Tamanho Cv 2 Vias 3 Vias 1/2" 1,2 1/2" 1,9 1/2" 3 3/4" 4,7 3/4" 7,4 3/4" 10 3/4" 24 1" 7,4 1" 10 1" 19 1" /4" /4" /4" /4" /2" /2" /2" 37 2" 29 2" 46 2" 57 2" 65 2" 85 2" 120 2" /2" /2" /2" 110 3" 70 3" 130 3" 170 Nota: As válvulas de controle de água gelada são fabricadas em conexões NPT, para conexões BSP, através do selecionamento do dígito 24 (B), será instalado um adaptador fornecido pela fábrica. Para reduções e conexões extras necessárias para instalação em campo, ficará a encargo do instalador. WAVE-PRC003H-PT 17

18 VI-Filtros de Ar Filtro Plissado Filtro Absolutos Filtro descartáveis em fibras de vidro Filtros As filtragens disponíveis no climatizador WAVE Doble vão desde filtros grossos (G1 e G4), opções de filtragem fina (F5 e F8) até filtros absolutos (A1 e A3) H.E.P.A.* Os filtros podem ser dispostos tanto no módulo serpentina, quanto na caixa de mistura. Ainda existe a possibilidade de um módulo de filtragem final, onde podem ser configuradas opções de filtragens finas (classe F) e absolutas (classe A). No módulo serpentina é possível configurar um caixilho para a colocação de até dois filtros com 1" cada, atendendo assim a opção de dois estágios de filtragem. Quando é utilizado o módulo caixa de mistura na montagem do climatizador, o caixilho dos filtros é instalado dentro deste módulo, permitindo assim a retirada dos mesmos pelas laterais. A caixa de mistura possui as mesmas opções de filtragem do módulo serpentina. Os filtros planos descartáveis (classe G) são confeccionados com uma moldura de papelão, reforçadas com uma tela metálica perfurada (tratada com resina anticorrosiva) em ambas as faces. O meio filtrante é constituído por manta de fibra de vidro expandidas de fios longos e com diâmetros diferenciados, garantindo densidade progressiva. Existe a opção de filtragem com tratamento bactericida, inibindo ainda mais a proliferação de microorganismos. Ainda existe a possibilidade de um módulo adicional para filtragem final. Esta opção torna possível ao climatizador opções de filtragem fina (filtros classe F8) e absoluta (classes A1 e A3). Os filtros absolutos são constituídos de microfibra (vidro plissado) com densidade progressiva, intercalados por separadores de alumínio corrugados, conferindo grande superfície filtrante e maior uniformidade no fluxo de ar. Já os filtros de classe F são constituídos de manta sintética plissada (F5) e de papel micro plissado (F8), possuindo uma grande área filtrante, aliada a alta resistência à umidade. Dimensões e Quantidade As dimensões e a quantidade de filtros disponíveis podem ser encontradas nas de dados gerais. A filtragem padrão é o filtro descartável de lã de vidro, de 1 de espessura e grau de filtragem G4, segundo NBR6401. Opcionalmente, podem ser fornecidos outro tipo de filtro e filtragem dupla, listados abaixo: Filtro Metálicos Filtro Fino Plissado VI-01 - Filtros de Ar Módulo Serpentina / Caixa de Mistura Classe Filtragem Características Eficiência m édia gravim étrica F5 Manta Sintética Pissada 2'' 96% F8 Plano 3'' Micro Fibra >90% F8 Bolsa 300mm >90% G1 Tela Corrugada de Alumínio 1'' 60-74% G4 Lã de Vidro 1'' >90% G4 Lã de Vidro Bactericida 1'' >90% VI-02-Filtros de Ar Módulo Filtragem Final Filtro Multi-bolsa Classe Filtragem Características Eficiência m édia gravim étrica F8 Bolsa 300mm >90% A1 Absduto H.E.P.A.* >95% A3 Absduto H.E.P.A.* >99,97% (*)H.E.P.A. - High Efficiency Particulate Air Filter 18 WAVE-PRC003H-PT

19 VII-Ventiladores e Opção de Descarga Ventiladores Os ventiladores são do tipo centrífugo com dupla aspiração, de pás curvadas para a frente, construído em chapa de aço galvanizado, com rotores balanceados estática e dinamicamente, operando em mancais auto-alinhantes e auto-lubrificantes. Para a montagem vertical, o módulo ventilador pode ser configurado nas seguintes opções de descarga: Opção de Descarga Todos módulos são fabricados pré-definidos para montagem Vertical ou Horizontal. Uma vez definida a fabricação (H ou V) não é possível modificá-la em campo. Para as montagens Horizontal ou Vertical, existem as seguintes opções de descarga: Fig. VII-01 - Opções de Descarga Gabinete Vertical Gabinete Vertical Descarga p/ Piso - Down Flow Gabinete Vertical Descarga Horizontal Gabinete Vertical Descarga Vertical Fig. VII-02 - Opções de Descarga Gabinete Horizontal Gabinete Horizontal Descarga p/ Piso - Down Flow Gabinete Horizontal Descarga Vertical Gabinete Horizontal Descarga Horizontal WAVE-PRC003H-PT 19

20 VIII-Atuador de Damper Aplicação Os atuadores de damper são utilizados para realizar o controle dos dampers dos sistemas HVAC. Os atuadores Floating devem ser utili- zados com o controlador de unidades ZN520, enquanto que, atuadores Proporcionais devem ser utilizados com os controladores AH540 ou MP580. Fig. VIII-01 - Atuador de damper Tab VIII-01 - Especificações do atuadores de damper. Atuador de Damper Alimentação Consumo da Energia Transformer Sizing Controle Impedância de entrada Torque Invólucro Peso 24 VAC ± 20% 60 Hz AMB24-3(-S) 2.5 W (0.2 W) 25 VDC ± 10% 5.5 VA (Classe 2 - fonte de alimentação) Floating Point On/Off 600Ω 20 Nm [180 in-lb] NEMA 2 / IP54 AMB kg [2.2 lbs] AMB24-3-S 1050 kg [2.4 lbs] 24 VAC ± 20% 60 Hz LMB24-3T 1.5 W (0.2 W) 24 VDC ± 10% 3 VA (Classe 2 - fonte de alimentação) Floating Point On/Off 600Ω 5 Nm [45 in-lb] NEMA 2 / IP kg [1.4lbs] NM B VAC ± 20% 60 Hz 24 VDC ± 10% 2 W (0.2 W) 4 VA (Classe 2 - fonte de alimentação) Floating Point On/Off 600Ω 10 Nm [90 in-lb] NEMA 2 / IP kg [1.7 lbs] 24 VAC ± 20% 60 Hz AMB24-SR 2.5 W (0.4 W) 24 VDC ± 10% 5 VA (classe 2 - fonte de alimentação) Proporcional 3-10 VDC 4-20 ma 100 kω (0.1 ma) 500Ω 20 Nm [180 in-lb] NEMA 2 / IP kg [2.2 lbs] 24 VAC ± 20% 60 Hz LMB24-SR 1.5 W (0.4 W) 24 VDC ± 10% 3 VA (Classe 2 - fonte de alimentação) Proporcional 2-10 VDC 4-20 ma 100 kω (0.1 ma) 500Ω 5 Nm [45 in-lb] NEMA 2 / IP kg [1.1 lbs] 24 VAC ± 20% 60 Hz NM B24-SR 2.5 W (0.4 W) 24 VDC ± 10% 5 VA (Classe 2 - fonte de alimentação) Proporcional 2-10 VDC 4-20 ma 100 kω (0.1 ma) 500Ω 10 Nm [90 in-lb] NEMA 2/ IP kg [1.7 lbs] 20 WAVE-PRC003H-PT

21 I-Resistência de Aquecimento Resistências de Aquecimento As resistências elétricas são do tipo TUBULAR LISA, montadas em caixa de aço galvanizada e fixadas entre isoladores de porcelana. Protegidos por termostato de segurança com rearme automático. As tabelas a seguir mostram as opções disponíveis de aquecimento elétrico para cada modelo. Tab. I-01 - Aquecimento Elétrico Potência kw Modelo 01 Estágio de Aquecimento 02 Estágios de Aquecimento 3 4,5 6 7, ,5 6 7, x3 03 1x3 04 1x3 1x4,5 1x6 2x3 2x4,5 06 1x3 1x4,5 1x6 1x7,5 2x3 2x4,5 08 1x3 1x4,5 1x6 1x7,5 2x3 2x4,5 2x6 10 1x3 1x4,5 1x6 1x7,5 2x3 2x4,5 2x6 2x7,5 12 1x3 1x4,5 1x6 1x7,5 2x3 2x4,5 2x6 2x7,5 2x9 14 1x4,5 1x6 1x7,5 2x4,5 2x6 2x7,5 2x9 17 1x4,5 1x6 1x7,5 2x4,5 2x6 2x7,5 2x9 2x x4,5 1x6 1x7,5 2x4,5 2x6 2x7,5 2x9 2x12 2x x9 1x12 2x7,5 2x9 2x12 2x15 2x x9 1x12 2x7,5 2x9 2x12 2x15 2x18 2x x9 1x12 2x7,5 2x9 2x12 2x15 2x18 2x x9 1x12 2x7,5 2x9 2x12 2x15 2x18 2x24 2x30 3 4,5 6 7, Total Potência (kw) por Unidade WAVE-PRC003H-PT 21

22 -Configuração Existem algumas combinações (serpentina de resfriamento + serpentina de aquecimento + umidificação e serpentina de resfriamento + aquecimento elétrico + umidificação) que são permitidas, devendo sempre se orientar pelas tabelas abaixo: COM SERPENTINA DE RESFRIAMENTO E SERPENTINA AQUECIMENTO SERPENTINA 1/2" SERPENTINA 3/8" UMIDIFICADOR Sem Aquecimento Com Aquecimento Sem Aquecimento Com Aquecimento MODELO (kg/h) 3 Rows 4 Rows 6 Rows 8 Rows 3 Rows 4 Rows 6 Rows 8 Rows 3 Rows 4 Rows 6 Rows 8 Rows 3 Rows 4 Rows 6 Rows 8 Rows 02 1,5 a 3,0 (monofásico 230Vca) ND ND ND ND ND ND ND ND 03 1,5 a 3,0 ND ND ND ND ND 04 1,5 a 3,0 ND ND ND ND ND ,5 a 3,0 1,5 a 3,0 5 5,0 a 8,0 ND 1,5 a 3,0 10 5,0 a 8,0 ND 10 a 15 ND ND ,0 a 8,0 ND 10 a 15 ND ND 3 5,0 a 8,0 ND a 15 ND ND 25 ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND 3 ND 17 5,0 a 8,0 ND ND ND ND 10 a 15 ND ND ND ND 25 ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND 5,0 a 8,0 21 / a ND ND 8 31 a a ND ND COM SERPENTINA DE RESFRIAMENTO E RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO UMIDIFICADOR SERPENTINA 1/2" SERPENTINA 3/8" MODELO (kg/h) 3 Rows 4 Rows 6 Rows 8 Rows 3 Rows 4 Rows 6 Rows 8 Rows 02 1,5 a 3,0 (monofásico 230Vca) ND ND ND ND ND 03 1,5 a 3,0 ND ND ND ND 04 1,5 a 3,0 ND ND ND ND ,5 a 3,0 1,5 a 3,0 5 5,0 a 8,0 1,5 a 3,0 10 5,0 a 8,0 10 a ,0 a 8,0 10 a / 17 5,0 a 8,0 10 a 15 5,0 a 8,0 21 / a a a ND: Não Disponível 22 WAVE-PRC003H-PT

23 I-Umidificador O sistema de umidificação Trane tem como base um princípio físico muito simples. A produção de vapor acontece devido a ação dos eletrodos submersos que, através de uma passagem de corrente (efeito Joule) são aquecidos até a ebulição, produzindo então o vapor. Fig I-01 - Umidificador cilindros laváveis; Sensor de condutividade integrado e software de controle para otimizar a eficiência energética e os custos de manutenção com performance constantes Fig I-02 - Tubo Pequeno durante a vida do cilindro; A produção do vapor é controlada por um sinal externo: modalidade ON/OFF, um simples contato (ex.: umidostato) dá o start / stop à produção de vapor. Para maiores informações a respeito do sistema de umidificação favor consultar a literatura Boletim de Engenharia AHU-BE001PT. Este tipo de sistema possui algumas vantagens, tais como: Sistema AFS (Anti Foaming System): identifica e gerencia espuma para evitar e emissão de gotas junto com o vapor; Cilindros de várias capacidades com eletrodos zincados e filtro anti-calcáreo no fundo, para uma longa duração sem manutenção. São disponíveis também WAVE-PRC003H-PT 23

24 II-TraneConnect UC400 Tracer Unit Controllers (BACnet ) Crescendo e compartilhando através da flexiblidade. O controlador Tracer UC400 é Valor para o Cliente: Flexibilidade para atender as necessidades do cliente que utilizam sequências de operação que não sejam padronizadas. Utilização de Protocolo aberto: BACnet Principais características: Programação gráfica; BACnet compatível; Hardware modular; Flexibilidade nos pontos utilizados. Tracer UC400 Características BACnet MS / TP - Pode ser utilizado com Tracer SC 23 pontos Disponíveis no controlador - Sendo expansível com M30 Pode ser Programáveis / configuráveis - Possibilidade de programação e configuração. Saídas Analógica / PWM que podem ser utilizados com: - Controle de Aquecimento por SCR (Silicon Controlled Rectifier - Retificador Controlado de Silício) - resposta mais rápida que controle PWM. - Controle de velocidade do motor do ventilador - via Inversor. - Controle da válvula de água gelada. Manutenção Registro de dados; Conectores removíveis; Montagem em trilho DIN; Opção de conexão através de múltiplas opções de ferramentas. Melhorias nos AHU com UC400 Disponibilidade - Com o controlador UC400 há 23 pontos de Entrada/Saída que podem ser configuradas conforme necessidade, sendo: 03 Entradas Binárias; 05 Entradas Analógicas (tipo: Temperatura, Setpoint, Resistência); 02 Entradas Universais-configurável (Tipo: mA, 0-10Vdc, Thermistor, Resistência, Binário-contato seco, Pulso); 09 Saídas Binárias sendo: 03 - saídas rele (contato seco) e 06 - saída Triac; 02 Saídas Analógicas configuráveis (4-20mA; 0-10Vdc) ou configurar como saída binária; 02 Entrada de Pressão a 03 fios. Facilidade - Utiliza Protocolo aberto BacNet, programação por gráficos - via Tracer Service Tool TU. Sequência de operação: Climatizador Volume Constante com Resfriamento Interface com o sistema de automação predial: poderá habilitar o equipamento e alterar o setpoint da temperatura ambiente através do protocolo BACnet MSTP. Além disso, serão disponibilizados via protocolo informações para monitoramento do equipamento. Se não houver um sistema de automação predial presente ou a comunicação com o sistema for perdida, o controlador funcionará em modo stand alone utilizando o sensor local para comando e ajuste de setpoint de temperatura. Habilita/Desabilita: O sensor ambiente do equipamento possuirá uma chave de seleção Auto/Off que permitirá o comando local do equipamento. Na posição Off o equipamento será desligado e na posição Auto, o equipamento será ligado. Quando houver um sistema de automação interligado ao controlador, o mesmo poderá comandar o equipamento desde que a chave de seleção no sensor local estiver na posição Auto. Ocupação Temporizada um sistema de automação interligado no equipamento e este desabilitar o equipamento, o operador terá condições de ligá-lo através da função Ocupação Temporizada. O sensor ambiente possuirá dois botões que permitirão habilitar e desabilitar a função. Ao habilitar, o equipamento entrará no modo de ocupação por tempo determinado e ficará ligado por 1 hora. Nesta condição o operador poderá desabitar a qualquer momento através do botão no sensor que cancela a ocupação temporizada. WAVE-PRC003H-PT

25 TraneConnect UC400 Controle de temperatura: Será utilizado um algoritmo PID para controle da temperatura ambiente que determinará a porcentagem de abertura ideal da válvula de água para que o controle mantenha uma faixa de controle estável. O controle levará em consideração a diferença entre a temperatura ambiente e o setpoint de temperatura ajustado. Fig. II-01 - Desenho dimensional in (8 mm) 2.9 in (73.5 cm) 0.12 in (3 mm) TYP 0.24 in (6 mm) TYP R.07 in (R1.9) mm) 1.08 in (27.5 mm) 3.39 in (86 mm) 4.68 in (118.9 mm) 2.48 in (63 mm) 0.63 in (15.9 mm) 1.45 in (36.8 mm) Nota: Não há furo de centralização de montagem no display do visor in (66.5 mm) Fig. II-02 - Esquema de ligação interno e externo. Sobre Comando cancela SW4 R9, 1.5 k Sobre Comando aciona SW4 RT1 R11, zero Thermistor, 10 k at 25 C Zona de temperatura Sinal comum 1 2 Nota 1: Pot. 1 é calibrado de fábrica. Ajustes em campo anulam a garantia. Temperatura setpoint Pot. 5, 1 k R10, zero Calibração Pot. 1 (consulte Nota 1 ) R1, 4.87 k Setpoint refrigera (CSP) Desligado Modo (Interruptor do ventilador) TB1 3 4 Ventilador SW1 R2, 2.32 k Automático WAVE-PRC003H-PT 25

26 Submittals TraneConnect Fig. II WAVE-PRC003H-PT

27 Submittals TraneConnect Fig. II - 04 WAVE-PRC003H-PT 27

28 Submittals TraneConnect Fig. II WAVE-PRC003H-PT

29 Submittals TraneConnect Fig. II - 06 Tab. 01 Nota: 1. Informações complementares podem ser adquiridas no Sharepoint PPS. WAVE-PRC003H-PT 29

30 III-Controlador ZN 520 Os controladores de zona ZN520 oferecem controle digital para vários tipos de equipamentos de aquecimento, ventilação e ar condicionado (HVAC). O ZN520 controla: unidade de ventilação; fancoil; aquecedores; Os controladores de zona operam como dispositivos autônomos ou como parte de um Sistema de Conforto Integrado (ICS) da Trane. A Trane oferece uma variedade de sensores de zona montados em parede para os controladores. Os sensores de zona vêm com as seguintes opções: seletor giratório para o ponto de configuração da temperatura; chave de Auto/Off; botões de ocupação ON e CANCEL; um jack de comunicações para a ferramenta de serviço Rover. Fig III-01 - Visão geral do controlador ZN WAVE-PRC003H-PT

31 Controlador ZN 520 Informações Gerais O controlador ZN520 melhora o controle da temperatura de conforto e oferece automação de edifícios independente ou em rede. Entradas e saídas As entradas e saídas do ZN520 incluem: Entradas analógicas: Temperatura de zona, ponto de configuração do espaço, temperatura da água de entrada, temperatura do ar de insuflamento, temperatura do ar externo, umidade relativa da zona Entradas binárias: ocupação, detecção da baixa temperatura da serpentina, status do ventilador. Saídas: aciona ventilador, válvula de resfriamento, válvula de aquecimento, damper de face e desvio, damper do economizador, aquecimento elétrico (dois estágios) Pontos genéricos: para uso com um sistema de automação de edificações Tracer Summit: entrada binária (compartilhada com ocupação), saída binária (compartilhada com aquecedor de placa básica), duas entradas analógicas (uma compartilhada com o sensor de umidade e geralmente usada com o sensor de dióxido de carbono opcional e a segunda compartilhada com temperatura do ar externo). As entradas genéricas transmitem informações ao sistema de automação predial. Elas não afetam a operação da unidade. A saída binária genérica é controlada pelo sistema de automação predial e seu estado não é alterado pela operação da unidade, mesmo sob um desligamento de diagnóstico. Características Fácil instalação O controlador pode ser instalado em equipamentos existentes da Trane e equipamentos HVAC de concorrentes sem grandes alterações da fiação; bornes claramente identificados asseguram que os fios sejam conectados rápida e precisamente. Um design de gabinete compacto simplifica a instalação num espaço mínimo. Controle de modulação O ZN520 oferece um excepcional controle da temperatura de conforto através da modulação de válvula e do damper e um algoritmo de controle proporcional- integral. Controle em cascata O controle em cascata difere do controle de temperatura de zona devido à unidade também utilizar a temperatura do ar de descarga para controle da temperatura de zona. O controle em cascata gerencia a temperatura de zona mais efetivamente que o controle simples de temperatura da zona, no qual utiliza somente a temperatura de zona e o setpoint. Amostragem de temperatura da água de entrada Um sistema tradicional que usa uma válvula de controle 2 vias pode não interpretar a temperatura correta da água de entrada durante longos períodos em que a válvula de controle está fechada. O ZN520 resolve este problema ao abrir a válvula por três minutos para permitir que a temperatura da água se estabilize antes da temperatura ser medida. Esta facilidade permite o uso de válvulas de controle 2 vias para oferecer uma troca precisa do sistema de tubulação dupla para aplicativos que alternam ciclos quente/frio (1x1). Determinação automática do modo quente/frio O ZN520 determina automaticamente se é necessário o aquecimento ou resfriamento para manter os níveis de conforto, sem a necessidade de ajuste manual dos controles de unidade. O controlador mede a temperatura de zona e a temperatura de setpoint, utiliza então um algoritmo proporcional/integral para manter a temperatura de zona no setpoint. Operação em modo ocupado e não-ocupado A entrada de ocupação trabalha com um sensor de movimento (ocupação) ou relógio. Também pode ser usado um valor comunicado a partir de um sistema de automação predial através do link de comunicação LonTalk. A entrada permite que os controladores usem pontos de configuração de temperatura diferentes no modo não-ocupado. Partida aleatória Esta facilidade escalona a partida de múltiplas unidades aleatoriamente para reduzir picos de demanda elétrica. Aquecimento e resfriamento Esta facilidade está disponível com a instalação de um damper de ar externo. Se a temperatura da sala se afastar muito do setpoint, o controlador fecha temporariamente o damper para trazer a temperatura ao setpoint desejado o mais rapidamente possível. Teste de saída manual Pressionando-se o botão Teste no controlador ativa todas as saídas binárias em seqüência. Esta facilidade é uma ferramenta de eliminação de falhas importantes. Comunicação ponto-a-ponto Múltiplos controladores podem compartilhar dados se eles estiverem interligados. Dados compartilhados podem incluir ponto de configuração, temperatura de zona, modo e estado do ventilador. As aplicações que têm mais que uma unidade servindo a um único espaço amplo podem se beneficiar desta facilidade, que evita que múltiplas unidades aqueçam e resfriem simultaneamente. WAVE-PRC003H-PT 31

32 Controlador ZN 520 Informações Gerais Interoperabilidade O ZN520 está em conformidade com o perfil Space Comfort Controller (SCC) da LonMark e se comunica através do protocolo LonTalk. Isto permite a operação com outros sistemas de controle que suportam LonTalk e o perfil SCC. Proteção do equipamento O ZN520 inclui entradas que seguem as seguintes proteções de equipamento: detecção de baixa temperatura para ajudar a evitar o congelamento da serpentina (opcional); limitação da temperatura do ar de descarga para ajudar a evitar que a serpentina congele. Reset automático da velocidade do ventilador As unidades ajustadas em AUTO operam nas velocidades padrões do ventilador (resfriamento e aquecimento). A velocidade padrão do ventilador é conforme especificação de cada equipamento. Se a velocidade padrão do ventilador for ajustada para AUTO, o ventilador liga. Reset automático da ventilação Como assegurar as taxas de ventilação apropriadas é muito importante para a qualidade do ar interno, o ZN520 é configurado com dois pontos de configuração de posição mínima de damper de ar externo/fresco para a operação ocupada. Estado do ventilador O ZN520 tem dois métodos de monitoramento do estado do ventilador. O primeiro método monitora o estado da saída do ventilador no controlador da unidade. Este método geralmente é usado com aplicações de ventilador direta. O controlador também pode aceitar uma entrada binária do tipo chave de fluxo de ar (opcional) para detectar correia quebrada. Quando a operação do ventilador é esperada pelo controlador, mas não é confirmada pela chave de fluxo, uma mensagem de diagnóstico é gerada e a operação da unidade é desabilitada. Manutenção do filtro O estado da manutenção do filtro baseia-se nas horas acumuladas de operação do ventilador da unidade. O controlador tem temporizadores que podem ser reinicializados e, quando o limite de tempo expira, o software Tracer Summit ou a ferramenta de serviço Rover indica que a manutenção da unidade é recomendada. Sobrecomando na válvula de água Esta função faz com que todas as válvulas de água em cada unidade abram simultaneamente a um comando do software Tracer Summit ou da ferramenta de serviço Rover. Esta função reduz o tempo necessário para o balanceamento do sistema de distribuição de água. Entrada de umidade relativa Uma entrada analógica pode ser configurada como uma entrada de umidade relativa (opcional). O controlador pode usar este valor para suportar a função de desumidificação. Desumidificação ativa Esta facilidade mantém os níveis de umidade relativa dentro das diretrizes ASHRAE 62-89R para maximizar o conforto e minimizar o risco de desenvolvimento de flora microbiana e danos ao edifício ou à mobília devido à umidade. O controlador pode fornecer desumidificação ativa quando o equipamento incluir uma serpentina de reaquecimento (opcional) e um sensor de umidade (opcional). Entrada de CO 2 Uma entrada analógica pode ser configurada para medir o CO 2 (opcional). O Tracer Summit pode usar a entrada em diversas aplicações. Esta entrada não tem efeito direto na operação do controlador. Aquecimento elétrico de dois estágios (opcional) O ZN520 suporta a operação de aquecimento elétrico de 1 ou 2 estágios. Para controlar a temperatura de zona, o aquecimento elétrico é feito em ciclos para controlar a temperatura do ar de descarga. A taxa de ciclagem depende da carga no ambiente e da temperatura de qualquer ar de entrada fresco vindo do economizador. Controle de economia Quando o ZN520 é configurado para o controle de economia, ele abre o damper externo (opcional) na posição calculada para oferecer resfriamento livre, conforme a necessidade. Se o damper estiver completamente aberto e o setpoint ainda não tiver sido obtido, a válvula de resfriamento abre para atender aos requisitos de carga. Conforme os requisitos de carga de resfriamento diminuem, a válvula fecha até que o setpoint seja alcançado ou o damper alcance sua posição mínima ajustável. Requisitos de Energia 18 a 32 VAC (24 VAC nominal) 50 a 60 Hz 570 ma AC Ambiente de Operação Temperatura 0ºC a 60ºC (32ºF a 140ºF) Umidade Relativa 5 a 95 % sem condensação Ambiente de Armazenamento Temperatura -40ºC a 85ºC (-40ºF a 185ºF) Umidade relativa 5 a 95 % sem condensação 32 WAVE-PRC003H-PT

33 Controlador ZN 520 Características Características do Controlador Cada placa do controlador de unidade ZN520 é equipado com realces para facilitar o serviço, testes, e diagnósticos. Cada placa contém: Botão de teste manual LED de status (verde) LED de status de comunicação (amarelo) Botão de serviço Terminais de conexão rápida Fig III-02 - Placa de Controle ZN520 WAVE-PRC003H-PT 33

34 Controlador ZN 520 Entradas e Saídas O Controlador de zona ZN520 inclui os seguintes pontos de entradas e saídas: Energia: 24VAC NEC Class 2 TB1-1, TB-2 Quatro entradas binárias: Detecção da baixa temperatura da serpentina J2-1.J2-2 Condensação J2-3,J2-4 Ocupação (ou entrada binária genérica) J2-5,J2-6 Status do ventilador J2-7, J2-8 Doze saídas binárias, baseadas na aplicação e configuração da unidade: Liga ventilador J1-1 Abre válvula de água gelada J1-5 Fecha válvula de água gelada J1-6 Primeiro estágio de aquecimento elétrico J1-9 Segundo estágio de aquecimento elétrico J1-10 Damper aberto J1-11 Damper fechado J1-12 Saída binária de aquecimento TB4-1, TB4-2 Fig III-03 - Controlador ZN520 - Entradas e saídas. Sete entradas analógicas: Temperatura do ambiente TB3-1 Setpoint de temperatura do ambiente TB3-2 Modo de entrada do ventilador TB3-4 Temperatura da água de entrada J3-1, J3-2 Temperatura de insuflamento J3-3, J3-4 Temperatura de ar externo J3-5, J3-6 Universal 4-20mA J3-7, J3-8, J3-9 (GNA) Comunicação Comm5: TB2-1, TB2-2, TB2-3, TB2-4, TB2-5, TB WAVE-PRC003H-PT

35 IV-Controlador AH 540 O controlador de climatizadores AH540 está disponível para instalação em campo em air handlers de volume constante e volume de ar variável (VAV). Aplicações O controlador AH540 suporta diversas configurações de air handlers que estão em conformidade com o Space Comfort Controller (SCC) da LonMark ou o perfil Discharge Air Controller (DAC). As possíveis configurações incluem: unidade somente de resfriamento; unidade somente de aquecimento sem bypass; unidade somente de aquecimento com bypass; unidade de resfriamento e aquecimento (serpentinas em qualquer ordem) sem bypass; unidade de aquecimento e resfriamento (serpentinas nesta ordem) com bypass para a serpentina de aquecimento; unidade de aquecimento e resfriamento (serpentinas nesta ordem) com bypass para ambas as serpentinas. mudança de aquecimento e resfriamento (serpentina única). mudança de aquecimento e resfriamento (serpentina única) com aquecimento elétrico. Opções de aquecimento serpentina de água quente elétrico (em estágios) Modelos do produto Os seguintes modelos do AH540 estão disponíveis: gabinete sem visor de operador; controlador montado em quadro (placa de terminação e placa de circuito em uma estrutura de quadro metálico). Fig IV-01 - Controlador AH540 - Visão geral. WAVE-PRC003H-PT 35

36 Controlador AH 540 Informações Gerais Controle de pressão estática do duto No modo de volume de ar variável (VAV), o AH540 controla a pressão estática do duto. Quando o ventilador de alimentação está ligado, o controlador compara a entrada de pressão estática do duto com o ponto de configuração estática do duto e realiza o ajuste adequado da velocidade de alimentação do ventilador. Se o controlador não receber um valor válido de pressão estática do duto, ele gera um diagnóstico e desliga a unidade. Estado do filtro O AH540 pode monitorar o estado do filtro por uma das duas formas: controlando as horas de operação acumuladas do ventilador de alimentação. Quando o tempo de operação expira, o controlador envia uma informação ao visor de operador e ao sistema Tracer Summit recomendando a manutenção; a partir de um pressostato de ar conectado à entrada binária IN11. Entrada binária genérica A entrada binária de ocupação pode ser configurada como uma entrada binária genérica para uso como um ponto de rede com o sistema Tracer Summit. A entrada genérica não afeta a operação da unidade. Teste de saída manual O teste de saída manual permite que um técnico de serviço verifique rapidamente todas as saídas quanto à operação apropriada. Cada pressionamento do botão Test na placa de circuito aciona as saídas, energizando-as em seqüência. Sobrecomando de emergência O modo de sobrecomando de emergência pode ser selecionado a partir da ferramenta de serviço Rover ou do sistema Tracer Summit. O operador pode usar este modo para pressurizar, despressurizar ou purgar o ar de um ambiente do edifício ao alterar o damper de ar externo, ventilador de alimentação e ventilador de exaustão. Integração do sistema O controlador AH540 comunica-se através do protocolo de comunicação LonTalk e de um canal de comunicação TP/FT-10. O controlador pode ser configurado em conformidade com o perfil Space Comfort Controller (SCC) da Lon- Mark ou com o perfil Discharge Air Controller (DAC). Sensor de Zona (opcional) O sensor de zona podem ser posicionados na parede. Possuem um termistor interno e operam em 24VAC. O módulo do sensor de zona é capaz de transmitir as seguintes informações ao controlador: Tempo decorrido da solicitação Setpoint do ambiente Temperatura tual do ambiente Modo de seleção do ventilador Fig IV-02 - Sensor de Zona 36 WAVE-PRC003H-PT

37 Controlador AH 540 Entradas e Saídas O controlador AH540 tem as seguintes entradas e saídas: seis saídas binárias; cinco saídas analógicas; seis entradas analógicas; seis entradas binárias; entrada de pressão estática do duto; entrada analógica universal localizado no controlador principal. Figura IV-03 - Controlador AH540 - Placa de Terminais WAVE-PRC003H-PT 37

38 Controlador AH 540 Especificações Requisitos de alimentação Tensão nominal: 24/120/230 Vca; 60 Hz; 1 fase Faixa de utilização da tensão 24 Vca (montado em quadro): Vca 120 Vca nominal: Vca 230 Vca nominal: Vca Consumo de potência Controlador AH540: 21 VA Visor de operador opcional: 7 VA Ambiente de operação Temperatura Sem visor: de -40 F a 158 F (-40 C a 70 C) Com visor: de 32 F a 122 F (0 C a 50 C) Umidade: 10-90% sem condensação Ambiente de armazenamento Temperatura Sem visor: de -40 F a 185 F (-40 C a 85 C) Com visor: de -13 F a 149 F (-25 C a 65 C) Umidade: 5-95% sem condensação Gabinete Gabinete compatível com os padrões tipo 1 da National Electrical Manufacturers Association (NEMA) Peso Com gabinete NEMA-1: 15 lb (7 kg) Montado em quadro: 2 lb (1 kg) Dimensões Gabinete NEMA-1 do Tracer AH ½ pol. 14 ¾ pol. 5 ½ pol. (418 mm 373 mm 140 mm) Tracer AH541 montado em quadro 10 ¼ pol. 8 pol. 3 ½ pol. (260 mm 203 mm 89 mm) Afastamentos mínimos Gabinete NEMA-1 12 pol. (30 cm) acima, abaixo e à direita 24 pol. (60 cm) à esquerda 36 pol. (90 cm) à frente Montado em quadro 1/2 pol. (1,3 cm) acima, à direita e à frente 6 pol. (15 cm) à esquerda (para fiação de E/S) 3 pol. (8 cm) abaixo (para fiação de comunicações) Montagem Gabinete NEMA-1: montado em parede com parafusos #10 (5 mm) Montado em quadro: parafusos #8 (4 mm) Interface do operador Visor de cristal líquido (LCD) com luz interna e tela touch screen e adaptador gráfico de vídeo (VGA); área de visualização: 4,5 pol. 3,4 pol. (115 mm 86 mm); resolução de pixels Relógio Incluso com o visor de operador; controlado por cristal, com backup de super-capacitor Bateria Não necessária - backup por supercapacitor durante sete dias sob condições normais de operação; todos os outros programas com backup de memória não-volátil Certificações de agências/conformidade UL e C-UL UL 916 Gerenciamento de energia CUL C22.2 Nº 205-M1985 Dispositivos de sinalização Aprovado pela FCC: CFR 47, Parte 15, Subparte A, Classe A Conformidade com CE Emissões EN55022 Classe B EN EN Imunidade EN Industrial 38 WAVE-PRC003H-PT

39 V-Controlador MP 580 O controlador programável MP580 pode vir instalado de fábrica nos climatizadores Wave. O controlador programável MP580 está disponível para instalação em campo em diversas aplicações de aquecimento, ventilação e ar condicionado (HVAC). Aplicações Os controladores MP580 suportam uma ampla variedade de aplicações de controle predial, inclusive: controle de equipamentos de tratamento de ar; suporta o perfil Space Comfort Controller (SCC) da LonMark e ao perfil Discharge Air Controller (DAC) para equipamentos de tratamento do ar; controle dos equipamentos da sala de máquinas, inclusive de torres de resfriamento, bombas, caldeiras e trocadores de calor; controle de supervisão de uma rede HVAC para prédios de médio porte; praticamente todos os processos de controle necessário em um prédio comercial. Entradas e saídas Os controladores MP580 possuem as seguintes entradas e saídas (figura da localização dos terminais): doze entradas universais; seis saídas binárias; 6 saídas analógicas; entrada de pressão estática. Pode-se adicionar até quatro módulos de expansão opcionais a um controlador MP580. Cada módulo de expansão adiciona os seguintes pontos: seis entradas universais; quatro saídas binárias; quatro saídas analógicas. Fig V-01 - Controlador MP580 - Visão geral. WAVE-PRC003H-PT 39

40 Controlador MP 580 Informações Gerais Interoperabilidade Os controladores MP580 se comunicam através do protocolo LonTalk. Os controladores podem ser configurados para serem compatíveis com o perfil Space Comfort Controller (SCC) da LonMark ou o perfil Discharge Air Controller (DAC). Pode-se integrar os controladores MP580 com qualquer sistema de controle que suporte estes protocolos LonTalk e comunicações FTT10-A. Fig V-02 - Localização dos terminais - Controlador MP580 Segurança Pode-se usar até oito senhas de segurança para limitar o acesso a um controlador MP580. Usar as senhas de segurança para evitar o acesso não-autorizado a: - programas TGP armazenados no controlador - downloads de configuração a partir de uma ferramenta de serviço Lon- Talk. Para cada senha de segurança, podese escolher o que pode e o que não pode ser acessado. O controlador é fornecido com a segurança desabilitada. 40 WAVE-PRC003H-PT

41 Controlador MP 580 Especificações Controlador MP580 As especificações nesta seção se aplicam a todos os modelos de MP580. Entradas e saídas Doze entradas universais Contato seco binário (incluindo acumulação de pulsos), 0-20 ma, 0-10 Vcc, resistência linear ou termistor. As primeiras quatro entradas podem ser usadas diretamente com detectores de temperatura (RTDs). Seis saídas binárias MP580: 3 VA por relé de isolamento de saída binário encomendado Seis saídas analógicas 0-10 Vcc ou 0-20 ma Entrada de pressão estática Entrada especializada para um sensor de pressão diferencial Trane (5 Vcc, 0-5 in. wc) Conversão analógica para digital Resolução: 12 bits Conversão digital para analógica Resolução: 12 bits Microprocessador Motorola MC MHz Memória RAM: 512 K ROM: 2 MB Flash EEPROM: 256 K Relógio Incluso com o display do operador; controlado por cristal, com backup de supercapacitor Bateria Não necessária - backup por supercapacitor durante sete dias sob condições normais de operação; todos os outros programas com backup de memória não-volátil. Certificações de agências/ conformidade CE - Imunidade (diretriz 89/336/EEC) EN :1996 CE - Emissões (diretriz 89/336/EEC) EN :1996 EN :1995 EN :1995 Certificações UL e C-UL Sistema de gestão de energia UL 916 Aprovado pela FCC: Parte 15, Classe A Tracer MP581 com compartimento NEMA-1 Requisitos de alimentação Tensão nominal: 120/230 Vca; 60 Hz; 1 fase Faixa de utilização de tensão 120 Vca nominal: Vca 230 Vca nominal: Vca Ambiente de operação De 32 F a 122 F (0 C a 50 C) Umidade: 10-90% sem condensação Ambiente de armazenamento Temperatura sem display: de -58 F a 203 F (-50 C a 95 C) com display: de -13 F a 149 F (-25 C a 65 C) Umidade: 10-90% sem condensação Dimensões 16,5 pol. 14,75 pol. 5,5 pol. (418 mm 373 mm 140 mm) Montagem Montado em parede com parafusos #10 (5 mm) Controlador MP580 montado em parede As especificações não repetidas são as mesmas que as para o compartimento NEMA-1. Requisitos de alimentação Tensão nominal: 24 Vca; 60 Hz; 1 fase Faixa de utilização de tensão 24 Vca nominal: Vca Ambiente de operação De -40 F a 158 F (-40 C a 70 C) Umidade: 10-90% sem condensação Dimensões 10,25 pol. 8 pol. 3,5 pol. (260 mm 203 mm 89 mm) Afastamentos mínimos 0,5 pol. (1,3 cm) acima, abaixo e à frente 6 pol. (15 cm) à esquerda (para E/S fiação) 3 pol. (8 cm) abaixo WAVE-PRC003H-PT 41

42 VI-Performance de Ventiladores e Opção de Transmissão Siroco Tab. VI-01 - WAVE Doble 02 Tab.VI-02 - WAVE Doble 03 Tab. VI-03 - Opções de Transmissão WAVE Doble 02 e 03 Nota: (1) A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está com densidade padrão. A densidade padrão é a densidade de ar a 21ºC e 760mmHg de pressão barométrica. A pressão total é a pressão estática externa exigida do ventilador em funcionamento e deve incluir as quedas de pressão repentinas nos elementos trazidos pelo fluxo de ar e também pelos próprios dutos que conduzem o ar expelido pelo ventilador. (2) Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) = 3,15 x BHP 42 WAVE-PRC003H-PT

43 Performance de Ventiladores e Opção de Transmissão Siroco Tab. VI-04 - WAVE Doble 04 Tab. VI-05 - WAVE Doble 06 Tab. VI-06 - Opções de Transmissão WAVE Doble 04 e 06 Nota: (1) A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está com densidade padrão. A densidade padrão é a densidade de ar a 21ºC e 760mmHg de pressão barométrica. A pressão total é a pressão estática externa exigida do ventilador em funcionamento e deve incluir as quedas de pressão repentinas nos elementos trazidos pelo fluxo de ar e também pelos próprios dutos que conduzem o ar expelido pelo ventilador. (2) Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) = 3,15 x BHP WAVE-PRC003H-PT OPÇÃO WAVE DESC. MOTOR RPM MOTOR A B C D 04 E F G 1, H Y A B C 1, D E F 06 G H Y J K L VENT TDA-10/10 L RPM MÍN. RPM MÁ. Ф MOTOR Ф VENT TDA-15/15 L 43

44 Performance de Ventiladores e Opção de Transmissão Siroco Tab. VI-07 - WAVE Doble 08 Pressão Estática Total (mmca) Vazão Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,16 Tab. VI-08 - WAVE Doble 10 Pressão Estática Total (mmca) Vazão Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Tab. VI-09 - Opções de Transmissão WAVE Doble 08 e 10 Nota: (1) A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está com densidade padrão. A densidade padrão é a densidade de ar a 21ºC e 760mmHg de pressão barométrica. A pressão total é a pressão estática externa exigida do ventilador em funcionamento e deve incluir as quedas de pressão repentinas nos elementos trazidos pelo fluxo de ar e também pelos próprios dutos que conduzem o ar expelido pelo ventilador. (2) Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) = 3,15 x BHP 44 OPÇÃO WAVE DESC. MOTOR RPM MOTOR VENT RPM MÍN. RPM MÁ. Ф MOTOR Ф VENT. A B C D E F 08 G TDA 15/11 L H Y J K L A B C D E TDA 12/12 T2L F G H Y WAVE-PRC003H-PT

45 Performance de Ventiladores e Opção de Transmissão Siroco Tab. VI-10 - WAVE Doble 12 Pressão Estática Total (mmca) Vazão Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,96 Tab. VI-11 - WAVE Doble 14 Vazão Ar Pressão Estática Total (mmca) (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,94 Tab. VI-12 - Opções de Transmissão WAVE Doble 12 e 14 Nota: (1) A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está com densidade padrão. A densidade padrão é a densidade de ar a 21ºC e 760mmHg de pressão barométrica. A pressão total é a pressão estática externa exigida do ventilador em funcionamento e deve incluir as quedas de pressão repentinas nos elementos trazidos pelo fluxo de ar e também pelos próprios dutos que conduzem o ar expelido pelo ventilador. (2) Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) = 3,15 x BHP OPÇÃO WAVE DESC. MOTOR RPM MOTOR VENT RPM MÍN. RPM MÁ. Ф MOTOR Ф VENT. A B C D E F G H Y J TDA K /11/T2L L M N P Q R S T U V A B C D E F G H Y J TDA 15/15 K T2SR L M N P Q R S T U V WAVE-PRC003H-PT 45

46 Performance de Ventiladores e Opção de Transmissão Siroco Tab. VI-13 - WAVE Doble 17 Vazão Pressão Estática Total (mmca) Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,29 Tab. VI-14 - WAVE Doble 21 Vazão Pressão Estática Total (mmca) Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,13 Tab. VI-15 - Opções de Transmissão WAVE Doble 17 e 21 Nota: (1) A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está com densidade padrão. A densidade padrão é a densidade de ar a 21ºC e 760mmHg de pressão barométrica. A pressão total é a pressão estática externa exigida do ventilador em funcionamento e deve incluir as quedas de pressão repentinas nos elementos trazidos pelo fluxo de ar e também pelos próprios dutos que conduzem o ar expelido pelo ventilador. (2) Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) = 3,15 x BHP OPÇÃO WAVE DESC. MOTOR RPM MOTOR VENT RPM MÍN. RPM MÁ. Ф MOTOR Ф VENT. A B C D E F G H Y J TDA 15/15 K T2L L M N P Q R S T U 7, V A B C D E F G H Y J K L TDA 18/18 21 M T2L N P Q R S 7, T U V Z W 46 WAVE-PRC003H-PT

47 Performance de Ventiladores e Opção de Transmissão Siroco Tab. VI-16 - WAVE Doble 25 Vazão Pressão Estática Total (mmca) Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tab. VI-17 - WAVE Doble 31 Vazão Pressão Estática Total (mmca) Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 Tab. VI-18 - Opções de Transmissão WAVE Doble 25 e 31 Nota: (1) A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está com densidade padrão. A densidade padrão é a densidade de ar a 21ºC e 760mmHg de pressão barométrica. A pressão total é a pressão estática externa exigida do ventilador em funcionamento e deve incluir as quedas de pressão repentinas nos elementos trazidos pelo fluxo de ar e também pelos próprios dutos que conduzem o ar expelido pelo ventilador. (2) Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) = 3,15 x BHP OPÇÃO WAVE DESC. MOTOR RPM MOTOR VENT RPM MÍN. RPM MÁ. Ф MOTOR Ф VENT. A B C D E F G H Y J K L TDA 18/18 25 M T2L N P Q R S 7, T U V Z W A B C D E F G H Y J K L TDA 18/18 31 M T3R N P 7, Q R S T U V Z W WAVE-PRC003H-PT 47

48 Performance de Ventiladores e Opção de Transmissão Siroco Tab. VI-19 - WAVE Doble 35 Vazão Pressão Estática Total (mmca) Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tab. VI-20 - Opções de Transmissão WAVE Doble 35 Nota: (1) A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está com densidade padrão. A densidade padrão é a densidade de ar a 21ºC e 760mmHg de pressão barométrica. A pressão total é a pressão estática externa exigida do ventilador em funcionamento e deve incluir as quedas de pressão repentinas nos elementos trazidos pelo fluxo de ar e também pelos próprios dutos que conduzem o ar expelido pelo ventilador. (2) Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) = 3,15 x BHP OPÇÃO WAVE DESC. MOTOR RPM MOTOR VENT RPM MÍN. RPM MÁ. Ф MOTOR Ф VENT. A B C D E F G H Y 7, J K 35 TDA 18/18 T3R L M N P Q R S T U V 48 WAVE-PRC003H-PT

49 Performance de Ventiladores e Opção de Transmissão Siroco Tab. VI-21 - WAVE Doble 40 Vazão Ar Pressão Estática Total (mmca) (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tab. VI-22 - Opções de Transmissão WAVE Doble 40 Nota: (1) A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está com densidade padrão. A densidade padrão é a densidade de ar a 21ºC e 760mmHg de pressão barométrica. A pressão total é a pressão estática externa exigida do ventilador em funcionamento e deve incluir as quedas de pressão repentinas nos elementos trazidos pelo fluxo de ar e também pelos próprios dutos que conduzem o ar expelido pelo ventilador. (2) Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) = 3,15 x BHP OPÇÃO WAVE DESC. MOTOR RPM MOTOR VENT RPM MÍN. RPM MÁ. Ф MOTOR Ф VENT. A B C D E F G H Y 7, J K L M N 40 TDA 18/18 T3R P Q R S T U V Z W WAVE-PRC003H-PT 49

50 Performance de Ventiladores e Opção de Transmissão Limit-Load Tab. VI-23 - WAVE Doble 02 - Limit Load Pressão Estática Total (mmca) Vazão Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tab. VI-24 - WAVE Doble 03 - Limit Load Pressão Estática Total (mmca) Vazão Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Nota: (1) A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está com densidade padrão. A densidade padrão é a densidade de ar a 21ºC e 760mmHg de pressão barométrica. A pressão total é a pressão estática externa exigida do ventilador em funcionamento e deve incluir as quedas de pressão repentinas nos elementos trazidos pelo fluxo de ar e também pelos próprios dutos que conduzem o ar expelido pelo ventilador. (2) Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) = 3,15 x BHP Tab. VI-25 - Opções de Transmissão WAVE Doble 02 e 03 - Limit Load OPÇÃO WAVE DESC.MOTORRPM MOTOR VENT RPM MÍN. RPM MÁ. Ф MOTOR Ф VENT. A B LMD250Q C A B C D E 3 LMD280Q F G H Y 50 WAVE-PRC003H-PT

51 Performance de Ventiladores e Opção de Transmissão Limit-Load Tab. VI-26 - WAVE Doble 04 - Limit Load Pressão Estática Total (mmca) Vazão Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tab. VI-27 - WAVE Doble 06 - Limit Load Pressão Estática Total (mmca) Vazão Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tab. VI-28 - Opções de Transmissão WAVE Doble 04 e 06 - Limit Load Nota: (1) A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está com densidade padrão. A densidade padrão é a densidade de ar a 21ºC e 760mmHg de pressão barométrica. A pressão total é a pressão estática externa exigida do ventilador em funcionamento e deve incluir as quedas de pressão repentinas nos elementos trazidos pelo fluxo de ar e também pelos próprios dutos que conduzem o ar expelido pelo ventilador. (2) Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) = 3,15 x BHP OPÇÃO WAVE DESC.MOTOR RPM MOTOR VENT RPM MÍN. RPM MÁ. Ф MOTOR Ф VENT. A B C D E LMD315Q F G H Y A B C D E F 6 LMD400Q G H Y J K L WAVE-PRC003H-PT 51

52 Performance de Ventiladores e Opção de Transmissão Limit-Load Tab. VI-29 - WAVE Doble 08 - Limit Load Vazão Pressão Estática Total (mmca) Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tab. VI-30 - WAVE Doble 10 - Limit Load Vazão Pressão Estática Total (mmca) Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tab. VI-31 - Opções de Transmissão WAVE Doble 08 e 10 - Limit Load Nota: (1) A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está com densidade padrão. A densidade padrão é a densidade de ar a 21ºC e 760mmHg de pressão barométrica. A pressão total é a pressão estática externa exigida do ventilador em funcionamento e deve incluir as quedas de pressão repentinas nos elementos trazidos pelo fluxo de ar e também pelos próprios dutos que conduzem o ar expelido pelo ventilador. (2) Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) = 3,15 x BHP OPÇÃO WAVE DESC. MOTOR RPM MOTOR VENT RPM MÍN. RPM MÁ. Ф MOTOR Ф VENT. A B C D E F 8 RLD355L G H Y J K 7, L A B C D E F 10 RLD280Q G H Y J K 7, L 52 WAVE-PRC003H-PT

53 Performance de Ventiladores e Opção de Transmissão Limit-Load Tab. VI-32 - WAVE Doble 12 - Limit Load Pressão Estática Total (mmca) Vazão Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tab. VI-32 - WAVE Doble 14 - Limit Load Pressão Estática Total (mmca) Vazão Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,94 Tab. VI-33 - Opções de Transmissão WAVE Doble 14 - Limit Load Nota: (1) A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está com densidade padrão. A densidade padrão é a densidade de ar a 21ºC e 760mmHg de pressão barométrica. A pressão total é a pressão estática externa exigida do ventilador em funcionamento e deve incluir as quedas de pressão repentinas nos elementos trazidos pelo fluxo de ar e também pelos próprios dutos que conduzem o ar expelido pelo ventilador. (2) Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) = 3,15 x BHP A B C D E F G H Y J K L A B C D E F G H Y J K L M N P RLD315Q 7, , RLD355Q WAVE-PRC003H-PT 53

54 Performance de Ventiladores e Opção de Transmissão Limit-Load Tab. VI-34 - WAVE Doble 17 - Limit Load Pressão Estática Total (mmca) Vazão Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tab. VI-35 - WAVE Doble 21 - Limit Load Pressão Estática Total (mmca) Vazão Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tab. VI-36 - Opções de Transmissão WAVE Doble 17 e 21 - Limit Load Nota: (1) A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está com densidade padrão. A densidade padrão é a densidade de ar a 21ºC e 760mmHg de pressão barométrica. A pressão total é a pressão estática externa exigida do ventilador em funcionamento e deve incluir as quedas de pressão repentinas nos elementos trazidos pelo fluxo de ar e também pelos próprios dutos que conduzem o ar expelido pelo ventilador. (2) Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) = 3,15 x BHP A B C D E F G H Y J K L M N P A B C D E F G H Y J K L M N P Q R S , , RLD355Q RLD400Q WAVE-PRC003H-PT

55 Performance de Ventiladores e Opção de Transmissão Limit-Load Tab. VI-37 - WAVE Doble 25 - Limit Load Pressão Estática Total (mmca) Vazão Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tab. VI-38 - WAVE Doble 31 - Limit Load Pressão Estática Total (mmca) Vazão Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tab. VI-39 - Opções de Transmissão WAVE Doble 25 e 31 - Limit Load Nota: (1) A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está com densidade padrão. A densidade padrão é a densidade de ar a 21ºC e 760mmHg de pressão barométrica. A pressão total é a pressão estática externa exigida do ventilador em funcionamento e deve incluir as quedas de pressão repentinas nos elementos trazidos pelo fluxo de ar e também pelos próprios dutos que conduzem o ar expelido pelo ventilador. (2) Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) = 3,15 x BHP A B C D E F G H Y J K L M N P A B C D E F G H Y J K L M N P , RLD450Q , RLD450Q WAVE-PRC003H-PT 55

56 Performance de Ventiladores e Opção de Transmissão Limit-Load Tab. VI-40 - WAVE Doble 35 - Limit Load Pressão Estática Total (mmca) Vazão Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,06 19,15 19, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tab. VI-41 - WAVE Doble 40 - Limit Load Pressão Estática Total (mmca) Vazão Ar (m 3 /h) rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tab. III-42 - Opções de Transmissão WAVE Doble 35 e 40 - Limit Load Nota: (1) A pressão estática total das tabelas de performance dos ventiladores está com densidade padrão. A densidade padrão é a densidade de ar a 21ºC e 760mmHg de pressão barométrica. A pressão total é a pressão estática externa exigida do ventilador em funcionamento e deve incluir as quedas de pressão repentinas nos elementos trazidos pelo fluxo de ar e também pelos próprios dutos que conduzem o ar expelido pelo ventilador. (2) Calor gerado pelo motor do ventilador (MBh) = 3,15 x BHP A B C D E F G H Y J K L M N P Q R S A B C D E F G H Y J K L M N P Q R S RLD500Q RLD500Q WAVE-PRC003H-PT

57 VII-Características Elétricas Padrão Tab. VII-01 - Características Elétricas do Motor e Opções de Motores por Modelo - Ventiladores Siroco - 60 Hz Cap. Motores N Polos Grau de Proteção RPM Nominal Fator de Potencia Potencia Nom. (kw) Potencia Máx. (kw) 0,5 0,75 1 1, , , IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP ,65 0,68 0,8 0,82 0,76 0,82 0,82 0,8 0,8 0,82 0,83 0,84 0,8 0,81 0,84 0,85 0,41 0,59 0,73 1,08 1,42 2,07 2,77 3,37 4,88 6,60 8,10 9,60 13,00 15,98 18,92 25,81 0,51 0,73 0,91 1,35 1,78 2,58 3,47 4,21 6,10 8,25 10,12 12,00 16,25 19,97 23,65 32, V CNO (A) 1,66 2,26 2,38 3,46 4,92 6,62 8,88 11,04 16,00 21,12 25,60 30,00 42,64 51,76 59,12 79,68 CMO (A) 2,07 2,83 2,98 4,32 6,15 8,27 11,1 13, , ,5 53,3 64,7 73,9 99,6 CRT (A) 10,35 15,565 23,84 30,24 47,97 57,89 83,25 110,40 160,00 205,92 272,00 330,00 357,11 420,55 517,30 637, V CNO (A) 0,96 1,31 1,38 1,99 2,84 3,82 5,12 6,37 9,23 12,19 14,77 17,31 24,60 29,87 34,11 45,98 CMO (A) 1,19 1,63 1,72 2,49 3,55 4,77 6,40 7,96 11,54 15,23 18,46 21,64 30,75 37,33 42,64 57,47 CRT (A) 5,97 8,98 13,76 17,45 27,68 33,40 48,04 63,70 92,32 118,82 156,94 190,41 206,05 242,66 298,48 367, V CNO (A) 0,83 1,13 1,19 1,73 2,46 3,31 4,44 5,52 8,00 10,56 12,80 15,00 21,32 25,88 29,56 39,84 CMO (A) 1,04 1,42 1,49 2,16 3,08 4,14 5,55 6,90 10,00 13,20 16,00 18,75 26,65 32,35 36,95 49,80 CRT (A) 5,18 7,78 11,92 15,12 23,99 28,95 41,63 55,20 80,00 102,96 136,00 165,00 178,56 210,28 258,65 318, V CNO (A) 0,79 1,08 1,14 1,65 2,35 3,16 4,25 5,28 7,65 10,10 12,24 14,35 20,39 24,75 28,27 38,11 CMO (A) 0,99 1,35 1,43 2,07 2,94 3,96 5,31 6,60 9,57 12,63 15,30 17,93 25,49 30,94 35,34 47,63 CRT (A) 4,95 7,44 11,40 14,46 22,94 27,69 39,82 52,80 76,52 98,48 130,09 157,83 170,79 201,13 247,40 304,86 Notas: (1) CNO = Corrente Nominal de Operação (A) (2) CMO = Corrente Máxima de Operação (A) (3) CRT = Corrente Rotor Bloqueado (A) Modelos Wave Doble 0,5 1 1, , WD 02 WD 03 WD 04 WD 06 WD 08 WD 10 WD 12 WD 14 WD 17 WD 21 WD 25 WD 31 WD 35 WD 40 Tab. VII-02 - Características Elétricas do Motor e Opções de Motores por Modelo - Ventiladores Limit Load - 60 Hz Cap. Motores N Polos Grau de Proteção RPM Nominal Fator de Potencia Potencia Nom. (kw) Potencia Máx. (kw) 0,5 0,75 1 1, , , IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP ,8 0,83 0,83 0,87 0,84 0,84 0,85 0,87 0,86 0,88 0,88 0,9 0,86 0,85 0,87 0,86 0,41 0,59 0,74 1,06 1,43 2,07 2,80 3,37 4,95 6,71 8,24 9,71 13,06 16,09 19,12 25,77 0,51 0,74 0,92 1,33 1,79 2,59 3,50 4,21 6,19 8,38 10,29 12,14 16,32 20,11 23,90 32, V CNO (A) 1,34 1,88 2,34 3,20 4,48 6,46 8,64 10,16 15,12 20,00 24,56 28,32 39,84 49,68 57,68 78,64 CMO (A) 1,68 2,35 2,92 4 5,6 8,08 10,8 12,7 18, ,7 35,4 49,8 62,1 72,1 98,3 CRT (A) 9,24 14,57 22,78 30,00 43,12 63,02 84,24 114,30 151,20 187,50 239,46 283,20 373,50 509,22 576,80 737, V CNO (A) 0,78 1,09 1,35 1,85 2,59 3,74 5,00 5,88 8,75 11,58 14,22 16,40 23,07 28,76 33,39 45,53 CMO (A) 0,97 1,36 1,69 2,32 3,24 4,68 6,25 7,35 10,94 14,47 17,77 20,49 28,83 35,95 41,74 56,91 CRT (A) 5,35 8,44 13,19 17,37 24,96 36,49 48,77 66,17 87,54 108,55 138,63 163,96 216,24 294,81 333,94 426, V CNO (A) 0,67 0,94 1,17 1,60 2,24 3,23 4,32 5,08 7,56 10,00 12,28 14,16 19,92 24,84 28,84 39,32 CMO (A) 0,84 1,18 1,46 2,00 2,80 4,04 5,40 6,35 9,45 12,50 15,35 17,70 24,90 31,05 36,05 49,15 CRT (A) 4,62 7,29 11,39 15,00 21,56 31,51 42,12 57,15 75,60 93,75 119,73 141,60 186,75 254,61 288,40 368, V CNO (A) 0,64 0,90 1,12 1,53 2,14 3,09 4,13 4,86 7,23 9,57 11,75 13,54 19,05 23,76 27,59 37,61 CMO (A) 0,80 1,12 1,40 1,91 2,68 3,86 5,17 6,07 9,04 11,96 14,68 16,93 23,82 29,70 34,48 47,01 CRT (A) 4,42 6,97 10,89 14,35 20,62 30,14 40,29 54,67 72,31 89,67 114,52 135,44 178,63 243,54 275,86 352,60 Notas: (1) CNO = Corrente Nominal de Operação (A) (2) CMO = Corrente Máxima de Operação (A) (3) CRT = Corrente Rotor Bloqueado (A) Modelos Wave D oble 1, , WL 02 WL 03 WL 04 WL 06 WL 08 WL 10 WL 12 WL 14 WL 17 WL 21 WL 25 WL 31 WL 35 WL 40 WAVE-PRC003H-PT 57

58 Características Elétricas Alta Eficiência Tab. VII Características Elétricas do Motor 4 Pólos (60 Hz-ALTA-EFICIÊNCIA) - Módulo Evaporador DPA. Cap. Motores 0,5 0,75 1 1, , , N Polos Grau de Proteção IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 RPM Nominal Potencia Nom. (KW) 0,38 0,60 0,81 1,18 1,50 2,12 2,40 2,96 3,60 4,40 6,00 7,36 8,80 12,00 14,80 17,60 24,00 Potencia Máx. (KW) 0,48 0,75 1,01 1,47 1,88 2,65 3,00 3,70 4,50 5,50 7,50 9,20 11,00 15,00 18,50 22,00 30,00 CNO (A) 1,54 2,26 2,84 3,85 5,18 7,94 8,88 10,88 13,20 15,84 20,32 25,12 30,08 41,12 51,04 59,20 79, V CMO (A) 1,92 2,82 3,55 4,81 6,48 9,93 11,10 13,60 16,50 19,80 25,40 31,40 37,60 51,40 63,80 74,00 99,20 CRT (A) 9,62 15,00 19,20 27,42 37,58 77,45 74,37 100,64 115,50 144,54 208,28 266,90 312,08 375,22 465,74 532,80 654,72 CNO (A) 0,89 1,30 1,64 2,22 2,99 4,58 5,12 6,28 7,62 9,14 11,72 14,49 17,36 23,73 29,45 34,16 45, V CMO (A) 1,11 1,63 2,05 2,78 3,74 5,73 6,40 7,85 9,52 11,42 14,66 18,12 21,70 29,66 36,81 42,70 57,24 CRT (A) 5,55 8,66 11,08 15,82 21,69 44,69 42,91 58,07 66,64 83,40 120,18 154,00 180,07 216,50 268,73 307,43 377,77 CNO (A) 0,77 1,13 1,42 1,92 2,59 3,97 4,44 5,44 6,60 7,92 10,16 12,56 15,04 20,56 25,52 29,60 39, V CMO (A) 0,96 1,41 1,78 2,41 3,24 4,97 5,55 6,80 8,25 9,90 12,70 15,70 18,80 25,70 31,90 37,00 49,60 CRT (A) 4,81 7,50 9,60 13,71 18,79 38,73 37,19 50,32 57,75 72,27 104,14 133,45 156,04 187,61 232,87 266,40 327,36 CNO (A) 0,73 1,08 1,36 1,84 2,48 3,80 4,25 5,20 6,31 7,58 9,72 12,01 14,39 19,67 24,41 28,31 37, V CMO (A) 0,92 1,35 1,70 2,30 3,10 4,75 5,31 6,50 7,89 9,47 12,15 15,02 17,98 24,58 30,51 35,39 47,44 CRT (A) 4,60 7,17 9,18 13,11 17,97 37,04 35,57 48,13 55,24 69,13 99,61 127,65 149,26 179,45 222,75 254,82 313,13 Modelos Wave Doble 0,5 1 1, , WD 02 WD 03 WD 04 WD 06 WD 08 WD 10 WD 12 WD 14 WD 17 WD 21 WD 25 WD 31 WD 35 WD 40 Tab. VII Características Elétricas do Motor 2 Pólos (60 Hz-ALTA-EFICIÊNCIA) - Ventiladores Limit Load (DLPA). Cap. Motores 0,5 0,75 1 1, , , N Polos Grau de Proteção IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 RPM Nominal Potência Nom. (KW) 0,42 0,62 0,81 1,10 1,47 2,22 2,40 2,96 3,60 4,40 6,00 7,36 8,80 12,00 14,80 17,60 24,00 Potência Máx. (KW) 0,53 0,77 1,01 1,37 1,84 2,78 3,00 3,70 4,50 5,50 7,50 9,20 11,00 15,00 18,50 22,00 30,00 CNO (A) 1,38 2,00 2,62 3,27 4,50 6,48 8,72 10,24 12,00 14,80 19,84 23,84 28,32 15,20 48,16 56,96 78, V CMO (A) 1,73 2,50 3,27 4,09 5,62 8,10 10,90 12,80 15,00 18,50 24,80 29,80 35,40 19,00 60,20 71,20 98,00 CRT (A) 13,84 14,25 21,26 34,77 45,52 53,46 85,02 111,36 112,50 151,70 200,88 241,38 300,90 140,60 469,56 555,36 725,20 CNO (A) 0,80 1,15 1,51 1,89 2,59 3,74 5,03 5,91 6,92 8,54 11,45 13,76 16,34 8,77 27,79 32,87 45, V CMO (A) 1,00 1,44 1,89 2,36 3,24 4,67 6,29 7,39 8,66 10,67 14,31 17,19 20,43 10,96 34,74 41,08 56,55 CRT (A) 7,99 8,22 12,26 20,06 26,27 30,85 49,06 64,25 64,91 87,53 115,91 139,28 173,62 81,13 270,94 320,44 418, V 460 V CNO (A) 0,69 1,00 1,31 1,64 2,25 3,24 4,36 5,12 6,00 7,40 9,92 11,92 14,16 7,60 24,08 28,48 39,20 CMO (A) 0,87 1,25 1,64 2,05 2,81 4,05 5,45 6,40 7,50 9,25 12,40 14,90 17,70 9,50 30,10 35,60 49,00 CRT (A) 6,92 7,13 10,63 17,38 22,76 26,73 42,51 55,68 56,25 75,85 100,44 120,69 150,45 70,30 234,78 277,68 362,60 CNO (A) 0,66 0,96 1,25 1,56 2,15 3,10 4,17 4,90 5,74 7,08 9,49 11,40 13,54 7,27 23,03 27,24 37,50 CMO (A) 0,83 1,20 1,56 1,96 2,69 3,87 5,21 6,12 7,17 8,85 11,86 14,25 16,93 9,09 28,79 34,05 46,87 CRT (A) 6,62 6,82 10,17 16,63 21,77 25,57 40,66 53,26 53,80 72,55 96,07 115,44 143,91 67,24 224,57 265,61 346,83 Notas: (1) CNO = Corrente Nominal de Operação (A) - (2) CMO = Corrente Máxima de Operação (A) - (3) CRT = Corrente Rotor Bloqueado (A) Modelos Wave Doble 1, , WL 02 WL 03 WL 04 WL 06 WL 08 WL 10 WL 12 WL 14 WL 17 WL 21 WL 25 WL 31 WL 35 WL WAVE-PRC003H-PT

59 VIII-Diagrama Elétrico Chave de Arranque Direto (PDW) Fig. VIII-01 - Diagrama Elétrico Chave de Arranque Direto (PDW) WAVE-PRC003H-PT 59

60 Diagrama Elétrico Chave de Arranque Estrela (PEW) Fig. VIII-02 - Diagrama Elétrico Chave de Arranque Estrela - Triângulo (PEW) 60 WAVE-PRC003H-PT

61 Diagrama Elétrico Chave de Arranque (ETW) Fig. VIII-03 - Diagrama Elétrico Chave de Arranque Estrela - Triângulo (ETW) WAVE-PRC003H-PT 61

62 Dimensional Chave de Arranque Fig. VIII-04 - Chave de Partida Direta (PDW) Fig. VIII-05 - Chave de Partida Estrela Triangulo (ETW) Fig. VIII-06 - Dimensional Elétrico Chave de Arranque Estrela - Triângulo (PEW) 62 WAVE-PRC003H-PT

63 WAVE-PRC003H-PT

64 Esquema Elétrico Força / Comando Umidificação Fig. I-02 - Esquema Elétrico Força Comando (Umidificação) - 220/380V (trifásico) 64 WAVE-PRC003H-PT

65 Esquema Elétrico Força / Comando Umidificação Fig. I-03 - Esquema Elétrico Força Comando (Umidificação) - 440/460V WAVE-PRC003H-PT 65

66 Dimensional Elétrico Força / Comando Umidificação Fig. I-04 - Dimensional Elétrico Força Comando (Umidificação) *NOTA:,A opção monofásica somente é válidad para a unidade WAVE WAVE-PRC003H-PT

67 Esquema Elétrico Força / Comando Aquecimento Fig. I-05 - Esquema Elétrico Força Comando (Aquecimento) WAVE-PRC003H-PT 67

68 Dimensional Quadro Elétrico Aquecimento Fig. I-06 - Dimensional Quadro Elétrico 68 WAVE-PRC003H-PT

69 Esquema Elétrico Força / Comando UC400 Fig. I-07 - Dimensional Esquemas Elétrico ADDRESS AI5 AI4 AI3 AI2 AI1 24 UC400-1 CONTROLLER BO9 TR1 TRANSFORMADOR DE COMANDO FANCOIL LOCATION: MODULO VENTILADOR BO8 BO7 BO6 CONECTOR 04 VIAS BO5 BO4 NC NO NC NO BO1 NC NO B A C C C LINK LINK IMC VDC BI3 BI2 BI1 24 VAC 24 VAC 24 SERVICE TOOLY BO3 BO2 R - 1 CONTATO SECO PARA ACIONAMENTO WHT DO COMANDO VENTILADOR (ENERGIZADA=LIGA/DESENERGIZADA=DESLIGA) CAPACIDADE DOS CONTATOS: 2,88A@24VCA - CARGA RESISTIVA BLK VAC PI1 PI2 OV 220V 380V440V RB TR1 SHIELD TE-1 SENSOR DE TEMPERATURA (SENSOR TEMP) (TERMISTOR) 1 CONJUNTO ATUADOR / VÁLVULA DEVERÁ SER ADQUIRIDO SEPARADAMENTE. 2 INSTALADO EM CAMPO. 3 MODULO SERPENTINA - COIL MODULE. 4 OBSERVAR ENTRE OS MÓDULOS A CONEÃO DO CONECTOR DE 04 VIAS. A. ALIMENTAÇÃO, ENTRADAS E SAÍDAS DIGITAIS: CABO DE: #1,00MM2 CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS (NBR NM247:3); FIOS DE COBRE NU ELETROLITICO, SEÇÃO CIRCULAR, BORNES DE LIGAÇÃO LIGAÇÃO DE CAMPO LIGAÇÃO DE FÁBRICA UI2 MODULO SERPENTINA UI1 AO2 AMARELO / YELLOW CONTROL-SIGNAL AO1 FACT VAL -10 CHILLED WATER COIL VALVE VERMELHO/RED 24VCA-HOT AZUL / BLUE 0-COMUM/GND TEMPERA MOLE, CLASSE: 4 E 5 DE ENCORDOAMENTO (NBR NM280); ISOLAMENTO A BASE DE PVC, ANTI-CHAMA, CLASSE TÉRMICA 70 C, TENSÃO DE ISOLAMENTO: 750V. OS TIPOS DE CABOS RECOMENDADOS DEVEM SER RESPEITADOS, CASO CONTRÁRIO A TRANE NÃO GARANTIRÁ O CORRETO FUNCIONAMENTO DOS DISPOSITIVOS B. ENTRADAS, SAÍDAS ANALÓGICAS: INSTRUMENTAÇÃO COM 1 PAR DE FIOS: MODELO: S MARCA: WINDY CITY FORNECIMENTO: TRANE CÓDIGO TRANE: BAS/ OU/ 150 INSTRUMENTAÇÃO COM 1 TRIO DE FIOS: CABO TIPO MA PARA INSTRUMENTAÇÃO COM ISOLAÇÃO EM PVC COM BLINDAGEM ELETROSTÁTICA TOTAL, FITA DE ALUMÍNIO E FIO DRENO (SHIELD). SECÇÃO 0,75 MM² REFERÊNCIA: MARCA: POLIRON - MODELO: 01023BA / 375 MA FR INSTRUMENTAÇÃO COM 2 PARES DE FIOS E DISPLAY DA BCU E Mp580: CABO TIPO ITM PARA INSTRUMENTAÇÃO COM ISOLAÇÃO EM POLIETILENO COM BLINDAGEM ELETROSTÁTICA TOTAL, FITA DE ALUMÍNIO E FIO DRENO (SHIELD). SECÇÃO 0,75 MM² REFERÊNCIA: MARCA: POLIRON - MODELO: 01052BA / 275 MA FR WAVE-PRC003H-PT 69

70 WAVE-PRC003H-PT

71 Esquema Elétrico Climatizador Fig. I-09 - Quadro de Partida convencional - Partida Estrela Triângulo/ Partida Direita WAVE-PRC003H-PT 71

72 WAVE-PRC003H-PT

73 Dimensional Quadro Elétrico ZN 520 Fig. I-11 - Dimensional Quadro Elétrico ZN 520 WAVE-PRC003H-PT 73

74 Esquema Elétrico Força / Comando AH 540 Fig. I-12 - Esquema Elétrico AH WAVE-PRC003H-PT

75 Dimensional Quadro Elétrico AH 540 Fig. I-13 - Dimensional Elétrico AH 540 WAVE-PRC003H-PT 75

76 Esquema Elétrico Força / Comando MP 580 Fig. I-14 - Esquema Elétrico MP WAVE-PRC003H-PT

77 Dimensional Quadro Elétrico MP 580 Fig I-15 - Dimensional Quadro Elétrico MP 580 WAVE-PRC003H-PT 77

78 -Soft Starter 3RW40 A ALIMENTAÇÃO FORNECIDA PELO CLIENTE DEVE POSSUIR: LA ALIMENTACIÓN SUMINISTRADA POR EL CLIENTE DEBE TENER: NOTA PERIGO / PELIGRO 78 WAVE-PRC003H-PT

79 Soft Starter 3RW40 O Soft Starter substitui com vantagem os métodos convencionais de partida. Características do Soft Starter: - Extremamente compacto e leve. - By-pass Integrado. - Proteção de sobrecarga do motor integrada. - Ajuste do limite de corrente e da classe de disparo. - Novo firmware para o controle em 2 fases (com balanceamento de polaridade). - Indicação de estados e monitoramento de falhas. - Baixa dissipação térmica. - Economia de energia. - Proteção das partes mecânicas e da rede elétrica. - Comissionamento simples e redução de manutenção em motores e carga. Controle em duas fases - Ótimo controle do acionamento standard 432A. - Redução do momento e corrente de partida. - Função de limitação de corrente. - Proteção de sobrecarga Incorporada. Contatos de by-pass e selo integrados - Não é necessário um contato externo de selo no comando. - Baixas perdas em serviço contínuo. Dispositivos a semicondutores não devem ser utilizados como dispositivos de seccionamento. A total integridades das soft-starters são garantidas somente com a utilização de fusíveis ultra-rápidos. Tensão de Operação V 200 AC a 480 (-15% / +10%) Controle de Tensão de Alimentação V 24 AC/DC (-20% / +20%) Frequências Hz 50/60 (-15% / +10%) Corrente (a 40 C) A 12,5 a 106 Potência (a 400 V) Kw 5,5 a 55 Temperatura de Operação C -25 a 60 Numero de Tamanhos 3 WAVE-PRC003H-PT 79

80 I-Inversor de Frequência VFD-TR200 O drive série TR200 da Trane tem importante papel na redução de energia, aumenta a vida do motor, otimiza o controle de velocidade do motor CA, eleva o conforto local e ainda reduz custos. Estão disponíveis para montagem em fábrica ou em campo. O protocolo do TR200 é aberto o que faz dele compatível com a maioria dos equipamentos de HVAC e sistemas prediais de automação. Podem ser utilizado para um projeto específico ou localmente para nova aplicação ou reprojeto. Com uma ampla gama de potência 1½ to 1350 cv, o TR200 se faz ideal para aplicações como controle de refrigeração de torres, exaustão de ventiladores, bombas e uma variedade de climatizadores a ar. Economia de Energia Otimização Automática de Energia (AEO) - monitores controlam a velocidade e carga do motor para maximizar a economia de energia. Modo Sleep - O drive automaticamente para quando a velocidade está fora dos níveis ajustados. Custo Reduzido O controle inteligente HVAC - quatro PID auto-reguladores reduzem os custos eliminando a necessidade de controladores externos. Protocolos HVAC centralizados - tornando o TR200 parte inteligente do gerenciamento do sistema predial. Operação sem Erros Barramento com reatores de DC duplo - otimizam a performance de harmônicas em 5% comparado com a linha padrão. Avisos automáticos - o drive pode alertar condições de sobre-temperaturas enquanto o sistema continua funcionando, controlando a temperatura pela redução da frequência e controle. Instalação Fácil Tamanho compacto - área de montagem reduzida Controle tipo Run-Permissive - Verifica se o damper ou outro equipamento auxiliar está em condições normais de operação. Relógio tempo-real - inclui performance sofisticada aos esquemas básicos de controle, aumentando o conforto e diminuindo custo. Fácil de Usar Menu simples - configurações padrões auxiliam no set-up e rápida confirmação. Software Trane Drive Utility - possui fácil acesso ao PC via porta USB para fácil comissionamento e possíveis dúvidas. Função avançada contra incêndio - opções de operação de emergência que aumentam a segurança. Comunicação Via Web Ao invés de providenciar soluções simples ao seus usuários, a Trane oferece um protocolo aberto para atender as necessidades do local. A Série TR200 tem comunicações plug-and-play que reduzem ou eliminam necessidade de contato com a central Trane. O suporte do TR200 é realizado com protocolos padrão como bacnet, lonworks and Modbus entre outros. Não importa se for instalado em fábrica, campo, em equipamento novo ou realizado retrofit o resultado será um produto facilmente programável, de fácil manuseio e simples instalação além de baixo custo. Capacidade de Operação Autônoma O TR200 VFD s simplifica o sistema de controles reduzindo ou eliminando a necessidade de um controlador para aplicação adicional. O TR200 Smart Logic Controller provê energia e flexibilidade ao programa customizado da unidade para abordar uma vasta gama de requisitos do controle. A Trane utiliza um software gráfico que pode configurar 20 passos para realização de performance de aplicação simples. O principal controlador de circuito fechado PID permite 3 sinais de feedback para controle avançado de aplicações. O TR200 tem três PID adicionais independentes que permitem que a unidade acompanhe e controle directamente outros equipamentos no sistema, reduzindo custos. Opções de Bypass O mais alto nível de confiabilidade do sistema é conseguido selecionando qualquer uma das duas opções disponíveis de "bypass", ambas opções se caracterizam por uma fonte de alimentação chaveada em 24vdc que elimina a saída do contator nas condições de tensão tão baixas quanto 70% da tensão nominal. A opção de bypass eletromecânico possui confiável operação com recursos avançados, como run/ stop no modo bypass, permissão de partida, operação auto-bypass e um selecionável modo incêndio. A opção bypass controlado eletronicamente possui teclado para conduzir e contornar as operações. Esta opção também permite que toda a comunicação da unidade e controle de capacidade estejam disponíveis durante a operação de bypass para manter a qualidade do ambiente interno. 80 WAVE-PRC003H-PT

81 Inversor de Frequência VFD-TR200 Tab. I-01 - Especificações Dados de Entrada Tensão de Alimentação, Trifásico , ou , ou Vca Faixa de Tensão de Entrada para Saída Total Nominal ±10% Ponto de Desarme de Subtensão 164, 313 Vca, ou 394 Vca Ponto de Desarme de Sobretensão 299, 538, ou 690 (792 para 100 cv e superior) Vca Frequência de Alimentação 50 or 60 Hz, ± 2 Hz Fator de Potência Deslocado 0.98 ou maior para todas as velocidades e cargas Fator de Potência Total 0.90 ou maior, com carga total e velocidade nominal do motor Dados de Saída Frequência de Saída Selecionável de 0 a 120 Hz Tensões do Motor 200, 208, 220, 230; 380, 400, 415, 440, 460; 550 ou 575 Vca Corrente Contínua de Saída 100% corrente nominal Ajuste Limite de Corrente de Saída Regulável até 110% da nominal do drive Temporizador do Limite de Corrente 0 a 60 segundos ou infinito Velocidade Máxima Regulável A partir do ajuste da velocidade mínima até 120 Hz Velocidade Mínima Regulável A partir do ajuste da velocidade máxima até 0 Hz Tempo de Aceleração Até segundos até a velocidade base Tempo de Desaceleração Até segundos a partir da velocidade base Tempo do Torque de Desligamento 0.0 a 0.5 segundos (1,6 multiplicado pela corrente nominal do motor) Tensão para Partida 0 a 10% Tempo de Frenagem CC 0 a 60 segundos Início de Frenagem CC 0 até a freqüência máxima Corrente de Frenagem CC 0 a 50% da corrente nominal do motor Proteções Advertências de Baixa Freqüência e Alta Freqüência 0 a 120 Hz Advertências de Corrente Baixa e Corrente Alta 0 a corrente máxima Advertências de Referência Baixa e Referência Alta.-999,999 a 999,999 Advertências de Low feedback and high feedback. -999,999 a 999,999 Falha no Aterramento Protegido Motor Travado Protegido Sobretemperatura Motor Protegido (temperatura motor previsível) Condensação no Motor Protegido (motor com circuito pré-aquecido) Sobrecarga no Motor Protegido (ação programável) Proteção Vibração Protegido (programação automatizada) WAVE-PRC003H-PT 81

82 Inversor de Frequência VFD-TR200 Tab. I-02 - Especificações (continuação) Limites de Ambiente de Operação Eficiência do Drive 97% ou acima, com carga total e velocidade nominal do motor Faixa de Temp. do Ambiente de Operação 14 F a 113 F (-10 C a 45 C) frames A2 C2; 14 F a 104 F; (-10 C to 40 C) frames D1 E1 Umidade < 95%, sem condensação Altitude Máxima sem Degradação 3,300 ft. (1,000 m) Drive / grau de proteção NEMA/UL Tipos 1 ou 12; IP20/IP21 Conexões de Controle Entrada Analógica 2; selecionável tensão ou corrente, ação direta ou inversa Entradas digitais programáveis 6 (2 pode ser utilizado como saída digital) Número de Saídas Analógicas Programáveis 1; 0/4 a 20 ma Número de Saídas de Relé Programáveis 2 padrão Form C 240Vca, 2A; 1 ou 3 opção adicional Nível de Tensão.+24 Vcc, máximo 200 ma Ações de Perda de Referência de Velocidade Tempo de Atraso para a Ação de Referência Velocidade 1 a 99 segundos Software Selecionável, ir para velocidade pré-ajustada, velocidade máx., última velocidade, parar, desligar, ou parar e desarmar Tempo de Atraso do Reinício Automático 0 a 600 segundos Tentativas de Reinício Automático 0 a 20 ou infinito Tempo de Atraso do Reinício Automático 0 a 600 segundos entre tentativas Atraso do Relé ON e do Relé OFF 0 a 600 segundos Número Máximo de Velocidades Predefinidas 16 Número Máximo de Freqüência Proibida 4 Máxima Largura Proibida 100 Hz Número Máximo de Taxas de Aceleração 4 Número Máximo de Taxas de Desaceleração 4 Atraso na Partida 0 a 120 segundos 82 WAVE-PRC003H-PT

83 II-Itens PPS Pre-Packaged Solutions é uma biblioteca com soluções pre-projetadas de sistemas de controle de climatização na qual atendem as exigências do cliente, melhorando a produtividade e qualidade na sua realização. Melhora a produtividade, pois os controles estarão no equipamento reduzindo o tempo de comissionamento em campo, gerando assim, mais equipamentos instalados em menos tempo e a melhora na qualidade devido aos componentes saírem de fábrica instalados com soluções de controle Trane de alto nível, já testados em campo e analisados pelos engenheiros da Trane. Tab. VIII-01 - Itens Instalados em fábrica/cliente ou não disponíveis neste PPS WAVE-PRC003H-PT 83

84 III-Dados Dimensionais Ventilador - Siroco Fig. III-01 - Cotas Módulo Ventilador WD02 a WD08 - Siroco Tab. III-01 - Dimensões Módulo Ventilador WD02 a WD08 - Siroco Fig. III-02 - Equipamentos com descarga horizontal e piso WD10 a 17 - Siroco Tab. III-02 - Dimensões Módulo Ventilador WD10 a WD17 - Siroco Fig. III-03 - Equipamento com descarga vertical e topo WD10 a WD17 - Siroco Tab. III-03 - Dados dimensionais módulo ventilador WD10 a WD17 - Siroco 84 WAVE-PRC003H-PT

85 Dados Dimensionais Ventilador - Siroco Fig. III-04 - Equipamento com descarga vertical/horizontal e piso WD21 e WD25 - Siroco Tab. III-04 - Dados dimensionais módulo ventilador WD21 e WD25 - Siroco Fig. III-05 - Equipamento com descarga vertical WD31/35/40 - Siroco WAVE-PRC003H-PT 85

86 Dados Dimensionais Ventilador - Limit Load Fig. III-06 - Cotas Módulo Ventilador WL02 a WL08 - Limit Load Tab. III-05 - Dimensões Módulo Ventilador WL02 a WL08 - Limit Load Fig. III-07- Equipamentos com descarga horizontal e piso WD10 a 17 e WL10 a 40 - Limit Load Tab. III-06 - Dimensões Módulo Ventilador WL10 a WL40 - Limit Load Fig. III-08 - Equipamento com descarga vertical e topo WD10 a 17 e WL10 a 40 - Limit Load Tab. III-07 - Dados Dimensionais módulo ventilador WL10 a WL40 - Limit Load 86 WAVE-PRC003H-PT

87 Dados Dimensionais Módulo Serpentina Fig. III-09 - Dimensões Módulo Serpentina Wave Doble 02 a 40 - Siroco e Limit Load E 80 A E B FLUO C 64 D DRENO Ø1"BSP 64 OPÇÃO MONTAGEM DO MÓDULO PARA MÁQUINA VERTICAL DESCARGA PARA O F 70 Tab. III-08 - Dados Dimensionais Módulo Serpentina WD02 a WD40 - Siroco MOD A B C D Tab. III-09 - Dados Dimensionais Módulo Serpentina WL02 a WL40 - Limit Load MOD A B C D Tab. VIII-10 - Estágios de Filtragem Tab. VIII-11 - Posição do dreno montagem hor,/vert. desc. vert. e horiz. MODELO ESTÁGIO DE FILTRAGEM E MODELO Nº de Rows Ventilador F 1 ESTÁGIO 1" 36 2 ESTÁGIOS 1" + 1" 86 1 ESTÁGIO 3" 93 2 ESTÁGIOS 1" + 3" ESTÁGIO 2" 61 2 ESTÁGIOS 1" + 2" a a /04 25 a a a 21 03/04 06/08 Siroco e Limit Load Siroco Limit Load Siroco Siroco e Limit Load Siroco Limit Load WAVE-PRC003H-PT 87

88 Dados Dimensionais Módulo Serpentina Fig. III-11 - Cotas para o posicionamento da Hidráulica - WL02 a WL E 80 FLUO 70 H G F E ØK BSP SERP. AQUECIMENTO OPCIONAL Tab. III-12 - Dados Dimensionais das Posições Hidráulicas - Serpentina Tubo 3/8 - WL02 a WL40 MOD G H , ,5 115,5 diam. K 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 2" 2" 2" 2" 2.1/2" 2.1/2" Tab. III-13 - Dados Dimensionais das Posições Hidráulicas - Serpentina Tubo 1/2 - WL02 a WL40 MOD G H , ,0 130, diam. K 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 2" 2" 2" 2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 3" 3" 3" Fig. III-11- Posição da Hidráulica Tab. III-14 - Dados Dimensionais das Posições Hidráulicas SERPENTINA TUBO 3/8" SERPENTINA TUBO 1/2" MOD. ROWS MOD. ROWS ENTRADA SAIDA 2 a 6 8 a / 21 E a 6 8 a a 25 E ENTRADA SAIDA 2 a 6 8 a / 21 F a 40 2 a 6 8 a a 25 F a HIDRÁULICA DIREITA HIDRÁULICA ESQUERDA 88 WAVE-PRC003H-PT

89 Dados Dimensionais Caixa de Mistura Standard Fig. III-12 - Cotas Caixa de Mistura dos Módulos 02 a 40 (1 ou 2 estágios de 1, 2 estágios 1 + 2, 2 estágios de ) Tab. III-15-Dimensões do Módulo Caixa de Mistura WD02 a WD40 (Siroco) Tab. III-16-Dimensões do Módulo Caixa de Mistura WL02 a WL40 (Limit Load) WAVE-PRC003H-PT 89

90 Dados Dimensionais Caixa de Mistura Standard Bolsa Fig. III-13 - Cotas Caixa de Mistura dos Módulos 02 a 40 (2 Estágios: 1 + Bolsa 560mm) Tab. III-17 - Dimensões do Módulo Caixa de Mistura WD02 a WD40 (Siroco) Tab. III-18 - Dimensões do Módulo Caixa de Mistura WL02 a WL40 (Limit Load) 90 WAVE-PRC003H-PT

91 Dados Dimensionais Caixa de Mistura Sem Dampers Fig. III-14 - Cotas Caixa de Mistura Sem Dampers dos Módulos 02 a 40 (1 ou 2 estágios de 1, 2 estágios 1 + 2, 2 estágios de ) Tab. III-19 - Dimensões do Módulo Caixa de Mistura WD02 a WD40 (Siroco) Tab. III-20 - Dimensões do Módulo Caixa de Mistura WL02 a WL40 (Limit Load) WAVE-PRC003H-PT 91

92 Dados Dimensionais Caixa de Mistura sem Dampers Bolsa Fig. III-15 - Cotas Caixa de Mistura Sem Dampers dos Módulos 02 a 40 (2 Estágios: 1 + Bolsa 560mm) Tab. III-21 - Dimensões do Módulo Caixa de Mistura WD02 a WD40 (Siroco) Tab. III-22-Dimensões do Módulo Caixa de Mistura WL02 a WL40 (Limit Load) 92 WAVE-PRC003H-PT

93 23 24 WAVE-PRC003H-PT

94 Dados Dimensionais Filtro de Retorno Fig. III-17 - Cotas Módulo Filtro de Retorno WD/WL - F8 Bolsa + 1 ou apenas F8 Bolsa (02 a 08) Siroco e Limit Load A B DADOS DIMENSIONAIS MÓDULO WD02 A WD 08 SIROCO DADOS DIMENSIONAIS MÓDULO WL02 A WL 08 LIMIT LOAD MOD A B MOD A B Fig. III-18 - Cotas Módulo Filtro de Retorno WD/WL - F8 Bolsa + 1 ou apenas F8 Bolsa (10 a 40) Siroco e Limit Load A B Tab. III-25 - Dimensões do Módulo Filtro de Retorno WD02 a WD40 (Siroco) MOD A B Tab. III-26 - Dimensões do Módulo Filtro de Retorno WL02 a WL40 (Limit Load) MOD A B WAVE-PRC003H-PT

95 Dados Dimensionais Filtro Final Fig. III-19 - Cotas Módulo Filtro Final 1 Estágio de Filtragem WL02 a WL40 A F D F C G B E 20 G DUFUSOR F8, OPÇÃO DE FILTRAGEM F3, A1 OU A3 Tab. III-27 - Dimensões do Módulo Filtro Final - 1 Estágio de Filtragem - WL02 a WL40 MOD. A B C D E F G Fig. III-20 - Cotas Módulo Filtro Final 2 Estágios de Filtragem WL02 a WL40 A F D F C G B E 20 G DUFUSOR F8 FILTRAGEM F3 OPÇÃO DE FILTRAGEM A1 OU A3 Tab. III-28 - Dimensões do Módulo Filtro Final - 2 Estágios de Filtragem - WL02 a WL40 MOD. A B C D E F G WAVE-PRC003H-PT 95

96 30 WAVE-PRC003H-PT

97 WAVE-PRC003H-PT

98 WAVE-PRC003H-PT

99 IV-Especificações Mecânica O WAVE Doble é totalmente modular. Possui sete módulos: - Módulo Serpentina - Módulo Ventilador - Módulo Caixa de Mistura Standard* - Módulo Caixa de Mistura sem Dampers* - Módulo de Filtro de Retorno* - Módulo de Filtro Final* - Módulo Vazio* *Opcionais Módulo Serpentina Este módulo é composto por filtro, serpentina de resfriamento e/ou serpentina de aquecimento e bandeja com dreno. Opcionalmente, pode ser fornecido com resistências de aquecimento. Este módulo possui dois caixilhos para colocação de até dois filtros de 1 cada. Módulo Ventilador Composto por ventilador de pás curvadas para frente no módulo Standard, e pás curvadas para trás nos módulos com ventiladores limit load (opcional), motor de acionamento, polia motora regulável ou fixa, polia ventiladora e correias. O módulo ventilador possui várias opções de descarga do ar. Possui colarinho de lona em corvin, para facilitar a fixação dos dutos de tomada de ar externo e de ar de retorno. As larguras dos colarinhos variam de 120 a 370 mm, dependendo do modelo. Módulo Caixa de Mistura Fabricada com painéis de chapa de aço galvanizado estampadas e parafusadas entre si, revestidas internamente com poliuretano expandido. Pode vir com ou sem damper - opcional. A Caixa de Mistura é montada sempre antes do Módulo Serpentina. A Caixa de Mistura é uma caixa onde podem ser feitas as fixações dos dutos de tomada de ar externo e de ar de retorno. O Módulo Caixa de Mistura possui dampers fabricados em chapa de aço galvanizado, com lâminas opostas e eixo para acionamento manual ou automático, por meio de damper, da regulagem de ar. Quando o WAVE Doble é montado com Caixa de Mistura, os filtros são incorpora- dos à caixa. Em ambos os lados da caixa existem tampas para acesso aos filtros. Gabinete Fabricado com painéis de chapa de aço galvanizado, pintados na cor cinza Trane. Isolados internamente com poliuretano expandido de densidade média de 38 kg/m 3 na espessura de 25 mm, o que proporciona ao WAVE Doble uma excelente eficiência térmica e baixos níveis de ruído. As peças são submetidas a um moderno processo de fosfatização e posterior pintura a pó com resina a base de POLIÉSTER, o que proporciona aos equipamentos Trane uma alta resistência. As vedações dos painéis possuem fitas de borracha elastomérica. Bandeja de condensado Fabricada com chapa de aço galvanizado e isolada termicamente com EPS e polietileno. Projetada de forma que não ocorra acúmulo de água, evitando assim, a formação de fungos e bactérias, atendendo as normas da ASHRAE de IAQ - Indoor Air Quality. Pode, opcionalmente, receber o mesmo tratamento de pintura do gabinete. Filtro de Ar Descartável de lã de vidro, grau ABNT G4. Opcionalmente, pode ser fornecido outros tipos de filtro e filtragem dupla. Ventiladores Ventiladores centrífugos de dupla aspiração e pás curvadas para frente (Standard) ou curvadas para trás (Opcional). Construído com chapa de aço galvanizado, com rotor balanceado estática e dinamicamente, apoiado sobre mancais auto-alinhantes com rolamentos blindados. O acionamento do ventilador é feito através de polias e correias. A polia motora é ajustável ou fixa e a ventiladora é fixa. Os ventiladores estão apoiados em trilhos em chapa de aço galvanizado, perfil U. Pintura O gabinete sai de fábrica pintado na cor cinza Trane. As peças são submetidas a um moderno processo de fosfatização e posterior pintura a pó com resina a base de PO- LIÉSTER, o que proporciona aos equipamentos Trane uma alta resistência. Após este processo as peças são polimerizadas em estufa a 200ºC, proporcionando uma camada final e resistente de 85 microns. Serpentinas Serpentina TRANE Wavy-3B, de alta eficiëncia. A serpentina é construída com tubos de cobre sem costura. Os tubos de cobre são expandidos mecanicamente nas aletas de alumínio, para um perfeito contato entre aletas e tubos. Os coletores são fabricados com tubos de cobre sem costura e soldados nos tubos. As conexões são de aço, roscadas e soldadas na entrada e na saída. O conjunto é emoldurado por cabeceiras de chapa de aço galvanizado, formando uma estrutura rígida e única. As serpentinas são submetidas a teste de prova de explosão e a teste de prova de vazamento. Opção de hidráulica à esquerda ou à direita. Serpentina de Aquecimento Opera com água quente. Fabricada com tubo de 1/2 de diâmetro e montada com 120 aletas por pé. Pode ser fabricada com 1 ou 2 rows. Serpentina de Resfriamento Para a seleção otimizada da serpentina de resfriamento, existem duas opções de escolha do diâmetro do tubo de cobre: 1/2 e 3/8. As serpentinas fabricadas com tubos de 1/2 de diâmetro nominal podem ser montadas com 120 ou 144 aletas por pé. A serpentina fabricada com tubo de 3/8 de diâmetro é montada com 144 aletas por pé. A serpentina de resfriamento pode ser fabricada com 3, 4, 6 ou 8 rows, com várias opções de circuitagem. A serpentina de resfriamento pode operar com água ou com solução de etileno glicol. Programa de Seleção O Programa de seleção dos climatizadores Wave Doble está disponível no TOPSS, programa que opera em ambiente Windowns e de fácil operação. WAVE-PRC003H-PT 99

100 Especificações Mecânicas Opcionais Quadro Elétrico Quadro Elétrico de Partida O quadro é montado em caixa termoplástica, ampla faixa de potências, dimensões reduzidas, grau de proteção IP52 e especificação técnica conforme norma IEC A instalação do quadro elétrico é remoto, definido pelo Cliente, em campo, podendo ou não ficar próximo do equipamento. Controladores Como sistema de controle, o Wave Doble tem quatro opções: Trane Connect UC400 Os equipamentos com o conceito TraneConnect possuem um controlador UC400, na sua configuração básica. Mas pode ser totalmente customizado pela equipe de BAS Trane ou ainda orientado pela seleção de model number, saindo de fábrica com a configuração desejada. ZN520 Possui controle digital para vários tipos de equipamentos HVAC. Pode atuar de forma autônoma ou como parte de um Sistema de Conforto Integrado (ICS). Comunica-se através do protocolo LonTalk. AH540 O controlador AH540 suporta diversas configurações de climatizadores que estão em conformidade com o Space Comfort Controller (SCC) da LonMark ou o Discharge Air Controller (DAC). MP580 O controlador MP580 suporta diversas configurações de climatizadores que estão em conformidade com o Space Comfort Controller (SCC) da LonMark ou o Discharge Air Controller (DAC). Embalagem Embalagem especial de caixa de madeira. Válvulas de 2 vias ou 3 vias Para o controle do fluxo de água ou solução de etileno glicol através da serpentina. Sensores De ar remoto, de ar de insuflamento, de entrada de água gelada, de saída de água gelada, de CO 2 no ar de retorno, de umidade no ar de retorno, de pressão estática nos dutos e termostato anticongelamento. Pressostato diferencial de ar do ventilador Monitora o fluxo de ar do ventilador. Pressostato diferencial de filtro sujo 100 Utilizado para abrir o damper que mantêm a pressão estática constante na rede de dutos. Este damper é aberto à medida que os filtros vão ficando sujos, o que provoca a perda de pressão estática no sistema. Capacitor Para a correção do fator de potência. Aquecimento Elétrico Composto de resistências elétricas do tipo TUBULAR LISA. Protegido por termostato de segurança com rearme automático. Atuador de Damper Os atuadores são utilizados para realizar o controle do damper. Inversor de Freqüência Os VFDs da série TR1TM da Trane são especialmente projetados para atender às aplicações de HVAC. Bandeja em Inox Bandeja de condensado em aço inox a qual resulta em alta durabilidade inerente ao aço inox e aperfeiçoa a qualidade do ar pela ausência completa de oxidação. Especial - Módulo ao Tempo A Trane disponibiliza para o mercado uma opção especial de módulos ao tempo. Este projeto consiste de módulos preparados para operarem ao tempo descartando a necessidade de casa de máquinas. As dimensões destes módulos seguem as mesmas medidas dos modelos de série WD e WL, mantendo as mesmas configurações selecionadas. O diferencial destes módulos está na preparação de acessórios especiais que permitirão o uso ao tempo. Estes módulos possuem literatura própria. A venda destes módulos deve passar por consulta prévia a área Comercial da Trane para solicitação de produto especial. Motores - IPW55 A letra W, colocada entre as letras IP e os algarismos indicativos do grau de proteção, indica que o motor é protegido contra intempéries. E.: IPW55 significa motor com grau de proteção IP55 quanto a penetração de poeiras e água, sendo, além disso, protegido contra intempéries (chuva, maresia, etc.), também chamados motores de uso naval. IP55 - Premium Efficency Os motores Premium Efficiency são motores de altíssima eficiência e possuem o maior ní- vel de rendimento do mercado, indo além dos motores Plus que já superam os níveis de rendimento especificados pela norma ABNT NBR e atendem a Portaria 553 da Lei de Eficiência Energética que entrou em vigor em Janeiro de O foco da linha Premium Efficiency é operar com alta eficiência, resultando em alta produtividade e o máximo benefício para o cliente, gerando uma excelente relação custo-benefício, baixos níveis de ruído e vibração, fácil manutenção, além de reduzir o consumo de energia elétrica ajudando na preservação do meio ambiente. Durante a vida útil de um motor elétrico, em media, 90% dos custos de operação são referentes ao consumo de energia elétrica, enquanto somente 10% estão relacionados aos custos de aquisição, instalação e manutenção do motor. Ventiladores Pintura Epóxi Pintura eletrostática a pó possui ótimas propriedades mecânicas e boa resistência à atmosfera agressiva (indústria, maresia, etc), reduzindo a ocorrência de corrosão e proporcionando maior vida útil ao ventilador. Também apresenta uma superfície de baixa rugosidade, o que facilita a limpeza do ventilador de forma a atender os requisitos de pureza do ar interno. Acoplamento Elástico Facilita a manutenção em unidades instaladas em espaços reduzidos e que utilizam ventiladores tipo duplex ou triplex, cujo comprimento total do eixo, em construção única, é muito longo. Com o acoplamento elástico, o eixo é bipartido ou tripartido (dividido), o que facilita sua remoção sem necessidade de deslocar a unidade do local em que está instalada ou de desmontar totalmente o conjunto do ventilador. Além disso, tem-se uma melhor distribuição de cargas nos mancais, pois permite a utilização de um jogo de dois mancais para cada seção de carcaça / rotor, ao contrário de somente três mancais em todo o conjunto no caso de eixos inteiriços. Com isto, possíveis desalinhamentos, cargas de choques e vibrações são melhores absorvidos. Mancais de ferro fundido São requeridos sempre que é aplicado acoplamento elástico, de forma a permitir o perfeito alinhamento dos eixos bipartidos ou tripartidos. WAVE-PRC003H-PT

101 V-Tabelas de Pesos Tab. V-01 - Peso Módulos Wave Doble WD02 a WD40 (Siroco) M ÓDULO VENTILADOR COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM M ÓDULO SERPENTINA PADRÃO COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM M odelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso M odelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) A B C A B C A B C A B C M ÓDULO C DE M ISTURA (1"+1" E 3"+1") M ÓDULO C DE M ISTURA CEGA E FILTRO 1"/F8 3" COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM M odelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso M odelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) A B C A B C A B C A B C M ÓDULO C DE M ISTURA CEGA E FILTRO F8 BOLSA / 1" COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM M odelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso M odelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) A B C A B C A B C A B C , , , , , , , , , , , , , ,5 530 Notas: (1) Pesos para configuração standard, ou seja, sem acessórios. (2) Peso Considerado: - Módulo Ventilador: considerar o maior motor da opção de transmissão. - Módulo Serpentina: considerar a maior serpentina de resfriamento. *Peso em kg e dimensões em mm. M ÓDULO C DE M ISTURA C/ DAM PER E FILTRO F8 BOLSA / 1" COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM WAVE-PRC003H-PT 101

102 Tabelas de Pesos Tab. V-02 - Peso Módulos Wave Doble WD02 a WD40 (Siroco) M ÓDULO SERPENTINA COM FILTRO F8 3" E/OU SENSOR DE COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM M ÓDULO COM FILTRO 1" E F8 BOLSA (RETORNO) COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM Modelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso Modelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) A B C A B C A B C A B C , , , , , , , , , , M ÓDULO VAZIO COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM Modelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) A B C A B C Notas: (1) Pesos para configuração standard, ou seja, sem acessórios. (2) Peso Considerado: - Módulo Ventilador: considerar o maior motor da opção de transmissão. - Módulo Serpentina: considerar a maior serpentina de resfriamento. *Peso em kg e dimensões em mm. 102 WAVE-PRC003H-PT

103 Tabelas de Pesos Tab. V-03 - Peso Módulos Wave Doble WL02 a WL40 (Limit Load) M ÓDULO VENTILADOR COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM M ÓDULO SERPENTINA PADRÃO COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM M odelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso M odelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) A B C A B C A B C A B C M ÓDULO C DE M ISTURA (1"+1" E 3"+1") COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM M ÓDULO C DE M ISTURA CEGA E FILTRO 1"/F8 3" COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM M odelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso M odelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) A B C A B C A B C A B C M ÓDULO C DE M ISTURA CEGA E FILTRO F8 BOLSA /1" COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM M ÓDULO C DE M ISTURA C/ DAM PER E FILTRO F8 BOLSA / 1" COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM M odelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso M odelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) A B C A B C A B C A B C , , , , , , , , , , , , , ,5 530 Notas: (1) Pesos para configuração standard, ou seja, sem acessórios. (2) Peso Considerado: - Módulo Ventilador: considerar o maior motor da opção de transmissão. - Módulo Serpentina: considerar a maior serpentina de resfriamento. *Peso em kg e dimensões em mm. WAVE-PRC003H-PT 103

104 Tabelas de Pesos Tab. V-04 - Peso Módulos Wave Doble WL02 a WL40 (Limit Load) M ÓDULO SERPENTINA COM FILTRO F8 3" E/ OU SENSOR DE COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM M ÓDULO COM FILTRO 1" E F8 BOLSA (RETORNO) COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM M odelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso M odelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) A B C A B C A B C A B C M ÓDULO VAZIO COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM M ÓDULO FINAL FILTER 1 ESTÁGIO( F8 BOLSA) COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM M odelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso M odelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) A B C A B C A B C A B C Notas: (1) Pesos para configuração standard, ou seja, sem acessórios. (2) Peso Considerado: - Módulo Ventilador: considerar o maior motor da opção de transmissão. - Módulo Serpentina: considerar a maior serpentina de resfriamento. *Peso em kg e dimensões em mm. 104 WAVE-PRC003H-PT

105 Tabelas de Pesos Tab. V-05 - Peso Módulos Wave Doble WL02 a WL40 (Limit Load) M ÓDULO FINAL FILTER 1 ESTÁ GIO (A1) COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM M ÓDULO FINAL FILTER 1 ESTÁ GIO (A3) CON EM BALAJE SEM EM BALAGEM Modelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso Modelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) A B C A B C A B C A B C M ÓDULO FINAL FILTER 2 ESTÁGIOS (F8 BOLSA + A1) M ÓD U LO FIN A L FILTER 2 EST Á GIOS (F8 BOLSA + A3) COM EM BALAGEM SEM EM BALAGEM CON EM BALAJE SEM EM BALAGEM Modelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso Modelo Comp Prof Alt Peso Comp Prof Alt Peso ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) ( mm) ( mm) ( mm) ( kg) A B C A B C A B C A B C Notas: (1) Pesos para configuração standard, ou seja, sem acessórios. (2) Peso Considerado: - Módulo Ventilador: considerar o maior motor da opção de transmissão. - Módulo Serpentina: considerar a maior serpentina de resfriamento. *Peso em kg e dimensões em mm. WAVE-PRC003H-PT 105

106 VI-Tabela de Conversões De Comprimento Piés (ft) Pulgadas (in) Para Fator de Conversão De Velocidade metros (m) 0,30481 Pés por minuto (ft/min) metros por segundo (m/s) 0,00508 milímetros (mm) 25,4 Pés por segundo (ft/s) metros por segundo (m/s) 0,3048 Para Fator de Conversão Área Energia, Força e Capacidade Pés Quadrados (ft 2 ) metros quadrados (m 2 ) 0,93 Unidades Térmicas Inglesas (BTU) Kilowatt (kw) 0, Polegadas Quadradas (in 2 ) milímetros quadrados (mm 2 ) 645,2 Unidades Térmicas Inglesas (BTU) Kilocaloria (kcal) 0,252 Toneladas de Refrigeração (TR) Kilowatt (kw) 3,516 Volume Toneladas de Refrigeração (TR) Kilocaloria por hora (kcal/h) 3024 Pés Cúbicos (ft 3 ) metros cúbicos (m 3 ) 0,0283 Cavalo Força (HP) Kilowatt (kw) 0,7457 Polegadas Cúbicas (in 3 ) mm cúbicos (mm 3 ) Galões (gal) litros (L) 3,785 Galões (gal) metros cúbicos (m 3 ) 0, Pressão Pés de Água (ft.h 2 O) Pascal (Pa) 2990 Vazão Polegadas de Água (in.h 2 O) Pascal (Pa) 249 Pés cúbicos / min (cfm) metros cúbicos / segundo (m3/s) 0, Libras de polegadas quadradas (psi) Pascal (Pa) 6895 Pés cúbicos / min (cfm) metros cúbicos / hora (m3/h) 1,69884 Psi Bar ou kg/cm2 6,895x10-2 Galões / min (GPM) metros cúbicos / hora (m3/h) 0,2271 Galões / min (GPM) litros / segundo (l/s) 0,06308 Peso Ounces (oz) Pounds (lbs) Kilograms (Kg) Kilograms (Kg) 0, ,4536 Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura C C ou F F C C ou F F C C ou F F C C ou F F C C ou F F -40, , , , , , ,2-14,4 6 42,8 10, ,8 35, ,8 60, ,8-38, ,4-13,9 7 44,6 11, ,6 36, ,6 61, ,6-38, ,6-13,3 8 46,4 11, ,4 36, ,4 61, ,4-37, ,8-12,8 9 48,2 12, ,2 37, ,2 62, ,2-37, , , , , , ,2-11, ,8 13, ,8 38, ,8 63, ,8-36, ,4-11, ,6 13, ,6 38, ,6 63, ,6-35, ,6-10, ,4 14, ,4 39, ,4 64, ,4-35, ,8-10, ,2 15, ,2 40, ,2 65, ,2-34, , , , , , ,2-8, ,8 16, ,8 41, ,8 66, ,8-33, ,4-8, ,6 16, ,6 41, ,6 66, ,6-32, ,6-7, ,4 17, ,4 42, ,4 67, ,4-32, ,8-7, ,2 17, ,2 42, ,2 67, ,2-31, , , , , , ,2-6, ,8 18, ,8 43, ,8 68, ,8-30, ,4-5, ,6 19, ,6 44, ,6 69, ,6-30, ,6-5, ,4 20, ,4 45, ,4 70, ,4-29, ,8-4, ,2 20, ,2 45, ,2 70, ,2-28, , , , , , ,2-3, ,8 21, ,8 46, ,8 71, ,8-27, ,4-2, ,6 22, ,6 47, ,6 72, ,6-27,2-17 1,4-2, ,4 22, ,4 47, ,4 72, ,4-26,7-16 3,2-1, ,2 23, ,2 48, ,2 73, ,2-26, , , , , ,6-14 6,8-0, ,8 24, ,8 49, ,8 74, ,8-25,0-13 8,6 0, ,6 25, ,6 50, ,6 75, ,6-24, ,4 0, ,4 25, ,4 50, ,4 75, ,4-23, ,2 1, ,2 26, ,2 51, ,2 76, ,2-23, , , , , ,8-9 15,8 2, ,8 27, ,8 52, ,8 77, ,8-22,2-8 17,6 2, ,6 27, ,6 52, ,6 77, ,6-21,7-7 19,4 3, ,4 28, ,4 53, ,4 78, ,4-21,1-6 21,2 3, ,2 28, ,2 53, ,2 78, ,2-20, , , , , ,0-4 24,8 5, ,8 30, ,8 55, ,8 80, ,8-19,4-3 26,6 5, ,6 30, ,6 55, ,6 80, ,6-18,9-2 28,4 6, ,4 31, ,4 56, ,4 81, ,4-18,3-1 30,2 6, ,2 31, ,2 56, ,2 81, ,2-17, , , , , ,2 1 33,8 7, ,8 32, ,8 57, ,8 82, ,8-16,7 2 35,6 8, ,6 33, ,6 58, ,6 83, ,6-16,1 3 37,4 8, ,4 33, ,4 58, ,4 83, ,4-15,6 4 39,2 9, ,2 34, ,2 59, ,2 84, ,2 106 WAVE-PRC003H-PT

107 A Trane otimiza o desempenho de residências e edifícios no mundo inteiro. Um negócio da Ingersoll Rand, líder na criação de ambientes sustentavelmente seguros, confortáveis e energeticamente eficientes, a Trane oferece um amplo portfólio de controles e sistemas HVAC avançados, serviços inerentes nos edifícios e peças. Para mais informações, visite A Trane tem uma política de melhoria contínua de produtos e dados de produtos e se reserva o direito de alterar projetos e especificações sem prévio aviso Trane Todos os direitos reservados WAVE-PRC003H-PT Janeiro 2013 Substitui WAVE-PRC003G-PT Maio 2012 Estamos comprometidos com práticas de impressão ecologicamente corretas que reduzem o desperdício.