PIXEL. Design: Stefano Getzel

Transcrição

1 PIXEL Design: Stefano Getzel

2 LUXY PIXEL Design: Stefano Getzel Our PIXEL collection is well composed by a series of highly efficient and durable ergonomic seats. It comes with two different kinds of backrests, medium and high, fixed armrests, or height- and width-adjustable. Plastic components are available in three different colours: white, grey and black. La collezione Pixel è composta da una serie di sedili ergonomici di grande efficienza e usabilità. Due tipologie di schienale, alto e medio, braccioli fissi o regolabili in altezza, larghezza e profondità, parti plastiche disponibili in tre colori differenti: bianco, grigio e nero. Die Pixel Kollektion ist eine Serie ergonomischer Arbeitsstühle von großer Leistungsfähigkeit und Verwendbarkeit mit zwei Arten von Rückenlehnen, hoch und mittelhoch, mit feststehenden oder höhen-, breiten- und tiefen-regulierbaren Armlehnen. Einige Plastikteile sind in drei Farben lieferbar: weiß, grau und schwarz. 2 3

3 La colección Pixel se compone de una serie de sillones ergonómicos de gran eficacia y conveniencia. Dos tipologías de respaldo, alto y medio, apoyabrazos fijos o de altura, ancho y profundidad regulables con partes plásticas disponibles en tres colores distintos: blanco, gris y negro. La collection Pixel est composée d une série de sièges ergonomiques de grande efficacité et aux nombreuses utilisations. Deux typologies de dossier, haut et moyen, accoudoirs fixes ou réglables en hauteur, en largeur et en profondeur, parties plastiques disponibles en trois couleurs différentes: blanche, grise et noire. A colecção Pixel é composta por uma série de assentos ergonómicos de grande eficiência e usabilidade. Duas tipologias de espaldar, alto e médio, braços fixos ou reguláveis em altura, largura e profundidade; partes plásticas disponíveis em três cores diferentes: branco, cinzento e preto. 4 5

4 The synchro technology, with movement intensity regulator depending on the bodyweight of users, can be combined with the width-adjustable seat. As an option, all versions can come with a die-casted aluminium base. La tecnologia synchro con regolatore dell intensità del movimento in funzione del peso corporeo si può combinare con il regolatore in profondità del sedile. In opzione, su tutti i modelli sono disponibili basi in pressofusione di alluminio. Die Synchrontechnologie mit Regulierung der Intensität der Bewegungen, die individuell an das Gewicht angepaßt sind, kann mit der Tiefenverstellung der Sitze kombiniert werden. Wahlweise ist ein Gestell in Aluminiumdruckguß für alle Modelle lieferbar. 5 cm 5 cm 5 cm 6 7

5 La tecnología Synchro con re-gulador de intensidad de movimiento según el peso, se puede combinar con el regulador al fondo del asiento. Opcionalmente, en todos los modelos son disponibles bases en aluminio fundido a presión. La technologie synchro avec réglage de l intensité du mouvement en fonction du poids corporel peut être associée au réglage en profondeur de l assise. En option, sur tous les modèles, on dispose de piétements en aluminium moulé sous pression. A tecnologia synchro com regulador da intensidade do movimento em função do peso corpóreo pode ser combinada com o regulador em profundidade do assento. Opcionalmente, em todos os modelos encontram-se disponíveis bases em alumínio fundido sob pressão. black black grey grey 8 white white 9

6 All task-seating models are equipped with a comfortable lumbar support which is heightadjustable. In some versions it is possible to have a petal-shaped fixed armrest. Just like the seat body, these are available in three different colours: white, grey and black, an elegant matching with the wide selection of bright fabrics to be chosen from our colour folder. Tutti i modelli operativi sono dotati, di serie, di un confortevole supporto lombare, regolabile in altezza. In alcune versioni viene utilizzato il bracciolo fisso disegnato a forma di petalo che, come per le scocche, è disponibile in tre differenti colori: bianco, grigio e nero che si combinano, con grande eleganza, con l ampia gamma dei vivaci rivestimenti disponibili nella cartella colori. Alle Arbeitsstühle sind serienmäßig mit einer bequemen höhen-regulierbaren Lumbalstütze ausgestattet. Bei einigen Versionen ist die feststehende Armlehne als Blütenblatt geformt, die wie die Formsitzschalen in drei Farben erhältlich ist: weiß, grau und schwarz und sich mit großer Eleganz mit der breite Palette an ansprechenden Bezügen, wie aus der Farbkarte zu entnehmen ist, kombiniert

7 12 13

8 14 15

9 Todos los modelos opera-tivos llevan, de serie, un soporte lumbar, de altura regulable. En algunas versiones se utiliza el apoyabrazos fijo, diseñado en forma de pétalo, que como los armazones, es disponible en tres distintos colores: blanco, gris y negro, se combinan con elegancia con la amplia gama de brillantes revestimientos de la carpeta colores. Tous les modèles opérationnels sont équipés, de série, d un confortable support lombaire, réglable en hauteur. Dans certaines versions on utilise l accoudoir fixe dessiné en forme de pétale qui, comme pour les structures, est disponible en trois couleurs différentes: blanche, grise et noire qui vont, avec grande élégance, avec l ample gamme des habillages vifs disponibles dans le catalogue des coloris. Todos os modelos operacionais são dotados, de série, de um confortável suporte lombar, regulável em altura. Em algumas versões é utilizado o braço fixo desenhado com forma de pétala que, como para os chassis, encontra-se disponível em três cores diferentes: branco, cinzento e preto que se combinam, com grande elegância, com a ampla gama dos revestimentos disponíveis no mostruário das cores

10 Not only is the Pixel collection original, but it also offers a wide range of plastic-finishing solutions, matt or glossy with armrests also available in leather. Some versions have a completely upholstered leather seat back, with support and base in polished aluminium. La collezione Pixel, oltre che molto originale, permette un ampia scelta di soluzioni nella finitura delle parti plastiche, opache o lucide e nei braccioli, disponibili anche in cuoio. Alcune versioni prevedono il retro schienale completamente rivestito, anche in pelle, con supporto e base in alluminio finitura lucida. Die originelle Kollektion Pixel bietet eine breite Auswahl der Finishs der Plastikteile: matt oder poliert. Die Armlehnen sind auch in Leder erhältlich. Bei einigen Versionen ist die Rückseite der Rückenlehne vollständig mit Stoff oder Leder gepolstert. Gestelle und Fußkreuz in poliertem Aluminium

11 La colección Pixel, además de muy original, permite una vasta selección de soluciones en el acabado de las partes plásticas, opacas o lucidas y de los apoyabrazos, disponibles en piel. Algunas versiones son provistas de respaldo completamente revestido, tambien en piel, con soporte y base en aluminio de acabado lucido. La collection Pixel, outre leur grande originalité, permet un ample choix de solutions dans les finitions des parties plastiques, opaques ou brillantes et dans les accoudoirs, disponibles aussi en cuir. Certaines versions prévoient l arrière du dossier complètement habillé, même en cuir, avec support et piétement en aluminium finition brillante. A colecção Pixel, além de ser muito original, permite uma ampla escolha de soluções no acabamento das partes plásticas, opacas ou polidas e nos barcos disponíveis também em couro. Algumas versões prevêem a parte traseira do espaldar completamente revestida, inclusive em pele, com suporte e base em alumínio acabamento polido

12 7090/R 6090/R 5090/R 5085/R 4090/R 4085/R 3090/R 3085/R 3055/B 3065/B 22 23

13 LU-PI Concept: Getzel Design Studio Photography: Renai & Renai (TV) Tavoli: Adotta (VI) Print: Litotipografia (TN) Reproductions: E-Graphic (VR) Printed in Italy: 06/2010 LUXY S.R.L. Via Melaro, Alte Ceccato (Vicenza) - ITALY Tel. +39/0444/ Fax +39/0444/ [email protected] LUXY luxy.com