HC 80. P Secador de cabelo. Beurer GmbH Söflinger Str Ulm, Germany Instruções de utilização

Transcrição

1 HC 80 P Secador de cabelo Instruções de utilização Beurer GmbH Söflinger Str Ulm, Germany

2 Conteúdo 1. Finalidade Explicação dos símbolos Utilização de acordo com as disposições legais Descrição do dispositivo Indicações de segurança Utilizar Limpar e conservar o aparelho Dados técnicos Eliminação AVISO P PORTUGUÊS Material fornecido Secador de cabelo Bocal profissional estreito Difusor de volume Estas instruções de utilização O aparelho só se destina a ser usado a nível doméstico/privado e não no âmbito comercial. Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 ou mais anos de idade e por pessoas limitadas nas suas faculdades psíquicas, sensoriais ou mentais ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem sido instruídos na utilização segura do aparelho e tomado conhecimento dos perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. Os trabalhos de limpeza e manutenção que sejam da responsabilidade do utilizador não podem ser realizados por crianças, a não ser sob vigilância. Se o cabo de ligação à rede elétrica deste aparelho for danificado, tem de ser eliminado. 2

3 Se usar o aparelho na casa-de-banho, retire a ficha da tomada assim que terminar de secar o cabelo, uma vez que a proximidade da água representa um perigo, mesmo quando o aparelho está desligado. A título de proteção adicional, recomenda-se a instalação de um disjuntor diferencial (RCD=Residual-Current Circuit Devise) com uma corrente presumida de disparo não superior a 30 ma no circuito de corrente da casa-de-banho. Para obter mais informações, consulte o seu eletricista. Nunca use o aparelho nas imediações de banheiras, lavatórios, duches ou outros recipientes que contenham água ou outros líquidos Perigo de choque elétrico! 1. Finalidade O secador de cabelo destina-se a secar e modelar os seus cabelos como um profissional. Com os dois níveis de velocidade e os três níveis de aquecimento, pode adaptar o secador de cabelos precisamente às suas preferências pessoais. O nível de ar frio adicional e bloqueável assegura uma melhor fixação do seu penteado. Com o bico de profissional, poderá modelar os seus cabelos com precisão e com o acessório difusor, os seus cabelos ganharão volume adicional. A função Protect cria o equilíbrio certo entre calor e fluxo de ar. Isso protege os cabelos contra a desidratação e preserva o brilho da sua cor. A tecnologia de iões integrada neutraliza os cabelos através de iões com carga negativa e a sua regulação de 2 níveis permite adaptá-la na perfeição a qualquer tipo de cabelos. As cargas estáticas nos cabelos ficam inibidas. Uma função de desligamento automático protege o aparelho contra sobreaquecimento. O filtro amovível facilita a remoção de fibras, poeira e cabelos aspirados. O aparelho só deve ser usado para os fins previstos descritos nestas instruções de uso. O fabricante não poderá ser responsabilizado por danos decorrentes de uma utilização incorreta ou irresponsável. 3

4 2. Explicação dos símbolos Nestas instruções de utilização e no próprio aparelho é usada a simbologia a seguir indicada. Perigo Advertência Atenção Indicação O aparelho não pode ser usado perto de água ou dentro de água (por ex. lavatório, duche, banheira) Perigo de choque eléctrico! Advertência para o risco de lesões ou perigos para a sua saúde. Indicação de segurança alertando para o risco de danos no(s) aparelho/acessórios. Chamada de atenção para informações importantes. 3. Utilização de acordo com as disposições legais O secador de cabelo só pode ser utilizado para a secagem e a modelação profissional dos seus cabelos, numa utilização pessoal e doméstica! Aviso Use este aparelho exclusivamente nas seguintes condições: para aplicação externa para os fins para os quais foi desenvolvido e da forma descrita nas presentes instruções de utilização. Qualquer utilização incorrecta pode ser perigosa! 4

5 4. Descrição do dispositivo 1 1 Difusor de volume Abertura de saída do ar 3 Filtro amovível 4 Botão de ar frio 5 Nível de calor com três posições: Temperatura baixa 2 Temperatura média 3 Temperatura alta 6 Interruptor do ventilador com três posições: 0 desligado 1 ventilação suave 9 2 ventilação forte 7 Interruptor de iões com três níveis de intensidade: 10 0 sem iões 1 nível baixo de iões 2 nível elevado de iões 8 Função Protect para secar com suavidade 9 Protecção contra vincos com olhal de suspensão 10 Cabo de ligação à rede 11 Bocal profissional rotativo 5. Indicações de segurança Perigo Para evitar quaisquer consequências nocivas para a saúde, recomenda-se vivamente que o aparelho não seja utilizado nos seguintes casos: Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido! Perigo de choque elétrico! 5

6 Se, apesar de todas as medidas de segurança tomadas, o aparelho alguma vez cair na água, puxe imediatamente a ficha de ligação à rede da tomada! Não meta a mão na água! Perigo de choque elétrico! Antes de voltar a usar o aparelho, mande verificar o seu funcionamento correto num centro de assistência técnica qualificado do ramo dos eletrodomésticos! Perigo de morte por eletrocussão! Mantenha objetos de metal (por ex., joias) afastados da boca de aspiração para evitar que sejam sugados Perigo de choque elétrico! Não introduza qualquer tipo de objeto no interior do aparelho! Perigo de choque elétrico! Se o aparelho cair ou sofrer danos por qualquer outra via deve deixar de ser utilizado. Perigo de choque elétrico e ferimento! Se o aparelho, o cabo e/ou a ficha de ligação à rede ou os acessórios apresentarem danos visíveis. Em caso de dúvida, não o utilize e dirija-se ao seu revendedor ou ao serviço de assistência técnica indicado. Perigo de choque elétrico! Na casa de banho, não use cabos de extensão, para que, em caso de emergência, possa alcançar rapidamente a ficha de ligação à rede. Mantenha as crianças afastadas do material de embalagem Perigo de asfixia! Aviso Para evitar consequências para a saúde, observar os seguintes pontos: O secador, a ventoinha e a boca de aspiração não devem ser cobertos Perigo de incêndio! O filtro amovível [3], a abertura de aspiração e a abertura de saída de ar [2] do secador de cabelos têm de estar livres de fibras, poeira e cabelos aspirados Perigo de incêndio! Não utilize o aparelho para cabelos artificiais Perigo de incêndio! Assegure-se de que não se encontram líquidos facilmente inflamáveis nas imediações do aparelho. Perigo de incêndio! Notas Ao tirar o cabo de ligação à rede da tomada, puxe sempre pela ficha e nunca pelo cabo. Antes de usar o aparelho, retire todo o material da embalagem. Ligue o aparelho unicamente a uma tomada que tenha o valor de tensão indicado na etiqueta de características. Não use peças complementares que não tenham sido recomendadas pelo fabricante ou que não sejam comercializados como acessórios. Não é permitido abrir ou reparar o aparelho, caso contrário deixa de estar assegurado o funcionamento correto. Se o fizer, a garantia perderá a sua validade. Se o aparelho estiver avariado ou danificado, mande-o reparar num centro de assistência técnica qualificado do ramo dos eletrodomésticos. Enquanto estiver a usá-lo, nunca perca o aparelho de vista. Não use o aparelho ao ar livre. Se der ou emprestar o aparelho a terceiros, tem de lhes entregar sempre também as instruções de utilização. 6

7 6. Utilizar Aviso Posicione-se sobre piso seco e que garanta ausência de condutividade elétrica. Perigo de choque elétrico! Assegure-se de que as suas mãos estão secas! Existe perigo de eletrocussão! Dependendo da posição do interruptor e do tempo de utilização, o difusor para maior volume [1] e o bico para profissionais [11] poderão ficar muito quentes Perigo de queimadura e incêndio! Não toque no difusor para maior volume [1] nem no bico para profissionais [11] durante o funcionamento, pois podem estar bastante quentes. Perigo de incêndio e queimadura! Pouse o secador de cabelos sempre sobre uma superfície não inflamável. Perigo de incêndio! Assegure-se de que não é possível sugar cabelos diretamente para dentro do aparelho. Perigo de incêndio! Atenção Não entale o cabo de ligação à rede [10], por ex., em gavetas ou portas. Se o cabo de ligação à rede [10] estiver torcido, destorça-o. Não puxe, não torça nem dobre o cabo de ligação à rede [10] e não o passe nem o coloque em cima de objetos com quinas vivas ou objetos pontiagudos nem superfícies quentes. Cabos de ligação à rede danificados ou enrolados aumentam o risco de eletrocussão! Nota Quando ligado pela primeira vez, o aparelho produz um ligeiro odor nos primeiros minutos de funcionamento. Isso é normal e não é prejudicial à saúde. Deixe o aparelho ligado durante três a cinco minutos. Depois, poderá utilizar o aparelho normalmente. Secar os cabelos > Ligue o secador de cabelo através da tecla do ventilador e da temperatura: 1 ventilação suave 2 ventilação forte > Seleccione o nível de calor: 1 Temperatura baixa 2 Temperatura média 3 Temperatura alta > Selecione a intensidade dos iões 0 sem iões: para cabelos muito finos 1 nível baixo de iões: para cabelos finos 2 nível elevado de iões: para cabelos mais grossos e encaracolados > Seque e/ou modele os seus cabelos de acordo com os seus desejos. 7

8 Desligue sempre o secador de cabelos, depois de cada utilização/interrupção, no regulador da ventoinha [6] (nível 0). > Em caso de sobreaquecimento, o aparelho desliga-se automaticamente por uma questão de segurança. > Retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer. > Antes de voltar a ligar, verifique se a abertura de saída do ar [2] e o filtro [3] estão obstruídos (p. ex., com fios aspirados, pó, cabelos). Nota Para obter resultados perfeitos com a tecnologia de iões, use o secador de cabelo sem acessório. Selecionar a função O secador de cabelo tem 2 funções que podem ser selecionadas com o botão seletor [8] e o botão de ar frio [4]: Função Protectfunktion Descrição Função Protect: Para secar os cabelos com suavidade. A temperatura é limitada a cerca de 55 a 62 C e mantida constante. A função pode ser ligada (nível 1) através do botão seletor [8]. O nível de ar frio é perfeito para dar um toque final ao seu penteado. Arrefece os seus cabelos e fixa-os, para melhorar ainda mais o resultado. O nível de ar frio pode ser ativado em qualquer altura, premindo o botão [4]. Assim que premir de novo o botão [4], volta a ser adotado o nível de aquecimento anteriormente usado. Acessórios São fornecidas as seguintes aplicações: Difusor de volume [1]: confere volume e elasticidade ao penteado. Bocal profissional [11]: permite uma modelação específica e precisa. Após a utilização Após cada utilização, retire a ficha da tomada. Deixe o aparelho arrefecer. Não enrolar o cabo de ligação à rede em volta do aparelho! Guarde o aparelho num local seco e fora do alcance das crianças. O aparelho pode ser pendurado num gancho através do olhal de suspensão [9]. 8

9 7. Limpar e conservar o aparelho Limpar Atenção Antes de limpar o aparelho, tire sempre a ficha de ligação à rede da tomada. Perigo de choque elétrico! Assegure-se de que não entra água no interior do aparelho! Perigo de choque elétrico! Não limpe o aparelho com líquidos facilmente inflamáveis! Perigo de incêndio! Nota O seu aparelho não requer manutenção. Proteja o aparelho contra poeiras, sujidade e humidade. Não lave o aparelho na máquina de lavar louça! Não use produtos de limpeza agressivos, abrasivos, cáusticos nem escovas pontiagudas ou rijas! A carcaça do secador de cabelos e os respetivos acessórios podem ser limpos com um pano macio humedecido com água morna. Antes de cada utilização, a abertura de saída de ar [2] e o filtro [3] devem ser limpos com um pincel ou uma escova para remover fibras, poeira e cabelos aspirados. 8. Dados técnicos Peso ~ 725 g Alimentação de tensão V ~, 50/60Hz Consumo de potência máx W Classe de protecção II Condições ambientais Homologado exclusivamente para recintos fechados Amplitudes térmicas admissíveis -10 a +40 C Reservado o direito a alterações técnicas. Ao aparelho foi aposta a marcação CE e ele cumpre os requisitos das seguintes directivas da UE: 2006/95/CE Directiva de baixa tensão 2004/108/CE Directiva de CEM 9

10 9. Eliminação No interesse da protecção ambiental, o aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico no final da sua vida útil. A eliminação pode ser feita através de locais de recolha adequados no seu país. Respeite os regulamentos locais de eliminação de materiais. Elimine o dispositivo de acordo com a diretiva REEE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Se tiver qualquer dúvida a este respeito, informe-se junto do serviço municipal responsável pela eliminação de resíduos. Poderá receber informações sobre locais de recolha para os seus aparelhos usados, p. ex., junto das autoridades locais ou municipais, das empresas locais de recolha de lixo ou do seu comerciante. 10

11 11

12 12 HC _PT Med forbehold for fejl og ændringer