Aula 5 Camões poesia épica

Transcrição

1 Aula 5 Camões poesia épica

2 Autores que nos interessam Poesia Sá de Miranda o introdutor Medida Nova: versos decassílabos. Novas Formas de Poemas: soneto, elegia, ode, écloga... Camões o grande artista Poesia épica (Os Lusíadas) e poesia lírica.

3 Poesia Épica: epopeia O que é poesia épica? Narrativa em verso. O que é uma epopeia? Narração de ações humanas ou divinas, heroicas, fabulosas ou lendárias, de modo mais ou menos extenso.

4 Epopeias da Antiguidade Clássica Grécia Ilíada (Homero, século VIII a.c.) Um episódio da Guerra de Tróia: a cólera de Aquiles. Odisséia (Homero, século VIII a.c.) A viagem de Odisseu (Ulisses) de volta para casa. Epopeias naturais ou primitivas espontâneas e anônimas Obs.: Homero se de fato existiu apenas recolheu e organizou diversas narrativas da tradição oral que desde o fim da Guerra de Tróia foram compostas sobre ela. Roma Eneida (Virgílio, século I a.c.) A viagem de Eneias, fugindo de Tróia, e a fundação de Roma. Epopeia artificial ou de imitação ideário preexistente autor definido

5 Epopeias da Antiguidade Clássica Ilíada (Homero, século VIII a.c.) Canta-me, ó deusa, do Peleio Aquiles A ira tenaz, que, lutuosa aos Gregos, Verdes no Orco lançou mil fortes almas, Corpos de heróis a cães e abutres pasto: Lei foi de Jove, em rixa ao discordarem O de homens chefe e o Mirmidon divino.

6 Epopeias da Antiguidade Clássica Odisséia (Homero, século VIII a.c.) Canta, ó Musa, o varão que astucioso, Rasa Ílion santa, errou de clima em clima, Viu de muitas nações costumes vários. Mil transes padeceu no equóreo ponto, Por segurar a vida e aos seus a volta; (...) Tudo, ó prole Dial, me aponta e lembra.

7 Epopeias da Antiguidade Clássica Eneida (Virgílio, século I a.c.) (...) de Marte ora as horríveis Armas canto, e o varão que, lá de Tróia Prófugo, à Itália e de Lavino às praias Trouxe-o primeiro o fado. Em mar e em terra Muito o agitou violenta mão suprema, E o lembrado rancor da seva Juno; Muito em guerras sofreu, na Ausônia quando Funda a cidade e lhe introduz os deuses: Donde a nação latina e albanos padres, E os muros vêm da sublimada Roma. Eneias na corte de Latino Ferdinando Bol, Rijksmuseum, em Amsterdam

8 Os Lusíadas Os portugueses

9 Estrutura formal 1 As armas e os barões assinalados 2 Que da Ocidental praia Lusitana, 3 Por mares nunca dantes navegados 4 Passaram ainda além da Taprobana, 5 Em perigos e guerras esforçados 6 Mais do que prometia a força humana 7 E entre gente remota edificaram 8 Novo Reino, que tanto sublimaram; - Estrofação: estrofes de 8 versos (8.816versos); - Esquema de Rima: - Métrica:

10 Estrutura formal 1 As armas e os barões assinalados 2 Que da Ocidental praia Lusitana, 3 Por mares nunca dantes navegados 4 Passaram ainda além da Taprobana, 5 Em perigos e guerras esforçados 6 Mais do que prometia a força humana 7 E entre gente remota edificaram 8 Novo Reino, que tanto sublimaram; A B A B A B C C - Estrofação: estrofes de 8 versos (8.816versos); - Esquema de Rima: ABABABCC (Oitava rima); - Métrica:

11 Escanção dos versos As armas e os barões assinalados Que da Ocidental praia Lusitana, Por mares nunca dantes navegados Passaram ainda além da Taprobana, Em perigos e guerras esforçados Mais do que prometia a força humana E entre gente remota edificaram Novo Reino, que tanto sublimaram;

12 Escanção dos versos: separação das sílabas poéticas As - ar - mas - e os - ba - rões - as - si - na - la - dos Que - da O - ci - den - tal - prai - a - Lu - si - ta - na, Por - ma - res - nun - ca - dan - tes - na - ve - ga - dos Pas - sa - ram - ain - da a - lém - da - Ta - pro - ba - na, Em - pe - ri - gos - e - guer - ras - es - for - ça - dos Mais - do - que - pro - me - ti - a a - for - ça hu - ma - na E en - tre - gen - te - re - mo - ta e - di - fi - ca - ram No - vo - Rei - no, - que - tan - to - su - bli - ma - ram;

13 Escanção dos versos: contagem - ritmo As - ar - mas - e os - ba - rões - as - si - na - la - dos Que - da O - ci - den - tal - prai - a - Lu - si - ta - na, Por - ma - res - nun - ca - dan - tes - na - ve - ga - dos Pas - sa - ram - ain - da a - lém - da - Ta - pro - ba - na, Em - pe - ri - gos - e - guer - ras - es - for - ça - dos Mais - do - que - pro - me - ti - a a - for - ça hu - ma - na E en - tre - gen - te - re - mo - ta e - di - fi - ca - ram No - vo - Rei - no, - que - tan - to - su - bli - ma - ram;

14 Tipos de decassílabos As - ar - mas - e os - ba - rões - as - si - na - la - dos Decassílabos heroicos: acento tônico principal na 6ª e 10ª sílabas. Pões - te - da - par - te - da - des - di - ta - mi -nha Decassílabos sáficos: acento tônico principal na 4ª, 8ª e 10ª sílabas.

15 Estrutura formal 1 As armas e os barões assinalados 2 Que da Ocidental praia Lusitana, 3 Por mares nunca dantes navegados 4 Passaram ainda além da Taprobana, 5 Em perigos e guerras esforçados 6 Mais do que prometia a força humana 7 E entre gente remota edificaram 8 Novo Reino, que tanto sublimaram; A B A B A B C C - Estrofação: estrofes de 8 versos (8.816versos); - Esquema de Rima: ABABABCC (Oitava rima); - Métrica: - Métrica: decassílabos -- heroicos: acento tônico principal na 6ª e 10ª sílabas; -- sáficos: acento tônico principal na 4ª, 8ª e 10ª sílabas.

16 Divisão de Os Lusíadas Proposição - Da 1ª à 3ª estrofe (Canto I) - O que se propõe a cantar (glorificar) Invocação - 4ª e 5ª estrofes (Canto I) - Pedido de inspiração às Tágides (Musas do Tejo) Dedicatória - Da 6ª à 18ª estrofe (Canto I) - Elogio a d. Sebastião Narração - Da 19ª estrofe (Canto I) à 144ª estrofe (Canto X) - Viagem de Vasco da Gama - História de Portugal Epílogo - Da 145ª à 156ª estrofe (Canto X) - Encerramento do poema - Poeta lamenta as injustiças que sofre - Novo elogio a D. Sebastião

17 A proposição: 1ª, 2ª e 3ª estrofes 1 As armas e os barões assinalados Que da Ocidental praia Lusitana, Por mares nunca dantes navegados Passaram ainda além da Taprobana, Em perigos e guerras esforçados Mais do que prometia a força humana E entre gente remota edificaram Novo Reino, que tanto sublimaram; 3 Cessem do sábio grego e do troiano As navegações grandes que fizeram; Cale-se de Alexandro e de Trajano A fama das vitórias que tiveram; Que eu canto o peito ilustre lusitano, A quem Netuno e Marte obedeceram. Cesse tudo o que a Musa antiga canta, Que outro valor mais alto se alevanta. 2 E também as memórias gloriosas Daqueles Reis que foram dilatando A Fé, o Império, e as terras viciosas De África e de Ásia andaram devastando, E aqueles que por obras valerosas Se vão da lei da Morte libertando Cantando espalharei por toda a parte Se a tanto me ajudar o engenho e arte.

18 A proposição: 1ª e 2ª estrofes 1 As armas e os barões assinalados Que da Ocidental praia Lusitana, Por mares nunca dantes navegados Passaram ainda além da Taprobana, Em perigos e guerras esforçados Mais do que prometia a força humana E entre gente remota edificaram Novo Reino, que tanto sublimaram; 2 E também as memórias gloriosas Daqueles Reis que foram dilatando A Fé, o Império, e as terras viciosas De África e de Ásia andaram devastando, E aqueles que por obras valerosas Se vão da lei da Morte libertando Cantando espalharei por toda a parte Se a tanto me ajudar o engenho e arte.

19 A proposição: 1ª e 2ª estrofes As armas e os barões assinalados Que da Ocidental praia Lusitana, Por mares nunca dantes navegados Passaram ainda além da Taprobana, Em perigos e guerras esforçados Mais do que prometia a força humana E entre gente remota edificaram Novo Reino, que tanto sublimaram; E também as memórias gloriosas Daqueles Reis que foram dilatando A Fé, o Império, e as terras viciosas De África e de Ásia andaram devastando, E aqueles que por obras valerosas Se vão da lei da Morte libertando Cantando espalharei por toda a parte Se a tanto me ajudar o engenho e arte. espalharei por toda a parte difundirei por toda a parte

20 A proposição: 1ª e 2ª estrofes As armas e os barões assinalados Que da Ocidental praia Lusitana, Por mares nunca dantes navegados Passaram ainda além da Taprobana, Em perigos e guerras esforçados Mais do que prometia a força humana E entre gente remota edificaram Novo Reino, que tanto sublimaram; Condição para espalhar Se a tanto me ajudar o engenho e arte E também as memórias gloriosas Daqueles Reis que foram dilatando A Fé, o Império, e as terras viciosas De África e de Ásia andaram devastando, E aqueles que por obras valerosas Se vão da lei da Morte libertando Cantando espalharei por toda a parte Se a tanto me ajudar o engenho e arte. Modo de espalhar : poesia Cantando espalharei por toda a parte difundirei por toda a parte

21 A proposição: 1ª e 2ª estrofes As armas e os barões assinalados Que da Ocidental praia Lusitana, Por mares nunca dantes navegados Passaram ainda além da Taprobana, Em perigos e guerras esforçados Mais do que prometia a força humana E entre gente remota edificaram Novo Reino, que tanto sublimaram; Condição para espalhar Se a tanto me ajudar o engenho e arte E também as memórias gloriosas Daqueles Reis que foram dilatando A Fé, o Império, e as terras viciosas De África e de Ásia andaram devastando, E aqueles que por obras valerosas Se vão da lei da Morte libertando Cantando espalharei por toda a parte Se a tanto me ajudar o engenho e arte. Modo de espalhar : poesia Cantando espalharei por toda a parte difundirei por toda a parte As armas e os barões assinalados E também as memórias gloriosas Daqueles Reis E aqueles O que será espalhado (difundido / glorificado)

22 A proposição: 1ª e 2ª estrofes As armas e os barões assinalados Que da Ocidental praia Lusitana, Por mares nunca dantes navegados Passaram ainda além da Taprobana, Em perigos e guerras esforçados Mais do que prometia a força humana E entre gente remota edificaram Novo Reino, que tanto sublimaram; Condição para espalhar Se a tanto me ajudar o engenho e arte E também as memórias gloriosas Daqueles Reis que foram dilatando A Fé, o Império, e as terras viciosas De África e de Ásia andaram devastando, E aqueles que por obras valerosas Se vão da lei da Morte libertando Cantando espalharei por toda a parte Se a tanto me ajudar o engenho e arte. Modo de espalhar : poesia Cantando espalharei por toda a parte difundirei por toda a parte As armas e os barões assinalados E também as memórias gloriosas Daqueles Reis E aqueles O que será espalhado (difundido / glorificado) Em cinza, orações adjetivas que qualificam os termos anteriores.

23 A proposição: 1ª e 2ª estrofes Se o engenho me ajudarem o suficiente Por meio de versos glorificarei por toda a parte As armas e os barões assinalados Que, partindo da Ocidental praia Lusitana, indo por mares nunca dantes navegados, envolvidos - mais do que prometia a força humana - em perigos e guerras, passaram ainda além da Taprobana, E, entre gente remota, edificaram Novo Reino, que tanto sublimaram

24 A proposição: 1ª e 2ª estrofes Se o engenho me ajudarem o suficiente Por meio de versos glorificarei por toda a parte E também as memórias gloriosas Daqueles Reis que foram dilatando a Fé e o Império; e andaram devastando as terras viciosas de África e de Ásia E aqueles que se vão libertando da lei da Morte, por meio de obras valorosas

25 As armas e os barões assinalados Monumento aos Descobrimentos Portugueses em Belém - Lisboa.

26 As armas e os barões assinalados

27 As armas e os barões assinalados

28 A proposição: 3ª estrofe 3 Cessem do sábio grego e do troiano As navegações grandes que fizeram; Cale-se de Alexandro e de Trajano A fama das vitórias que tiveram; Que eu canto o peito ilustre lusitano, A quem Netuno e Marte obedeceram. Cesse tudo o que a Musa antiga canta, Que outro valor mais alto se alevanta.

29 A proposição: 3ª estrofe 3 Cessem do sábio grego e do troiano As navegações grandes que fizeram; Cale-se de Alexandro e de Trajano A fama das vitórias que tiveram; Que eu canto o peito ilustre lusitano, A quem Netuno e Marte obedeceram. Cesse tudo o que a Musa antiga canta, Que outro valor mais alto se alevanta.

30 A proposição: 3ª estrofe Ulisses Eneias Cessem do sábio grego e do troiano As navegações grandes que fizeram; Feitos náuticos Conquistadores macedônico romano Cale-se de Alexandro e de Trajano A fama das vitórias que tiveram; Feitos bélicos Que eu canto o peito ilustre lusitano, A quem Netuno e Marte obedeceram. Deus Deus do mar da guerra Os portugueses superaram os antigos (gregos e romanos) em ambos os campos.

31 A proposição: 3ª estrofe Cesse tudo o que a Musa antiga canta, A musa inspiradora das epopeias clássicas: Ilíada / Odisseia / Eneida Que outro valor mais alto se alevanta. Os feitos portugueses: Expansão marítima; Estabelecimento de um império; Alargamento da fé.

32 Exercício 1 - Apostila As armas e os barões assinalados Que da Ocidental praia Lusitana, Por mares nunca dantes navegados Passaram ainda além da Taprobana, Em perigos e guerras esforçados Mais do que prometia a força humana E entre gente remota edificaram Novo Reino, que tanto sublimaram; E também as memórias gloriosas Daqueles Reis que foram dilatando A Fé, o Império, e as terras viciosas De África e de Ásia andaram devastando, E aqueles que por obras valerosas Se vão da lei da Morte libertando Cantando espalharei por toda a parte Se a tanto me ajudar o engenho e arte.

33 Exercício 1 - Apostila As armas e os barões assinalados Que da Ocidental praia Lusitana, Por mares nunca dantes navegados Passaram ainda além da Taprobana, Em perigos e guerras esforçados Mais do que prometia a força humana E entre gente remota edificaram Novo Reino, que tanto sublimaram; Qual é o assunto do poema anunciado na primeira estrofe

34 Exercício 1 - Apostila As armas e os barões assinalados Que da Ocidental praia Lusitana, Por mares nunca dantes navegados Passaram ainda além da Taprobana, Em perigos e guerras esforçados Mais do que prometia a força humana E entre gente remota edificaram Novo Reino, que tanto sublimaram; Qual é o assunto do poema anunciado na primeira estrofe Nessa estrofe, a voz enunciativa anuncia que vai cantar os feitos da nobreza lusitana, que, em perigos e guerras esforçados, expandiram o império para o Oriente.

35 Exercício 2 - Apostila E também as memórias gloriosas Daqueles Reis que foram dilatando A Fé, o Império, e as terras viciosas De África e de Ásia andaram devastando, E aqueles que por obras valerosas Se vão da lei da Morte libertando Cantando espalharei por toda a parte Se a tanto me ajudar o engenho e arte. Na segunda estrofe, como são caracterizadas as terras dominadas pelos portugueses?

36 Exercício 2 - Apostila E também as memórias gloriosas Daqueles Reis que foram dilatando A Fé, o Império, e as terras viciosas De África e de Ásia andaram devastando, E aqueles que por obras valerosas Se vão da lei da Morte libertando Cantando espalharei por toda a parte Se a tanto me ajudar o engenho e arte. Na segunda estrofe, como são caracterizadas as terras dominadas pelos portugueses? As terras da África e da Ásia são caracterizadas de maneira francamente negativa, como terras viciosas

37 Narrativas - História da Viagem de Vasco da Gama - História de Portugal (perspectiva regiocêntrica) - Maravilhoso pagão (fusionismo)

38 História da Viagem de Vasco da Gama

39 História de Portugal (perspectiva regiocêntrica) Teto do Salão Camoniano: Visita do rei de Melinde ao Gama (canto II, estância CI)

40 Maravilhoso pagão (fusionismo) Baco Júpiter Vênus Marte Consílio dos deuses 1904 (Columbano)

41 Maravilhoso pagão (fusionismo) Júpiter arbitra. Baco contra os portugueses, pois considera que eles lhe roubarão a glória das conquistas no Oriente. Vênus favorável, pois eles a celebrarão. Marte além de ser namorado de Vênus, admira os portugueses, pelos seus feitos militares.

42 Autorização da Igreja para o uso da mitologia António Carneiro Camões lendo Os Lusíadas Todavia como isto é poesia e fingimento, e o Autor, como poeta, não pretende mais que ornar o estilo poético, não tivemos por inconveniente ir esta fábula dos Deuses na obra, conhecendo-a por tal, e ficando sempre salva a verdade de nossa santa fé, que todos os Deuses dos Gentios são Demônios. Frei Bertholameu Ferreira

43 Parecer do censor do Santo Ofício na edição de 1572 Vi por mandado da santa & geral inquisição estes dez Cantos dos Lusiadas de Luis de Camões, dos valerosos feitos em armas que os Portugueses fizerão em Asia & Europa, e não achey nelles cousa algűa escandalosa nem contrária â fe & bõs custumes, somente me pareceo que era necessario aduertir os Lectores que o Autor pera encarecer a difficuldade da nauegação & entrada dos Portugueses na India, usa de hűa fição dos Deoses dos Gentios. E ainda que sancto Augustinho nas sas Retractações se retracte de ter chamado nos liuros que compos de Ordine, aas Musas Deosas. Toda via como isto he Poesia & fingimento, & o Autor como poeta, não pretende mais que ornar o estilo Poetico não tiuemos por inconueniente yr esta fabula dos Deoses na obra, conhecendoa por tal, & ficando sempre salua a verdade de nossa sancta fe, que todos os Deoses dos Gentios sam Demonios. E por isso me pareceo o liuro digno de se imprimir, & o Autor mostra nelle muito engenho & muita erudição nas sciencias humanas. Em fe do qual assiney aqui. Frei Bertholameu Ferreira.

44 Exercício 3 - Apostila Na estrofe a seguir, descreve-se como a deusa Vênus aparece a Zeus tentando interceder a favor dos portugueses. A deusa do Amor usa de todos os artifícios para convencer o supremo deus do Olimpo: Os crespos fios d'ouro se esparziam Pelo colo que a neve escurecia; Andando, as lácteas tetas lhe tremiam, Com quem Amor brincava e não se via; Da alva petrina flamas lhe saíam, Onde o Menino as almas acendia. Pelas lisas colunas lhe trepavam Desejos, que como hera se enrolavam.

45 Exercício 3 - Apostila

46 Exercício 3 - Apostila Na estrofe a seguir, descreve-se como a deusa Vênus aparece a Zeus tentando interceder a favor dos portugueses. A deusa do Amor usa de todos os artifícios para convencer o supremo deus do Olimpo: Os crespos fios d'ouro se esparziam Pelo colo que a neve escurecia; Andando, as lácteas tetas lhe tremiam, Com quem Amor brincava e não se via; Da alva petrina flamas lhe saíam, Onde o Menino as almas acendia. Pelas lisas colunas lhe trepavam Desejos, que como hera se enrolavam.

47 Exercício 3 - Apostila Relacionando a estrofe com o contexto renascentista e ao papel da poesia épica na sociedade de então, é correto afirmar que: a) a sensualidade da estrofe atende aos princípios moralizadores de origem medieval defendidos pela Igreja do período. b) Camões empregou referências clássicas como forma de associar o seu poema aos grandes modelos épicos do passado. c) não se nota idealização na estrofe, pois a descrição é de uma deusa e não de uma figura humana. d) o conteúdo erótico da cena foi considerado um desrespeito à religião católica do período, por isso o poeta sofreu severos castigos. e) a descrição física da deusa demonstra o viés teocêntrico do Renascimento.

48 Exercício 3 - Apostila Relacionando a estrofe com o contexto renascentista e ao papel da poesia épica na sociedade de então, é correto afirmar que: a) a sensualidade da estrofe atende aos princípios moralizadores de origem medieval defendidos pela Igreja do período. X b) Camões empregou referências clássicas como forma de associar o seu poema aos grandes modelos épicos do passado. c) não se nota idealização na estrofe, pois a descrição é de uma deusa e não de uma figura humana. d) o conteúdo erótico da cena foi considerado um desrespeito à religião católica do período, por isso o poeta sofreu severos castigos. e) a descrição física da deusa demonstra o viés teocêntrico do Renascimento.

49 Alguns Episódios Célebres Velho do Restelo - Discurso contra a aventura na Índia / anticlímax Inês de Castro - Episódio da história portuguesa para se falar do amor Ilha dos Amores - Glorificação dos Navegantes / Erotismo

50 Columbano Bordalo Pinheiro Inês de Castro

51 Inês de Castro 119 Tu, só tu, puro Amor, com força crua, Que os corações humanos tanto obriga, Deste causa à molesta morte sua, Como se fora pérfida inimiga. Se dizem, fero Amor, que a sede tua Nem com lágrimas tristes se mitiga, É porque queres, áspero e tirano, Tuas aras banhar em sangue humano. 123 Tirar Inês ao mundo determina, Por lhe tirar o filho que tem preso, Crendo c o sangue só da morte ladina Matar do firme amor o fogo aceso. Que furor consentiu que a espada fina, Que pôde sustentar o grande peso Do furor Mauro, fosse alevantada Contra hûa fraca dama delicada?

52 Inês de Castro 125 Para o céu cristalino alevantando, Com lágrimas, os olhos piedosos (Os olhos, porque as mãos lhe estava atando Um dos duros ministros rigorosos); E despois, nos meninos atentando, Que tão queridos tinha e tão mimosos, Cuja orfandade como mãe temia, Pera o avô cruel assim dizia: 127 Ó tu, que tens de humano o gesto e o peito (Se de humano é matar uma donzela, Fraca e sem força, só por ter sujeito O coração a quem soube vencê-la), A estas criancinhas tem respeito, Pois o não tens à morte escura dela; Mova-te a piedade sua e minha, Pois te não move a culpa que não tinha.

53 Inês de Castro 118 O caso triste e digno da memória, Que do sepulcro os homens desenterra, Aconteceu da mísera e mesquinha Que depois de ser morta foi Rainha.

54 Os túmulos no Mosteiro de Alcobaça

55 Os túmulos no Mosteiro de Alcobaça

56 Velho do Restelo

57 Velho do Restelo "Mas um velho d'aspeito venerando, Que ficava nas praias, entre a gente, Postos em nós os olhos, meneando Três vezes a cabeça, descontente, A voz pesada um pouco alevantando, Que nós no mar ouvimos claramente, C'um saber só de experiências feito, Tais palavras tirou do experto peito: "Ó glória de mandar! Ó vã cobiça Desta vaidade, a quem chamamos Fama! Ó fraudulento gosto, que se atiça C'uma aura popular, que honra se chama! Que castigo tamanho e que justiça Fazes no peito vão que muito te ama! Que mortes, que perigos, que tormentas, Que crueldades neles experimentas!

58 Velho do Restelo