Gestor de áudio de alta definição Realtek Manual do utilizador para o sistema operativo Vista

Transcrição

1 Gestor de áudio de alta definição Realtek Manual do utilizador para o sistema operativo Vista 27 de Fevereiro, 2008 Direitos de autor da Realtek Semiconductor 2008

2 Índice Índice A. INTRODUÇÃO... 4 B. INTRODUÇÃO LIGAÇÕES E DISPOSITIVO Definições avançadas OPTIMIZAÇÃO DE APLICAÇÕES Configuração dos altifalantes Efeito de som Efeito de microfone Correcção da divisão Formato predefinido INFORMAÇÃO PERGUNTAS FREQUENTES Não há saída de som Não há som quando o dispositivo sai do modo de hibernação/suspensão O som pára de repente HDMI Como utilizar o multistreaming Como usar a função de gravação com mistura estéreo Configuração de sistemas de cinema em casa O que é um dispositivo predefinido

3 Índice de imagens Índice de imagens Figura A-1 Painel de controlo no Vista... 4 Figura A-2 no Vista x Figura A-3 no Vista x Figura A-4 Painel de controlo no modo de Vista clássica... 6 Figura B-1 Apresentação da interface gráfica do utilizador... 7 Figura 1-1 A Tomada realçada... 9 Figura 1-2 Predefinir um dispositivo Figura Configuração dos altifalantes Figura 2-2 Configuração de altifalantes estéreo Figura 2-3 A opção Virtualização dos auscultadores Figura 2-4 A opção som envolvente virtual Figura 2-5 A opção Efeito de som Figura 2-6 Modo de karaoke Figura 2-7 A opção Efeito de microfone Figura 2-8 Controlo do volume do microfone Figura 2-9 A função Correcção da divisão Figura 2-10 A opção Formato predefinido I Figura 2-11 A opção Formato predefinido II Figura 2-12 Modo de passagem da entrada digital para saída digital Figura 3-1 Informação Figura 4-1 Indicação do dispositivo predefinido Figura 4-2 As tomadas realçadas indicam que o dispositivo está ligado Figura 4-3 Mensagem de aviso mostrada ao mudar o modo de altifalante ou o formato do dispositivo predefinido no modo de música Figura 4-4 Sistemas com o separador HDMI Figura 4-5 Activar a reprodução multistreaming Figura 4-6 Mostrar dispositivos desligados Figura 4-7 Mistura estéreo Figura Colocação de altifalantes em ambientes CE Figura Colocação de altifalantes ligados ao PC Figura Configuração dos altifalantes Figura 4-11 Predefinir um dispositivo

4 Introdução A. Introdução O pode ser activado das seguintes formas. No Vista No caso dos sistemas x86, vá até Iniciar -> Painel de controlo -> Hardware e som -> Gestor de áudio de alta definição Realtek No caso dos sistemas x64, vá até Iniciar Painel de controlo Opções adicionais Faça um duplo clique sobre o para ver a respectiva interface gráfica do utilizador, o ícone do encontra-se no tabuleiro de sistema no canto inferior direito. Figura A-1 Painel de controlo no Vista Direitos de autor da Realtek Semiconductor 2008

5 A. Introdução Figura A-2 no Vista x86 Figura A-3 no Vista x64 5

6 A. Introdução A opção Vista clássica Vá até Iniciar -> Painel de controlo -> Vista clássica -> Gestor de áudio de alta definição Realtek. Faça um duplo clique sobre o para ver a respectiva interface gráfica do utilizador, o ícone do encontra-se no tabuleiro de sistema no canto inferior direito. Figura A-4 Painel de controlo no modo de Vista clássica 6

7 B. Introdução B. Introdução Uma vez que o Vista dispõe de uma nova interface, a nova interface gráfica da Realtek para o Vista permite aos utilizadores um mais fácil acesso às definições de áudio para uma melhor experiência em termos do som. Nesta página, pode ficar a conhecer rapidamente as principais características e aplicações desta interface gráfica. I. Ligações e dispositivo: Esta área mostra todos os dispositivos de reprodução e de captura actualmente ligados ao PC. O sinal de visto (cor-de-laranja) assinala os dispositivos predefinidos como entrada/saída. Para além disso, é possível encontrar outras aplicações usando a opção Definições avançadas do dispositivo". II. Optimização de aplicações: Os separadores dedicados à optimização das aplicações oferecem uma vasta gama de opções de áudio incluindo efeitos sonoros tanto para o dispositivo de saída como de entrada. III. Botão de informação: Clique neste botão para aceder a informação sobre o hardware, sobre o software e ainda para aceder às definições de idioma. I II I III Figura B-1 Apresentação da interface gráfica do utilizador 7

8 1. Ligações e dispositivo 1. Ligações e dispositivo Para que as opções de áudio funcionem é necessário que os dispositivos estejam correctamente ligados. O facilita a ligação dos dispositivos graças a um conjunto de interfaces de fácil utilização. Para que possa compreender melhor a forma como o pode ajudar a ligar os cabos de áudio, aqui fica um exemplo de como as interfaces podem auxiliar na ligação do microfone: Etapa I: Cada tomada mostrada na interface gráfica do utilizador encontra-se a cinzento. Isto é sinal de que não existe qualquer dispositivo ligado a essa tomada. Figura 1.1 A Tomada assinalada a cinzento Etapa II: Ligue um microfone a uma tomada de microfone frontal (cor-de-rosa), verá que a tomada correspondente é realçada. 8

9 1. Ligações e dispositivo Figura 1-1 A Tomada realçada 9

10 1. Ligações e dispositivo 1. Ligações e dispositivo 1.1. Definições avançadas Predefinir dispositivo Quando mais do que 2 dispositivos de reprodução se encontram ligados, e.g. saída digital e altifalante, o utilizador tem de escolher um destes e predefini-lo. O mesmo aplica-se aos dispositivos de gravação. Para mais informações sobre como predefinir um dispositivo consulte a secção P Perguntas frequentes O que é um dispositivo predefinido. Figura 1-2 Predefinir um dispositivo Definições avançadas do dispositivo As definições avançadas permitem-lhe ouvir 2 streams de áudio independentes. A isto damos o nome de Reprodução/gravação multi-streaming. Imagine que existem já 2 dispositivos ligados e que pretende, por exemplo, usar um conjunto de altifalantes de canal 7.1 para ver um filme ao mesmo tempo que ouve o mais recente êxito musical através de auscultadores. Para mais informações sobre a gravação multistreaming, consulte a secção P.34 Como utilizar o multistreaming. 10

11 2. Optimização de aplicações 2. Optimização de aplicações 2.1. Configuração dos altifalantes O Gestor de áudio Realtek suporta uma vasta gama de configurações de altifalantes para que o utilizador possa desfrutar da melhor experiência possível em termos de som. A Reatek permite definir os altifalantes para canal 7.1 e 5.1, para 4 canais e ainda para estéreo (2 canais). As duas situações seguintes são as mais comuns. Exemplo I: Altifalantes de canal 7.1 para sistemas de cinema em casa Figura Configuração dos altifalantes Partindo do princípio de que está a construir o seu sistema de cinema em casa usando um conjunto de altifalantes de canal 7.1, deve seguir as etapas seguintes para fazer corresponder o áudio Realtek à configuração de altifalantes que pretende usar. Etapa I: Ligue um cabo de áudio entre o dispositivo e a tomada de áudio correspondente existente no PC. De preferência, deve usar a opção predefinida. Em baixo, é mostrada a predefinição para cada tomada. 11

12 2. Optimização de aplicações Tomada verde Tomada cor-de-laranja Tomada negra Saída do altifalante frontal Saída do altifalante central/de graves Saída do altifalante traseiro Tomada cinzenta Saída do altifalante lateral Tomada azul Tomada cor-de-rosa Entrada de linha Entrada do microfone Etapa II: Um útil ícone de teste (com um círculo por cima) foi incluído para que possa ouvir e verificar se o som provém do altifalante correcto. Aplicações adicionais: Trocar saída do centro/subwoofer Definição: Esta opção permite a reprodução de sons de baixa frequência a partir do altifalante de graves. Não é necessário assinalar este item caso o altifalante de graves esteja já a emitir sons de baixa frequência." Gestão de graves Definição: A opção Gestão de graves optimiza ou redirecciona as frequências abaixo do ponto de cruzamento para reduzir a perda ou a distorção dos graves. Altifalantes full-range Definição: Este é um lembrete para que os utilizadores confirmem se o seu sistema de altifalantes é um sistema full range ou small range. Os sistemas de altifalantes small range não produzem streams de áudio à frequência máxima. Altifalantes opcionais Definição: Por predefinição, o sistema parte do princípio de que existe um altifalante de graves ligado a um sistema de altifalantes de canal 7.1. No entanto, se não for usado um altifalante de graves, a selecção deste pode ser removida para que seja possível usar a função de gestão de graves para ter a certeza de que os streams de áudio de baixa frequência são enviados para os altifalantes ligados. 12

13 2. Optimização de aplicações Exemplo II: Altifalantes estéreo Figura 2-2 Configuração de altifalantes estéreo Partindo do princípio de que tem um conjunto de altifalantes frontais ligados ao computador desktop pode usar o procedimento seguinte para activar correctamente a função de configuração dos altifalantes. Etapa I: Ligue o cabo do dispositivo estéreo à tomada de áudio correcta existente no computador e.g. por predefinição, a tomada do altifalante frontal é a tomada verde existente no painel traseiro. Etapa II: Um útil ícone de teste (com um círculo por cima) foi incluído para que possa ouvir e verificar se o som provém do altifalante correcto. 13

14 2. Optimização de aplicações Aplicações adicionais Virtualização dos auscultadores Definição: A opção Virtualização dos auscultadores utiliza um processamento avançado para criar a ilusão de estar a utilizar um sistema de cinema em casa durante a utilização de auscultadores estéreo." Exemplo: Ao usar uns auscultadores normais para ouvir áudio MP3, esta opção permite-lhe desfrutar de um som envolvente. Figura 2-3 A opção Virtualização dos auscultadores 14

15 2. Optimização de aplicações Som envolvente virtual Definição: A opção Som envolvente virtual codifica o som envolvente para transferência como saída estéreo para receptores com um descodificador de matriz. Exemplo: É possível aos utilizadores desfrutarem de um som envolvente usando apenas altifalantes estéreo Figura 2-4 A opção som envolvente virtual 15

16 2. Optimização de aplicações 2. Optimização de aplicações 2.2. Efeito de som O separador Efeito de som inclui quatro conjuntos de opções: Ambiente, Equalizador, Equalização da intensidade do som e Karaoke. Figura 2-5 A opção Efeito de som Ambiente 1. O Gestor de áudio Realtek inclui vários tipos de efeitos de som. 2. As cinco opções mais populares são: Sala de pedra, Casa-de-banho, Esgoto, Arena e Auditório são as opções disponíveis. 3. Estas opções são muito populares junto dos jogadores pois ajudam a optimizar a experiência de jogo. Equalizador 1. Esta opção permite aos utilizadores fazerem a sintonização fina do som de forma a obterem exactamente o que pretendem da sua experiência de áudio. 2. O Gestor de áudio Realtek inclui quatro botões para um fácil acesso às definições 16

17 2. Optimização de aplicações optimizadas e usadas com maior frequência. Pop, Live, Club e Rock. Karaoke Figura 2-6 Modo de karaoke 1. O modo Karaoke permite-lhe desfrutar do karaoke sem sair de casa. 2. O Gestor de áudio Realtek ajuda a eliminar a parte vocal de uma faixa e a ajustar o tom conforme a sua voz. 3. Definições avançadas: Cancelar voz: Ao clicar na "boca" do boneco mostrado na interface gráfica do utilizador, a parte vocal da faixa a ser reproduzida é eliminada enquanto que a música de fundo continua. O cantor pode ser você! Ajuste do tom: Prima a seta para cima e para baixo para encontrar o tom adequado para a sua voz. Equalização da intensidade do som 17

18 2. Optimização de aplicações A opção Equalização da intensidade do som imita a forma como o ser humano percebe os sons para reduzir as diferenças de volume perceptíveis. Recomendamos a activação da opção Equalização da intensidade do som ao ver filmes em DVD. 18

19 2. Optimização de aplicações 2. Optimização de aplicações 2.3. Efeito de microfone Devido à crescente procura de uma melhor qualidade de gravação em termos da tecnologia VoIP, a Realtek oferece um conjunto de funções que lhe permitem desfrutar de uma melhor experiência em termos da comunicação por VoIP. Figura 2-7 A opção Efeito de microfone Como começar? Depois de ligar o microfone e de o predefinir, este aparece assinalado com um visto na área reservada aos dispositivos na parte superior do ecrã. Clique uma vez no ícone do microfone para abrir a página de efeitos do mesmo. Controlo do volume 19

20 2. Optimização de aplicações Figura 2-8 Controlo do volume do microfone A. Volume de gravação Mova a barra para a esquerda e para a direita para ajustar o volume. O intervalo para ajuste do volume vai de 0 a 100, quanto maior for o número maior será o volume. B. Volume de reprodução Quando a opção Volume de reprodução se encontra activada é possível ouvir o som produzido a partir do microfone através dos altifalantes e enquanto decorre a gravação. Esta funcionalidade é geralmente utilizada para o modo de Karaoke. Supressão do ruído 20

21 2. Optimização de aplicações 1. Esta opção pode ser usada para remover o ruído não desejado das conversas por VoIP como é o caso, por exemplo, do ruído produzido pela ventoinha do PC. 2. Ao activar a função de supressão do ruído, o ruído estático é eliminado e a qualidade do som produzido através do microfone é melhorada. Cancelamento do eco acústico 1. A opção Cancelamento do eco acústico ajuda a evitar que o som proveniente dos altifalantes seja gravado pelo microfone. 2. Ao usar o protocolo VoIP para falar com amigos, a voz destes pode ser ouvida a partir dos altifalantes ao mesmo tempo que é gravada pelo microfone. Quando tal acontece, estes 21

22 2. Optimização de aplicações poderão ouvir a própria voz através da Internet. Ou seja, a pessoa com quem está a falar volta a ouvir a sua própria voz. 3. Com a opção de cancelamento do eco acústico activada, a pessoa com quem está a falar pode desfrutar das vantagens da tecnologia VoIP sem eco. 22

23 2. Optimização de aplicações 2. Optimização de aplicações 2.4. Correcção da divisão A limitação em termos do espaço disponível não lhe permite desfrutar ao máximo dos seus altifalantes? A função Correcção da divisão foi concebida para resolver este problema. Pode ajustar o volume e a distância de cada altifalante para obter um melhor balanço entre os mesmos. Figura 2-9 A função Correcção da divisão Volume 1. O volume de cada altifalante pode ser ajustado de forma independente de maneira a ter em conta a sua localização e a origem do som. 2. O Gestor de áudio Realtek permite o ajuste do volume entre -10 db e 10 db. Distância 1. O campo de som pode ser ajustado de forma independente alterando a distância entre cada altifalante e o utilizador. 2. Este ajuste pode ser feito entre 0,5 m e 10 m (0 Ft a 30 Ft.). 23

24 2. Optimização de aplicações 2. Optimização de aplicações 2.5. Formato predefinido A opção Formato predefinido permite-lhe definir facilmente a qualidade do áudio em termos da reprodução e de forma a corresponder ao tipo de áudio que está a ouvir. Restaurar predefinições Figura 2-10 A opção Formato predefinido I Aqui ficam algumas das situações mais comuns em que pode usar esta aplicação: 1. Formato de CD: Ao carregar um CD para reprodução/gravação, clique em Formato de CD. A opção Formato predefinido muda para 24 Bits, Hz. Esta é a opção que lhe proporciona uma melhor qualidade se estiver a ouvir música a partir de um CD. 2. Formato de DVD: Ao carregar um DVD para reprodução/gravação, clique em Formato de DVD. A opção Formato predefinido muda para 24 Bits, Hz. Esta é a opção que lhe proporciona uma melhor qualidade se tiver um DVD introduzido no dispositivo. 3. É possível definir manualmente diferentes combinações de Bits e de Taxa de amostragem. 24

25 2. Optimização de aplicações Figura 2-11 A opção Formato predefinido II Modo de passagem da entrada digital para saída digital: Os dados provenientes de uma entrada S/PDIF podem ser reproduzidos em tempo real a partir da saída S/PDIF. Esta capacidade está disponível num sistema equipado com entrada e saída S/PDIF. 25

26 2. Optimização de aplicações Figura 2-12 Modo de passagem da entrada digital para saída digital 26

27 3. Informação 3. Informação Informação sobre o hardware / doftware do sistema de áudio Definição do idioma Auto indica que o idioma definido será o mesmo do sistema operativo Mostra ícones na área de Figura 3-1 Informação 27

28 4. Perguntas frequentes 4. Perguntas frequentes 4.1. Não há saída de som 1. Verifique o dispositivo predefinido O sinal de visto colocado junto de cada altifalante indica que este é o altifalante predefinido para reprodução. Por exemplo, a Figura 4-1 indica que o altifalante/microfone está predefinido como dispositivo de reprodução/gravação. Neste caso, a saída do som deve ser feita através das tomadas analógicas. Se ligar o sistema a um receptor AV através da especificação S/PDIF para saída do som, certifique-se de que o dispositivo predefinido se encontra definido como Saída digital. Para mais informações sobre a predefinição do dispositivo, consulte a secção P Perguntas frequentes O que é um dispositivo predefinido Figura 4-1 Indicação do dispositivo predefinido 2. Verifique se o altifalante está devidamente ligado Caso o altifalante esteja correctamente ligado deverá encontrar a tomada correspondente devidamente realçada na interface gráfica Realtek. 28

29 4. Perguntas frequentes O dispositivo NÃO está ligado O dispositivo está ligado Figura 4-2 As tomadas realçadas indicam que o dispositivo está ligado 29

30 4. Perguntas frequentes 4. Perguntas frequentes 4.2. Não há som quando o dispositivo sai do modo de hibernação/suspensão Quando o sistema entra no modo de hibernação/suspensão, algumas aplicações de reprodução como, por exemplo, o Windows Media Player, o PowerDVD ou o WinDVD deixam de reproduzir. Para retomar a reprodução clique no botão de reprodução. Tenha em atenção que a reprodução é iniciada do princípio e não a partir do ponto onde parou da última vez. 30

31 4. Perguntas frequentes 4. Perguntas frequentes 4.3. O som pára de repente Existem duas situações que podem causar a paragem repentina do som: Alteração do modo de altifalantes (para mais informações sobre como alterar o modo dos altifalantes, consulte a secção 2.1Configuração dos altifalantes ) Alteração do formato predefinido (para mais informações sobre como alterar o formato predefinido, consulte a secção 2.5 Formato predefinido Modo de música Ao ouvir música, se o modo de altifalante ou o formato predefinido para o dispositivo for alterado a meio da reprodução, esta operação pára imediatamente e é mostrada uma mensagem (Figura 4-3) Para retomar a reprodução, desactive a aplicação de reprodução e volte a activá-la. Figura 4-3 Mensagem de aviso mostrada ao mudar o modo de altifalante ou o formato do dispositivo predefinido no modo de música Modo DVD Ao ver DVDs, se o modo de altifalante ou o formato predefinido para o dispositivo for alterado a meio da reprodução, a aplicação de reprodução interrompe imediatamente a saída de áudio (mas o vídeo continua a ser reproduzido). Aguarde alguns segundos até a aplicação de reprodução recriar com êxito o dispositivo de áudio. O áudio é retomado e eventualmente é feita a sincronização deste com o vídeo. 31

32 4. Perguntas frequentes 4. Perguntas frequentes 4.4. HDMI O sistema suporta a saída HDMI se o mesmo incluir uma placa HDMI GFx ou se o shipset suportar a função HDMI. Quando uma ligação HDMI se encontra disponível é apresentado um separador HDMI. Figura 4-4 Sistemas com o separador HDMI Para obter som a partir de uma saída HDMI, siga as etapas seguintes. Defina a opção HDMI como dispositivo predefinido Faça a ligação de um sistema com um ecrã HDMI através do conector HDMI A saída do som é feita a partir do ecrã HDMI Se não ouvir som ao ver um DVD, verifique se o ecrã HDMI tem capacidade para descodificar a especificação AC3. Se tal não for o caso, pode activar a saída do som seguindo um dos três métodos seguintes: 1. Seleccione o stream PCM a partir das definições do software do descodificador de DVD, i.e. WMP, WinDVD ou PowerDVD. 2. Para desfrutar do stream AC3, pode fazer com que a saída do som seja feita a partir da saída 32

33 4. Perguntas frequentes S/PDIF enquanto que a saída do vídeo continua a ser feita através da especificação HDMI. Neste caso, seleccione a opção Saída digital como dispositivo de reprodução predefinido. 3. Faça a ligação ao sistema usando um descodificador HDMI AC3 4. Retire a selecção da opção Formato Dolby Digital a partir das propriedades HDMI (Iniciar Painel de controlo Realtek HDMI Output Propriedades Formatos suportados retire a selecção da opção Dolby Digital para os formatos codificados 33

34 4. Perguntas frequentes 4. Perguntas frequentes 4.5. Como utilizar o multistreaming Reprodução multistreaming 1. Seleccione a opção Fazer com que os dispositivos de saída frontal e traseiro reproduzam dois streams de áudio em simultâneo depois de clicar em Definições avançadas do dispositivo na janela de contexto. 2. Clique OK para confirmar as definições. 3. Escolha o altifalante pretendido e predefina-o. 4. É aberta uma aplicação, e.g. leitor SW DVD para reproduzir DVDs. Figura 4-5 Activar a reprodução multistreaming 5. Escolha os auscultadores e predefina-os. Estes são identificados como 2ª saída de áudio de alta definição. Depois, abra uma aplicação, e.g. o Media Player para reproduzir o conteúdo MP3. 34

35 4. Perguntas frequentes 4. Perguntas frequentes 4.6. Como usar a função de gravação com mistura estéreo A função de gravação com mistura estéreo grava o material a ser reproduzido a partir do altifalante ou dos auscultadores sem ter de ligar um microfone ao sistema. 1. Prima a tecla direita do rato sobre a interface de música do Vista para aceder a uma caixa de diálogo (como mostra a Figura 4-6) 2. Assinale a opção Mostrar dispositivos desligados Figura 4-6 Mostrar dispositivos desligados 3 Figura«No separador Gravação, é mostrado um novo dispositivo com o nome Mistura estéreo tal como mostra a Figura 4-7 Mistura estéreo Figura 4-7 Mistura estéreo 35

36 4. Perguntas frequentes 4. Abra um programa de reprodução, e.g. Windows Media Player e reproduza o stream de áudio através do altifalante ou dos auscultadores. 5. Seleccione a opção Mistura estéreo e predefina-a como dispositivo de gravação predefinido 6. Abra um programa de gravação, e.g. Sound Recorder para gravar o stream a ser reproduzido. 36

37 4. Perguntas frequentes 4. Perguntas frequentes 4.7. Configuração de sistemas de cinema em casa 1. Colocação de altifalantes de canal 5.1 Configuração dos equipamentos electrónicos Esquerdo/Direito frontal Central/Altifalante de graves (LFE) Esquerdo / Direito envolvente Tal como indica a Figura 4-8 Figura Colocação de altifalantes em ambientes CE Configuração dos altifalantes do PC Esquerdo/Direito frontal Central/Altifalante de graves (LFE) Esquerdo/direito traseiro Figura Colocação de altifalantes ligados ao PC Comparação entre equipamentos electrónicos e o PC com altifalantes de canal 5.1 CE PC Canal 1/2 E/D frontal E/D frontal Canal 3/4 Centro/LFE Centro/LFE Canal 5/6 E/D envolvente E/D traseiro 37

38 4. Perguntas frequentes 2. Colocação de altifalantes de canal 7.1 Configuração dos equipamentos electrónicos Esquerdo/Direito frontal Central/Altifalante de graves (LFE) Esquerdo / Direito envolvente Esquerdo / Direito traseiro envolvente Configuração dos altifalantes do PC Esquerdo/Direito frontal Central/Altifalante de graves (LFE) Esquerdo/direito traseiro Esquerdo/direito lateral Figura Configuração dos altifalantes CE PC Canal 1/2 E/D frontal E/D frontal Canal 3/4 Centro/LFE Centro/LFE Canal 5/6 E/D envolvente E/D traseiro Canal 7/8 E/D traseiro envolvente E/D lateral 38

39 4. Perguntas frequentes 4. Perguntas frequentes 4.8. O que é um dispositivo predefinido A opção Dispositivo predefinido é usada para dizer ao sistema para onde o stream de áudio deve ser enviado. Por exemplo, se seleccionar a opção HDMI e estiver a ver um filme em DVD no computador, o som é enviado para o dispositivo HDMI ligado e não para quaisquer dispositivos que possam estar ligados às tomadas de altifalantes analógicas ou às portas S/PDIF. Existem duas formas para predefinir um dispositivo I. Desloque o rato sobre um separador de dispositivo (tal como mostra a Figura 4-11, parte I), prima a tecla direita do rato para predefinir o dispositivo II. Clique no botão Predefinir dispositivo Depois de ter predefinido o dispositivo, um sinal de visto é mostrado no respectivo separador. I. II. Figura 4-11 Predefinir um dispositivo 39