Preparação para ar comprimido

Transcrição

1 Produtos Filtros Filtros coalescentes Reguladores Filtros/reguladores conjugados Lubrifi cadores Purgadores Manômetros Preparação para ar comprimido

2 Catálogo - BR Tabela de seleção Produto série /8" /" /8" /" /" " /" " Plástico Metálico Aço inox Copo Faixa de pressão Página PA X X X X a bar F X X X X X a 7 bar Filtros 7F X X X X X a 7 bar PN X X X a 7 bar 9F X X a 7 bar Aço inox X X X a bar PA X X X X a bar Filtros coalescentes F X X X X X a 7 bar F X X X X X a 7 bar Normal X X X X X X a 7 bar Full size X X X X a 7 bar PN X X X a 7 bar PA X X a bar R X a 8, bar 9 7 X X a bar Reguladores 7R X a 7 bar R X X X a 7 bar 7 7R X X X a 7 bar 7 PN X X a 7 bar 9R X a 7 bar Aço inox X X X a bar PA X X X X a bar Filtros reguladores E X X X X X a 7 bar 7E X X X X X a 7 bar PN X X X a 7 bar Aço inox X X X a bar PA X X X X a bar L X X X X X a 7 bar Lubrificadores 7L X X X X X a 7 bar PN X X X a 7 bar 9L X X a 7 bar Aço inox X X X a bar

3 Catálogo - BR Índice Índice Filtros Série PA ( /8" e /")... Séries e 7 ( /", /8", /" e /")... Série PN ( " e /")... Série 9 ( ")... Aço inox (/" e /")... Filtros coalescentes Introdução...9 Série PA ( /8" e /")... Séries F e F ( /", /8", /" e /")... Série Normal ( /", /8", /" e /")... Série Full Size ( /" e ")... Série PN ( " e /")... Reguladores Série PA ( /8" e /")... Série R ( /")...9 Série 7 ( /8 e /")... Série 7R ( /")... Séries e 7 ( /", /8", /" e /")...7 Série PN ( " e /")... Série 9 ( ")... Aço inox (/" e /")... Filtros/reguladores conjugados Série PA ( /8" e /")... Séries e 7 ( /", /8", /" e /")... Série PN ( " e /")... Aço inox (/" e /")... Lubrificadores Série PA ( /8" e /")... Séries e 7 ( /", /8", /" e /")... Série PN ( " e /")... Série 9 ( ")... Aço inox (/" e /")... Preparação para ar comprimido Filtros/reguladores/lubrificadores - conjuntos montados Série PA ( /8" e /")... Séries e 7 ( /", /8", /" e /")...9 Série PN ( " e /")... Série 9 ( ")... Manômetro... 7 Purgador... 8

4 Catálogo - BR Informações técnicas Série PA Preparação para Ar Comprimido - Série PA Características técnicas Vazão (l/min) Faixa de temperatura Faixa de pressão Capacidade do copo /8 e / NPT ou G Vide informações adicionais - a + C a bar, l Granulação do elemento Ver página filtrante Peso 8 g (filtro) g (regulador) 8 g (lubrificador) Corpo Copo Vedações Descrição Materiais Nylon Policarbonato transparente NBR Nota: vide advertência referente a copos de policarbonato na página. Tratamento do ar A qualidade da rede de distribuição do ar comprimido é muito importante quanto aos resultados, a longevidade e a confiabilidade das instalações pneumáticas. São necessárias três funções básicas para garantir o bom tratamento do ar: A filtragem, a regulagem da pressão do ar e a lubrificação do ar. Filtro Um difusor seguido de defletor de aletas dá ao fluido um movimento de efeito centrífugo. As impurezas líquidas ou sólidas se projetam contra a parede do copo e por gravidade se depositam na câmara de condensação. A expulsão dessas impurezas é assegurada por um dispositivo de purga manual ou automática, que se encontra no fundo do copo. Finalmente, o ar passa por um elemento filtrante para finalizar a retirada das impurezas. Reguladores O controle da pressão secundária, visualizada pelo manômetro, se realiza por meio de uma haste que atua sobre um diafragma. Esse diafragma controla a abertura de uma válvula, permitindo a passagem do ar quando a pressão secundária tende a ficar abaixo do nível ajustado. Os reguladores dispõem de um dispositivo de descompressão automático (Sangria) que libera à atmosfera a sobrepressão secundária. Lubrificadores Asseguram de maneira eficaz a lubrificação dos equipamentos pneumáticos, de funcionamento contínuo ou não. O fluxo do óleo desejado se obtém por meio de uma manopla de regulagem localizada na parte superior do corpo do lubrificador. O óleo se transforma em névoa por meio de um pulverizador (venturi) situado na passagem do fluido. Informações adicionais Vazão (pressão primária 7 bar e saída livre para a atmosfera) Filtro - micra Filtro coalescente Regulador Lubrificador Filtro/Regulador P =, bar Grau Grau P =, bar P =, bar conjugado /8 87 l/min 9,7 l/min,7 l/min l/min 78 l/min l/min / l/min 9,7 l/min,7 l/min 8 l/min 8 l/min 8 l/min

5 Catálogo - BR Codificação Série PA Gabarito de codificação Filtro P A - F A P Material do copo Policarbonato Rosca Opções do copo Suporte (desmontado) 9 /8 NPT 9 / NPT G /8 G / B C Copo transparente e dreno manual Copo transparente e dreno semi-automático N Sem suporte W Suporte para parede Elemento filtrante E micra G micra Coalescente grau C Coalescente grau Regulador P A - R A Rosca Função Suporte (desmontado) 9 /8 NPT N Sem sangria N Sem suporte 9 / NPT B Com sangria W Suporte para parede G /8 G / G N M Faixa de pressão, a 8 bar com manômetro, a 8 bar sem manômetro, a bar com manômetro Preparação para ar comprimido L, a bar sem manômetro Lubrificador P A - L A N Material do copo P Policarbonato Rosca Opções do copo 9 /8 NPT 9 / NPT G /8 G / A B Copo transparente sem dreno Copo transparente e dreno manual N W Suporte (desmontado) Sem suporte Suporte para parede

6 Catálogo - BR Codificação Série PA Filtro/regulador conjugado P A - E A P Material do copo Policarbonato Suporte (desmontado) Rosca 9 /8 NPT 9 / NPT G /8 G / B C Opções do copo Copo transparente e dreno manual Copo transparente e dreno semi-automático E G Função N Sem sangria B Com sangria Elemento filtrante micra micra G N M L N Sem suporte W Suporte para parede Faixa de pressão, a 8 bar com manômetro, a 8 bar sem manômetro, a bar com manômetro, a bar sem manômetro Conjunto filtro/regulador/lubrificador P A - C Omitir N Função Com sangria Sem sangria A Rosca 9 /8 NPT 9 / NPT G /8 G / Combinação FR + L B C Opções do copo Copo transparente e dreno manual Copo transparente e dreno semi-automático Nota: O copo do lubrificador será sem dreno. G N M L Faixa de pressão, a 8 bar com manômetro, a 8 bar sem manômetro, a bar com manômetro, a bar sem manômetro P Elemento filtrante Omitir micra G micra Coalescente grau * C Coalescente grau * * Somente para versão F + R + L Material do copo Policarbonato B F + R + L Suporte (montado) A Sem suporte B Suporte para parede

7 Catálogo - BR Dimensões Série PA Dimensões Filtro, regulador e lubrificador Versão A B Dreno manual Dreno semi-automático 9 Versão A B Dreno manual Sem dreno 88, Filtro/regulador e conjunto montado Preparação para ar comprimido Versão A B Dreno manual Dreno semi-automático 9 8 Dimensões em mm 7

8 Catálogo - BR Acessórios e kit de reparo Série PA Acessórios Kit de montagem e manômetro Descrição Kit para montar filtro com regulador, regulador com lubrificador e filtro/regulador com lubrificador Kit para montar filtro com lubrificador Cantoneira + porca metálica Cantoneira + porca plástica Suporte para parede * Porca metálica Porca plástica Referência PA-KACDN PA-KACEN PA-KAMSN PA-KAMRN PA-KACWN PA-KAMMN PA-KAMPN Manômetro de a, bar - Manômetro de a, bar - * Para regulador ou filtro regulador. Kit de reparo e peças de reposição Descrição Kit de reparo filtro Kit de reparo regulador com sangria Kit de reparo regulador sem sangria Kit de reparo lubrificador Kit de reparo filtro/regulador com sangria Kit de reparo filtro/regulador sem sangria Copo policarbonato com dreno manual Copo policarbonato com dreno semi-automático Copo policarbonato para versão sem dreno Dreno manual Elemento filtrante micra Elemento filtrante micra Elemento coalescente grau Elemento coalescente grau Referência PA-KARF PA-KARR PA-KARN PA-KARL PA-KARE PA-KARG PA-KABBP PA-KABCP PA-KABAP PSP PA-KAEE PA-KAEG PA-KAE PA-KAEC Dimensões em mm 8

9 Catálogo - BR Informações técnicas Regulador miniatura - Série R Regulador Miniatura - Série R Características técnicas Vazão (l/min) Faixa de temperatura Pressão primária Pressão secundária Sangria Peso /" NPT Vide informações adicionais C a + C Até 7 bar, a 8, bar Sim, kg Materiais Corpo Mola Vedações Manopla Liga de zinco Aço NBR Plástico Codificação Referência: RFC Informações adicionais Dimensões Gráfico vazão x pressão RFC Secondary Pressão secundária Pressure (bar) - bar Secondary Pressão secundária Pressure (psig) - PSIG 8 Pressão primária / Inch -,9 Ports bar ( psig) PSIG (.9 bar) Primary Pressure Rated Fluxo Flow - SCFM - SCFM M x,, Preparação para ar comprimido Acessórios Porca + suporte 79-7 (ver dimensões página 8) Porca P78 Manômetro - Dimensões em mm

10 Catálogo - BR Informações técnicas Regulador miniatura - Série 7-RA Regulador Miniatura - Série 7-RA Características técnicas Vazão ( P =, bar) /8" e /" NPT ou BSP /8": l/min /": 8 l/min Faixa de temperatura - a + C Faixa de pressão a bar Regulagem de pressão opções Montagem Painel ou cantoneira Peso g Obs.: vazão primária 7 bar e saída livre para a atmosfera. Materiais Corpo Vedações Poliamida NBR Gabarito de codificação 7 - R A N Dimensões Regulador Rosca Função Faixa de pressão /8 NPT N Sem sangria Y, a bar sem manômetro / NPT B Com sangria L, a bar sem manômetro /8 BSP * N, a 8 bar sem manômetro / BSP * * Usar conexões com rosca BSPT (R). Porca plástica Kit de reparo e peças de reposição Cantoneira Descrição Referência Kit de reparo regulador com sangria 7-RA-8 Kit de reparo regulador sem sangria 7-RA-8 Porca plástica para painel PA-KAMPN Porca metálica para painel PA-KAMMN Cantoneira + porca plástica PA-KAMRN Cantoneira + porca metálica PA-KAMSN Manômetro de a, bar - Manômetro de a, bar - Porca metálica Dimensões em mm

11 Catálogo - BR Informações técnicas Regulador de precisão - Série 7R Regulador de Precisão - Série 7R Vazão (l/min) Faixa de temperatura Pressão primária Pressão secundária Efeito da variação da pressão de entrada Características técnicas /" NPT 7 (7 bar na entrada e, bar na saída) C a +8 C 7, bar Até 8, bar, bar para variação de,7 bar na entrada Repetibilidade ±,9 bar Tempo de resposta ms (para preenchimento de, l) Peso, kg Materiais Corpo Haste da válvula Mola de regulagem Mola da válvula Diafragma Vedações Manopla Liga de zinco Latão Aço Aço NBR NBR Plástico Descrição Este modelo de regulador apresenta um ajuste preciso, boa capacidade de repetição e queda mínima de pressão oferecendo um desempenho de alta precisão nas aplicações mais críticas. A capacidade de vazão do modelo 7R é comparativamente elevada no que se refere a reguladores do tipo de precisão. Este modelo de regulador foi projetado com o objetivo de assegurar uma operação longa e livre de problemas em ambientes industriais críticos, oferecendo confiabilidade e um excelente desempenho de regulagem, nos mais diversos tipos de aplicações industriais. Preparação para ar comprimido Operação Ajuste a pressão de saída desejada, girando a manopla de ajuste no sentido horário. Essa ação aumenta a força da mola de regulagem contra a parte superior do disco do diafragma. Quando a força da mola de regulagem excede a pressão do ar abaixo do diafragma, essa força é transmitida através da haste, fazendo com que a válvula se abra e o fluxo de ar circule através do regulador. Um tubo aspirador especialmente projetado transmite constantemente a pressão de saída para a parte inferior do diafragma de forma que, durante as condições de operação, qualquer queda de pressão pode ser rapidamente compensada. Quando o fluxo de ar é interrompido, a pressão de descarga aumenta ligeiramente, permitindo a movimentação do diafragma, fechando a válvula e mantendo a pressão regulada. Nos modelos com sangria, caso a pressão de descarga sob o diafragma aumente além da força ajustada na mola de regulagem, o diafragma se movimentará e a vedação entre o mesmo e a haste da válvula será aberta, fazendo com que o excesso de pressão seja descarregado para a atmosfera através do orifício de alívio.

12 Catálogo - BR Codificação Regulador de precisão - Série 7R Informações adicionais Gráfico vazão x pressão (pressão primária - 7 bar) Pressão secundária - bar Mola de baixa pressão - a, bar Mola de média pressão - a, bar Mola de alta pressão - a 8, bar.... Secondary Pressão secundária Pressure - psig - PSIG 7RAB Pressão / Inch primária Ports PSIG (.9 bar) psig Primary Pressure Rated Fluxo Flow - SCFM - SCFM Secondary Pressão secundária Pressure - bar - bar 7RAB 7, Pressão / Inch primária Ports PSIG (.9 bar) psig Primary Pressure Rated Fluxo Flow - SCFM - SCFM * O fluxo de ar é demonstrado no eixo horizontal e os ajustes da pressão de saída são demonstrados no eixo vertical. As curvas indicam mudança na pressão de saída com aumento de fluxo para pressão de 7 bar na entrada.... Secondary Pressão secundária Pressure - psig - PSIG 7,, Secondary Pressão secundária Pressure - bar - bar Secondary Pressão secundária Pressure - psig - PSIG 9 7 PSIG (.9 bar) Primary Pressure Rated Fluxo Flow - SCFM - SCFM Gabarito de codificação 7 R A D Solicitar manômetro separadamente. Faixa de regulagem -, bar -, bar -, bar - 8, bar Dimensões Regulador 8 Suporte para fixação Kit de reparo e peças de reposição Descrição Referência Kit de reparo para regulador PS97P Mola -, bar P8 Mola -, bar P7 Mola -, bar P Mola - 8, bar P Cantoneira e porca PS9P Porca para fixação em painel PS9P Manômetro de -,8 bar - Manômetro de - 7 bar - Manômetro de - bar - O kit de reparo para regulador é composto por: conjunto diafragma com sangria, haste da válvula, mola da válvula e o'ring da tampa inferior. Dimensões em mm

13 Catálogo - BR Informações técnicas Filtros - Séries e 7 Filtros - Séries e 7 Características técnicas Vazão (l/min) Faixa de temperatura Faixa de pressão /", /8", /" e /" NPT ou G Vide informações adicionais a + C (copo de policarbonato) a +8 C (copo metálico) a bar (copo de policarbonato) a 7 bar (copo metálico) a 7 bar (dreno manual) a bar (dreno automático) * Capacidade do copo, l (Série ),9 l (Série 7) Granulação do elemento filtrante ou micra Peso,7 kg (Série ), kg (Série 7) Corpo Copo Protetor do copo Materiais Zamac Policarbonato transparente Zamac (copo metálico) Aço Anel de fixação do copo Plástico (policarbonato Séries /7 e metálico Série ) Alumínio (copo metálico Série 7) Elemento filtrante Vedações Visor do copo metálico Operação Plástico NBR Poliamida * 7 bar com uso da válvula de bloqueio com partida suave. Nota: vide advertência referente a copos de policarbonato na página. Descrição Alta eficiência na remoção de umidade. Devido ao sistema de defletores, a água e as partículas sólidas contidas no ar comprimido são totalmente separadas. A grande superfície do elemento filtrante garante baixa queda de pressão e aumento de sua vida útil. Preparação para ar comprimido O ar comprimido entra pelo orifício no corpo do filtro e flui através do defletor superior (A), causando uma ação de turbilhonamento no ar comprimido. A umidade e as partículas sólidas contidas no ar são jogadas contra a parede do copo (C) devido a uma ação centrífuga do ar comprimido turbilhonado pelo defletor. Tanto a umidade quanto as partículas sólidas escorrem pela parede do copo devido a força da gravidade. O anteparo (B) assegura que a ação de turbilhonamento ocorra sem que o ar passe diretamente através do elemento filtrante. O defletor inferior (E) separa a umidade e as partículas sólidas depositadas no fundo do copo evitando, assim, a reentrada das mesmas no sistema de ar comprimido. Depois que a umidade e as maiores partículas sólidas foram removidas pelo processo de turbilhonamento, o ar comprimido flui através do elemento filtrante (D), onde as menores partículas são retidas. O ar então retorna para o sistema, deixando a umidade e as partículas sólidas contidas no fundo do copo, que deve ser drenado antes que o nível atinja a altura onde possam retornar para o fluxo de ar. Essa drenagem pode ser executada por um dreno manual (F), o qual é acionado por uma manopla (G) girando no sentido anti-horário, ou por um dreno automático que libera o líquido assim que ele atinja um nível pré-determinado. A B C D E F G

14 Catálogo - BR Informações técnicas Filtros - Séries e 7 Informações adicionais Vazão (pressão primária 7 bar e saída livre para a atmosfera) SCFM l/min Cv /" ND.8 ND,78 ND /8" 9..,8,9 /" ,, /" ND ND. ND 7,9 Gráficos vazão x pressão Série Série 7 Rosca de /" Rosca de /8" 7 Pressão primária (bar), PSIG 9, PSIG,PSIG 7 Pressão primária (bar), PSIG 9, PSIG, PSIG Queda Pressure de pressão Drop - bar.... Pressure Queda de pressão Drop - - PSIG psig Flow Elemento Characteristics filtrante FA de / micra Inch Ports 7 8 Flow Fluxo -- SCFM 9 8 Pressure Queda de pressão Drop - bar bar.... Queda de pressão - psig Pressure Drop - PSIG Elemento Flow Characteristics filtrante 7FA de /8 micra Inch Ports 8 Flow Fluxo - SCFM SCFM 8 7 Rosca de /8" Rosca de /" 7 Pressão primária (bar), PSIG 9, PSIG, PSIG 7 Pressão primária (bar), PSIG 9, PSIG, PSIG Queda de pressão - bar.... Queda Pressure de pressão Drop - PSIG psig Flow Elemento Characteristics filtrante FA de /8 micra Inch Ports Flow Fluxo -- SCFM Pressure Queda de pressão Drop - bar.... Pressure Queda de pressão Drop - PSIG - psig Elemento Flow Characteristics filtrante 7FA de / micra Inch Ports 8 8 Flow Fluxo - SCFM Rosca de /" Pressão primária (bar), PSIG 9, PSIG, PSIG 7 Rosca de /" Pressão primária (bar), PSIG 9, PSIG, PSIG Pressure Queda de pressão Drop - bar.... Pressure Queda de pressão Drop - - PSIG psig 7 8 Flow Fluxo -- SCFM Flow Elemento Characteristics filtrante FA de / micra Inch Ports 9 Pressure Queda de pressão Drop - - bar.... Pressure Queda de pressão Drop - - PSIG psig 8 Flow Fluxo -- SCFM Elemento Flow Characteristics filtrante 7FA de / micra Inch Ports

15 Catálogo - BR Codificação Filtros - Séries e 7 Gabarito de codificação Série F C /" /8" /" Opções do copo Copo de policarbonato com dreno manual Copo de policarbonato com protetor metálico e dreno manual Copo metálico com dreno manual e visor de nível Copo de policarbonato com dreno automático Copo de policarbonato com protetor metálico e dreno automático 8 Copo metálico com dreno automático e visor de nível A B Granulação do elemento filtrante micra micra Revisão de produto Rosca Omitir NPT G Corpo básico de /8". Para 7 bar, utilizar válvula de bloqueio com partida suave. Série 7 7 F C Preparação para ar comprimido /" /" Opções do copo Copo de policarbonato com dreno manual Copo de policarbonato com protetor metálico e dreno manual Copo metálico com dreno manual e visor de nível Copo de policarbonato com dreno automático Copo de policarbonato com protetor metálico e dreno automático 8 Copo metálico com dreno automático e visor de nível A B Granulação do elemento filtrante micra micra Revisão de produto Rosca Omitir NPT G Corpo básico de /". Para 7 bar, utilizar válvula de bloqueio com partida suave.

16 Catálogo - BR Dimensões e acessórios Filtros - Séries e 7 Dimensões C D Filtros A D D C B Com dreno Com dreno Sem DPI manual automático Série 7 7 Série A B Acessórios Suporte de fixação Suporte A B C D E F G Referência Série PS7P Série 7 7 PS8P Inclui parafusos. Kit de reparo e peças de reposição Descrição Referência Série Série 7 Protetor metálico para copo transparente PS7P PS8P Copo transparente com dreno manual PS7P PS8P Copo transparente com dreno automático PS7P PS8P Copo metálico com dreno manual * PS7P PS8P Copo metálico com dreno automático * PS7P PS8P Elemento filtrante micra PS7P PS8P Elemento filtrante micra PS7P PS8P Conjunto visor para copo metálico PS7P PS8P Suporte de fixação (inclui parafusos) PS7P PS8P Dreno manual PSP PSP Dreno automático PSP PSP * Inclui conjunto do visor de nível e colar de fixação no copo. Dimensões em mm

17 Catálogo - BR Informações técnicas Reguladores - Séries e 7 Reguladores - Séries e 7 Características técnicas Vazão (l/min) Faixa de temperatura Pressão primária Pressão secundária /, /8, / e / NPT ou G Vide informações adicionais a +8 C Até 7, bar, a 8, bar, a 7, bar Peso,8 kg (Série ), kg (Série 7) Materiais Corpo Haste de ajuste Anel de fixação Diafragma Manopla de regulagem Mola de regulagem Mola do assento Zamac Aço Plástico NBR Plástico Aço Aço Descrição Os reguladores das séries /7 da Parker foram projetados para proporcionar uma resposta rápida e uma regulagem de pressão acurada para o maior número de aplicações industriais. O uso do diafragma especialmente projetado resulta em um aumento significativo da vida útil do regulador, proporcionando baixos custos de manutenção. Suas principais características são: Resposta rápida e regulagem precisa, devido a uma aspiração secundária e a válvula de assento incorporada. Grande capacidade de reversão de fluxo. Diaframa projetado para proporcionar um aumento da vida útil do produto. Dois orifícios destinados ao manômetro, que podem ser usados como orifícios de saída. Fácil manutenção. Preparação para ar comprimido Operação Girando totalmente a manopla (D) no sentido anti-horário (mola sem compressão), o conjunto da válvula de assento (C) estará fechado. Girando a manopla no sentido horário, aplica-se uma carga na mola de regulagem (A) fazendo com que o diafragma (B) e a válvula de assento (C) se desloquem para baixo, permitindo a passagem do fluxo de ar (H). A pressão sobre o diafragma (B) está balanceada quando o regulador está em operação. A pressão secundária, ao exceder a pressão regulada, causará ao diafragma (B) um movimento ascendente contra a mola de regulagem (A), abrindo o orifício de sangria (F) contido no diafragma. O excesso de ar é jogado para a atmosfera através de um orifício (E) na tampa do regulador (somente para reguladores com sangria). A B C D E F G H 7

18 Catálogo - BR Informações técnicas Reguladores - Séries e 7 Informações adicionais Vazão (pressão primária 7 bar e saída livre para a atmosfera) SCFM l/min Cv / 8 ND.7 ND, ND / ,, / 9.8.,,8 / ND ND. ND,7 Gráficos vazão x pressão Série Série 7 Rosca de / RAC Rosca de /8 7RA Pressão secundária - bar Secondary Pressão secundária Pressure - psig - PSIG 8 Pressão primária / Inch = Ports,9 bar ( psig) PSIG (.9 bar) Primary Pressure 7 Rated Fluxo Flow - SCFM - SCFM 9 8 Pressão secundária - bar Secondary Pressão secundária Pressure - psig - PSIG 8 Pressão primária /8 Inch = Ports,9 bar ( psig) PSIG (.9 bar) Primary Pressure 7 9 Rated Fluxo Flow - SCFM - SCFM 9 7 Rosca de /8 RAC Rosca de / 7RA Pressão secundária - bar Secondary Pressure - bar Secondary Pressão secundária Pressure - psig - PSIG 8 Pressão primária /8 Inch = Ports,9 bar ( psig) PSIG (.9 bar) Primary Pressure 7 Rated Fluxo Flow - SCFM - SCFM Secondary Pressão secundária Pressure - bar - bar Secondary Pressão secundária Pressure - psig - PSIG 8 Pressão primária / Inch = Ports,9 bar ( psig) PSIG (.9 bar) Primary Pressure 7 9 Rated Fluxo Flow - SCFM - SCFM Rosca de / RAC Rosca de / 7RA Secondary Pressão secundária Pressure - bar - bar Secondary Pressão secundária Pressure - psig - PSIG 8 Pressão primária / Inch = Ports,9 bar ( psig) PSIG (.9 bar) Primary Pressure Rated Fluxo Flow - SCFM - SCFM 9 8 Secondary Pressão secundária Pressure - bar - bar Secondary Pressão secundária Pressure - psig - PSIG 8 Pressão primária = /,9 Inch bar Ports ( psig) PSIG (.9 bar) Primary Pressure Rated Fluxo Flow - SCFM - SCFM

19 Catálogo - BR Codificação Reguladores - Séries e 7 Gabarito de codificação Série R C /" Faixa de pressão, a 8, bar sem manômetro A Função Com sangria Revisão de produto Omitir Rosca NPT /8", a 7, bar sem manômetro L Sem sangria G /" 8, a 8, bar com manômetro, a 7, bar com manômetro Corpo básico de /8. Solicitar a porca para fixação do regulador (P8) em separado. Série 7 7 R C Preparação para ar comprimido /8" Faixa de pressão, a 8, bar sem manômetro A Função Com sangria Revisão de produto Omitir Rosca NPT /", a 7, bar sem manômetro L Sem sangria G /" 8, a 8, bar com manômetro, a 7, bar com manômetro Corpo básico de /. Solicitar a porca para fixação do regulador (P8) em separado. 9

20 Catálogo - BR Dimensões e acessórios Reguladores - Séries e 7 Dimensões Reguladores A B C D Série Série Nota: mínimo furo requerido para painel Ø mm. Acessórios Suporte de fixação Suporte A B C D E F G Referência Série PS77P Série PS87P Inclui porca. Kit de reparo e peças de reposição Descrição Referência Série Série 7 Kit de reparo com sangria PS78P PS88P Kit de reparo sem sangria PS79P PS89P Conjunto tampa/manopla PS7P PS7P Conjunto do assento PS7P PS8P Mola para faixa de pressão de, a 8, bar P P Mola para faixa de pressão de, a 7, bar P P Suporte de fixação (inclui porca) PS77P PS87P Porca para fixação em painel P8 P8 Manômetro de a 7 bar normal - - Manômetro de a bar normal - - Manômetro de a 8 bar normal -7-7 Manômetro de a 7 bar para painel -P -P Manômetro de a bar para painel -P -P Manômetro de a 8 bar para painel -7P -7P Dimensões em mm

21 Catálogo - BR Informações técnicas Filtros/reguladores conjugados - Séries e 7 Filtros/Reguladores Conjugados - Séries e 7 Características técnicas Vazão (l/min) Faixa de temperatura Faixa de pressão Pressão secundária /", /8", /" e /" NPT ou G Vide informações adicionais a + C (copo de policarbonato) a +8 C (copo metálico) a bar (copo de policarbonato) a 7 bar (copo metálico) a 7 bar (dreno manual) a bar (dreno automático) *, a 8, bar, a 7, bar Capacidade do copo, l (Série ),9 l (Série 7) Granulação do elemento filtrante ou micra Peso,7 kg (Série ), kg (Série 7) Materiais Corpo Copo Haste de ajuste Protetor do copo Vedações Zamac Policarbonato transparente Zamac (copo metálico) Aço Aço Anel de fixação do copo Plástico (policarbonato série /7 e metálico série ) Alumínio (copo metálico série 7) Diafragma Manopla de regulagem Mola de regulagem Mola do assento NBR NBR Plástico Aço Aço * 7 bar com uso da válvula de bloqueio com partida suave. Nota: vide advertência referente a copos de policarbonato na página. Descrição Economia de espaço, pois oferece filtro e regulador conjugados, desempenho otimizado e alta eficiência na remoção de umidade. Preparação para ar comprimido Operação A F Girando a manopla (A) no sentido horário, aplica-se uma carga na mola de regulagem (F), fazendo com que o diafragma (H) e o conjunto da válvula de assento (C) se desloquem para baixo, permitindo a passagem do fluxo de ar filtrado pelo orifício (I). A pressão sobre o diafragma (H) está balanceada quando o filtro/regulador conjugado está em operação. Se a pressão secundária exceder a pressão regulada causará ao diafragma (H) um movimento ascendente contra a mola de regulagem (F), abrindo o orifício de sangria (B) contido no diafragma. O excesso de ar é jogado para a atmosfera através do orifício (G) na tampa do filtro/regulador conjugado (filtro/regulador conjugado com sangria). O primeiro estágio da filtração começa quando o ar comprimido flui através do defletor superior (D), o qual causa uma ação de turbilhonamento. As impurezas contidas no ar comprimido são jogadas contra a parede do copo, devido a ação centrífuga causada pelo defletor superior (D). O defletor inferior (E) separa a umidade e as partículas sólidas depositadas no fundo do copo, evitando a reentrada dos mesmos no sistema de ar comprimido. O segundo estágio de filtração ocorre quando o ar passa pelo elemento filtrante (J), onde as partículas menores são retidas. O ar passa então através da área do assento (I) para conexão de saída do produto. B C D E G H I J

22 Catálogo - BR Informações técnicas Filtros/reguladores conjugados - Séries e 7 Informações adicionais Vazão (pressão primária 7 bar e saída livre para a atmosfera) SCFM l/min Cv /" 9 ND.8 ND, ND /8"..,,8 /".98.7,,9 /" ND 7 ND.9 ND, Gráficos vazão x pressão Série ( micra) Série 7 ( micra) Rosca de /" EAA Rosca de /8" 7EAA Pressão secundária - bar Secondary Pressão secundária Pressure - psig - PSIG 8 / Inch Ports Pressão PSIG primária (.9 bar) = Primary,9 bar ( Pressure psig) 7 Rated Fluxo Flow - SCFM - SCFM 9 8 Secondary Pressão secundária Pressure - bar - bar Secondary Pressão secundária Pressure - psig - PSIG 8 /8 Inch Ports Pressão PSIG primária (.9 bar) = Primary,9 bar ( Pressure psig) 7 9 Rated Fluxo Flow - SCFM - SCFM 9 7 Rosca de /8" EAA Rosca de /" 7EAA Pressão secundária - bar Secondary Pressão secundária Pressure - psig - PSIG 8 Pressão primária /8 Inch =,9 Ports bar ( psig) PSIG (.9 bar) Primary Pressure 7 Rated Fluxo Flow - SCFM - SCFM 9 8 Secondary Pressão secundária Pressure - bar - bar Secondary Pressão secundária Pressure - psig - PSIG 8 Pressão primária / Inch = Ports,9 bar ( psig) PSIG (.9 bar) Primary Pressure 7 9 Rated Fluxo Flow - SCFM - SCFM 9 7 Rosca de /" EAA Rosca de /" Secondary Pressão secundária Pressure - bar - bar Secondary Pressão secundária Pressure - psig - PSIG 8 Pressão primária =,9 / bar Inch ( Ports psig) PSIG (.9 bar) Primary Pressure Rated Fluxo Flow - SCFM - SCFM 9 8 Pressão secundária - bar Pressão secundária - psig 8 Pressão primária =,9 bar ( psig) Fluxo - SCFM 9 7 9

23 Catálogo - BR Codificação Filtros/reguladores conjugados - Séries e 7 Gabarito de codificação Série E C /" /8" /" Opções do copo Copo de policarbonato com dreno manual Copo de policarbonato com protetor metálico e dreno manual Copo metálico com dreno manual e visor de nível Copo de policarbonato com dreno automático Copo de policarbonato com protetor metálico e dreno automático 8 Copo metálico com dreno automático e visor de nível A B Granulação do elemento filtrante micra micra A L Função Com sangria Sem sangria Faixa de pressão, a 8, bar sem manômetro, a 7, bar sem manômetro * 8, a 8, bar com manômetro, a 7, bar com manômetro * * Não disponível na versão com copo de policarbonato. Revisão de produto Rosca Omitir NPT G Corpo básico de /8". Solicitar a porca para fixação do filtro/regulador conjugado (P8) em separado. Para 7 bar, utilizar válvula de bloqueio com partida suave. Série 7 7 E C Preparação para ar comprimido /8" /" /" Opções do copo Copo de policarbonato com dreno manual Copo de policarbonato com protetor metálico e dreno manual Copo metálico com dreno manual e visor de nível Copo de policarbonato com dreno automático Copo de policarbonato com protetor metálico e dreno automático 8 Copo metálico com dreno automático e visor de nível A B Granulação do elemento filtrante micra micra A L Função Com sangria Sem sangria Faixa de pressão, a 8, bar sem manômetro, a 7, bar sem manômetro * 8, a 8, bar com manômetro, a 7, bar com manômetro * * Não disponível na versão com copo de policarbonato. Revisão de produto Rosca Omitir NPT G Corpo básico de /8". Solicitar a porca para fixação do filtro/regulador conjugado (P8) em separado. Para 7 bar, utilizar válvula de bloqueio com partida suave.

24 Catálogo - BR Dimensões e acessórios Filtros/reguladores conjugados - Séries e 7 Dimensões C D Filtros/ A D D C B reguladores Com dreno Com dreno Sem DPI conjugados manual automático Série Série Nota: mínimo furo requerido para painel Ø mm. A P U S H T O L O C K B Kit de reparo e peças de reposição Acessórios Suporte de fixação Suporte A B C D E F G Referência Série PS77P Série PS87P Inclui porca. Dimensões em mm Descrição Referência Série Série 7 Kit de reparo com sangria PS7P PS8P Kit de reparo sem sangria PS7P PS8P Conjunto tampa/manopla PS7P PS7P Conjunto do assento PS7P PS8P Mola para faixa de pressão de, a 8, bar P P Mola para faixa de pressão de, a 7, bar P P Suporte de fixação (inclui porca) PS77P PS87P Porca para fixação P8 P8 Manômetro de a 7 bar normal - - Manômetro de a bar normal - - Manômetro de a 8 bar normal -7-7 Manômetro de a 7 bar para painel -P -P Manômetro de a bar para painel -P -P Manômetro de a 8 bar para painel -7P -7P Dreno manual PSP PSP Dreno automático PSP PSP Protetor metálico para copo transparente PS7P PS8P Copo transparente com dreno manual PS7P PS8P Copo transparente com dreno automático PS7P PS8P Copo metálico com dreno manual (inclui conjunto do visor de nível e colar PS7P PS8P de fixação no copo) Copo metálico com dreno automático (inclui conjunto do visor de nível e colar PS7P PS8P de fixação no copo) Elemento filtrante micra PS7P PS8P Elemento filtrante micra PS7P PS8P Conjunto visor para copo metálico PS7P PS8P

25 Catálogo - BR Informações técnicas Lubrificadores - Séries e 7 Lubrificadores - Séries e 7 Características técnicas Vazão (l/min) Vazão mínima para lubrificação Faixa de temperatura Faixa de pressão /", /8", /" e /" NPT ou G Vide informações adicionais l/min a 7 bar a + C (copo de policarbonato) a +8 C (copo metálico) a bar (copo de policarbonato) a 7 bar (copo metálico) Capacidade do copo,8 l (Série ), l (Série 7) Peso, kg (Série ), kg (Série 7) Materiais Corpo Copo Protetor do copo Zamac Policarbonato transparente Zamac (copo metálico) Aço Anel de fixação do copo Plástico (policarbonato séries /7 e metálico Série ) Alumínio (copo metálico Série 7) Vedações Visor do copo metálico NBR Poliamida Nota: vide advertência referente a copos de policarbonato na página Descrição Distribuição proporcional de óleo em uma larga faixa de fluxo de ar. Sistema de agulha assegura uma distribuição de óleo repetitiva. Permite o abastecimento do copo com a linha pressurizada. Operação O ar comprimido flui através do lubrificador por dois caminhos. Em baixas vazões, a maior parte do ar flui através do orifício venturi (B) e a outra parte flui defletindo a membrana de restrição (A) e ao mesmo tempo pressuriza o copo através do assento da esfera da placa inferior. A velocidade do ar que flui através do orifício do venturi (B) provoca uma depressão no orifício superior (F) que, somado à pressão positiva do copo através do tubo de sucção (E), faz com que o óleo escoe através do conjunto gotejador. Esse fluxo é controlado através do parafuso (G) e o óleo goteja através da passagem (I), encontrando o fluxo de ar que passa através do venturi (B), provocando, assim, sua pulverização. Quando o fluxo de ar aumenta, a membrana de restrição (A) dificulta a passagem do ar, fazendo com que a maior parte passe pelo orifício do venturi (B), assegurando que a distribuição de óleo aumente linearmente com o aumento da vazão de ar. O copo pode ser preenchido com óleo sem precisar despressurizar a linha de ar, devido a ação da esfera (C). A B C D E H F G I J E Preparação para ar comprimido Quando o bujão de enchimento (H) é retirado, o ar contido no copo escapa para a atmosfera e a esfera (C) veda a passagem de ar para o copo, evitando sua pressurização. Ao recolocar o bujão, uma pequena porção de ar entra no copo e, quando este estiver totalmente pressurizado, a lubrificação volta ao normal.

26 Catálogo - BR Informações técnicas Lubrificadores - Séries e 7 Informações adicionais Vazão (pressão primária 7 bar e saída livre para a atmosfera) SCFM l/min Cv /" ND.8 ND,78 ND /8"..,9, /" ,, /" ND ND 9. ND,7 Gráficos vazão x pressão Série Série 7 Rosca de /" Pressão primária (bar), PSIG 9, PSIG, PSIG 7 Pressure Queda de pressão Drop - bar.... Queda de pressão - psig Pressure Drop PSIG 7 Pressure Queda de pressão Drop - - bar.... Queda de pressão - bar.... Queda de pressão - psig Pressure Drop PSIG 7 Queda de pressão - psig Pressure Drop PSIG Flow Característica Characteristics para o LB modelo /LB.. Inch Ports 7 Flow Fluxo - SCFM 9 8 Rosca de /8" Característica Flow Characteristics para o LA modelo /8 LB.. Inch Ports Flow Fluxo - SCFM Rosca de /" Pressão primária (bar), PSIG 9, PSIG, PS Pressão primária (bar), PSIG 9, PSIG, PS Flow Característica Characteristics para o LB modelo /LB.. Inch Ports Flow Fluxo - SCFM Queda de pressão - bar.... Pressure Queda de pressão Drop - psig PSIG 7 Pressure Queda de pressão Drop - bar.... Pressure Queda de pressão Drop - PSIG psig 7 Rosca de /8" Pressão primária (bar), PSIG 9, PSIG, PSIG Flow Característica Characteristics para o 7LB modelo /87LB.. Inch Ports Flow Fluxo - SCFM Rosca de /" e /" Pressão primária (bar), PSIG 9, PSIG, PS Características Flow Characteristics para os 7LB / Inch Ports modelos & 7LB.. 7LB e 7LB.. / Inch Ports Flow Fluxo -- SCFM

27 Catálogo - BR Codificação Lubrificadores - Séries e 7 Gabarito de codificação Série L B E /" /8" /" Opções do copo Copo de policarbonato com dreno Copo de policarbonato com protetor metálico e dreno Copo metálico com dreno manual e visor de nível Revisão de produto Rosca Omitir NPT G Corpo básico de /8". Série 7 7 L B E Preparação para ar comprimido /" /" Opções do copo Copo de policarbonato com dreno Copo de policarbonato com protetor metálico e dreno Copo metálico com dreno manual e visor de nível Revisão de produto Rosca Omitir NPT G Corpo básico de /". 7

28 Catálogo - BR Dimensões e acessórios Lubrificadores - Séries e 7 Dimensões C E D Lubrificadores A B C D E Série Série A B Acessórios Suporte de fixação Suporte A B C D E F G Referência Série PS7P Série 7 7 PS8P Inclui parafusos. Kit de reparo e peças de reposição Descrição Referência Série Série 7 Kit de reparo do conjunto pescador PS78P PS78P Protetor metálico para copo transparente PS7P PS8P Copo transparente sem dreno PS7P PS8P Copo metálico com dreno manual * PS79P PS89P Conjunto gotejador e tampa de alimentação PS78P PS78P Conjunto visor para copo metálico PS7P PS8P Suporte de fixação (inclui parafusos) PS7P PS8P * Inclui conjunto do visor de nível e colar de fixação no copo. Dimensões em mm 8

29 Catálogo - BR Apresentação Conjuntos montados - Séries e 7 Conjuntos Montados: filtros, reguladores e lubrificadores Séries e 7 Conjunto montado com niple F + R + L FR + L União niple (x) União niple Filtro com copo de policarbonato e dreno automático Regulador com sangria e manômetro Lubrificador com copo de policarbonato sem dreno Filtro/regulador conjugado (FR) com copo de policarbonato, manômetro e dreno manual Lubrificador com copo de policarbonato Conjunto montado modular F + R + L Suporte para parede União modular FR + L Suporte para parede União modular Preparação para ar comprimido União modular Suporte para parede Conjunto terminal (o par) Conjunto terminal (o par) Filtro com copo de policarbonato com protetor metálico e dreno automático Regulador com sangria Lubrificador com copo de policarbonato com protetor metálico sem dreno Filtro/regulador conjugado (FR) com copo de policarbonato com protetor metálico, manômetro e dreno manual Lubrificador com copo de policarbonato com protetor metálico 9

30 Catálogo - BR Codificação Conjuntos montados - Séries e 7 Gabarito de codificação Série B C A B G H /" /8" /" Conjunto montado F + R + L Montagem com niple F + R + L Montagem modular FR + L Montagem com niple FR + L Montagem modular Opções do copo filtro Copo de policarbonato com dreno manual Copo de policarbonato com protetor metálico e dreno manual Copo metálico com dreno manual e visor de nível Copo de policarbonato com dreno automático Copo de policarbonato com protetor metálico e dreno automático 8 A B Granulação do elemento filtrante micra micra Copo metálico com dreno automático e visor de nível A L Função Com sangria Sem sangria Faixa de pressão Revisão de produto, a 8, bar sem manômetro, a 7, bar sem manômetro * 8, a 8, bar com manômetro, a 7, bar com manômetro * * Não disponível na versão com copo de policarbonato. Opções do copo lubrificador Copo de policarbonato com dreno Copo de policarbonato com protetor metálico e dreno Copo metálico com dreno manual e visor de nível Omitir Omitir G J K Omitir G Rosca NPT Opção modular Sem terminais Com terminais Com válvula bloqueio sem terminais * Com válvula bloqueio com terminais * * Disponível somente com rosca de conexão /8". Opção com niple Sem terminais Para 7 bar, utilizar válvula de bloqueio com partida suave. Solicitar o suporte para fixação em separado Descrição Suporte para F + R + L montagem com niple Suporte para F + R + L montagem modular * Suporte para FR + L montagem com niple Suporte para FR + L montagem modular Referência PS77P PS7P PS77P PS7P * Solicitar peças.

31 Catálogo - BR Codificação Conjuntos montados - Séries e 7 Gabarito de codificação Série 7 7 B C A B G H /" /" Conjunto montado F + R + L Montagem com niple F + R + L Montagem modular FR + L Montagem com niple FR + L Montagem modular Opções do copo filtro Copo de policarbonato com dreno manual Copo de policarbonato com protetor metálico e dreno manual Copo metálico com dreno manual e visor de nível Copo de policarbonato com dreno automático Copo de policarbonato com protetor metálico e dreno automático 8 A B Granulação do elemento filtrante micra micra Copo metálico com dreno automático e visor de nível A L Função Com sangria Sem sangria Faixa de pressão Revisão de produto, a 8, bar sem manômetro, a 7, bar sem manômetro * 8, a 8, bar com manômetro, a 7, bar com manômetro * * Não disponível na versão com copo de policarbonato. Opções do copo lubrificador Copo de policarbonato com dreno Copo de policarbonato com protetor metálico e dreno Copo metálico com dreno manual e visor de nível Omitir Omitir G J K Omitir G Rosca NPT Opção modular Sem terminais Com terminais Com válvula bloqueio sem terminais * Com válvula bloqueio com terminais * * Disponível somente com rosca de conexão /". Opção com niple Sem terminais Para 7 bar, utilizar válvula de bloqueio com partida suave. Preparação para ar comprimido Solicitar o suporte para fixação em separado Descrição Suporte para F + R + L montagem com niple Suporte para F + R + L montagem modular * Suporte para FR + L montagem com niple Suporte para FR + L montagem modular Referência PS87P PS7P PS87P PS7P * Solicitar peças.

32 Catálogo - BR Dimensões Conjuntos montados - Séries e 7 Dimensões Conjunto montado com niple F + R + L FR + L Conjunto A B B C D E Série,,, 7, 8,, Série 7 7, 77, 7, 7, 87,, Conjunto A B B C D E Série,,,, 8,, Série 7 78, 77, 7,, 87,, Conjunto montado modular F + R + L FR + L Conjunto A A A B B C D E F G H J Série,,,,,, 8, 7, 8, 9,, 7x Série 7 7,,, 77, 7,, 87,, 9, 9,, 7x Conjunto A A A B B C D E F G H J Série,,,,,, 8, 7, 9, 9,, 7x Série 7 78,,, 77, 7,, 87,, 9, 9,, 7x Dimensões em mm

33 Catálogo - BR Acessórios Conjuntos montados - Séries e 7 Acessórios para conjuntos séries e 7 Conjunto montado com niple Suporte para fixação Série Série 7 Filtro e lubrificador (inclui parafusos) PS7P PS8P Regulador e filtro/regulador conjugado (inclui porca) PS77P PS87P Filtro e lubrificador Regulador e filtro/regulador conjugado Válvula de bloqueio e partida suave Conjunto A B C D E F NPT ou G Série /8" Série /" Conjunto modular Descrição Série Série 7 Conjunto de união modular PS7P PS8P Conjunto de terminal modular de /" NPT PS7P - Conjunto de terminal modular de /8" NPT PS7P - Conjunto de terminal modular de /" NPT PS7P PS8P Conjunto de terminal modular de /" NPT - PS8P Conjunto de terminal modular de G /" PS7P - Conjunto de terminal modular de G /8" PS7P - Conjunto de terminal modular de G /" PS77P PS87P Conjunto de terminal modular de G /" - PS8P Suporte para parede PS7P PS7P Válvula de bloqueio e partida suave - /8" NPT PS7P - Válvula de bloqueio e partida suave - /" NPT - PS8P Válvula de bloqueio e partida suave - G /8" PS78P - Válvula de bloqueio e partida suave - G /" - PS88P Bloco modular para saídas adicionais - /8" NPT PS77P - Bloco modular para saídas adicionais - /" NPT - PS87P Bloco modular para saídas adicionais - G /8" PS79P - Bloco modular para saídas adicionais - G /" - PS89P Conjunto união modular Suporte para parede Válvula de bloqueio e partida suave Conjunto terminal modular Bloco modular para saídas adicionais Preparação para ar comprimido Bloco modular para saídas opcionais Conjunto A B C D NPT ou G Série /8" Série 7 /" Manômetro Descrição Referência - Séries e 7 Manômetro de a 7 bar normal - Manômetro de a bar normal - Manômetro de a 8 bar normal -7 Manômetro de a 7 bar para painel -P Manômetro de a bar para painel -P Manômetro de a 8 bar para painel -7P Dimensões em mm

34 Catálogo - BR Informações técnicas Série PN Preparação para Ar Comprimido - Série PN Características técnicas Vazão (l/min) Faixa de temperatura Faixa de pressão Granulação do elemento filtrante e / NPT ou G Vide informações adicionais a +8 C a 7 bar e micra Peso, kg (filtro de ), kg (filtro de / ),9 kg (regulador de ), kg (regulador de / ), kg (filtro/regulador de ),9 kg (filtro/regulador de / ), kg (lubrificador de ),9 kg (lubrificador de / ) Materiais Corpo Copo Vedações Alumínio Alumínio NBR Descrição Tratamento do ar A qualidade da rede de distribuição do ar comprimido é muito importante quanto aos resultados, a longevidade e a confiabilidade das instalações pneumáticas. São necessárias três funções básicas para garantir o bom tratamento do ar: A filtragem, a regulagem da pressão do ar e a lubrificação do ar. Filtro Alta eficiência na remoção de umidade. Devido ao sistema de defletores, a água e as partículas sólidas contidas no ar comprimido são totalmente separadas. A grande superfície do elemento filtrante garante baixa queda de pressão e aumento de sua vida útil. Reguladores Resposta rápida e regulagem precisa, devido a uma aspiração secundária e a válvula de assento incorporada; Grande capacidade de reversão de fluxo; Diafragma projetado para proporcionar um aumento da vida útil do produto; Dois orifícios destinados ao manômetro, que podem ser usados como orifícios de saída; Fácil manutenção. Lubrificadores Distribuição proporcional de óleo em uma larga faixa de fluxo de ar. Sistema de agulha assegura uma distribuição de óleo repetitiva. Permite o abastecimento do copo com a linha pressurizada.

35 Catálogo - BR Informações técnincas Série PN Informações adicionais Gráfico de vazão x pressão Filtro Série PNF - Queda pressão - bar Queda de pressão - psig Pressão primária (bar),,, Caracteristica para o modelo PNF (") Fluxo - SCFM 9 Fluxo - lmin Filtro Série PNF - / Queda de pressão - bar Queda de pressão - psig Pressão primária (bar),,, Características para o modelo PNF ( /") Fluxo - SCFM 9 Filtro coalescente Série PNF - - grau Filtro coalescente Série PNF - / - grau Pressão primária (bar),,, Pressão primária (bar),,, Queda de pressão - bar Queda de pressão - psig Característica para o modelo PNF (" e Grau ) Fluxo - SCFM 7 Queda de pressão - bar Queda de pressão - psig Característica para o modelo PNF ( /" e Grau ) Fluxo - SCFM 7 Preparação para ar comprimido Filtro coalescente Série PNF - - grau Queda de pressão - bar Queda de pressão - psig Pressão primária (bar),,, Característica para o modelo PNF (" Grau ) Fluxo - SCFM 7 9 Filtro coalescente Série PNF - / - grau Queda de pressão - bar Queda de pressão - psig Pressão primária - PSIG,,, Característica para o modelo PNF ( /" e Grau ) Fluxo - SCFM 7 9

36 Catálogo - BR Informações técnicas Regulador Série PNR - Regulador Série PNR - / Série PN Pressão secundária - bar 8 7 Pressão secundária - psig 9 7 Característica para o modelo PNR (") Pressão primária -,9 bar ( psig) Pressão secundária - bar 8 7 Pressão secundária - psig 9 7 Característica para o modelo PNR ( /") Pressão primária -,9 bar ( psig) - 7 Fluxo - SCFM - 7 Fluxo - SCFM Filtro/regulador conjugado Série PNE - Filtro/regulador conjugado Série PNE - / Pressão secundária - bar 8 7 Pressão secundária - psig 9 7 Característica para o modelo PNE (") Pressão primária -,9 bar ( psig) Pressão secundária - bar 8 7 Pressão secundária - psig 9 7 Característica para o modelo PNE ( /") Pressão primária -,9 bar ( psig) - Fluxo - SCFM - Fluxo - SCFM Lubrificador Série PNL - Lubrificador Série PNL - / Pressão primária (bar),,, Pressão primária (bar),,, Queda de pressão - bar Queda de pressão - psig Característica para o modelo PNL (") Queda de pressão - bar Queda de pressão - psig Característica para o modelo PNL ( /") 7 Fluxo - SCFM 7 Fluxo - SCFM

37 Catálogo - BR Codificação Série PN Gabarito de codificação Filtro P N F A S Rosca Elemento filtrante Dreno G 8 sem terminal E micra M Manual 9 NPT N com terminal G micra A Automático P / com terminal C Coalescente grau sem DPI D Coalescente grau com DPI Regulador P N R A N Rosca Função Faixa de pressão G 8 sem terminal B Com sangria N a 8 bar sem manômetro 9 NPT N com terminal N Sem sangria H a bar sem manômetro P / com terminal G J a 8 bar com manômetro a bar com manômetro Preparação para ar comprimido Lubrificador P N L A L S N 8 sem terminal N com terminal P / com terminal G 9 NPT Rosca 7

38 Catálogo - BR Codificação Série PN Filtro/regulador conjugado P N E A S N Rosca Elemento filtrante Dreno Função Faixa de pressão G 8 sem terminal E micra M Manual B Com sangria N a 8 bar sem manômetro 9 NPT N com terminal G micra A Automático N Sem sangria H a bar sem manômetro P / com terminal G J a 8 bar com manômetro a bar com manômetro Filtro/regulador/lubrificador P N C S L N Combinação Rosca Dreno (filtro) Suporte A FR + L G 8 sem terminal M Manual A Sem suporte B F + R + L 9 NPT N com terminal A Automático B Suporte para parede P / com terminal E G Elemento filtrante micra micra N M Função (regulador) Com sangria Sem sangria N H G Faixa de pressão a 8 bar sem manômetro a bar sem manômetro a 8 bar com manômetro J a bar com manômetro 8

39 P Catálogo - BR Dimensões Série PN Dimensões Filtro Filtro coalescente 8, 78 Distância Necessária para Remover o Copo Distância Necessária para Remover o Copo ** 9 * ** 9 * 9 9 * Sem terminais ** Com terminais Regulador * Sem terminais ** Com terminais Filtro/regulador conjugado Preparação para ar comprimido ** 9 * K 9 Distância Necessária para Remover o Copo ** 9 * 9 * Sem terminais ** Com terminais * Sem terminais ** Com terminais Dimensões em mm 9

40 Catálogo - BR Dimensões Lubrificador Conjunto montado FR + L Série PN 7 8** (Com Suporte) * (Com Suporte) ** (Sem Suporte) 8* (Sem Suporte) 9 Distância Necessária para Remover o Copo ** 9 * 9 * Sem terminais ** Com terminais * Sem terminais ** Com terminais Conjunto montado F + R + L ** (Com Suporte) * (Com Suporte) ** (Sem Suporte) 7* (Sem Suporte) * Sem terminais ** Com terminais Dimensões em mm

41 Catálogo - BR Acessórios e kit de reparo Série PN Acessórios Kit de montagem Descrição Referência 7 Suporte para parede PNKAMW Suporte para parede ( / BSPP) Inclui suportes e parafusos. PNKABMW Terminal Referência Produto individual Conjunto montado NPT PNKB98CP PNKB98CL G PNKB8CP PNKB8CL / NPT PNKB9BCP PNKB9BCL G / PNKBBCP PNKBBCL Inclui terminais, parafusos e anéis o rings. Kit de reparo e peças de reposição Descrição Referência Kit de reparo regulador com sangria PNKARR Kit de reparo regulador sem sangria PNKARN Kit de reparo lubrificador PNKARL Kit de reparo filtro/regulador com sangria PNKARR Kit de reparo filtro/regulador sem sangria PNKARN Copo metálico com dreno manual PNKABSM Copo metálico com dreno automático PNKABSA Copo metálico sem dreno para lubrificador PNKABSN Dreno manual PSP Dreno automático PSP Elemento filtrante micra PNKAESE Elemento filtrante micra PNKAESG Elemento coalescente grau PNKAESC Manômetro de a 7 bar - Manômetro de a bar - Manômetro de a 8 bar -7 Preparação para ar comprimido Dimensões em mm

42 Catálogo - BR Informações técnicas Série 9 Preparação para Ar Comprimido - Série 9 Características técnicas Vazão (l/min) a 7 bar na entrada Faixa de temperatura Faixa de pressão Capacidade do copo Granulação do elemento filtrante " NPT Filtro: ( P =, bar) Regulador: 9 ( P =, bar) Lubrificador: ( P =, bar) C a +8 C 7 bar (máxima de entrada) 8, bar (máxima de saída), bar (mínima de saída), l (filtro),8 l (lubrificador) micra Materiais Corpo Copo Vedações Alumínio Alumínio NBR Codificação Filtro Copo/dreno Elemento filtrante Referência Metálico com dreno manual e visor de nível micra 9F8BB Metálico com dreno automático e visor de nível micra 9F87BB Regulador Faixa de reguladem de pressão Função Referência Com sangria 9R8BA a 8, bar Sem sangria 9R8MA Lubrificador Copo/dreno Capacidade do copo Referência Metálico com dreno manual e,9 l 9L8BA visor de nível,8 l (standard) 9L8PBA Conjunto montado (F + R + L) Copo/dreno Faixa de Elemento Referência pressão filtrante Metálico com dreno manual sem visor de nível Metálico com dreno automático sem visor de nível a 8, bar micra 9HFA8B8 a 8, bar micra 9HFA87B8

43 Catálogo - BR Dimensões Série 9 Dimensões Filtro Regulador Lubrificador Peças de reposição Descrição Elemento filtrante micra Filtro (kit dreno) Regulador Lubrificador Visor do lubrificador Mola do regulador Referência PS8P PSP PSP PS7P PSP PSP Preparação para ar comprimido Dimensões em mm

44 Catálogo - BR Informações técnicas FRL aço inox FRL Aço Inox Características técnicas Faixa de pressão Elemento filtrante Elemento / e / NPT psi - bar a micra Coalescente Materiais Corpo Aço inox Copo Aço inox Dreno Aço inox Manopla Acetal Vedações Flúor carbono Descrição A nova série de FRL construída em aço inox combina higiene e durabilidade. A resistência à corrosão, propriedades higiênicas e fácil limpeza fazem deste produto a melhor alternativa nas mais diversas aplicações, que envolvem tanto ambientes agressivos quanto de sala limpa como: indústria de processos e bebidas, óleo e gás, papel e celulose, química, farmacêutica, alimentícia e em aplicações médico hospitalar. Desenvolvida em aço inox, vedações em flúor carbono e manoplas em acetal nas bitolas de / e / com pressão de trabalho de até bar. Atende às especificações NACE (National Association of Corrosion Engineers). Codificação Filtro Vazão (l/min) Elemento filtrante Referência / NPT micra PF-DHSS Coalescente PF-DHSS / NPT 98 micra PF-DJSS 7 Coalescente PF-DJSS Lubrificador Vazão (l/min) Capacidade do copo Referência / NPT 8, l PL-DSS Regulador Vazão (l/min) Faixa de regulagem Referência / NPT a psi PR-CSS / NPT a psi PR-CSS Filtro/regulador Vazão Faixa de Elemento Referência (l/min) regulagem filtrante / NPT a psi micra PB8-DHCSS / NPT a psi micra PB-DJCSS

45 Catálogo - BR Dimensões FRL aço inox Dimensões Filtro PF-DHSS PF-DHSS Distância requerida para remoção do copo Distância requerida para remoção do copo PF-DJSS PF-DJSS 7 7 Preparação para ar comprimido Distância requerida para remoção do copo Distância requerida para remoção do copo. Dimensões em mm

46 Catálogo - BR Dimensões Regulador PR-CSS PR-CSS FRL aço inox Lubrificador PL-DSS Distância requerida para remoção do copo Filtro/regulador PB8-DHCSS PB-DJCSS Distância requerida para remoção do copo Distância requerida para remoção do copo Dimensões em mm

47 Catálogo - BR Codificação e dimensões Manômetro Manômetros Normal Pressão Diâmetro Rosca Referência bar psig NPT - - /8" /8" - -,8 - /" /" /" /" /" -7 Para painel Preparação para ar comprimido Pressão Rosca Referência bar psig NPT -,8 - /" -P /" -P - - /" -P - - /" -P /" -7P Dimensões em mm 7

48 Catálogo - BR Informações técnicas Purgador Purgador Características técnicas Faixa de pressão / NPT ou G Até, bar Materiais Corpo Copo Alumínio Policarbonato Nota: vide advertência referente a copos de policarbonato na página. Codificação Descrição Com válvulas ON-OFF para manutenção do purgador sem a necessidade de retirá-lo da linha Para rosca G acrescentar "BSP" ao final do código. Ex.: 8BSP Fornecido com dreno automático. Referência 8 Sem válvula 9 Dimensões Instalação 8 9 Inclinação de, a % do comprimento Comprimento Purgador com válvula Utilização Unidade de condicionamento Sem válvula 8 9 Kit de reparo e acessórios Descrição Referência Conjunto do copo 8- Dreno automático PSP Kit de reparo 8-8 Dimensões em mm 8

49 Catálogo - BR Introdução Filtros coalescentes Filtros Coalescentes Ar comprimido Ar comprimido limpo é essencial nas indústrias de processamento de alimentos, eletrônica, equipamentos hospitalares e odontológicos, indústria fotográfica, plásticos e na instrumentação. Ar limpo nessas e nas outras aplicações significa mais do que apenas ar isento de contaminação por partículas sólidas. O ar utilizado nessas indústrias deve também estar isento de aerossóis de água e de óleos contaminantes, que fogem do raio de ação dos sistemas de filtragem convencionais. Por que a contaminação submicrônica é um problema? Uma micra, identificada pelo símbolo "µm", é também denominada de micrômetro (igual a um milionésimo de metro ou,9 polegadas, em tamanho). Um simples fio de cabelo humano mede aproximadamente 8 micra de diâmetro; um grão de sal de cozinha mede aproximadamente micra. O menor nível de visibilidade ao olho humano é de micra. Os contaminantes presentes em circuitos de ar comprimido são suficientes para obstruir orifícios de equipamentos pneumáticos sensíveis. Os contaminantes também desgastam vedações, provocam erosão em componentes do circuito e, portanto, reduzem a eficiência de ferramentas pneumáticas e danificam produtos acabados. O resultado final traz como conseqüência produtos rejeitados, desperdício de tempo de produção e aumento de custos de manutenção. Por exemplo, quantidades mínimas de partículas de óleo podem causar sérias marcas tipo "olho-de-peixe" em operações de acabamento de pinturas. Preparação para ar comprimido As normas da O.S.H.A. (Órgão de Segurança e Saúde do Ministério do Trabalho Americano) estabelecem que o ar não pode conter acima de miligramas de partículas de óleo por metro cúbico de ar industrial ou 8 gramas de óleo por. pés cúbicos. Essa é mais uma razão pela qual o ar comprimido é uma preocupação em aplicações industriais. A contaminação do ar é particularmente problemática em aplicações de precisão, onde o nível de limpeza do ambiente de trabalho e o grau de pureza do produto são críticos. Em circuitos de mínima tolerância, onde encontramos orifícios e folgas entre peças extremamente reduzidos, é vital que o circuito pneumático seja isento de qualquer partícula líquida em suspensão, bem como de partículas sólidas. Nota: vide advertência referente a copos de policarbonato na página. 9

50 Catálogo - BR Introdução Água, óleo e partículas sólidas são fontes de contaminação Os contaminantes que causam maiores problemas em circuitos de ar comprimido são: água, óleo e partículas sólidas. O vapor de água está presente em todo ar comprimido e se torna mais concentrado devido ao processo de compressão. Um compressor de HP que produz 7 Nm/h ( SCFM) a uma pressão de 7 bar ( psig) pode produzir 8 litros (8 galões) de água por dia. Partículas de água em supensão no ar comprimido variam de, a µm. Embora sistemas de secagem de ar possam ser usados eficientemente para a remoção de água do ar comprimido, tais sistemas não removem o contaminante líquido do ar: o óleo. O óleo, que está presente em circuitos de ar comprimido, é introduzido em grande escala no fluxo de ar através do compressor. A quantidade de óleo introduzida desta forma varia com o tipo de compressor utilizado. As estimativas de teor de hidrocarbonetos encontrados na saída de ar de compressores típicos são em partes por milhão (ppm): Compressor de parafuso: a 7 ppm a 9 C ( F) Compressor de pistão: a ppm a 77 C ( F) Compressor centrífugo: a ppm a C ( F) A uma concentração de ppm, um compressor fornecendo 7 Nm /h ( SCFM) durante horas introduzirá gramas de óleo no circuito pneumático. Mesmo utilizandose um compressor de funcionamento a seco (sem óleo), a contaminação por óleo encontrada no fluxo de ar continua sendo um problema porque o ar ambiente pode conter de - ppm de hidrocarbonetos em suspensão originários de fontes industriais e da queima de combustíveis. Compressores a seco podem expelir aproximadamente ppm de hidrocarbonetos durante o ciclo de compressão. Essa quantidade é suficiente para contaminar os componentes da linha de ar e impregnar equipamentos de secagem. A maioria das partículas de óleo em suspensão geradas por todos os tipos de compressores é igual ou inferior a µm. O terceiro maior contaminante encontrado no ar comprimido são as partículas sólidas, incluindo ferrugem e fragmentos da tubulação. Partículas sólidas combinadas com partículas de água e óleo em suspensão podem obstruir e reduzir a vida de componentes de circuitos pneumáticos, bem como sistemas de filtração. A maioria das partículas de ferrugem e fragmentos encontrados em circuitos de ar comprimido apresenta tamanhos que variam de, a µm. Filtros coalescentes Os filtros coalescentes atendem às necessidades de ar comprimido limpo Filtros convencionais de filtragem nominal de micra não conseguem remover partículas contaminantes submicrônicas para atender a aplicações especiais. O limite mínimo de remoção desses filtros de uso convencional é geralmente maior do que µm. Oitenta por cento de contaminantes em suspensão são inferiores a µm em tamanho. Contudo, os filtros coalescentes são especialmente projetados para remover partículas submicrônicas sólidas, de óleo e água do ar comprimido. Os filtros coalescentes de porosidade padrão grau são capazes de remover acima de 99,9% de todas as partículas em suspensão na faixa de, a, µm. Além disso, esses filtros apresentam uma eficiência de 99,98% na remoção de partículas suspensas e na eliminação de partículas sólidas maiores que, µm. Desta forma, um nível de contaminação de ppm de óleo é reduzido para uma concentração de, ppm (nível aceitável para praticamente todas as aplicações pneumáticas). Desempenho dos filtros coalescentes A separação de contaminantes sólidos e aerossóis em suspensão no ar é efetuada principalmente pela ação da gravidade. As partículas contaminantes de tamanho maior que µm tendem a sair mais rapidamente quando o ar está em movimento. A maioria dos filtros coalescentes foram projetados para provocar a união de aerossóis extremamente pequenos em suspensão em gotículas maiores. Assim, essas gotículas estarão suscetíveis à ação da gravidade. Esse processo de união é denominado "coalescência". O processo de coalescência pode ser comparado às condições atmosféricas em atividade durante a formação de chuva - pequenas moléculas de vapor de água presentes no ar turbulento e carregado de umidade se condensam, formando aerossóis em suspensão que, por colisão, começam a formar gotículas de massas maiores até que tenham adquirido peso suficiente para reagir à ação da gravidade e cair para a terra em forma de chuva. Os filtros coalescentes eliminam a contaminação submicrônica através de três processos de ação simultânea, dependendo do tamanho do aerossol em suspensão:

51 Catálogo - BR Introdução Difusão: partículas e aerossóis de, a, µm Partículas sólidas e aerossóis em suspensão, na faixa de tamanho de, a, µm, estão sujeitas ao movimento browniano rápido e aleatório, movimentam-se totalmente independente da massa de ar, da mesma forma que moléculas gasosas movimentam-se em um fluxo de ar. Este movimento provoca a migração dessas partículas para fora do fluxo de ar e colidem com superfícies filtrantes expostas. Os contaminantes sólidos aderem permanentemente a essas superfícies devido às forças intermoleculares (leis de Van der Waals). Filtros coalescentes Projeto e eficiência dos filtros coalescentes Os filtros coalescentes de remoção de partículas em suspensão são compostos de um conjunto de obstáculos projetados para maximizar o efeito dos três processos de coalescência. Ao contrário dos filtros convencionais de linha, os filtros coalescentes direcionam o fluxo de ar de dentro para fora. Os contaminantes são capturados na malha do filtro e reunidos em gotículas maiores através de colisões com as microfibras de borosilicato. Por fim, essas gotículas passam para o lado externo do tubo do elemento filtrante, onde são agrupadas e drenadas pela ação da gravidade. As gotículas líquidas, no entanto, migram pela ação da gravidade através das fibras até unirem-se com outras gotículas e formarem massas líquidas maiores, que podem ser drenadas do sistema. A taxa de atividade da difusão aumenta com a elevação da temperatura e pressão. Interceptação: partículas e aerossóis de, a µm Para contaminantes de tamanhos entre, e µm, a interceptação é o mecanismo coalescente predominante. Esses contaminantes se harmonizam com o curso do fluxo de ar e se tornam mais difíceis de serem removidos, pois são capazes de contornar as fibras e escapar do filtro. De modo geral, a eficiência do mecanismo aumenta à medida que o tamanho dos poros (ou a densidade da fibra) diminui. As fibras com um diâmetro médio de, µm são utilizadas para otimizar o desempenho dos filtros nessa faixa de contaminante. Quando partículas e aerossóis em suspensão aproximam-se de uma fibra medindo metade de seus diâmetros, suas forças inerciais são superadas e as partículas capturadas. Impacto direto: partículas e aerossóis acima de µm Contaminantes de tamanho igual ou superior a µm são removidos pelo método de impacto direto, pois apresentam massa e movimento inercial suficientes para sair do curso do fluxo de ar. Esses contaminantes colidem com o meio filtrante e completam o processo denominado inercial ou de impacto direto. Poro típico de um filtro coalescente (figura ) Os filtros coalescentes modernos utilizam meios filtrantes de porosidade graduada, com fibras de borosilicato mais densas no interior e fibras menos densas na superfície externa. Variando a distribuição da densidade das fibras no processo de fabricação dos filtros, torna-se possível atender à aplicações específicas. Os elementos filtrantes coalescentes típicos apresentam uma porosidade de 8 a µm na superfície interna, com uma redução para poros de, µm no interior do elemento, e aumentando para poros de a 8 µm na superfície externa. A figura mostra um poro típico de um filtro coalescente em corte transversal. A superfície interna do elemento age como um pré-filtro, removendo partículas contaminantes maiores, ao passo que os poros internos são suficientemente pequenos para remover partículas submicrônicas sólidas e gasosas em suspensão encontradas no fluxo de ar. A densidade reduzida da superfície externa promove a aglutinação das partículas em suspensão, através da união das gotículas, transformando-as em gotículas maiores, portanto suscetíveis às forças gravitacionais. Os poros externos maiores também permitem a passagem livre do fluxo de ar, minimizando a queda de pressão. Uma camada de drenagem conduz o contaminante da superfície externa do elemento filtrante para um reservatório localizado no fundo da carcaça, de onde é drenado periodicamente. Os poros externos maiores do elemento reduzem a turbulência do ar e evitam a reentrada do contaminante no fluxo de ar. Outro fator importante do projeto dos filtros coalescentes é a relação entre o diâmetro externo do elemento filtrante e o diâmetro interno da carcaça. O espaço entre essas duas superfícies deve ser dimensionado de forma que a velocidade do ar seja minimizada, reduzindo o arrasto de partículas em suspensão de água ou óleo. Preparação para ar comprimido Curva estatística de tamanho de poros Entrada do poro (tamanho aproximado de 8 - µm) Saída do poro (tamanho aproximado de - 8 µm) Secção do filtro coalescente Poros de controle, µm graduação Secção divergente Retentor Camada de drenagem Fibras de borosilicato grossas Invólucro de proteção de nylon Rede de manuseio

52 Catálogo - BR Introdução Eficiência do filtro A eficiência do filtro é medida pelo percentual de contaminantes de um tamanho de partículas específico capturado pelo filtro. A eficiência do filtro é importante, pois afeta não somente o desempenho de retenção de contaminante mas também a vida útil do filtro (maior eficiência requer maior capacidade de retenção de contaminantes). Os valores nominais de eficiência de remoção de contaminantes variam de 9% a mais de 99,99%, oferecendo uma gama de capacidades apropriadas para as diversas necessidades. Já que os meios filtrantes mais eficientes apresentam menor vida útil, em alguns casos torna-se mais conveniente sacrificar um pouco da eficiência em favor da economia. Em aplicações onde a alta eficiência e a vida útil longa são fundamentais, usa-se um pré-filtro para remover a maior quantidade de partículas sólidas, antes que essas atinjam o filtro coalescente. Esse procedimento pode aumentar em até seis vezes a vida útil do filtro coalescente. Para um maior desempenho, selecione um pré-filtro com valor nominal absoluto de µm. A tabela de seleção do grau de aplicação mostra, através da graduação da fibra, a eficiência de remoção de contaminantes e características de operação de vários filtros coalescentes. Os graus de eficiência são válidos para vazões entre % e % do valor nominal de catálogo a 7 bar. Em vazões abaixo de % ou em circuitos de vazão inconstante, as partículas de aerossol em suspensão não se aglomeram eficientemente em gotículas maiores, o que permite que mais partículas passem livres (sem serem coalescidas) pelo filtro. Em vazões acima de % do valor nominal de catálogo, a velocidade do ar é tão alta que alguns contaminantes podem retornar ao circuito pneumático. Filtros coalescentes Corte longitudinal do elemento coalescente Figura Espessura da parede do elemento UNI-CAST* (, mm) Fluxo de ar * UNI-CAST - marca registrada da Parker Ar entra Poros controlados Óleo Poros grandes para pré-filtragem das partículas maiores: 8- µm Poros finos para filtragem sumicrônica:, µm Estrutura de poros expandidos para ativar a coalescência: -8 µm Tela de drenagem para coletar os líquidos coalescidos. Drenagem dos líquidos coalescidos. Ar limpo sai Fluxo tranqüilo, baixo padrão de reincorporação de contaminantes. Secção divergente, aglomeração crescente de aerossóis. Perfil do poro. Configuração de melhor "carregamento". Construção do elemento Contato firme de intertravamento entre os meios e retentor Retentor rígido Secção coalescente moldada em uma única peça (contínua) Tela de manuseio Entrada do fluxo Camada sintética de drenagem Saída do fluxo

53 Catálogo - BR Introdução Filtros coalescentes Aplicações do meio filtrante Grau Uso Aplicação C C C 8C C PU AU Geral Específico Geral Específico Geral Especifíco Geral Específico Geral Específico Geral Específico Geral Específico Filtração e coalescência das partículas extremamente finas e dos traços de aerossóis. Admite pressões maiores que psig, filtrando gases e aerossóis de menor peso molecular. Coalescência de gases para o uso na eletrônica e gases críticos de purga. Esterilização e bacteriologia de gases. Indicado também para uso hospitalar e odontológico. Coalescedor de altíssima eficiência, admite pressões médias de a psig e filtra aerossóis mais leves. Proteção de sistemas fluídicos e sistemas críticos de modulagem, tais como os controladores de vazão e temperatura. Aplicações gerais de coalescência de ar, quando for necessária a remoção total dos aerossóis líquidos e finos em suspensão, na faixa de pressões de a psig. Proteção de manômetros, circuitos de controle de ar, sistemas de modulagem, transporte pneumático crítico, maioria dos sistemas de ar para consumo humano, etc. Boa eficiência de coalescência do ar em combinação com altas vazões e longa vida útil do elemento. Proteção de componentes de circuitos não críticos, como válvulas, cilindros, etc. Pré-coalescedor ou pré-filtro para o grau, na remoção primária de aerossóis de difícil drenagem. Equipamento para a melhoria da coalescência de partículas, sem aumento da perda de carga. Interceptação de partículas sólidas quando for necessária uma altíssima capacidade de retenção de sujeira e uma estrutura de poros relativamente fina. Usado como um "pós-filtro" a jusante do secador do tipo "dessecador". Uso geral em ar de instrumento, filtrações finais e pré-filtração de coalescência com poros correspondentes. Eliminação final dos últimos traços de hidrocarbonetos da corrente gasosa, geralmente, a ppm. Preparação do ar para o consumo humano. Remoção de vapores de hidrocarbonetos de sistemas de alta temperatura. C: Coalescedor padrão de microfibras de borosilicato. PU: Elemento de celulose plissada. AU: Elemento de carvão ativado. Recomendações para proteção efetiva de equipamentos Alta entrada de sólidos Alta entrada de aerossóis líquidos PU C C C Para processos críticos Preparação para ar comprimido Entrada normal (abaixo de ppm de sólidos mais líquidos) C Ar para respiração humana Entrada de ar não tóxico C C AU Localizar o filtro o mais próximo possível do processo. A tubulação pode apresentar contaminação e a umidade pode precipitar.

54 Catálogo - BR Introdução Filtros coalescentes Tabela de seleção de filtros para pressões de 7 ±,7 bar Vazão em l/min a 7 bar Corpo Grau de filtragem 8 PA 9,7 8,,7 8,,7 F - -, - 8, Normal 9,7 8, 78, 9, 9, F - - 8, - 7, Full size 7,7 8,,7 9,7, Para uma pressão de 7 bar, tendo o grau desejado e a vazão desejada em l/min, seleciona-se o filtro correto. Especificações dos graus de filtragem Grau Eficiência de remoção de Partícula aerossol Partícula sólida Perda de carga em psi na vazão nominal Cor partículas, a, µm máxima encontrada máxima encontrada Elemento seco Elemento úmido 99,9999+%, µm, µm -, - 8 Verde 99,99%, µm, µm -,, - Amarelo 99,97%,7 µm, µm -, -, Branco 8 98,% µm, µm -, -, Azul 9% µm,7 µm,, -,8 Laranja P 98,% - µm, - - Curva de saturação do elemento coalescente A curva de saturação do elemento coalescente padrão, de porosidade graduada, mostra a relação clássica entre a queda de pressão e a vida. A sujeira é acumulada no elemento do filtro de maneira bem constante durante os primeiros 7% da vida de um filtro; assim, a queda de pressão permanece relativamente constante durante esse período. A queda de pressão é um sinal da necessidade de substituir o filtro. Elemento filtrante Inicial (psi) Troca (psi) C - coalescedor -, (seco) -, (úmido) 8 - AU - adsorvedor (carvão ativado) -, Qualquer aumento PU - interceptor (celulose plissada), No final da vida de um filtro, a queda de pressão aumenta drasticamente e a reincorporação do óleo começa a ocorrer. De modo geral, um filtro deve ser substituído quando a queda de pressão chega de 8 a psig.

55 Catálogo - BR Informações técnicas Filtros coalescentes - Série PA Filtros Coalescentes - Série PA Características técnicas /8 e / NPT ou G Vazão (l/min) a 7 bar na 9,7 (grau ) entrada,7 (grau ) Faixa de temperatura Faixa de pressão Capacidade do copo - a + C a bar, l (standard), l (alta capacidade) Materiais Corpo Copo Vedações Nylon com fibra de vidro Policarbonato transparente Poliamida transparente Alumínio (metálico) NBR Nota: vide advertência referente a copos de policarbonato na página. Gabarito de codificação P A - F A Preparação para ar comprimido Rosca 9 /8 NPT 9 / NPT G /8 G / B C Opções do copo Copo transparente e dreno manual Copo transparente e dreno semi-automático Copo transparente alta capacidade e dreno manual P Q Copo metálico e dreno manual Copo metálico e dreno semi-automático Copo metálico alta capacidade e dreno manual Material do copo Omitir Metálico/poliamida P Policarbonato Suporte (desmontado) N Sem suporte W Suporte para parede Elemento filtrante Coalescente grau C Coalescente grau Nota: para mais informações, vide seção de preparação para ar comprimido Série PA.

56 Catálogo - BR Informações técnicas Filtros coalescentes - Séries F e F Filtros Coalescentes - Séries F e F Vazão (l/min) Faixa de temperatura Faixa de pressão Queda de pressão Características técnicas /", /8", /" e /" NPT ou G Vide informações adicionais a + C (copo de policarbonato) a +8 C (copo metálico) a bar (copo de policarbonato) a 7 bar (copo metálico) a 7 bar (dreno manual) a bar (dreno automático) * Capacidade do copo, l (Série F),9 l (Série F) psi (normal) psi (trocar elemento coalescente) Peso,7 kg (Série F), kg (Série F) * 7 bar com uso da válvula de bloqueio com partida suave. Materiais Nota: vide advertência referente a copos de policarbonato na página. Descrição Corpo Copo Protetor do copo Anel de fixação do copo Elemento filtrante Vedações Visor do copo metálico Zamac Policarbonato transparente Zamac (copo metálico) Aço Plástico (policarbonato Séries F e F e metálico Série F) Alumínio (copo metálico Série F) Fibras de borosilicato NBR Poliamida Remove aerossóis líquidos e partículas submicrônicas. Os líquidos são depositados no fundo do copo pela ação da gravidade, ficando impossibilitados de retornar ao sistema pneumático. Os filtros coalescentes séries F e F proporcionam ar isento de óleo para aplicações onde a qualidade do ar é um aspecto crítico. Ideais para as indústrias alimentícias e farmacêuticas, assim como para sistemas pneumáticos de aferição, instrumentação e controle. Possui opções de dreno automático ou dreno manual. Operação O ar contaminado entra no elemento, sendo forçado a passar através de uma densa membrana de fibras de borosilicato revestidas por epóxi (A). O fluxo, em seguida, passa através de um suporte externo e, nesse estágio, tem removido acima de 99,97% de partículas submicrônicas presentes no ar contaminado. O ar limpo e filtrado passa através da parte externa do elemento coalescente e segue para o sistema pneumático. O filtro de ar coalescente remove aerossóis líquidos e partículas que, na forma de gotículas, seguem para o fundo do copo (B) pela ação da gravidade, onde deverão ser drenadas. Essa drenagem pode ser executada por um dreno manual (C), o qual é acionado por uma manopla (D) girando no sentido anti-horário ou por um dreno automático. O dreno automático descarrega o líquido assim que ele atinge um determinado nível. A elevação do nível do líquido ocasiona o levantamento da bóia que arrasta o diafragma. O deslocamento do diafragma permite apassagem do líquido no fundo do copo. O líquido é expelido sob pressão, através de uma saída, canalizável ou não, diminuindo o nível e bloqueando a saída do mesmo. A B C D

57 Catálogo - BR Informações técnicas Filtros coalescentes - Séries F e F Informações adicionais Eficiência do elemento filtrante Elemento Eficiência de retenção para Máximo arraste Queda de pressão com vazão nominal () filtrante partículas de, a, micra de óleo PPM () Meio seco Meio úmido com óleo - W Nota: () Conforme teste BCAS 89 com PPM na entrada. () Somar o meio seco com meio úmido para obter a queda de pressão total. bar psig bar psig Grau 99,97%,8,7,, a,, a, Grau 9,%,8,,,, Vazão (pressão de entrada a 7 bar e P =,7 bar) Série Elemento filtrante Vazão l/min SCFM Cv F (/8") Grau,8 Grau 8 8, F (/") Grau 8, Grau 7,7 F - grau F - grau Pressão primária psig 8 bar 7 FE FE FE Vazão mínima = % da vazão à pressão primária de 7 bar( psig) l/min SCFM Vazão Pressão primária psig 8 bar 7 FH FH Vazão mínima = % da vazão à pressão primária de 7 bar( psig) FH 8 l/min SCF M Vazão Preparação para ar comprimido F - grau F - grau Pressão primária psig 8 bar 7 FEC FEC FEC Vazão mínima = % da vazão à pressão primária de 7 bar( psig) l/min SCFM Vazão Pressão primária psig 8 bar 7 Vazão mínima = % da vazão à pressão primária de 7 bar( psig) 8 8 l/min SCFM Vazão FHC FHC FHC 7

58 Catálogo - BR Codificação Filtros coalescentes - Séries F e F Gabarito de codificação Série F F C / /8 / Opções do copo Copo policarbonato com dreno manual Copo policarbonato com protetor metálico e dreno manual Elemento filtrante E Coalescente grau H Coalescente grau Revisão de produto Omitir N Indicador diferencial de pressão (DPI) Com DPI Sem DPI Rosca Omitir NPT G Copo metálico com dreno manual e visor de nível Copo policarbonato com dreno automático Copo policarbonato com protetor metálico e dreno automático Copo metálico com 8 dreno automático e visor de nível Série F F C / / Opções do copo Copo policarbonato com dreno manual Copo policarbonato com protetor metálico e dreno manual Elemento filtrante E Coalescente grau H Coalescente grau Revisão de produto Omitir N Indicador diferencial de pressão (DPI) Com DPI Sem DPI Rosca Omitir NPT G Copo metálico com dreno manual e visor de nível Copo policarbonato com dreno automático Copo policarbonato com protetor metálico e dreno automático Copo metálico com 8 dreno automático e visor de nível 8

59 Catálogo - BR Dimensões e acessórios Filtros coalescentes - Séries F e F dimensões em mm Dimensões C E Filtros A B C D E Com dreno Com dreno Sem DPI Com DPI manual automático Série F Série F B O DPI - indicador diferencial de pressão É fornecido como opcional (deve ser especificado no código conforme gabaritos da página 8). A D Sua utilização é bastante recomendada, pois indica o momento certo da troca do elemento coalescente, ou seja, quando o mesmo está saturado por contaminantes e, consequentemente, gerando uma grande queda de pressão. Acessórios Suporte de fixação Suporte A B C D E F G Referência Série F PS7P Série F 7 PS8P Inclui parafusos. Kit de reparo e peças de reposição Preparação para ar comprimido Descrição Referência Série F Série F Protetor metálico para copo transparente PS7P PS8P Copo transparente com dreno manual PS7P PS8P Copo transparente com dreno automático PS7P PS8P Copo metálico com dreno manual * PS7P PS8P Copo metálico com dreno Automático * PS7P PS8P Dreno manual PSP PSP Dreno automático PSP PSP Elemento coalescente grau PS7P PS8P Elemento coalescente grau PS7P PS8P Conjunto visor para copo metálico PS7P PS8P Suporte de fixação (inclui parafusos) PS7P PS8P DPI (indicador diferencial de pressão) PS78P PS78P * Inclui conjunto do visor de nível e colar de fixação no copo. Dimensões em mm 9

60 Catálogo - BR Informações técnicas Filtros coalescentes - Série Normal Filtros Coalescentes - Série Normal Características técnicas /", /8", /" e /" NPT Vazão (l/min) a 7 bar na 97 (grau ) entrada 8 (grau ) 78 (grau ) 9 (grau 8) 9 (grau ) Faixa de temperatura Faixa de pressão Capacidade do copo a + C (copo de policarbonato) a +8 C (copo metálico) a bar (copo de policarbonato) a 7, bar (copo metálico) a 7, bar (dreno manual) a bar (dreno automático),8 l (copo de policarbonato), l (copo metálico) Materiais Corpo Copo Protetor do copo Anel de fixação do copo Elemento filtrante Vedações Zamac Policarbonato transparente Zamac (copo metálico) Aço carbono Zamac Fibras de borosilicato NBR Nota: vide advertência referente a copos de policarbonato na página. Gabarito de codificação F Opções do copo Elemento filtrante / /8 / / Rosca/cor - NPT/preta D NPT/branca Indicador diferencial de pressão (DPI) Com DPI Sem DPI Copo policarbonato com dreno manual Copo policarbonato com protetor metálico e dreno manual Copo policarbonato com dreno automático Copo policarbonato com protetor metálico e dreno automático Coalescente grau Coalescente grau Coalescente grau 8 Coalescente grau 8 Coalescente grau AU Carvão ativado PU Celulose plissada Copo metálico com dreno automático Copo metálico com dreno manual e visor de nível

61 Catálogo - BR Informações técnicas Filtros coalescentes - Série Full Size Filtros Coalescentes - Série Full Size Características técnicas /" e " NPT Vazão (l/min) a 7 bar na 77 (grau ) entrada 8 (grau ) 7 (grau ) 97 (grau 8) (grau ) Faixa de temperatura Faixa de pressão Capacidade do copo a + C (copo de policarbonato) a +8 C (copo metálico) a bar (copo de policarbonato) a 7, bar (copo metálico) a 7, bar (dreno manual) a bar (dreno automático), l (copo de policarbonato), l (copo metálico) Materiais Corpo Copo Protetor do copo Anel de fixação do copo Elemento filtrante Vedações Zamac Policarbonato transparente Zamac (copo metálico) Aço carbono Zamac Fibras de borosilicato NBR Nota: vide advertência referente a copos de policarbonato na página. Gabarito de codificação F Preparação para ar comprimido Opções do copo Elemento filtrante / 8 Rosca/cor - NPT/preta D NPT/branca Indicador diferencial de pressão (DPI) Com DPI Sem DPI Copo policarbonato com dreno manual Copo policarbonato com protetor metálico e dreno manual Copo policarbonato com dreno automático Coalescente grau Coalescente grau Coalescente grau 8 Coalescente grau 8 Coalescente grau AU Carvão ativado Copo policarbonato com protetor metálico e dreno automático PU Celulose plissada Copo metálico com dreno automático Copo metálico com dreno manual e visor de nível

62 Catálogo - BR Dimensões e acessórios Dimensões Séries normal e full size Filtros coalescentes - Série Normal e Full Size Peças de reposição Elemento filtrante Dreno manual Dreno automático Filtro Tamanho do Grau do Cor da tela Referência elemento* elemento do elemento Verde CU- Amarelo CU- (STD) Branco CU- Normal - 8 Azul 8CU- Laranja CU- AU - AU- PU - PU- Verde CU- Amarelo CU- (STD) Branco CU- Full size - 8 Azul 8CU- Laranja CU- AU - AU- PU - PU- * Tamanho do elemento em polegadas. Usar uma vírgula na última casa decimal, por exemplo: tamanho - =," de diâmetro interno por," de comprimento. Copo e protetor de copo Filtro Rosca A B C D E F G H NPT Normal Full size /" 7 9,, 97, 9,8 8, 9 /8" 7 9,, 97, 9,8 8, 9 /" 7 9,, 97, 9,8 8, 9 /" * 7 9,, 97, 9,8 8, 9 /" 9,, - -, 9 " 9,, - -, 9 * Filtro de Ø /" com corpo de /". Descrição Referência Referência normal full size Conjunto de copo transparente com dreno manual Conjunto de copo transparente com dreno automático Conjunto de copo metálico com dreno manual Conjunto de copo metálico com dreno automático Protetor metálico - - Acessórios Dreno automático Indicador de pressão diferencial (DPI) Sua utilização é bastante recomendada, pois indica o momento certo da troca do elemento coalescente, ou seja, quando o mesmo está saturado por contaminantes e, consequentemente, gerando uma grande queda de pressão. Referência: PSP Referência: - Dimensões em mm

63 Catálogo - BR Informações técnicas Filtros coalescentes - Série PN Filtros Coalescentes - Série PN Vazão (l/min) Faixa de temperatura Faixa de pressão Características técnicas e / NPT ou G Vide seção PN a +8 C a 7 bar Peso, kg (filtro de ), kg (filtro de / ) Materiais Corpo Copo Vedações Alumínio Alumínio NBR Gabarito de codificação P N F A S Rosca Elemento filtrante Dreno G 8 sem terminal C Coalescente grau sem DPI M Manual 9 NPT N com terminal D Coalescente grau com DPI A Automático P / com terminal Q Coalescente grau com DPI 9 Coalescente grau sem DPI Nota: Para mais informações, vide seção de preparação para ar comprimido série PN. Preparação para ar comprimido

64 Catálogo - BR Advertência Copos de Policarbonato Copos de policarbonato transparente são de altíssima resistência mecânica e ideais para aplicação em filtros e lubrificadores. São apropriados para uso em ambientes industriais, mas não devem ser instalados em locais onde possam estar em contato direto com raios solares, sujeitos a impactos e temperaturas fora dos limites especificados. Alguns produtos químicos podem causar danos aos copos de policarbonato, os quais não devem entrar em contato com hidrocarbonetos aromáticos e halogenados, álcoois, compostos orgânicos clorados, produtos de caráter básico orgânicos e inorgânicos, aminas e cetonas (vide tabela de elementos não compatíveis). O filtro e o lubrificador não devem ser instalados em locais onde o copo possa estar exposto à ação direta de óleos de corte industrial, pois alguns aditivos usados nesses óleos podem agredir o policarbonato. Os copos metálicos são recomendados onde o ambiente e/ou as condições de trabalho não são compatíveis com os copos de policarbonato. Os copos metálicos são resistentes à ação de grande parte dos solventes, mas não podem ser utilizados onde há presença de ácidos ou bases fortes ou em atmosferas salinas carregadas. Os protetores metálicos para copos de policarbonato são recomendados para melhorar a segurança, se ocasionalmente ocorrer uma agressão química. O filtro deve ser instalado verticalmente com o copo na posição inferior. Deve-se drenar constantemente o condensado para que o mesmo não atinja a base do elemento filtrante/coalescente. Importante Ao notar qualquer alteração no copo de policarbonato, tal como microtrincas ou trincas, substitua-o imediatamente e verifique se há algum agente não compatível em contato com o mesmo. Lembramos que a maioria dos solventes e alguns tipos de óleo atacam o policarbonato. Limpeza Para limpar os copos de policarbonato usar somente água e sabão neutro. Não use agentes de limpeza tais como: acetona, benzeno, gasolina, tolueno, etc, pois os mesmos agridem quimicamente o plástico (ver elementos não campatíveis com o policarbonato ao lado). Elementos não compatíveis com o policarbonato Acético azônio Acetona Ácido acético Ácido etílico Ácido fórmico Ácido hidroclórico Ácido isopropílico Ácido metílico Ácido nítrico Ácido sulfúrico Aldeído Amônia Anidrido Anilina Benzeno Carbonato de amônia Ciclo hexanol Clorobenzeno Cloroetileno Clorofórmio Cresol Diamina Éter etílico Fenol Freon Gasolina Hidróxido de amônia Hidróxido de sódio Metiletilcetona Óleo para freio hidráulico Percloroetileno Terpentina Tetracloreto de carbono Thinner Tolueno Xileno Obs.: Esta tabela é parcial, sendo apenas orientativa.