P / Filtros de respiro e de enchimento

Transcrição

1 Filtros de respiro e de enchimento 1

2 Seu parceiro competente para filtros de respiro e enchimento. Qualidade HYDAC A divisão HYDAC Filtertechnik é o resultado de tecnologias com base em laboratórios, comprovadas na prática, e oferece um programa completo de filtros para meios líquidos e gasosos. A HYDAC Filtertechnik fabrica produtos ajustados às exigências do mercado com as mais modernas máquinas, produção de elevado grau de verticalização e com alto nível de qualidade. Ela se baseia em intensiva pesquisa de base, soluções de problemas técnicos, aplicações específicas de cliente e normatização internacional. Produtos HYDAC. Com a amplitude do programa de produtos e com a competência em desenvolvimento, fabricação, venda e assistência, resolvemos as mais diferentes tarefas em todo o mundo. Os certificados de qualidade e de meio ambiente ISO 9001/2000 e ISO documentam qualidade de primeira linha e gestão responsável com os nossos recursos. Soluções de pacote. Um fornecedor. Um contato. Onde quer que você precisa de nos, estamos aqui à sua disposição para ajudá-lo a encontrar a melhor solução para cada caso de aplicação, a partir do componente ao completo sistema. HYDAC presente em todos os ramos industriais. Há mais de 40 anos, com colaboradores, 40 filiais no exterior assim como mais de 500 parceiros de venda e assistência técnica, a HYDAC é atuante em todo o mundo com orientação de engenharia, produção / montagem e assistência técnica, sempre nas proximidades diretas do cliente. Os principais ramos industriais são: Hidráulica móbil: Máquinas de construção Máquinas agrícolas Máquinas de municípios Empilhadeiras Máquinas de mineração Hidráulica industrial: Máquinas-ferramentas Máquinas injetoras e fundição Indústria de e celulose Tecnologia de centrais elétricas Mineração Indústria automobilística Metalurgia Indústria petrolífera e de gás Energia eólica 2

3 Importância de filtros de ar de alta qualidade. Filtros de ar são componentes essenciais em cada sistema hidráulico. Eles garantem que o ar aspirado para dentro do tanque como resultado da flutuação do nível de óleo, é filtrado de forma segura e confiável. Fatalmente muitas vezes é dada pouca atenção à importância dos filtros de ar. São considerados como mercadoria de massa e escolhidos apenas pelo preço de aquisição. Este engano pode levar à ineficiência do sistema e mesmo à falhas de componentes. Com a utilização dos filtros de respiro HYDAC, econômicos e de alta qualidade, evita-se a penetração de impurezas através do ar isto significa: Vida útil e disponibilidade mais longa para toda a instalação. Elementos filtrantes de alta qualidade. Os elementos filtrantes de ar HYDAC são de impregnado com resina fenólica de alta qualidade e proporcionam uma proteção econômica mas muito eficiente contra a poluição atmosférica. Ao contrário de elementos de espuma de borracha, o impregnado com resina fenólica é resistente à umidade e garante assim uma ótima proteção dos componentes, mesmo com penetração de água. Como padrão, os elementos de HYDAC para filtros de ar possuem um grau de filtração de 3 µm com um valor de separação de ß = 500. Isto corresponde a uma taxa de retenção de 99,5 % com partículas de 2 µm e 100 % com partículas de. Recomendações. Requisitos mais altos à limpeza de fluidos operacionais, resultam em aumento das exigências ao conceito de filtração empregado. Em razão disso, a HYDAC recomenda selecionar um filtro de respiro que possui pelo menos o mesmo grau de filtração como o filtro de sistema mais fino no circuito hidráulico. Os seguintes intervalos de troca são recomendados: Para respiros sem indicador de sujeira: Recomenda-se trocar seu filtro de ar a cada 6 meses ou a cada intervalo de manutenção Para respiros com indicador de sujeira: Recomenda-se trocar seu filtro de ar a uma perda de pressão de 0,2 bar, sendo que com maiores quedas de pressão poderia ocorrer cavitação da bomba. Particularidades das carcaças de filtro. As carcaças dos filtros de ar da HYDAC, de longa vida útil, são confeccionadas de metal resistente ou de poliamida reforçada com fibra de vidro (PA6). São especialmente apropriadas para serem utilizadas nas aplicações móbil com altas exigências. Opções: A singular proteção antirrespingo da HYDAC impede que óleo (p.ex. durante os movimentos de translação do veículo) possa sair do tanque através do respiro (não para BF 8 e 9 e não para BF/ELF 3 e 4). Indicador de sujeira visual (disponível para BF 7, 8 e 9) Vareta de nível (só no BF 10, 30) Válvula bypass/retenção integrada para tanques pressurizados (só nos BF/ELF 10, 30 e 5) Roscas específicas de cliente (disponíveis para BF 7, 10 e 30) e capas com logotipo de firma (disponíveis para BF/ELF 7, 10 e 30) Proteção antirrespingo Indicador de sujeira visual BF 10 com vareta de nível Capa com nome e logotipo de firma Rosca específica de cliente Filtros de respiro e secadores. Filtros de respiro e secadores Drymicron impedem a penetração de partículas de impurezas e vapor de água para dentro do tanque (vide catálogo secador de respiro BDL/BDM" bem como "BDE"). BDL / BDM BDE 3

4 BF 10 ELF 10 BF 4 ELF 4 BF 30 ELF 30 BF 3 ELF 3 BF 7 ELF 7 BF 72 ELF 72 Dados técnicos BF 10 ELF 10 BF 4 ELF 4 BF 30 ELF 30 BF 3 ELF 3 BF 7 ELF 7 BF 72 ELF 72 (com Dp = 0,01 bar) (com Dp = 0,04 bar) Conexão Rosca Flange Rosca Flange Rosca Flange Rosca Flange Rosca Flange Rosca Flange Tamanho de conexão 1/2 NPT, G1/4, Flange de G 1/4 M22x1,5, 3 macho G3/8, 1 1/16-12 UN Flange de 3 G3/4, 3/4 NPT, M30x1,5, 1 1/16-12 UN, M42x2 Flange de 6 G3/4, G1/2 G3/8 macho Flange de 6 3/4 NPT, G1 macho, 1 5/16-12 UN M30x1,5 Flange de 6 3/4 NPT, G1 macho, 1 5/16-12 UN M30x1,5 Flange de 6 Material do elemento Elemento substituível Não Não Não Não Não Não Não Não Sim Sim Sim Sim Material da capa Poliamida Poliamida Aço Aço Poliamida Poliamida Aço Aço Poliamida Poliamida Poliamida Poliamida Material peneira Poliamida Poliamida Poliamida Poliamida Poliamida Poliamida Indicador de sujeira Opcional Opcional Opcional Opcional Opções BF 10 ELF 10 BF 4 ELF 4 BF 30 ELF 30 BF 3 ELF 3 BF 7 ELF 7 BF 72 ELF 72 4 Válvula bypass/retenção Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Proteção antirrespingo Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Vareta de nível Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Para os tamanhos BF/ELF 10 até BF/ELF 72 recomenda-se um dimensionamento referente à pressão diferencial (Dp = 0,01 bar)!

5 BF 5 ELF 5 BF 52 ELF 52 BF 8 BF 9 Dados técnicos BF 5 ELF 5 BF 52 ELF 52 BF 8 BF 9 (com v = 20 m/seg) Para os tamanhos BF 5 até BF 9 recomenda-se um dimensionamento segundo a velocidade do fluxo (v = 20 m/s)! (com Dp = 0,01 bar) Conexão Rosca Rosca Rosca Rosca Flange Flange Tamanho de conexão G2 1/2 fêmea 2 1/2 NPT G2 1/2, G3 macho G2 1/2 fêmea 2 1/2 NPT G2 1/2, G3 macho DN93, flange de 4 DN125 flange de 8 Material do elemento 1 µm, 2 µm Betamicron 2 µm Betamicron Elemento substituível Sim Sim Sim Sim Sim Sim Material da capa Aço Aço Aço Aço Aço Alumínio Material peneira Aço Aço Indicador de sujeira Opcional Opcional Opções BF 5 ELF 5 BF 52 ELF 52 BF 8 BF 9 Válvula bypass/retenção Opcional Opcional Opcional Opcional Proteção antirrespingo Vareta de nível 5

6 ANOTAÇÕES ANOTAÇÃO As indicações neste catálogo referem-se às condições operacionais e casos de aplicação descritos. Em casos de aplicação e/ou condições operacionais divergentes, pedimos entrar em contato com o nosso departamento técnico. Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas sem prévio aviso. HYDAC Filtertechnik GmbH Industriegebiet D Sulzbach/Saar Tel.: / Telefax: / Internet: filter@hydac.com 6