A introdução do «DELF scolaire» em Portugal resulta da assinatura de um protocolo entre as autoridades educativas portuguesas e a Embaixada de

Transcrição

1

2 A introdução do «DELF scolaire» em Portugal resulta da assinatura de um protocolo entre as autoridades educativas portuguesas e a Embaixada de França.

3 O Diplôme d Etudes de Langue Française e o Diplôme Approfondi de Langue Française são diplomas oficiais do Ministério da Educação francês para certificar as competências em francês de candidatos estrangeiros. Estão baseados nos níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR) do Conselho da Europa. Estes diplomas são geridos pelo Centre International d Etudes Pédagogiques (CIEP) em Sèvres : 1100 centros de exame oficiais em 160 países.

4 Comissão nacional DELF/DALF de Portugal: gerida pelo Instituto Francês de Portugal. 10 centros de exame em 2012: as «Alliances Françaises» (AF) de Faro, Lisboa, Caldas da Rainha, Setúbal, Coimbra, Leiria, Viseu, Porto, Guimarães e a Academia das línguas da Madeira. 24 centros de passação: AF e escolas básicas e secundárias

5 Uma resposta ao pedido de certificação internacional dos alunos e pais portugueses. Uma alavanca de primeira ordem no âmbito da harmonização europeia do ensino/aprendizagem das línguas. Uma ferramente de avaliação externa para os alunos dos sistema escolar português. Uma reflexão sobre a avaliação e a prática pedagógica que vai no sentido da melhoria da qualidade do ensino.

6 É um diploma internacional reconhecido pelo governo francês. É reconhecido para toda a vida pelas universidades francesas (nível B1 e B2). É uma mais-valia num currículo na procura de um estágio ou de um emprego. Atesta competências em língua precisas e universais através de critérios europeus. Internacionaliza o ensino do professor, apresentando assim uma mais-valia. Dá uma dimensão internacional à escola.

7 QECR «DELF scolaire» Utilizador A1 DELF A1 Elementar A2 DELF A2 Elementar B1 DELF B1 Independente B2 DELF B2 Independente

8 «DELF A1» ou «DELF A2» Alunos voluntários dos 7º, 8º e 9º anos de escolaridade. Os professores aconselham os alunos na escolha do exame no qual se devem inscrever.

9 «DELF B1» e «DELF B2». Alunos voluntários dos 10º, 11º e 12º anos de escolaridade. Escolas com secções bilíngues francófonas ou outras. Os professores aconselham os alunos na escolha do exame no qual se devem inscrever.

10 Alunos: junto dos professores de francês Professores: junto das «Alliances Françaises»

11 Autoriza a abertura de sessões de exames. Habilita os centros de exames. Valida a composição do júri nacional, obrigatoriamente presidido por um funcionário efetivo do Ministério da Educação francês e constituído por um mínimo de três vogais.

12 A conceção dos exames é assegurada pelo CIEP. O Instituto Francês de Portugal entrega um exemplar de cada exame nos centros de exames acreditados (Alliance Française). As provas coletivas são feitas simultaneamente em todos os centros de passação.

13 Informação sobre os exames. Organização das inscrições. Passação e correção das provas escritas e orais. Publicação dos resultados.

14 A inscrição aos exames é subsidiada. Preços das inscrições em 2012: A1: 23 B1: 20 A2: 26 B2: 35 O professor de francês que acolhe um centro de passação do DELF scolaire contacta a Alliance Française para a gestão financeira.

15 O centro de exame (Alliance Française): cobra as inscrições; assegura o pagamento das despesas administrativas e pedagógicas inerentes aos exames.

16 Duração e valor das provas PROVAS COLETIVAS : A1 A2 B1 B2 Nota CO sur 25 CE h sur 25 PE h sur 25 PROVA INDIVIDUAL A1 A2 B1 B2 Nota PO 5 à 7 6 à sur 25 Para ser aprovado: Ter um mínimo de 5 valores em 25 em cada prova Ter um mínimo de 50 valores em 100 no total

17 As escolas interessadas escrevem ao centro de exame mais próximo. O centro de exame informa os professores do conteúdo dos exames e das performances esperadas. Os professores aconselham os alunos e inscrevem-nos no centro de exame.

18

19 A1 A2 B1 B2 Inscritos Aprovados Taxa de aprovação 96,6% 95,3% 85,9% 88,6% Taxa média 95%

20 Inscrições: durante o mês de março Exames: meados de maio

21 Atestações e diplomas As atestações são emitidas e entregues aos alunos aprovados após assinatura do presidente do júri nacional. Os diplomas são emitidos pela comissão nacional do DELF num prazo de três meses a seguir à receção dos resultados.

22 Centre international d études pédagogiques : Alliances Françaises du Portugal