Volga. Tâmisa. Nueces. Sena. Lena Ladrilhos Acetinados. Porcellanato Retificado Ref.: 8235 Porcelain Rectified Porcelanato Rectificado

Transcrição

1

2

3 06 07 A decoração está mais evidente e diferenciada com os porcellanatos que resgatam um clássico das décadas de 1930 e 1940, os ladrilhos hidráulicos. A inspiração nestes materiais propõe linhas que abrangem toda a sua essência, explorando a aparência desgastada pelo tempo, o relevo proporcionando maior aderência e ampliando sua aplicação, além da união à técnica do patchwork de tecidos, que fortalece a tendência de mistura de estilos. Materiais e cores evidenciando as diferentes gerações, ao explorar o retrô aliado ao contemporâneo. Ideais para aplicações conjugadas com produtos mais neutros. Decoration is more obvious and differentiated with porcelain tiles that redeem a classic from the decades of the 30 s and 40 s, The Hydraulic Tiles. The inspiration on these materials proposes lines that embrace all its essence, exploring timeworn appearance, with texture granting higher adherence, and increasing the application range, beyond the union to the fabric s patchwork technique, strengthening the mix of styles. These materials and colors highlight the distinguished generations, exploring and linking the retro to the contemporary, ideal for combined applications, with more neutral products. La decoración está aun más evidente y distinguida con los porcelanatos que rescatan un clásico de las decadas de los años 30 y 40, los Ladrillos Hidráulicos. La Inspiración en estos materiales proponen líneas que cubren toda su esencia, explorando el aspecto desgastado por el tiempo, el relieve proporcionando más adherencia y ampliando su aplicación, además de la unión a la técnica del patchwork de los tejidos, que refuerza la tendencia de mezclar estilos. Materiales y colores evidenciando las diferentes generaciones, explorando el retro en conjunto con el contemporáneo. Estos son productos idelaes para aplicaciones combinadas con productos más neutros.

4 08 09 Ladrilhos Acetinados Tâmisa Volga Porcellanato Retificado Relevo Ref.: ,0 cm x 56,0 cm 22 x 22 PEI 3 Mohs 5 Porcellanato Retificado Relevo Ref.: ,0 cm x 56,0 cm 22 x 22 PEI 3 Mohs 5 Lena Nueces Sena Porcellanato Retificado Ref.: ,0 cm x 56,0 cm 22 x 22 PEI 4 Mohs 5 Porcellanato Retificado Ref.: ,0 cm x 56,0 cm 22 x 22 PEI 4 Mohs 5 Porcellanato Retificado Ref.: ,0 cm x 56,0 cm 22 x 22 PEI 4 Mohs 5 Ref.: 8239

5 10 11 Ladrilhos Acetinados Tibre Amur Mediterrâneo Porcellanato Retificado Ref.: ,0 cm x 56,0 cm 22 x 22 PEI 4 Mohs 5 Porcellanato Retificado Ref.: ,0 cm x 56,0 cm 22 x 22 PEI 4 Mohs 5 Porcellanato Retificado Ref.: ,0 cm x 56,0 cm 22 x 22 PEI 4 Mohs 5 Pérsico Negro Adriático Porcellanato Retificado Ref.: ,0 cm x 56,0 cm 22 x 22 PEI 4 Mohs 5 Porcellanato Retificado Ref.: ,0 cm x 56,0 cm 22 x 22 PEI 3 Mohs 5 Porcellanato Retificado Ref.: ,0 cm x 56,0 cm 22 x 22 PEI 4 Mohs 5 Ref.: 8226

6 12 13 Ladrilhos Patchwork Ladrilho Patchwork Porcellanato Retificado Ref.: ,0 cm x 56,0 cm 22 x 22 PEI 4 Mohs 5 Variação 01 Variation 01 Variación 01 Ref.: 8227 Variação 02 Ref.: 8227 Variation 02 Variación 02 Variação 05 Ref.: 8227 Variation 05 Variación 05 Variação 08 Ref.: 8227 Variation 08 Variación 08 Variação 03 Ref.: 8227 Variation 03 Variación 03 Variação 06 Ref.: 8227 Variation 06 Variación 06 Variação 09 Ref.: 8227 Variation 09 Variación 09 Variação 04 Ref.: 8227 Variation 04 Variación 04 Variação 07 Ref.: 8227 Variation 07 Variación 07 Variação 10 Ref.: 8227 Variation 10 Variación 10 A referência 8227 é composta por dez peças diferentes, com desenhos variados, que poderão ser utilizados para formar patchworks exclusivos.

7 14 15 Ladrilhos Composê Composê Mate Composê Brilhante Revestimento Retificado Ref.: 2853 Revestimento Retificado Ref.: 2854 Wall Tile Rectified Revestimiento Rectificado 33,8 cm x 64,3 cm 13 x 25 Variação 01 Variation 01 Variación 01 Wall Tile Rectified Revestimiento Rectificado 33,8 cm x 64,3 cm 13 x 25 Variação 01 Variation 01 Variación 01 A referência 2853 é composta por dez peças diferentes, com desenhos variados, que poderão ser utilizados para formar patchworks exclusivos. Variação 02 Variation 02 Variación 02 Variação 05 Variation 05 Variación 05 Variação 08 Variation 08 Variación 08 Ref.: 2853 Ref.: 2853 Ref.: 2853 Variação 03 Variation 03 Variación 03 Variação 06 Variation 06 Variación 06 Variação 09 Variation 09 Variación 09 Ref.: 2853 Ref.: 2853 Ref.: 2853 Variação 04 Variation 04 Variación 04 Variação 07 Variation 07 Variación 07 Variação 10 Variation 10 Variación 10 Ref.: 2853 Ref.: 2853 Ref.: 2853 Variação 02 Variation 02 Variación 02 Variação 05 Variation 05 Variación 05 Variação 08 Variation 08 Variación 08 Ref.: 2854 Ref.: 2854 Ref.: 2854 Variação 03 Variation 03 Variación 03 Variação 06 Variation 06 Variación 06 Variação 09 Variation 09 Variación 09 Ref.: 2854 Ref.: 2854 Ref.: 2854 Variação 04 Variation 04 Variación 04 Variação 07 Variation 07 Variación 07 Variação 10 Variation 10 Variación 10 Ref.: 2854 Ref.: 2854 Ref.: 2854 A referência 2854 é composta por dez peças diferentes, com desenhos variados, que poderão ser utilizados para formar patchworks exclusivos.

8 16 17 Esta linha possui um caráter mais decorativo com dois conceitos distintos. Um deles foi inspirado em papéis de parede, explorando não só suas texturas e grafismos, como também sua forma diferenciada de composição e combinação. Desta forma esta linha é composta por dois conjuntos de peças que oferecem: 3 revestimentos diferentes nos formatos 33,8x64,3 cm, faixas de 16,5x64,3 cm e filetes coloridos no tamanho 1x64,3 cm que combinam entre si, podendo ser usados separadamente cada referência como detalhe, ou juntos em um mesmo ambiente combinados entre si. Proporcionando ambientes super decorados e exclusivos. Um outro conceito é a Linha Glass, inspirada nas pastilhas e tijolos de vidro. Proporciona toda a profundidade do vidro, por meio da combinação de relevo, esmalte super brilhante e desenho, simulando várias pastilhas em uma peça maior, otimizando a colocação e melhorando a qualidade do acabamento. É indicado para uso interno em paredes como detalhes para cozinhas, banheiros e salas. This range has a more decorative character with two distinguished concepts. One of them was inspired in decorative wall papers, exploring not only the textures and graphics, but also their combination and composition. This range is composed by two sets of pieces with formats like 33,8x64,3 cm, listellos 16,5x64,3 cm and colorful 1,0x64,3 cm trims/strips combining one and another, allowing to be used each reference separately as a detail, or together in one only environment/room combining together, providing super decorated and unique environments. Another concept is our Glass line, which was inspired in glass mosaics and glass bricks. It provides the full depth of the glass, through the combination of relief, super shiny glaze and designs, simulating several mosaic pads in a bigger piece, therefore optimizing the labor and improving the finish of the job. This range is indicated for internal use in walls as a detail for kitchens, bathrooms, and other residential environments. Esta línea tiene un carácter más decorativo con dos (2) conceptos distintos. Uno de ellos fué inspirado em papeles de pared decorativos, explorando no solo sus texturas y grafismos, como también su forma diferenciada de composición y combinación. De esta manera esta línea es compuesta en los formatos 33,8x64,3cm, guardas de 16,5x64,3cm y filetes coloridos en los tamaños 1x64,3cm que combinan entre si, los cuales se pueden utilizar cada referencia separadamente como detalle, o en conjunto en un mismo ambiente, combiándolos entre si, proporcionando ambientes super decorados y exclusivos. Un otro concepto es nuestra Línea Glass, inspirada en los mosaicos y ladrillos de vidrio. El concepto proporciona toda la profundidad del vidrio, por medio de la combinación del relieve, esmalte super brillante y diseño, simulando distintas pastillas un una pieza más grande, optimizando la colocación, y mejorando la calidad del acabamiento de la obra.

9 18 19 Kit Abby Buquê Faixas Decorativas Decorative Listellos Guardas Decorativas Revestimento Retificado Ref.: 2905 Wall Tile Rectified Revestimiento Rectificado 16.5 cm x 64,3 cm 6.5 x 25 Variação 01 Variation 01 Variación 01 Revestimento Retificado Ref.: 2863 Wall Tile Rectified Revestimiento Rectificado 33,8 cm x 64,3 cm 13 x 25 Xadrez Variação 02 Variation 02 Variación 02 Ref.: 2905 Revestimento Retificado Ref.: 2864 Wall Tile Rectified Revestimiento Rectificado 33,8 cm x 64,3 cm 13 x 25 Variação 03 Variation 03 Variación 03 Ref.: 2905 Listras Variação 04 Variation 04 Variación 04 Ref.: 2905 Revestimento Retificado Ref.: 2865 Wall Tile Rectified Revestimiento Rectificado 33,8 cm x 64,3 cm 13 x 25 Variação 05 Variation 05 Variación 05 Ref.: 2905 Rosa Antigo Brilhante Filete Trims Filete 1 cm x 64,3 cm 0,4 x 25 Ref.: 5468 Variação 06 Variation 06 Variación 06 Ref.: 2905 A referência 2905 é composta por seis peças diferentes, com desenhos variados, que poderão ser utilizados para formar patchworks exclusivos. Ref.:

10 20 21 Kit Etno Type Faixas Decorativas Decorative Listellos Guardas Decorativas Revestimento Retificado Ref.: 2906 Wall Tile Rectified Revestimiento Rectificado 16.5 cm x 64,3 cm 6.5 x 25 Variação 01 Variation 01 Variación 01 Revestimento Retificado Ref.: 2866 Wall Tile Rectified Revestimiento Rectificado 33,8 cm x 64,3 cm 13 x 25 Zigui Variação 02 Variation 02 Variación 02 Ref.: 2906 Revestimento Retificado Ref.: 2868 Wall Tile Rectified Revestimiento Rectificado 33,8 cm x 64,3 cm 13 x 25 Variação 03 Variation 03 Variación 03 Ref.: 2906 Kilim Variação 04 Variation 04 Variación 04 Ref.: 2906 Revestimento Retificado Ref.: 2867 Wall Tile Rectified Revestimiento Rectificado 33,8 cm x 64,3 cm 13 x 25 Variação 05 Variation 05 Variación 05 Ref.: 2906 Café Acetinado Filete Trims Filete 1 cm x 64,3 cm 0,4 x 25 Ref.: 5469 Variação 06 Variation 06 Variación 06 Ref.: 2906 A referência 2906 é composta por seis peças diferentes, com desenhos variados, que poderão ser utilizados para formar patchworks exclusivos. Ref.:

11 22 23 Mosaik Glass Snow Revestimento Retificado Wall Tile Rectified Revestimiento Rectificado 45,5 cm x 65,5 cm 18 x 26 Ref.: 2873 Ambar Revestimento Retificado Wall Tile Rectified Revestimiento Rectificado 45,5 cm x 65,5 cm 18 x 26 Ref.: 2874 Anil Revestimento Retificado Wall Tile Rectified Revestimiento Rectificado 45,5 cm x 65,5 cm 18 x 26 Ref.: 2875

12 24 25 O Cimentado é uma linha de porcelanatos que reproduzem o cimento em suas diferentes formas, desde o cimento queimado com as bordas desgastadas até seu lado orgânico, com textura rústica para usos mais amplos, valorizando ainda mais a arquitetura contemporânea. Esta Linha produzida com o Sistema Digital de Impressão está disponível em cinco opções no formato 60x90cm, indicado para revestir pisos e paredes de áreas internas e externas. The porcelain cement line reproduce the concrete structure of a floor in its several forms, from the burnt cement with timeworn edges/borders to its more organic look, with a more rustic texture for wide usage, further enhancing the contemporary architecture. This line is produced with the Digital Printing System and available in five different shades in 60x90 cm size, therefore indicated for floor and wall for interior and exterior application/usage. El Cemento es una línea de porcelanatos que reproducen el cemento en sus más diferentes formas, desde el cemento quemado con las bordas desgastadas hasta su lado más orgánico, con textura más rústica para usos más amplios, valorando aun más la arquitectura contemporánea. Esta Línea es producida con el Sistema de Impresión Digital y está disponible en cinco tonalidades en formato 60x90cm, siendo recomendado para revestir pisos y paredes de áreas internas y externas.

13 26 27 Cemento Natural Cemento Natural Porcellanato Retificado 60,0 cm x 90,0 cm 24 x 35 PEI 4 / Mohs 5 Ref.: 8431 Rodapé Polido Retificado Skirting Rectified Rodapie Rectificado 13,0 cm x 90,0 cm 5 x 35 Ref.: Ref.: 8431

14 28 29 Cemento Branco Cemento Branco Porcellanato Retificado 60,0 cm x 90,0 cm 24 x 35 PEI 4 / Mohs 5 Ref.: 8430 Rodapé Polido Retificado Skirting Rectified Rodapie Rectificado 13,0 cm x 90,0 cm 5 x 35 Ref.: Ref.: 8430

15 30 31 Quartzo Gelo Quartzo Bege Fóssil Quartzo Gelo Fóssil Ref.: 8432 Porcellanato Retificado 60,0 cm x 90,0 cm 24 x 35 PEI 4 / Mohs 5 Ref.: 8433 Porcellanato Retificado 60,0 cm x 90,0 cm 24 x 35 PEI 4 / Mohs 5 Ref.: Rodapé Polido Retificado Skirting Rectified Rodapie Rectificado 13,0 cm x 90,0 cm 5 x 35 Ref.: Rodapé Polido Retificado Skirting Rectified Rodapie Rectificado 13,0 cm x 90,0 cm 5 x 35 Quartzo Bege Quartzo Bege Ref.: 8434 Porcellanato Retificado 60,0 cm x 90,0 cm 24 x 35 PEI 4 / Mohs 5 Ref.: Rodapé Polido Retificado Skirting Rectified Rodapie Rectificado 13,0 cm x 90,0 cm 5 x 35

16 32 33 Surpreenda-se com o maior polido do mercado, uma referência ao que há de mais atual para a casa contemporânea, exaltando o glamour e a grandiosidade do produto. Uma ideia harmônica entre o bruto e o delicado no intuito de valorizar e ampliar os espaços com a técnica do total polido em grande formato unida à impressão digital Full HD (High Definition). A alta definição e beleza de seus veios caracterizam os mármores como um elemento de estética com influência nas novas tecnologias. Ideal para ambientes internos como cozinhas, banheiros, quartos e áreas sociais de convívio. Surprise yourself with the biggest polished tile of the market, a reference to the most contemporary for residential areas, exalting the glamour and the greatness of the product. A harmonic idea between the rough and the delicate, in order to enhance and expand the spaces with the total polished technique in large formats combined to the HD Full Digital Printing (High Definition). The High Definition and the Beauty of its veins feature marbles as an aesthetical element with great influence on the new technology. Such product is ideal for interior environments such as bathrooms, bedrooms and social areas. Sorpréndase con el mayor pulido del mercado, una referencia a lo que hay de más actual para la casa contemporánea, exaltando el glamour y la grandiosidad del producto. Una idea harmónica entre el crudo y lo delicado con el fin de mejorar y ampliar los espacios con la técnica del pulido total en formato grande unida a la impresión digital de alta definición (Full HD High Definition). ALa Alta Definición y la Belleza de sus venas caracterizan lo mármoles como un elemento de influencia estética en las nuevas tecnologías. Producto ideal para ambientes internos como cocinas, baños, cuartos y áreas de convivencia social.

17 34 35 Rosso Lepanto Rosso Lepanto Gress Polido Retificado Polished Rectified Gres Gres Rectificado Pulido 58,8 cm x 120,0 cm 23 x 47 PEI 3 / Mohs 4 Ref.: 8078 Rodapé Polido Retificado Ref.: Skirting Polished Rectified Rodapie Rectificado Pulido 13,0 cm x 58,8 cm 5 x 23 Tapeto Rosso Lepanto Kit com 02 peças Ref.: Gress Polido Retificado Polished Rectified Gres Gres Rectificado Pulido 58,8 cm x 120,0 cm 23 x 47 PEI 3 / Mohs 4 Ref.: 8079

18 36 37 Calacata Cremo Max Calacata Cremo Max Gress Polido Retificado Polished Rectified Gres Gres Rectificado Pulido 58,8 cm x 120,0 cm 23 x 47 PEI 4 / Mohs 4 Ref.: 8076 Rodapé Polido Retificado Ref.: Skirting Polished Rectified Rodapie Rectificado Pulido 13,0 cm x 58,8 cm 5 x 23 Ref.: 8076

19 38 39 Carrara Aliveri Atom Carrara Aliveri Gress Polido Retificado Ref.: 8087 Polished Rectified Gres Gres Rectificado Pulido 61,0 cm x 92,0 cm 24 x 36 PEI 4 / Mohs 4 Gress Polido Retificado Ref.: 8083 Polished Rectified Gres Gres Rectificado Pulido 61,0 cm x 92,0 cm 24 x 36 PEI 4 / Mohs 4 Rodapé Polido Retificado Ref.: Skirting Polished Rectified Rodapie Rectificado Pulido 13,0 cm x 92,0 cm 5 x 36 Rodapé Polido Retificado Ref.: Skirting Polished Rectified Rodapie Rectificado Pulido 13,0 cm x 92,0 cm 5 x 36 Atom Ref.: Gress Polido Retificado Ref.: 8085 Polished Rectified Gres Gres Rectificado Pulido 61,0 cm x 92,0 cm 24 x 36 PEI 4 / Mohs 4

20 40 41 DNA Calacata Oro DNA Gress Polido Retificado Polished Rectified Gres Gres Rectificado Pulido 61,0 cm x 92,0 cm 24 x 36 PEI 4 / Mohs 4 Ref.: 8086 Calacata Oro Gress Polido Retificado Polished Rectified Gres Gres Rectificado Pulido 61,0 cm x 92,0 cm 24 x 36 PEI 4 / Mohs 4 Ref.: 8084 Rodapé Polido Retificado Skirting Polished Rectified Rodapie Rectificado Pulido 13,0 cm x 92,0 cm 5 x 36 Ref.: Ref.:

21 42 43 Travertino Bege Bahia Travertino Bege Bahia Gress Polido Retificado Ref.: 8068 Polished Rectified Gres Gres Rectificado Pulido 57,0 cm x 57,0 cm 22 x 22 PEI 4 / Mohs 4 Revestimento Polido Retificado Ref.: 2144 Polished Rectified Wall Tile Revestimiento Rectificado Pulido 43,7 cm x 63,1 cm 17 x 25 Rodapé Polido Retificado Ref.: Skirting Polished Rectified Rodapie Rectificado Pulido 13,0 cm x 57,0 cm 5 x 22 Ref.:

22 44 45 O Filetado tem como inspiração os mosaicos de pedra lascada, uma impressão perfeita sobre relevo em parceria com um desenho idêntico ao natural. O produto é um novo conceito para esta tipologia, trazendo a rusticidade da madeira de demolição e da pedra de revestimentos, para uma novo olhar, em composições com aparência moderna e diferente do convencional. Indicado para áreas internas e externas, gerando novas possibilidades de uso como painéis em áreas diferenciadas, em banheiros, cozinhas, varandas, lavabos, jardins, entre outros. The Filetado line has the chipped stone mosaics as inspiration, a perfect Digital Printing over relief in partnership with an identical natural design. This is a new concept for this product s typology, bringing the rusticity of the demolition wood and stones, to a new look, in compositions with modern looks, different to the conventional. It is recommended for interior and exterior environments, creating new possibilities of usage in distinguished areas like bathrooms, kitchens, balconies, porches, terraces, toilets, gardens, among others. El Filetado tiene como inspiración los mosaicos de piedras talladas, una impresión perfecta sobre relieve en conjunto con un diseño indéntico al natural. Es un nuevo concepto para esta tipología, trayendo la rusticidad de la madera de demolición y de la piedra de revestimiento, para una nueva mirada, en composiones con aspecto moderno y diferente de lo convencional. Producto recomendado para áreas internas y externas, creando nuevas posibilidades de uso como paneles en ambientes diferenciados, baños, cocinas, balcones, lavabos, jardines, entre otros.

23 46 47 Filetado Stone Filetado Stone Porcellanato Retificado 43,7 cm x 63,1 cm 17 x 25 Ref.: 8198 Ref.: 8198

24 48 49 Produto de textura suave e delicada, com tons idênticos ao natural mais requisitadas em assoalhos de madeiras naturais. Esta linha possui grande variação de desenhos, alta definição e decoração perfeita em toda a superfície, substitui a madeira natural de forma sustentável com perfeição estética, vantagens técnicas e versatilidade por conter duas opções de madeiras diferentes no formato 28,8x119cm e duas opções no formato 20,2x86,5cm. Indicado para uso interno de tráfego normal, cozinhas, quartos, salas, lavabos, entre outros. Wood look tiles with soft and delicate textures, with identical shades of the most requested woods in natural wood flooring. This line has a wide range of design variations, in high definition and perfect decoration in all its surface, replacing the natural wood in a sustainable aesthetical perfection, which are technical advantages and versatile for providing two wood options in size 28,8x119 cm, and another two options in size 20,2x86,5 cm. It is recommended for interior use with normal traffic, kitchens, bedrooms, living rooms, toilets, among several other residential environments. Maderas de texturas suaves y delicadas, con tonos indénticos a las maderas más solicitadas en pisos de madera natural. Esta línea tiene amplia gama de diseños, alta definición y decoración perfecta en toda la superficie, reemplazando la madera natural de forma sostenible con perfección estética, ventajas técnicas y versatilidad por tener dos (2) opciones de maderas diferentes en formato 28,8x119cm y dos (2) opciones en formato 20,2x86,5cm. Producto recomendado para uso interno de tráfico normal como cocinas, cuartos, salas, lavabos, entre otros.

25 50 51 Ipê Jatobá Ipê Porcellanato Retificado 28,8 cm x 119,0 cm 11 x 47 PEI 3 / Mohs 4 Ref.: 8145 Rodapé Retificado Skirting Rectified Rodapie Rectificado 13,0 cm x 119,0 cm 5 x 47 Ref.: Jatobá Porcellanato Retificado 28,8 cm x 119,0 cm 11 x 47 PEI 3 / Mohs 4 Ref.: 8144 Rodapé Retificado Skirting Rectified Rodapie Rectificado 13,0 cm x 119,0 cm 5 x 47 Ref.: Ref.: 8145 Imagens ilustrativas. As peças de uma mesma caixa possuem grande variação de desenhos, conforme madeira natural.

26 52 53 Acácia Jacarandá Acácia Porcellanato Retificado 20,2 cm x 86,5,0 cm 8 x 34 PEI 3 / Mohs 4 Ref.: 8331 Rodapé Retificado Skirting Rectified Rodapie Rectificado 8,0 cm x 86,5 cm 3 x 34 Ref.: Jacarandá Porcellanato Retificado 20,2 cm x 86,5,0 cm 8 x 34 PEI 3 / Mohs 4 Ref.: 8332 Rodapé Retificado Skirting Rectified Rodapie Rectificado 8,0 cm x 86,5 cm 3 x 34 Ref.: Ref.: 8331

27 54 55 Informações Técnicas Technical Information Información Técnica Material Talco Gipsita Calcita Fluorita Apatita Dureza Mohs Material Feldspato Quartzo Topázio Corindum Diamante Dureza Mohs É indispensável colocar capacho ou outro sistema de limpeza de calçados nas entradas e locais de concentração de movimento. Proteger os pés dos móveis e máquinas da casa durante a ocupação do imóvel e no dia-a-dia (quando são arrastados para uso e limpeza). Existem no mercado feltro e carpetes colantes para esse fim. As cadeiras com rodas devem possuir rodas de borracha. Observações RESISTÊNCIA QUÍMICA: GA: produto esmaltado resistente a produtos químicos de uso doméstico e de tratamento de água de piscina; GLA: produto esmaltado com alta resistência a produtos químicos de baixa concentração (diluídos em água). LIMPABILIDADE: 4: as manchas conseguem ser removidos com água quente e detergente neutro. 5: as manchas conseguem ser removidos apenas com água quente. RESISTÊNCIA A ABRASÃO (PEI): PEI Porcelain Enamel Institute. Laboratório inglês que criou o procedimento para se avaliar a resistência que a camada de esmalte terá submetida ao fluxo de pessoas e contato com sujeiras abrasivas no diaa-dia. É a resistência ao desgaste da superfície esmaltada causada pelo tráfego de pessoas, contato com sujeiras abrasivas e movimentação de objetos. É o PEI que orienta onde o produto pode ser utilizado no chão. Quanto maior o PEI, maior a resistência ao desgaste do esmalte. O PEI é uma característica muito importante na hora de especificar uma cerâmica, ele determina a durabilidade de um produto em condições normais de uso. A escolha inadequada do PEI pode condenar um produto de alta qualidade. Por isso, é importante seguir as seguintes recomendações de uso: PEI 0: nesta classe o produto é recomendado apenas para o uso em paredes; PEI 1: o produto pode ser utilizado para banheiros residenciais que não tenham porta externa, movimento baixo de pessoas e sem sujeira abrasiva; PEI 2: pode ser utilizado em banheiros e dormitórios residenciais que não contenham porta externa, movimento moderado de pessoas e sem sujeira abrasiva; PEI 3: em todas as dependências residenciais sem portas externas; PEI 4: em todas as dependências residencias e pequenos ambientes comerciais que não tenham portas externas, como por exemplo: salas comerciais de shoppings e galerias; PEI 5: todas as dependências residências, todas as dependências comerciais e algumas dependências industriais. RESISTÊNCIA A ABSORÇÃO: BIa: absorção de água de 0 a 0,5% BIb: absorção de água de 0,5 a 3% BIIa: abosrção de água de 3 a 6% BIIb: absorção de água de 6 a 10% BIII: absorção de água de 10 a 20% COEFICIENTE DE ATRITO DINÂMICO: Determina a resistência ao escorregamento da superfície de uma placa cerâmica utilizada em condições normais. Classe 1 < 0,4: satisfatório para instalações normais. Classe 2 > 0,4: recomendado para uso onde se quer resistência ao escorregamento. Obs: medidas em polegadas são aproximadas. Todas as características técnicas, dimensionais e geométricas do produto acbado obedecem à norma ISO e ABNT NBR e NBR Todos os mosaicos deste catálogo são telados. DUREZA MOHS A escala de Mohs quantifica a dureza dos minerais, isto é, a resistência que um determinado mineral oferece ao risco, ou seja, a retirada de partículas da sua superfície. A classe é determinada pelo mineral que não apresentar risco visível. O índice de dureza de alguns materiais presentes na natureza, em uma escala denominada Mohs. CUIDADOS ESPECIAIS E GARANTIA: A areia é a principal inimiga dos revestimentos cerâmicos, porcelanatos e pedras. Elas podem provocar riscos, alguns deles difíceis de serem retirados. Em superfícies brilhantes, podem ser mais visíveis. Por isso, a Ceusa recomenda os seguintes cuidados: a) ASSENTAMENTO: O assentamento do pavimento deve ser uma das últimas etapas da Construção Civil. Após assentado, o material deve ser protegido para evitar que a areia da própria construção fique sobre o mesmo. (Ex: calçados sujos das pessoas que trabalham na obra). Quando precisar realizar trabalhos depois de assentado o piso (pinturas, montagem de móveis, etc.), usar sistemas de proteção sobre o mesmo, tais como: papelão, plásticos, etc. Deve ser tomado o cuidado para não colocar o sistema de proteção em cima das peças sujas com sujeira abrasiva. Proteger a decoração especial do produto (decoração metalizada) durante o assentamento, evitando o contato de materiais de assentamento (argamassa, rejunte...) com a mesma. b) USO: Manter o pavimento sempre limpo (principalmente isento de areia para evitar que este abrasone com o piso). Observation CHEMICAL RESISTANCE: GA: Glazed product resistant to chemical products of domestic use and for pool water treatment. GLA: Glazed product with high resistance to chemical products of low concentration (diluted in water); CLEANING: Grade 4: Stains can be removed with hot water and neutral detergent; Grade 5: Stains can be removed with just hot water; ABRASION RESISTANCE (PEI): PEI (stands for Porcelain Enamel Institute): British laboratory which created the procedures to evaluate the resistance that the glaze layer will be submitted to by the transit of people and contact with daily abrasive dirt. It is the resistance to the wearing of the glazed surface caused by the transit of people, contact with abrasive dirt and objects or furniture movement. It is the PEI that indicates in which areas the product can be used on the floor. The higher the PEI rate, the higher it is its glaze resistance. The PEI is a very important characteristic at the time of the specification of a ceramic tile product. It determines the durability of a product under normal usage conditions. The wrong choice of the PEI may condemn a high quality product. That is why it is important to observe the following usage recommendations: PEI 0: Product rated for wall usage only; PEI 1: Product may be used in residential indoor bathrooms (not having direct access from the outside) with low transit of people and no abrasive dirt; PEI 2: Product may be used in residential indoor bathrooms and bedrooms (not having direct access from the outside) moderate transit of people and no abrasive dirt; PEI 3: Product may be used in all residential areas (not having direct access from the outside); PEI 4: Product may be used in all residential areas and commercial office areas, not having direct access from the outside such as shops, malls and galleries; PEI 5: Product may be used in all residential areas, all commercial areas and also some industrial areas. WATER ABSORPTION RESISTANCE: BIa: Water absorption between 0 and 0,5%; BIb: Water absorption between 0,5 and 3%; BIIa: Water absorption between 3 and 6%; BIIb: Water absorption between 6 and 10%; BIII: Water absorption between 10 and 20%. DYNAMIC FRICTION COEFFICIENT: c) MANUTENÇÃO: Para realizar a limpeza, utilize água limpa e detergentes domésticos. Para a manutenção periódica de produtos brilhantes (uma vez por semana), aplicar cera líquida, própria para pisos cerâmicos (são diluídas na água conforme recomendação do fabricante das mesmas). Obs: todos esses cuidados irão definir a ausência de riscos e encardidos sobre o pavimento. A garantia dos produtos Ceusa e sua durabilidade estão diretamente relacionados com a especificação, uso e manutenção correta do mesmo. Por isso, siga rigorosamente as recomendações da embalagem. Full HD: processo de decoração das peças com impressora digital, impressão nas peças em alta definição, com qualidade fotográfica. It determines the slip resistance of a floor tile used under normal usage conditions. Class 1 - <0,4: Satisfactory for normal areas; Class 2 - > 0,4: Recommended for usage where the slip resistance is needed. Observation: Approximate measures in inches; All the technical, dimensional and geometric characteristics of the finished product obey the ISO and ABNT NBR and NBR standards. All the mosaics of this catalogue are mesh mounted. MOHS HARDNESS The MOHS scale measures the mineral hardness, meaning the resistance that a specific mineral offers to scratches, or the particle removal from its surface. The class is determined by the mineral that does not present a visible scratch. The index of hardness of some natural materials by the MOHS scale: SPECIAL CARE AND WARRANTY Sand is the principal ceramic tile, porcelain and natural stone enemy. It may cause scratches which sometimes are hard to be resolved. In shiny surfaces scratches may be more visible. Observation: All the cares above mentioned will determine the scratch absence and dirt impregnation of a floor tile. The warranty of Ceusa products and its durability are directly related to the correct specification, use and maintenance of the same. That is why we recommend to strictly following the instructions on the packaging. CEUSA recommends the following cares: a) INSTALATION: The installation of the tiles should be the last stage of the Civil Construction. After the installation, the product must be protected to avoid that the natural dirt of a construction site from damaging the floor (Example: Dirty shoes from job site workers); Whenever different jobs like paintings and furniture assembling must be done after the tile installation, take care and use a protection system over the tiles like, plastic sheets and carton boards. Be careful not to put these protections over abrasive dirt that already is or remaining over the tiles. b) USE: Keep the floor always clean (free from sand or any abrasive dirt to avoid scratches);

28 56 It is of extreme importance to use a door-mat or some other system for cleaning all footwear at the entrance and heavy traffic areas; Protect all house furniture and appliances bottoms when moving in to the house and on a daily basis (when furniture must be moved and during cleaning). There are specific ready-tose materials available in the market like felt for this purpose. Wheelchairs must be of rubber wheels. c) MAINTENANCE: Use clean water and domestic detergents for cleaning; For periodic maintenance (once a week), you may use liquid wax for ceramic tiles, (they are diluted in water as per the manufacturer s recommendation). Observation: All the above mentioned cares will determine the absence of scratches and dirt impregnation of the floor tile. The warranty of CEUSA products and its durability are directly related with the correct specification, use and maintenance of the same. That is why we recommend to strictly following the instructions on the packaging. Full HD: This is a decoration process of tiles with digital printing in high definition, and with photo printing quality. Março/2013 Observaciones RESISTENCIA QUÍMICA: GA: Producto esmaltado resistente a productos químicos de uso doméstico y de tratamiento de agua de piscina; GLA: Producto esmaltado con alta resistencia a productos químicos de baja concentración (diluidos en agua). DUREZA MOHS La escala de MOHS cuantifica la dureza de los minerales, eso es, la resistencia que un determinado mineral ofrece a rayas, o sea, la retirada de partículas de su superficie. La clase es determinada por el mineral que no presentar raya visible. El índice de dureza de algunos materiales presentes en la naturaleza, en una escala denominada MOHS: GRADO DE LIMPIEZA: Grado 4: Se consigue remover las manchas con agua caliente y detergente neutro; Grado 5: Se consigue remover las manchas apenas con agua caliente. RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (PEI): PEI significa Porcelain Enamel Institute (Instituto de Porcelana Esmaltada): Se trata de un laboratorio ingles que ha creado el procedimiento para evaluación de la resistencia que la camada de esmalte tendrá cuando sometida al flujo de personas y contacto con suciedades abrasivas en el día-a-día. Es la resistencia al desgaste de la superficie esmaltada causada por el tránsito de personas, contacto con suciedades abrasivas y movimiento de objetos. Es el PEI que orienta en donde el producto puede ser utilizado en el piso. Cuanto mayor el PEI, mayor la resistencia al desgaste del esmalte. El PEI es una característica muy importante en la hora de especificar una cerámica, pues determina la durabilidad de un producto en condiciones normales de uso. La opción equivocada por el PEI puede condenar un producto de alta calidad. Por eso, es muy importante seguir las siguientes recomendaciones de uso: PEI 0: Esta clase de producto es recomendada apenas para uso en pared; PEI 1: El producto puede ser utilizado para baños residenciales que no tengan puerta acceso a la parte externa de la casa. Bajo movimiento de personas y sin suciedad abrasiva; PEI 2: El producto puede ser usado en baños y dormitorios residenciales que no tengan acceso a la parte externa de la casa. Movimiento moderado de personas y sin suciedad abrasiva; PEI 3: El producto puede ser usado en todos los cómodos residenciales sin puerta al exterior de la casa; PEI 4: El producto puede ser usado en todos los cómodos residenciales y ambientes comerciales que no tengan puertas al exterior como, por ejemplo, salas comerciales de Shopping Centers/Galerías; PEI 5: El producto puede ser usado en todos los cómodos residenciales, todos los cómodos comerciales y algunas áreas industriales. RESISTENCIA A LA ABSORCIÓN DEL AGUA: BIa: Absorción de agua entre 0 y 0,5% Blb: Absorción de agua entre 0,5 y 3% BIIa: Absorción de agua entre 3 y 6% BIIb: Absorción de agua entre 6 y 10% BIII: Absorción de agua entre 10 y 20% COEFICIENTE DE FRICCIÓN DINÁMICA: Determina la resistencia al resbalo de la superficie de una placa cerámica usada en condiciones normales. Clase 1 - <0,4: Satisfactorio para instalaciones normales. Clase 2 - >0,4: Recomendado para uso en donde se requiere resistencia al resbalo. Obs.: Medidas en pulgadas son aproximadas; Todas las características técnicas, dimensionales y geométricas del produto acabado obedecen a las normas ISO y ABNT NBR e NBR Todos los mosaicos de este catálogo son telados. CUIDADOS ESPECIALES Y GARANTÍA La arena es la principal enemiga de revestimientos cerámicos, porcelanatos y piedras naturales, pues puede provocar rayas, algunas de difícil remoción. En superficies brillantes pueden ser más visibles. Obs.: Todos los cuidados arriba mencionados van definir la ausencia de rayas e impregnación de suciedades sobre el pavimento. La garantía de los productos Ceusa y su durabilidad están directamente relacionadas con la correcta especificación, uso y mantenimiento de los mismos. Por eso, siga rigurosamente las recomendaciones del embalaje. Por eso, CEUSA recomienda los siguientes cuidados: a) ASENTAMIENTO: El asentamiento del pavimento debe ser una de las últimas etapas de la Construcción Civil. Después de asentado, el material debe de ser protegido para evitar que la arena de la propia constricción se quede sobre el mismo. (Ejemplo: Calzados sucios de los obreros de la construcción). Cuando haya la necesidad de realizarse otros trabajos después del asentamiento de la cerámica (pinturas, montaje de muebles, etc.), usar sistemas de protección sobre el mismo del tipo cartón, plásticos, etc. Se debe tomar cuidado para no colocar el sistema de protección por encima de piezas cerámicas con suciedades abrasivas. b) USO: Mantener el pavimento siempre limpio (principalmente exento de arena para evitar que la misma abrasiones con el piso); Es indispensable colocar felpudo u otro sistema de limpieza de calzados en las entradas y locales de concentración de movimiento; Proteger los pies de muebles y aparatos domésticos durante la ocupación del inmueble y en el día-a-día (cuando muebles son arrastrados para uso y limpieza). Existen productos para este fin en el mercado. Sillas de rueda deben tener ruedas de goma. c) MANUTENCIÓN: Para realizar la limpieza utilice agua limpia y detergentes domésticos; Para la manutención periódica (una vez por semana), aplicar cera líquida propia para pisos cerámicos (son diluidas en agua según recomendación del fabricante de las mismas). Obs.: Todos los cuidados arriba mencionados van definir la ausencia de rayas e impregnación de suciedades sobre el pavimento. La garantía de los productos Ceusa y su durabilidad están directamente relacionadas con la correcta especificación, uso y mantenimiento de los mismos. Por eso, siga rigurosamente las recomendaciones del embalaje. Full HD: Proceso de decoración de las piezas con impresora digital, impresión en las piezas con alta definición de imagen, con calidad de fotos. Cerâmica Urussanga S.A Rua Lucia Delfino da Rosa, Bairro Estação Caixa Postal: 06 ou 51 CEP.: Urussanga/SC Fone: / Fax: Wall Tile Revestimiento Floor Tile Pavimento

29