Bibliografia sobre imigração e colonização alemã no Rio Grande do Sul

Transcrição

1 Bibliografia sobre imigração e colonização alemã no Rio Grande do Sul Cyanna Missaglia de Fochesatto Gabrielli Chaiben Portela Rosangela Cristina Ribeiro Ramos Amanda de Campos Cerioli Carolina Galisteo Diemer Lopes * René E. Gertz ** Abaixo, está uma bibliografia sobre imigração e colonização alemã no Rio Grande do Sul, levantada por bolsistas PIBIC/CNPq/PUCRS, nos anos de , , e , atualizada em 20 de setembro de 2020 (com mais de 40 páginas maior que a edição anterior). Pela quantidade de referências (mais de 5.000), é certo que ocorreram erros, omissões, talvez até repetições por isso, indicações para correções são bem-vindas. Entre as deficiências, está a de que algun(ma)s autore(a)s publicaram mais que aqui está arrolado, de forma que se recomenda ao(à)s interessado(a)s que busquem informações adicionais, sobretudo em relação àquele(a)s de grande quantidade de referências, e que apresentam publicações com temas de seu interesse em relação ao(à)s autore(a)s acadêmico(a)s, uma consulta ao Currículo Lattes, no CNPq, poderá ser útil. Entre outros tipos de trabalhos não incluídos, nesta listagem, estão os Trabalhos de Conclusão de Curso (TCCs) de graduação, porque muitos deles não estão publicizados, dificultando o acesso. A ideia inicial era classificar cada referência por uma ou mais palavras-chave, mas isso não foi possível resta ao(à)s interessado(a)s tentar localizar palavras de seu interesse através dos instrumentos de busca do PDF. ABREU, Egon Ziegell de. Aconteceu no Sobrado. Contos da história de um povo da Lagoa dos Patos. (Sem indicações). ABREU, Esther Müller. Spritzbier. In: Anais do 6º Simpósio de História da Imigração e Colonização Alemãs no Rio Grande do Sul. São Leopoldo: Instituto Histórico de São Leopoldo, ABUCHAIM, Vera Rheingantz. O tropeiro que se fez rei. Porto Alegre: Gráfica Mosca Ltda., ACHINSKI, Juliana Bezerra Oliveira; MEDEIROS, Marcia Maria de. A identidade dos descendentes de alemães em Um rio imita o Reno, de Vianna Moog. História e Cultura, Franca: UNESP, vol. 3, n. 1, p , * As cinco primeiras autoras são licenciadas e/ou bacharéis em História pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. ** Ex-professor na Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul e na Universidade Federal do Rio Grande do Sul; aposentado.

2 ACKER, Celso Henrique. Serviço militar e nacionalidade: os tiros de guerra no Rio Grande do Sul o Tiro de Guerra 337 de Ijuí ( ). Dissertação (Mestrado em História) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, ACKERMANN, Franz Xavier. Das Kaiserreich Brasilien: Beobachtungen und praktische Bemerkungen für deutsche Auswanderer. Heidelberg: Neue akademische Buchhandlung von Karl Goos, A COLONIZAÇÃO allemã no Brasil. Observador Econômico e Financeiro, Rio de Janeiro, n. XXXIII, p , ADAM, Júlio Cézar. Um Deus com o rosto do Brasil: um estudo exploratório sobre a relação entre imagens e imaginários de Deus na cultura e na pregação evangélicoluterana. Horizonte, Belo Horizonte: PUC Minas, vol. 14, n. 44, p , ADAM, Paulo Rogério Friedrichs. Colônia Ijuhy: colonização e confluências étnicas. In: TEDESCO, João Carlos; NEUMANN, Rosane Marcia (orgs.). Colonos, colônias e colonizadores: aspectos da territorialização agrária no sul do Brasil. Porto Alegre: Letra&Vida, 2015, p ADAM, Paulo Rogério Friedrichs. Os colonos, os porcos e a banha. In: Anais Eletrônicos do III Congresso Internacional de História Regional. Passo Fundo: UPF, ADAM, Paulo Rogério Friedrichs. O olhar do colono. In: MEYRER, Marlise Regina; NEUMANN, Rosane Marcia (orgs.). História, imagem e representação: possibilidades de leitura. São Leopoldo: OIKOS, 2015, p ADAM, Paulo Rogério Friedrichs. Ouro branco : o porco e a banha em Ijuí ( ). Dissertação (Mestrado em História) Universidade de Passo Fundo, ADAM, Paulo Rogério Friedrichs. A banha no Rio Grande do Sul final do século XIX e primeira metade do século XX. Estudios Históricos, Montevideo, ano IX, n. 18, ADAM, Paulo Rogério Friedrichs. O Die Serra-Post, as fontes em língua alemã e o estudo da história dos colonos da região serrana do Rio Grande do Sul, na primeira metade do século XX. In: ZANOTTO, Gizele (org.). Anais do IV Congresso Internacional História, Regiões e Fronteiras (vol. II). Passo Fundo: UPF, 2018, p ADAM, Paulo Rogério Friedrichs. Selbstschutz: associativismo colonial e a experiência da autodefesa nas colônias teuto-brasileiras do Rio Grade do Sul ( ). Tese (Doutorado em História) Universidade de Passo Fundo, ADAM, Thomas. Germany and the Americas: culture, politics, and history. Santa Barbara/California: ABC-Clio, Inc., 2005 (3 vols.) (esta obra contém, no mínimo, os seguintes verbetes referentes à imigração/colonização alemã no Rio Grande do Sul: Becker, João, Brazil, Brazil, religion in, Brummer, Dohms, Hermann Gottlieb, German almanacs in Rio Grande do Sul, Koseritz, Karl von, Mucker, Rotermund, Wilhelm. ADAMI, Vítor Hugo. As distinções do protestantismo histórico entre Brasil e Espanha: a Paróquia Evangélica de Confissão Luterana Primavera Novo Hamburgo RS e a Igreja Evangélica de Gràcia Barcelona Catalunha. In: BORIN, Marta Rosa (org.). Religiões e religiosidades no Rio Grande do Sul: as religiões protestantes história, fontes e metodologia de pesquisa. São Paulo: ANPUH, 2017, p

3 AGOSTINI, Cíntia (coord.). Plano Estratégico de Desenvolvimento do Vale do Taquari: Lajeado: Editora da Univates, AGUIAR, Lacy Maria; CASADO, Irene Luciana. Taquara de Tristão José Monteiro. Taquara/Porto Alegre: Prátika/Pallotti, AGUIAR, Luciano Vieira de. O preconceito racial na obra Um rio imita o Reno : um paralelo com a atualidade. Dissertação (Mestrado em Letras) Universidade Estadual do Mato Grosso do Sul, Campo Grande, AHLERT, Alvori. Educação, ética e cidadania: referenciais para as escolas da Rede Sinodal de Educação. Tese (Doutorado em Teologia) Programa de Pós-Graduação em Teologia, Faculdades EST, São Leopoldo, AHLERT, Jacqueline. Surpreendente e melancólico. Reminiscência missioneira: o olhar de Robert Avé-Lallement. In: CONSTANTINO, Núncia Santoro de (org.). Relatos de viagem como fontes à história. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2012, p AHLERT, Jacqueline. Entre alemães que chegam e indígenas missioneiros que permanecem: as festividades do Divino na Santo Ângelo (RS) de In: RAMOS, Eloisa Helena Capovilla da Luz; ARENDT, Isabel Cristina; WITT, Marcos Antônio (orgs.). Festas, comemorações e rememorações na imigração. São Leopoldo: Oikos, 2014, p AHLERT, Lucildo; GEDOZ, Sirlei Terezinha. Povoamento e desenvolvimento econômico na região do Vale do Taquari, RS 1822 a Estudos & Debates, Lajeado: UNIVATES, ano 8, n. 1, p , AHLERT, Lucildo. Família Ahlert três séculos de história. Lajeado: Grafocem, AHLERT, Lucildo. A colonização privada no Vale do Taquari em meados do século XIX e a vinda de westfalianos para a Colônia Teutônia. In: ARENDT, Isabel Cristina; WITT, Marcos Antônio (orgs.). História, cultura e memória: 180 anos de imigração alemã. São Leopoldo: OIKOS, 2005, p AHLERT, Lucildo (org.). Dicionário da língua westfaliana brasileira. Westfália: Prefeitura Municipal, AHRONS, Guilherme. Vier Erzählungen aus Brasilien (I. Band). Porto Alegre: Gundlach & Becker, AHRONS, Guilherme. Deutsche brasilianische Literatur Erinnerungen in Prosa und Versen (II. Band). Porto Alegre: Gundlach & Becker, AHRONS, Guilherme. Erzählungen, Vorträge und Ausfsätze (III. Band). Porto Alegre: Gundlach & Becker, A HISTÓRIA do livro mais perseguido do Brasil. Porto Alegre: Revisão, AHRS (ed.). Gênesis: etnias no Rio Grande do Sul (imigrantes: ). Porto Alegre: EST, AHRS (ed.). Povoadores do Rio Grande do Sul: Porto Alegre: EST, AHRS (ed.). Povoadores do Rio Grande do Sul: Porto Alegre: EST, ALARCON, Elvaldo de. E o sangue brasileiro correrá.... Porto Alegre: Editora du Barry,

4 ALBANI, Márcio Monticelli. Os trajes típicos alemães de Nova Petrópolis RS: leituras e percepções. In: 10º Colóquio de Moda Congresso Brasileiro de Iniciação Científica em Design e Moda. Caxias do Sul, 2014, p ALBRECHT, Elias Krüger. O ensino do alemão por intermédio de imagens: uma análise das ilustrações presentes nas cartilhas Fibel fuer deutsche Schulen in Brasilien e Schreiblessfibel für Unterricht der Elementarklassen. In: SANTOS, Amanda Basilio; VARGAS, Jonas Moreira; LEAL, Elisabete (orgs.). Fronteiras e identidades. Pelotas: UFPel, 2017, p ALBRECHT, Elias Krüger. Memórias da alfabetização em escolas sinodais luteranas ( ). In: BARROSO, Véra Lucia Maciel; ÁVILA, Edna Ribeiro; BOROWSKI, Leonardo Braga (orgs.). Encontro de memórias. Porto Alegre: SCMPA, 2018, p ALBRECHT, Elias Krüger. A iconografia religiosa representada em cartilhas alemãs. In: ARENDT, Isabel Cristina; CUNHA, Jorge Luiz da; SANTOS, Rodrigo Luis dos (orgs.). Migrações: perspectivas e avanços teórico-metodológicos. São Leopoldo: Oikos Editora, 2018, p ALBRECHT, Elias Krüger. O ensino no contexto pomerano: um panorama do ensino nas comunidades pomeranas de 1858 a In: KLEIN, Ana Inez; GANDRA, Edgar Ávila; SILVEIRA, Marcos César Borges da; POSSAMAI, Paulo César; SABALLA, Viviane (orgs.). Estudos de História Regional Platina. Porto Alegre: Editora Fi, 2018, p ALBRECHT, Elias Krüger. Representações e cotidiano: ilustrações do espaço geográfico e social do Rio Grande do Sul nas cartilhas teuto-brasileiras produzidas pela Editora Rotermund ( ). In: RAHMEIER, Andrea Helena Petry; MÜHLEN, Caroline von; GEVEHR, Daniel Luciano; SANTOS, Rodrigo Luis dos (orgs.). Migrações, educação e desenvolvimento: convergências e reflexões (vol. 1). Porto Alegre: Editora Fi, 2019, p ALBRECHT, Elias Krüger; WEIDUSCHADT, Patrícia. A cultura material teutobrasileira: cartilhas e memórias. In: SANTOS, Amanda Basilio et al (eds.). Fontes, métodos e abordagens nas Ciências Humanas: paradigmas e perspectivas contemporâneas. Pelotas: BasiBooks, 2019, p ALBRECHT, Elias Krüger. Cartilhas em língua alemã produzidas pelos sínodos luteranos no Rio Grande do Sul: usos e memórias. Dissertação (Mestrado em Educação) Universidade Federal de Pelotas, ALBRECHT, Elias Krüger; WEIDUSCHADT, Patrícia. Os posicionamentos políticos dos sínodos Riograndense e de Missouri refletidos em cartilhas produzidas em língua alemã ( ). In: RIPE, Fernando; SOUZA, José Edimar; OLIVEIRA, Maria Augusta Martiarena de (orgs.). História e historiografia da educação no Rio Grande do Sul: instituições, culturas e práticas educativas. Porto Alegre: Editora Fi, 2019, p ÁLBUM comemorativo aos 50 anos das Casas Bromberg. Porto Alegre: Bromberg & Cia., ÁLBUM Comemorativo ao Cinquentenário de Dr. Pestana. Ijuí: Gráfica Michaelsen & Cia. Ltda.,

5 ÁLBUM comemorativo do cinquentenário da fundação de Ijuí, Ijuí: s. e., ALBUQUERQUE, Mario de. Berta: os anos dourados da Varig. São Paulo: Espaço Aéreo, ALENCASTRO, Luiz Felipe de; RENAUX, Maria Luíza. Caras e modos dos migrantes e imigrantes. In: ALENCASTRO, Luiz Felipe (org.). História da vida privada Império. São Paulo: Companhia da Letras, 1999, p ALERT, Anja. Der Beginn der deutschen Auswanderung nach Südbrasilien und die Legende von den Mecklenburgern. Martius-Staden-Jahbuch, São Paulo, n. 47/48, 1999/2000. ALMEIDA, Carina Santos de. Relações interétnicas nas obras Gaúchos e Beduínos de Manoelito de Ornellas e Capitania d El-Rei de Moysés Vellinho. In: Anais do VI Seminário Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto- Brasileiras (Santa Cruz do Sul, 2002). São Leopoldo: Oikos, ALMEIDA, Carina Santos de; ALVES, Lucir Reinaldo. Estudo comparativo das potencialidades econômicas dos municípios regionais de Erechim e Santa Cruz do Sul no final do século XX. RACE Revista de Administração, Contabilidade e Economia, Joaçaba: Unoesc, vol. 6, n. 2, p , ALMEIDA, Carina S. de; SCHUSTER, Maria L. R.; COSTA, Carlos G.; PERUSSATTO, Melina K.; RADÜNZ, Roberto. De vila a cidade, de lombo de mulas ou carro de bois ao trem : a chegada da ferrovia e o processo de elevação à categoria de cidade de Santa Cruz/RS. In: Anais do IX Seminário Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras (São Vendelino, 2006). São Leopoldo: Oikos, ALMEIDA, Celine Lehmann Escher. A propósito da leitura de altas verdades vitais: impressão, difusão da palavra escrita em alemão e práticas de leitura do almanaque Der Familienfreund (RS, ). Dissertação (Mestrado em Educação) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, ALMEIDA, Dóris Bittencourt et al. De Deutscher Hilfsverein ao Colégio Farroupilha: entre memórias e histórias ( ). In: Anais do 14º Encontro Sul-Riograndense de Pesquisadores em História da Educação. Pelotas: UPFPel, ALMEIDA, Dóris Bittencourt. As marcas do novo: do Colégio Alemão ao Colégio Farroupilha. In: QUADROS, Claudemir de (org.). Uma gota amarga: itinerários da nacionalização do ensino no Brasil. Santa Maria: editoraufsm, 2014, p ALMEIDA, Elmar Soereo de. Aprendizagens para o mundo do trabalho: histórias de metalúrgicos em Panambi RS. Dissertação (Mestrado em Educação nas Ciências) UNIJUI, ALMEIDA, Fábio Py Murta de. Lutheran rebellion in Brazil countryside. CrossCurrents, New York, vol. 66, n. 2, p , ALTENHOFEN, Cléo Vilson. A aprendizagem do português em uma comunidade bilíngue do Rio Grande do Sul: um estudo de redes de comunicação em Harmonia. Dissertação (Mestrado em Linguística) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre,

6 ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Hunsrückisch in Rio Grande do Sul: ein Beitrag zur Beschreibung einer deutschbrasilianischen Dialektvarietät im Kontakt mit dem Portugiesischen. Stuttgart: Steiner, ALTENHOFEN, Cléo Vilson. O estudo de línguas de imigrantes no Brasil: o exemplo do "Hunsrückisch" no Rio Grande do Sul. In: Aquisição e ensino de línguas. Porto Alegre: s. e., 1997, p ALTENHOFEN, Cléo Vilson. O estudo de línguas de imigrantes no Brasil: o exemplo do Hunsrückisch no Rio Grande do Sul. Cadernos do Instituto de Letras, Porto Alegre: UFRGS, n. 18, p , ALTENHOFEN, Cléo Vilson. O português em contato com as línguas dos imigrantes no sul do Brasil. In: GÄRTNER, Eberhard; HUNDT, Cristine; SCHÖNBERGER, Axel (eds.). Estudos de geolinguística do português americano. Frankfurt/M: TFM, 2000, p ALTENHOFEN, Cléo Vilson. O conceito de língua materna e suas implicações para o estudo do bilinguismo (português-alemão). Martius-Staden-Jahrbuch, São Paulo, n. 49, p , 2001/2002. ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Áreas lingüísticas do português falado no sul do Brasil: um balanço das fotografias geolinguísticas do ALERS. In: VANDRESEN, Paulino (org.). Variação e mudança no português falado na Região Sul. Pelotas: EDUCAT Editora da Universidade Católica de Pelotas, 2002, p ALTENHOFEN, Cléo Vilson; KLASSMANN, Mário Silfredo; KOCH, Walter (orgs.). Atlas Lingüístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil (vol. 1). Porto Alegre/Curitiba/Florianópolis: Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul/Editora da Universidade Federal do Paraná/Universidade Federal de Santa Catarina, ALTENHOFEN, Cléo Vilson; KLASSMANN, Mário Silfredo; KOCH, Walter (orgs.). Atlas Lingüístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil (vol. 2). Porto Alegre/Curitiba/Florianópolis: Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul/Editora da Universidade Federal do Paraná/Universidade Federal de Santa Catarina, ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Política linguística, mitos e concepções linguísticas em áreas bilíngues de imigrantes (alemães) no Brasil. Revista Internacional de Linguísitica Iberoamericana, Frankfurt/M, vol. 1, n. 3, p , ALTENHOFEN, Cléo Vilson. A constituição do corpus para um Atlas linguísticocontatual das minorias alemãs na Bacia do Prata. Martius-Staden-Jahrbuch, São Paulo, n. 51, p , ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Interfaces entre dialetologia e história. In: MOTA, Jacyra; CARDOSO, Suzana Alice Marcelino (orgs.). Documentos 2: Projeto Atlas Lingüístico do Brasil. Salvador: Quarteto, 2006, p ALTENHOFEN, Cléo Vilson; FREY, Jaqueline. Das bresilionische Deitsch unn die deitsche Bresilioner: en Hunsrickisch Red fo die Sprocherechte. Contingentia, Porto Alegre: UFRGS, vol. 1, p , ALTENHOFEN, Cléo; FREY, Jaqueline; KÄFER, Maria Lidiane; KLASSMANN, Mário; NEUMANN, Gerson; SPINASSÉ, Karen. Fundamentos para uma escrita do 6

7 Hunsrückisch falado no Brasil. Contingentia, Porto Alegre: UFRGS, vol. 2, p , ALTENHOFEN, Cléo Vilson. O status de brasilidade das línguas de imigração em contato com o português. In: ALTENHOFEN, Cléo Vilson et al. (orgs.). Anais do I Fórum Internacional da Diversidade Lingüística: por uma política para a diversidade linguística no ensino de línguas. Porto Alegre: Evangraf/Instituto de Letras (UFRGS), 2008, p ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Dialetos alemães falados no Brasil: origem, diversidade e contato com o português. In: Anais do IX Seminário Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras. São Leopoldo: Casa Leiria, 2008, p ALTENHOFEN, Cléo Vilson; FREY, Jaqueline; KÄFER, Maria Lidiane; KLASSMANN, Mário; NEUMANN, Gerson; SPINASSÉ, Karen Pupp. Fundamentos para uma escrita do Hunsrückisch. In: Imigração e relações interétnicas. São Leopoldo: Oikos, 2008, p ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Os estudos de variação linguística e de línguas em contato com o português: raízes históricas da pesquisa no Instituto de Letras da UFRGS. In: MITTMANN, Solange; SANSEVERINO, Antônio Marcos Vieira (orgs.). Trilhas de investigação: a pesquisa no I. L. em sua diversidade constitutiva. Porto Alegre: Instituto de Letras/UFRGS, 2011, p ALTENHOFEN, Cléo Vilson; RASO, Tommaso; MELLO, Heliana. Os contatos linguísticos e o Brasil: dinâmicas pré-históricas, sócio-históricas e políticas. In: MELLO, Heliana; ALTENHOFEN, Cléo Vilson; RASO, Tommaso (orgs.). Os contatos linguísticos no Brasil. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011, p ALTENHOFEN, Cléo Vilson; MARGOTTI, Felício Wessling. O português de contato e o contato com as línguas de imigração no Brasil. In: MELLO, Heliana; ALTENHOFEN, Cléo V.; RASO, Tommaso (orgs.). Os contatos linguísticos no Brasil. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011, p ALTENHOFEN, Cléo Vilson; OLIVEIRA, Gilvan Müller de. O in vitro e o in vivo na política da diversidade linguística do Brasil: inserção e exclusão do plurilinguismo na educação e na sociedade. In: MELLO, Heliana; ALTENHOFEN, Cléo Vilson; RASO, Tommaso (orgs.). Os contatos linguísticos no Brasil. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011, p ALTENHOFEN, Cléo Vilson; BROCH, Ingrid K. Fundamentos para uma pedagogia do plurilinguismo baseada no modelo de conscientização linguística (language awareness). In: BEHARES, Luis (org.). V Encuentro Internacional de Investigadores de Políticas Linguísticas. Montevideo: Universidad de la República e Associación de Universidades Grupo Montevideo/Núcleo Educación para la Integración, 2011, p ALTENHOFEN, Cléo Vilson; GEWEHR-BORELLA, Sabrina. Macroanálise pluridimensional da variação de consoantes oclusivas do português por falantes de hunsriqueano. In: Anais do IV Seminário Internacional de Fonologia. Porto Alegre, 2012, p ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Bases para uma política linguística das línguas minoritárias no Brasil. In: NICOLAIDES, Christine et al. (orgs.). Política e políticas linguísticas. Campinas: Pontes Editores, 2013, p

8 ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Migrações e contatos linguísticos na perspectiva da geolinguística pluridimensional e contatual. Revista de Letras, Sinop, vol. 6, n. 12, ALTENHOFEN, Cléo Vilson; MORELLO, Rosângela. Rumos e perspectivas das políticas linguísticas para línguas minoritárias no Brasil: entre a perda e o inventário de línguas. In: FARENZENA, Nalú (org.). Encontro Internacional de Investigadores de Políticas Linguísticas. Porto Alegre: UFRGS, 2013, p ALTENHOFEN, Cléo Vilson. O território de uma língua : ocupação do espaço pluridimensional por variedades em contato na Bacia do Prata. In: FERNÁNDEZ, Ana Lourdes da Rosa Nieves; MOZZILLO, Isabella; SCHNEIDER, Maria Nilse; CORTAZZO, Uruguay (orgs.). Línguas em contato: onde estão as fronteiras? Pelotas: Editora UFPel, 2014, p ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Dachsprachenwechsel und Varietäten Abgrenzung im Kontakt zwischen Hunsrückisch und Portugiesisch in Brasilien. In: Festschrift für Harald Thun zum 60. Geburtstag. Kiel: Westensee-Verlag, ALTENHOFEN, Cléo Vilson; STEFFEN, Joachim. Spracharchipele des Deutschen in Lateinamerika: Dynamik der Sprachvernetzungen im mehrsprachigen Raum. ZDL (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik), Stuttgart, Bd. 81, Heft 1, p , ALTENHOFEN, Cléo V.; NEUMANN, Gerson R.; HABEL, Jussara; PREDIGER, Angélica (orgs.). Hunsrückisch em prosa & verso: textos do I Concurso Literário de Poemas e Contos em Hunsrückisch Porto Alegre: Editora do Instituto de Letras UFRGS, ALTENHOFEN, Cléo Vilson; MORELLO, Rosângela (orgs.). Hunsrückisch: inventário de uma língua no Brasil. Florianópolis: Editora Garapuvu, ALTENHOFEN, Cléo V.; STEFFEN, Joachim; THUN, Harald. Cartas de imigrantes de fala alemã: pontes de papel dos hunsriqueanos no Brasil. São Leopoldo: OIKOS Editora, ALTMANN, Friedhold. Hans Sattler, Paul Fräger, Gottlob Holder: três concepções sobre a escola teuto-brasileira. In: Anais do VII Simpósio de História da Imigração e Colonização Alemãs no Rio Grnde do Sul (São Leopoldo, 1986). Nova Petrópolis: Editora Amstad, ALTMANN, Friedhold. A Roda: memórias de um professor. São Leopoldo: Editora Sinodal, ALTMANN, Friedhold; DREHER, Martin N. Os primórdios da colônia de Teutônia, no Rio Grande do Sul. Estudos Leopoldenses Série História, São Leopoldo: UNISINOS, vol. 2, n. 2, p , ALTMANN, Walter. Identidade na comunhão de jornada: reflexões sobre a identidade da IECLB. Estudos Teológicos, São Leopoldo: EST, ano 14, n. 2, p. 3-17, ALVES, Ana Paula Ferreira. Sustentabilidade além da fronteira empresarial: proatividade e articulação na cadeia de suprimentos. Dissertação (Mestrado em Administração) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ALVES, Darlã de. Tudo parece impossível até que seja feito: educação para as relações étnico-raciais como perspectiva de desenvolvimento regional. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Regional) FACCAT, Taquara,

9 ALVES, Débora Bendocchi. Das Brasilienbild der deutschen Auswanderungswerbung im 19. Jahrhundert. Berlin: Wissenschaftlicher Verlag Berlin, ALVES, Débora Bendocchi. A propaganda dos expedidores concessionários de Hamburgo e a emigração alemã para o Brasil no século XIX. Fronteiras: Revista Catarinense de História, Florianópolis, n. 9, p. 7-27, ALVES, Eliege Moura. Presentes e invisíveis escravos em terras de alemães São Leopoldo, Dissertação (Mestrado em História) Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, ALVES, Eliege Moura. Uma presença invisível escravos em terras alemãs. In: Anais eletrônicos do II Encontro escravidão e liberdade no Brasil meridional ALVES, Eliege Moura. Uma presença invisível: escravos em terras alemãs ( ). In: NUNES, Margarete Fagundes (org.). Diversidade e políticas afirmativas: diálogos e intercursos. Novo Hamburgo: FEEVALE, ALVES, Eliege Moura. Presentes e invisíveis escravos em terras alemãs (São Leopoldo ). In: ARENDT, Isabel C.; WITT, Marcos A. (orgs.). Pelos caminhos da Rua Grande: história(s) da São Leopoldo republicana. São Leopoldo: OIKOS, 2011, p ALVES, Eliege Moura. Presentes e invisíveis escravos em terras de alemães: S. l.: Novas Edições Acadêmicas, ALVES, Fernando Antonio da Silva. Pelo caminho do avivamento ou pela manutenção de seu estilo germânico: os caminhos de unidade para a IECLB. Protestantismo em revista, São Leopoldo: EST, vol. 20, p , ALVES, Leonice Aparecida de Fátima. Estado, educação e modernização agrária: o papel da Escola de Engenharia de Porto Alegre (RS: ). Tese (Doutorado em História) Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, ALVES, Márcio Miranda. Ficção e jornalismo em O continente: o caso dos alemães Carl Winter e Carl von Koseritz. Antares: Letras e Humanidades, Caxias do Sul: UCS, vol. 4, n. 8, p , ALVES, Márcio Miranda. A imprensa como fonte de pesquisa e representação em O tempo e o vento, de Érico Veríssimo: técnica de narrativa e implicações estéticas. Tese (Doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada) Universidade de São Paulo, ALVES, Márcio Miranda. Érico Veríssimo e o jornalismo: fontes para a criação literária. Jundiaí: Paco Editorial, ALVES, Ozias. Parlons hunsrükisch: dialecte allemand du Brésil. Paris: L Harmattan, AMADO, Janaína. Contribuição ao estudo da imigração alemã no Rio Grande do Sul: São Leopoldo, Ciência e Cultura, São Paulo, vol. 29, n. 7, p , AMADO, Janaína. A revolta dos Mucker. Rio Grande do Sul, São Leopoldo: Editora da UNISINOS,

10 AMARAL, Armelinda Fofonka; FOFONKA, Lucia. Família Freiberger no Rio dos Sinos. In: BEMFICA, Coralia Ramos et al. (orgs.). Raízes de Santo Antônio da Patrulha e Caraá. Porto Alegre: EST, 2000, p AMARAL, Sandra Maria do. Elite política e relações de poder: o caso de Ijuí Ijuí: Editora da UNIJUI, Amaral, Thiago Farias do. Origem e evolução da atividade industrial no município de Rio Grande no contexto econômico do estado do Rio Grande do Sul. Dissertação (Mestrado em Geografia) Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, AMBERGER, Carl W. Kreuz und quer durchs wirtschaftliche Brasilien: Ausschnitte. Rio de Janeiro: Meier & Blumer, AMSTAD, Theodor. Festschrift zum 50jährigen Jubiläum der Pfarrei São José do Hortêncio. Porto Alegre: Typographia do Centro, AMSTAD, Theodor. Die Deutschen in Rio Grande do Sul. In: WERTHMANN, Lorenz (ed.). Die Einwanderung und das katholische Deutschtum in Brasilien. Freiburg im Breisgau: Caritasverband für das katholische Deutschland, 1912, p AMSTAD, Theodor. Festschrift zum 25jährigen Bestehen der Bauernvereins- Kolonie Serro Azul. Porto Alegre: Typografia do Centro, AMSTAD, Teodoro. Memórias autobiográficas. São Leopoldo: Editora da UNISINOS, ANAIS do Primeiro Congresso de História e Geografia de São Leopoldo. Porto Alegre: Livraria do Globo, ANAIS do I e II Simpósios Raízes do Vale Lajeado: Grafocem, ANDRADE, Gustavo Figueira; PIASSINI, Carlos; PADOIN, Medianeira. Não poupe adversários; castigue nas pessoas e bens, respeitando a família : a perseguição política a Karl von Koseritz, Frederico Hänsel e João da Silva Tavares no começo da República, In: SILVA, Camila; FOCHESATTO, Cyanna Missaglia de; BENEVENUTO, Estela Carvalho; SILVA, Jonathan Fachini da; FRIDERICHS, Lidiane Elisabete; ALMALEH, Priscila (orgs.). História latino-americana: conexões Brasil e América-Latina. Porto Alegre: Forma Diagramação, 2017, p ANJOS, Gilson Luiz dos. (Re)conhecimento e negritude: uma questão de educação? Dissertação (Mestrado em Educação) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, ANNES, Marina Xavier e Oliveira. Johann Adam Schell: e sua descendência. Passo Fundo: Diário da Manhã, ANSCHAU, Fabio. Bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário do Hunsrückisch falado no Brasil. Dissertação (Mestrado em Letras) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, ANSELMO, Eliane Regina Martins. Das práticas políticas e jurídicas na formação de professores para a educação étnico-racial. Tese (Doutorado em Educação) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, ANTINARELLI, Alexandre. Construindo a gestão estratégica sustentável: um estudo de caso sobre a empresa Mercur S/A. Dissertação (Mestrado Profissional em Administração) Universidade de Santa Cruz do Sul,

11 ANTON, Dörte. Genähte Identität: die Nähmaschine in Sach- und Erinnerungskultur in den Kolonien deutscher Einwanderer in Rio Grande do Sul in Südbrasilien. Dissertação (Mestrado em Filosofia) Christian-Albert-Universität, Kiel/Alemanha, AQUINO, Ivânia Campigotto. A representação da etnia alemã no romance sul-riograndense. Passo Fundo: Editora da Universidade de Passo Fundo, AQUINO, Ivânia Campigotto. A representação do imigrante alemão no romance A Divina Pastora. In: Anais do XVII Simpósio de História da Imigração e Colonização: Imigração e Relações Interétnicas (São Leopoldo, 2006). São Leopoldo: Oikos, ARANDT, Maria Clarice. História da colonização de Dois Irmãos. Dois Irmãos: Grafidil Impressos, ARAUJO, Rodrigo Cardoso Soares de. Laços e traços de identidade numa leitura de Karl von Koseritz. Revista de História da UEG, Goiânia: UEG, vol. 1, n. 1, p , ARAÚJO, Thiago Nicolau de. Cemitérios, etnia e germanidade. In: BELLOMO, Harry Rodrigues (org.). Cemitérios do Rio Grande do Sul: arte, sociedade, ideologia. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2008, p ARAÚJO, Thiago Nicolau de. Imigração alemã no município de Rolante. In: Anais do XIV Simpósio de História da Imigração e Colonização Colonização e imigração no contexto das comemorações dos 500 anos: os imigrantes descobrem o Brasil (São Leopoldo, 2000). São Leopoldo: Oikos, ARAÚJO, Thiago Nicolau de. Patrimônio, germanismo e cemitério: expressões culturais nos túmulos alemães. In: REINHEIMER, Dalva; NEUMANN, Rosane Marcia (orgs.). Patrimônio histórico nas comunidades teuto-brasileiras: história, memória e preservação. São Leopoldo: OIKOS, 2014, p ARAÚJO, Thiago Nicolau de. O que amamos não esquecemos: um estudo teológico identitário e cultural dos cemitérios teutos no sul do Brasil. Tese (Doutorado em Teologia) Faculdades EST, São Leopoldo, ARAÚJO, Thiago Nicolau de. Cemitérios teuto-brasileiros no sul do Brasil: análise e estudo comparado entre os túmulos da Alemanha e das cidades de colonização teuta no Rio Grande do Sul. In: VIII Encontro Nacional da Associação Brasileira de Estudos Cemiteriais Religiões e religiosidades: práticas, visões e crenças diante da morte e do morrer. Florianópolis: UFSC, ARAVANIS, Evangelia. Movimento Mucker: a necessidade de novos estudos. In: MAUCH, Cláudia; VASCONCELLOS, Naira (orgs.). Os alemães no sul do Brasil: cultura, etnicidade, história. Canoas: Editora da ULBRA, 1994, p ARBEITSGEMEINSCHAFT 25. Juli in Rio Grande do Sul (ed.). Kurze Geschichte der deutschen Einwanderung in Rio Grande do Sul. São Leopoldo: Rotermund, ARBIVOHN (pseud.). O perigo prussiano no Brasil. Rio de Janeiro: Typ. do Jornal do Comércio, ARDUIN, Joana; COELHO, Izete Lehmkuhl. A variação dos possessivos teu e seu e suas implicações estilísticas. In: VANDRESEN, Paulino (ed.). Variação, mudança e contato linguístico no português da região sul. Pelotas: Educat, 2006, p

12 AREND, Jéssica Fernanda. Entre calúnias, terras e vizinhos: o crime dentro da comunidade teuto-brasileira de Santa Cruz do Sul na segunda metade do século XIX. In: WEIZENMANN, Tiago; SANTOS, Rodrigo Luis dos; MÜHLEN, Caroline von (orgs.). Migrações históricas e recentes. Lajeado: Editora da Univates, 2017, p AREND, Jéssica Fernanda. Harmonia e unidade étnica em xeque: imigrantes alemães nos processos-criminais (Vila de São João de Santa Cruz, RS, ). In: MÜHLEN, Caroline von; SANTOS, Rodrigo Luis dos (orgs.). Etnicidade, identidades e processos migratórios: pensando a produção historiográfica recente. Porto Alegre: Editora Fi, 2018, p AREND, Jéssica Fernanda. Imigrantes pacíficos: crime e violência na antiga colônia de imigração alemã de Santa Cruz, RS (final do século XIX). Revista Latino-Americana de História, São Leopoldo: UNISINOS, vol. 8, n. 20, p , AREND, Jéssica Fernanda; VENDRAME, Maíra Ines. Conflito, justiça e controle social: apontamentos sobre a relação entre imigração e descendentes numa região de colonização alemã (Vila de São João de Santa Cruz/RS, ). In: KARSBURG, Alexandre; VENDRAME, Maíra Ines (orgs.). Variações de micro-história no Brasil: temas, abordagens e desafios. São Leopoldo: OIKOS Editora, 2019, p AREND, Jéssica Fernanda. Terra e honra: conflitos entre os camponeses numa região de colonização alemã no sul do Brasil (Vila de São João de Santa Cruz, RS, ). Dissertação (Mestrado em História) Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, ARENDT, Isabel Cristina; MÜLLER, Telmo Lauro. Toponímia: nomes originais das localidades colonizadas por imigrantes alemães e descendentes. In: Anais do III Seminário da Associação Nacional de Pesquisadores das Comunidades Teuto- Brasileiras. Lajeado, ARENDT, Isabel Cristina; KRUG, Marcelo Jacó. Projeto "Memória Teuto- Riograndense" e o uso da metodologia da história oral. Estudos Leopoldenses Série História, São Leopoldo: UNISINOS, vol. 4, n. 1, p , ARENDT, Isabel Cristina. Representações do colono teuto-brasileiro católico nas cartas de Pe. Balduino Rambo, S. J. In: Anais do IV e V Seminário Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras (Lajeado, 2000). Lajeado: Associação Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto- Brasileiras, ARENDT, Isabel Cristina. A escola comunitária evangélico-luterana e seus condutores no Rio Grande do Sul ( ). In: Anais do III Congresso Internacional de Educação: Educação na América Latina, nestes tempos de império. São Leopoldo, ARENDT, Isabel Cristina; WITT, Marcos Antonio. (orgs.). Anais do VI Seminário Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras. São Leopoldo: Oikos, ARENDT, Isabel Cristina. A escola comunitária evangélico-luterana alemã e escola pública: discussão no jornal Deutsche Post ( ). In: ARENDT, Isabel Cristina; WITT, Marcos Antônio (orgs.). História, cultura e memória: 180 anos de imigração alemã. São Leopoldo: OIKOS, 2005, p

13 ARENDT, Isabel Cristina. Imprensa e língua alemã no Brasil: o Jornal para o Professor e opções de leitura. Ágora, Santa Cruz do Sul: UNISC, vol. 12, n. 2, p , ARENDT, Isabel Cristina. Pe. Balduino Rambo e a revista Sankt Paulusblatt: afirmação de defesa da germanidade. In: RAMBO, Arthur Blasio; GRÜTZMANN, Imgart; ARENDT, Isabel Cristina. Pe. Balduíno Rambo a pluralidade na unidade: memória, religião, ciência e cultura. São Leopoldo: Editora da UNISINOS, 2007, p ARENDT, Isabel Cristina. A relação da Associação de Professores Evangélicos e Sínodo Riograndense: encontros e desencontros ( ). In: Anais do IX Seminário Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto- Brasileiras (São Vendelino, 2006). São Leopoldo: Oikos, ARENDT, Isabel Cristina. A Associação de Professores Evangélicos Alemães no RS ( ). In: SIDEKUM, Antonio; GRÜTZMANN, Imgart; ARENDT, Isabel Cristina (orgs.). Campos múltiplos: identidade, cultura e história. Festschrift em homenagem ao prof. Arthur Blasio Rambo. São Leopoldo: Nova Harmonia/Oikos, 2008, p ARENDT, Isabel Cristina. Representações de germanidade no Jornal Geral para o Professor. In: Anais do XVII Simpósio de História da Imigração e Colonização: Imigração e Relações Interétnicas (São Leopoldo, 2006). São Leopoldo: Oikos, ARENDT, Isabel Cristina; GOMES, Derti Jost. A formação de professores para a escola evangélica. In: Instituições formadoras de professores do Rio Grande do Sul. Pelotas: Editora da UFPel, 2008, p ARENDT, Isabela Cristina. Educação, religião e identidade étnica. O Allgemeine Lehrerzeitung e a escola evangélica no Rio Grande do Sul. São Leopoldo: Oikos, ARENDT, Isabel Cristina. Escritos do Pe. Balduino Rambo: representação de si através da negação do outro. In: Anais do XII Simpósio de Imigração e Colonização: cotidiano e identidade. São Leopoldo: Oikos, ARENDT, Isabel Cristina. Opções de leitura no Allgemeine Lehrerzeitung für Rio Grande do Sul. In: Anais do X Seminário Nacional dos Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras. Ivoti/Porto Alegre: Instituto Superior de Educação/CORAG, ARENDT, Isabel Cristina. Educação no Litoral Norte: um estudo comparativo com outras regiões de imigração alemã no RS. In: ELY, Nilza Huyer (ed.). Dom Pedro de Alcântara marcas do tempo. Porto Alegre: EST, ARENDT, Isabel Cristina. Professores também migram: um levantamento dos anúncios de emprego no Jornal do Professor. In: Anais do XIX Simpósio de História da Imigração e Colonização Migrações: mobilidade social e espacial. São Leopoldo: Oikos, ARENDT, Isabel Cristina; WITT, Marcos Antônio. Entre palestras, conversas de corredor e cafezinhos: imigração alemã e seus múltiplos espaços de discussão. In: MÜGGE, Miquéias Henrique; MÜGGE, Erny; HAUENSTEIN, Iria (orgs.). Construindo diálogos. História, educação e ecumenismo. Homenagem a Martin N. Dreher. São Leopoldo: OIKOS, 2010, p

14 ARENDT, Isabel Cristina; WITT, Marcos Antônio. Produção bibliográfica e orientações de Martin Norberto Dreher. In: MÜGGE, Miquéias Henrique; MÜGGE, Erny; HAUENSTEIN, Iria (orgs.). Construindo diálogos. História, educação e ecumenismo. Homenagem a Martin N. Dreher. São Leopoldo: OIKOS, 2010, p ARENDT, Isabel Cristina. História da Associação de Professores Evangélicos Alemães no Rio Grande do Sul ( ). In: GOLDMEYER, Marguit; LIMA, João Francisco Lopes de; WACHS, Manfredo Carlos; ALVES, Paulo (orgs.). Gestão Escolar. São Leopoldo: Sinodal/Rede Sinodal de Educação, 2010, p ARENDT, Isabel Cristina. História da educação no Rio Grande do Sul e em São Leopoldo. In: ARENDT, Isabel C.; WITT, Marcos A. (orgs.). Pelos caminhos da Rua Grande: história(s) da São Leopoldo republicana. São Leopoldo: OIKOS, 2011, p ARENDT, Isabel C.; WITT, Marcos A. (orgs.). Pelos caminhos da Rua Grande: história(s) da São Leopoldo republicana. São Leopoldo: OIKOS, ARENDT, Isabel Cristina. O Memorial Jesuíta Unisinos e acervos sobre imigração. In: FERNANDES, Evandro; NEUMANN, Rosane Marcia; WEBER, Roswithia (orgs.). Imigração: diálogos e novas abordagens. São Leopoldo: OIKOS, 2012, p ARENDT, Isabel Cristina. Um periódico para as escolas alemãs no exterior e a tradução cultural de e(i)migrantes na América Latina. In: MARTINS, Ismênia de Lima; HECKER, Alexandre. (orgs.). E/Imigrações: questões, inquietações. São Paulo: Expressão & Arte Editora, 2013, p ARENDT, Isabel Cristina; WITT, Marcos Antônio; WEIMER, Günter. A imigração alemã no Rio Grande do Sul. In: BOLLE, Willi; KUPFER, Eckhard E. (eds.). Cinco séculos de relações brasileiras e alemãs. São Paulo: Editora Brasileira de Arte e Cultura, 2013, p ARENDT, Isabel Cristina; HARRES, Marluza Marques. Deutsches Volksblatt entre os jornais de língua alemã publicados no Rio Grande do Sul ( ). In: LUCA, Tania Regina de; GUIMARÃES, Valéria (orgs.). Imprensa estrangeira publicada no Brasil: primeiras incursões. São Paulo: Rafael Copetti Editor Ltda., 2017, p ARENDT, Isabel Cristina; WITT, Marcos Antônio. Estudo comparado: educação e imigração nas colônias alemãs de São Leopoldo (Brasil) e Valdivia (Chile). Métis: História & Cultura, Caxias do Sul: UCS, vol. 17, n. 34, p , ARENDT, Isabel Cristina; CUNHA, Jorge Luiz da; SANTOS, Rodrigo Luis dos (orgs.). Migrações: perspectivas e avanços teórico-metodológicos. São Leopoldo: Oikos Editora, ARENDT, Isabel Cristina; RAMOS, Eloísa Capovilla da Luz. Por entre jornais, documentos e fotos: a tessitura da história de São Leopoldo. História: debates e tendências, Passo Fundo: UPF, vol. 19, n. 2, p , ARENDT, João Claudio; NEUMANN, Gerson Roberto (orgs.). Regionalismus regionalismos: subsídios para um novo debate. Caxias do Sul: EDUCS, ARNDT, Karl J. R.; OLSON, May E. Die deutschsprachige Presse der Amerikas, Pullbach bei München: Verlag Dokumentation,

15 ARNOLD, Sonja. A literatura alemã no Brasil escrevendo e traduzindo entre dois mundos. Os trabalhos de Herbert Caro e Ernst Feder como escrita-entre-mundos. Cadernos de Tradução, Florianópolis: UFSC, vol. 37, n. 1, p , ARNOLD, Otto. Die ersten Kolonisten auf dem Hochlande von Rio Grande do Sul, Brasilien. In: Sippenkunde des Deutschtums im Ausland. Stuttgart: Deutsches Ausland-Institutt, ARNS, Lehrer. Saga de uma família teuto-brasileira. São Leopoldo: Editora da UNISINOS, ARTÚCIO, Hugo Fernandes. La organización secreta nazi em Sudamerica. México: Ediciones Minerva, s. d., p ASHTON, Mary Sandra Guerra. Parque Floresta Imperial: espaço de turismo e lazer destinado a visitantes e residentes. In: CÂNDIDO, Luciane Aparecida; ZOTTIS Alexandra Marcella (orgs.). Turismo: múltiplas abordagens. Novo Hamburgo: Feevale, ASHTON, Mary Sandra; MÜLLER, Ana Cristina. A presença da gastronomia alemã na hotelaria de Novo Hamburgo, RS. Rosa dos Ventos, vol. 5, n. 2, AS MEMÓRIAS de Joahann Carl Dreher e de Heinrich Georg Bercht. Porto Alegre: Escola Superior de Teologia e Espiritualidade Franciscana, ASSIS, Ana Júlia M. Escola Dom Pedro de Alcântara. In: ELY, Nilza Huyer (ed.). Dom Pedro de Alcântara marcas do tempo. Porto Alegre: EST, ASSIS, Célia de (coord.). Chama empreendedora: a história e cultura do Grupo Gerdau, São Paulo: Prêmio Editorial, ASSIS, Valesca de. A valsa da Medusa. Porto Alegre: Movimento, ASSIS, Valesca de. A colheita dos dias. Porto Alegre: Movimento, ASSIS, Valesca de. Tábua dos destinos. In: POSSAMAI, Zita (org.). Revolução de Porto Alegre: Secretaria Municipal de Cultura, 1993, p ASSIS, Valesca de. Uma união desigual? In: Diversidade étnica e identidade gaúcha. Santa Cruz do Sul: Editora da UNISC, 1994, p ASSIS, Valesca de Uma frau construída com palavras. In: FISCHER, Luís Augusto; GETRTZ, René E. (orgs.). Nós, os teuto-gaúchos. Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS, 1996, p ASSIS BRASIL, Luis Antonio de. Videiras de cristal: o romance dos Mucker. Porto Alegre: Mercado Aberto, ASSMANN, Alice Beatriz. Aspectos históricos da prática do tiro ao alvo nas associações esportivas de Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul. In: FERNANDES, Evandro; NEUMANN, Rosane Marcia; WEBER, Roswithia (orgs.). Imigração: diálogos e novas abordagens. São Leopoldo: OIKOS, 2012, p ASSMANN, Alice Beatriz; MAZO, Janice Zarpellon. As Schützenvereine Sociedades de Atiradores de Santa Cruz do Sul: um tiro certo na história do esporte no Rio Grande do Sul. Esporte e Sociedade, Niterói: UFF, ano 7, n. 20, p , ASSMANN, Alice Beatriz; MAZO Janice Zarpellon. As sociedades de damas atiradoras: pelos caminhos da prática do tiro ao alvo em Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul. Revista de Educação Física, Maringá: UEM, vol. 24, n. 4, p ,

16 ASSMANN, Alice Beatriz. O associativismo esportivo em Santa Cruz do Sul/Rio Grande do Sul: configuração de práticas culturais (da década de 1880 à década de 1910). Dissertação (Mestrado em Educação Física/Ciências do Movimento) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, ASSMANN, Alice Beatriz; MAZO, Janice Zarpellon; SILVA, Carolina Fernandes da. Sport: uma concepção emergente no jornal Kolonie. Motrivivência, Florianópolis: UFSC, vol. 29, p , ASSMANN, Alice Beatriz; MAZO, Janice Zarpellon. Turnen para além da ginástica: configurações dinâmicas em um espaço de práticas esportivas. Revista Brasileira de Educação Física e Esporte, São Paulo: USP, vol. 32, n. 2, p , ASSMANN, Alice Beatriz. Figurações do Turnen no sul do Brasil: redes de interdependência em escolas e clubes (décadas de ). Tese (Doutorado em Ciências do Movimento Humano) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, ASSMANN, Alice Beatriz; PEREIRA, Ester Liberato; MAZO, Janice Zarpelon. Personagens da rede: indivíduos, posições sociais e identidades construídas por meio do Turnen no Rio Grande do Sul. História: questões & debates, Curitiba: UFPR, vol. 68, n. 2, p , ASSMANN, Beatriz Edelweis Steiner. Feliz, ontem e hoje. Porto Alegre: CORAG, ASSMANN, Maria Noemia. Colônia alemã: histórias e fatos. São Leopoldo: Nova Harmonia, ASSOCIAÇÃO DOS AMIGOS DO PARQUE HISTÓRICO DA COLONIZAÇÃO ALEMÃ. Parque histórico Deutscher Kolonie Park. In: Anais do IV e V Seminário Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras (Lajeado, 2000). Lajeado: Associação Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras, ATAÍDE, Fernando Porto. As várias faces de um perfil: um estudo sobre os trabalhadores da empresa Mercur ( ). Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Regional) Universidade de Santa Cruz do Sul, ATAÍDE, Fernando Porto. A contratação de jovens e crianças na indústria de Santa Cruz do Sul: o caso da Mercur entre anos de 1924 e Ágora, Santa Cruz do Sul: UNISC, vol. 20, p , ATKINSON, Roberto. O legado dos imigrantes. In: REINHEIMER, Dalva; NEUMANN, Rosane Marcia (orgs.). Patrimônio histórico nas comunidades teutobrasileiras: história, memória e preservação. São Leopoldo: OIKOS, 2014, p ATKINSON, Roberto. O Clube 15 de Novembro. In: RAHMEIER, Andrea Helena Petry; MÜHLEN, Caroline von; GEVEHR, Daniel Luciano; SANTOS, Rodrigo Luis dos (orgs.). Migrações, educação e desenvolvimento: convergências e reflexões (vol. 2). Porto Alegre: Editora Fi, 2019, p ATKINSON, Roberto. Estephanio Fusbach: o legado de um imigrante. In: RAHMEIER, Andrea Helena Petry; MÜHLEN, Caroline von; GEVEHR, Daniel Luciano; SANTOS, Rodrigo Luis dos (orgs.). Migrações, Educação e Desenvolvimento: convergências e reflexões (vol. 3). Porto Alegre: Editora Fi, 2019, p

17 AUER, Peter. A(nother) scenario for new dialect formation: the German koiné in Rio Grande do Sul. Språk i tid. Studiertillägnade Mats Thelander på 60-årsdagen. Uppsala: Institutionen för nordiska språk, p , AUER, Peter; ARNHOLD, Jacinta; BUENO-ANIOLA, Cíntia. Being a colono and being daitsch in Rio Grande do Sul: language choice and linguistic heterogeneity as a resource for social categorisation. In: AUER, Peter (ed.). Style and social identities: alternative approaches to linguistic heterogeneity. Berlin: Mouton de Gruyter, 2007, p AULER, Maria Luísa Enzweiler. O code switching no discurso bilingue de Ivoti, RS. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, AULER, Tânia; WULFHORST, Ingo. Comunidade São Lucas: resgatando a história. Porto Alegre: Solidus, AULICH, Werner. Vom Pathos der Auswanderer: eine Einführung zum Verständnis der deutschbrasilianischen Dichtung. Staden-Jahrbuch, São Paulo, n. 4, AUTZ, Silvia. Linguagem e preconceito: discutindo o bullying nas ambiências escolares da cidade de Panambi/RS. Dissertação (Mestrado em Práticas Socioculturais e Desenvolvimento Social) Universidade de Cruz Alta, AVANCINI, José Augusto. A pintura de paisagem gaúcha na Primeira República. Análise de obras de Pedro Weingärtner e Libindo Ferraz. In: Anais do XXX Colóquio CBHA. Rio de Janeiro, 2010, p AVÉ-LALLEMANT, Robert. Reise durch Süd-Brasilien. Leipzig: F. A. Brockhaus, AVÉ-LALLEMANT, Robert. Viagem pela província do Rio Grande do Sul (1858). Belo Horizonte: Itatiaia, AVELLO, Adriano Sequeira. A colônia do Pinhal ( ) os imigrantes. Oficina do Historiador, Porto Alegre: PUCRS, suplemento especial, p , AVELLO, Adriano Sequeira; SCHMITT, Denise Verbes; BORIN, Marta Rosa. Fichtelgebirge: a colônia alemã de Pinhal no olhar dos viajantes. In: Anais Eletrônicos do III Congresso Internacional de História Regional. Passo Fundo: UPF, AVELLO, Adriano Sequeira; CUNHA, Jorge Luiz da. Colônia Pinhal: a fundação ( ), Itaara-RS. História UNICAP, Recife: UNICAP, vol. 3, n. 6, p , AVELLO, Adriano Sequeira; CUNHA, Jorge Luiz da. À margem da história: o caso da colônia Pinhal, Itaara-RS ( ). In: WEIZENMANN, Tiago; SANTOS, Rodrigo Luis dos; MÜHLEN, Caroline von (orgs.). Migrações históricas e recentes. Lajeado: Editora da Univates, 2017, p AVELLO, Adriano Sequeira. À sombra do sucesso: dinâmica social numa colônia alemã no sul do Brasil (Colônia do Pinhal Itaara/RS, ). Dissertação (Mestrado em História) Universidade Federal de Santa Maria, ÁVILA, Edna Ribeiro de; VILLANOVA, Gabriela. Imigrantes no Rio Grande do Sul: possibilidades de pesquisa no acervo documental do Centro Histórico-Cultural Santa Casa. In: Anais do XVIII Simpósio de História da Imigração e Colonização: Saúde: Corporeidade Educação. São Leopoldo: Oikos,

18 AVILA, Felipe Alves Pereira. A Editora Revisão e as representações da negação do Holocausto no Brasil. Dissertação (Mestrado em História) Universidade Federal de Pelotas, ÁVILA, Luiz Carlos. História de Ijuí através da imprensa. (Sem indicações). AXT, Gunter. A indústria da energia elétrica em São Leopoldo ( ). Estudos Leopoldenses, São Leopoldo: UNISINOS, vol. 32, n. 149, p , AXT, Gunter; KLIEMANN, Luíza H. S. Renner Hermann, 70 anos uma história nas cores. São Paulo: Prêmio Editora, AXT, Gunter (org.). A. J. Renner: perfil, discursos e artigos ( ). Porto Alegre: Assembleia Legislativa do Estado do Rio Grande do Sul, AXT, Gunter; BUENO, Eduardo. A. J. Renner ( ): capitão de indústrias. Porto Alegre: Paiol, AXT, Gunter. De cavaleiro dos mostruários a capitão de indústria: trajetória empresarial e política de A. J. Renner. In: FAY, Claudia Musa; RUGGIERO, Antonio de (orgs.). Imigrantes empreendedores na história do Brasil: estudos de caso. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2014, p AXT, Gunter (org.). Tradição e arte em receber ( ). Porto Alegre: SINDHA/SHPOA, AZAMBUJA, Bernadete Maria de (org.). Atlas escolar de Ijuí. Ijuí: Editora UNIJUI, AZAMBUJA, Bernadete Maria de. O desenvolvimento urbano e a promoção fundiária e imobiliária na cidade de Ijuí/RS. Ijuí: Editora da UNIJUÍ, AZAMBUJA, Lissi Iria Bender. A escola comunitária e a preservação da cultura herdade. Redes, Santa Cruz do Sul: UNISC, vol. 4, número especial, p , AZAMBUJA, Lissi Iria Bender. Forno e fogão/kochen und Backen I. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, AZAMBUJA, Lissi Iria Bender. Forno e fogão/kochen und Backen II. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, AZAMBUJA, Lissi Iria Bender. Língua alemã: um legado dos imigrantes alemães para Santa Cruz do Sul RS. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, AZAMBUJA, Lissi Iria Bender. Língua alemã uma herança para ser cultivada. In: Anais do IV e V Seminário Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras (Lajeado, 2000). Lajeado: Associação Nacional de Pesquisadores da História das Comunidades Teuto-Brasileiras, AZAMBUJA, Lissi Bender. Spurensuche: Deutsche Sprache und Kultur in Santa Cruz do Sul Rastros da presença alemã em Santa Cruz. Santa Cruz do Sul: Editora Gazeta, AZAMBUJA, Lissi Iria Bender. Deutsch in Santa Cruz (do Sul) Studium und Analyse der gegenwärtigen Situation der Sprache. Tese (Doutorado em Ciência Empírica da Cultura) Universidade de Tübingen/Alemanha, AZEVEDO, Liliam Keide Arnhold de. A heterogeneidade do Hunsrückisch em Salvador do Sul: formas de discursivização e políticas linguísticas. Dissertação 18