Correas Agrícolas Agricultural Belts

Transcrição

1 Agricultural Belts T r a t o r e s Tecnologia para colher o melhor resultado Tecnologia para cosechar el mejor resultado Technology for the best harvest result

2 INDEX INDICE ÍNDICE INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN / INTRODUÇÃO... 1 GOODYEAR AGRICULTURAL BELTS CHARACTERISTICS... 2 CARACTERISTICAS BASICAS DE LAS CORREAS AGRÍCOLAS GOODYEAR... 2 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DAS CORREIAS AGRÍCOLAS... 2 AGRALE... 3 ALLIS CHALMERS... 3 BARBER GREENE... 3 CASE... 4 CATERPILLAR... 5 CBT (Cia Brasileira de )... 6 CLASS... 6 CLARK... 7 CUMMINS... 7 EATON... 7 FIAT ALLIS... 8 FORD... 9 HUBER - WARCO... 9 HYSTER... 9 JOHN DEERE - SLC KOMATSU...10 LAVRALE...10 MASSEY FERGUSON...11 MICHIGAM...12 MÜLLER...13 MWM...13 NEW HOLLAND...14 SANTA MATILDE...15 TEMA - TERRA...15 TEREX...15 VALMET...16 VALTRA - VALMET...17 WABCO...18 YANMAR...18 CONVERSION TABLE...18 TABLA DE CONVERSIÓN...18 TABELA DE CONVERSÃO...18 CONVERSION TABLE - AUTOMOTIVE X AGRICULTURAL TABLA DE CONVERSIÓN - AUTOMOTIVO X AGRÍCOLA...21 TABELA DE CONVERSÃO - AUTOMOTIVO X AGRÍCOLA...21 ABREVIATION ABREVIATURAS ABREVIATURAS ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS ACD ALT BA BCT BH BHA BHP BR BV CP CPA DH GER VIR J-2C J-3C MT PLI PM PMV V VT Air Conditioning Alternator Water Pump Centrifuge Pump Hydraulic Pump Support Hydraulic Pump Main Hydraulic Pump Refrigeration Pump Vacuum Pump Compressor Air Compressor Hydraulic Volant Generator Crank Shaft Set of 2 Belts Set of 3 Belts Motor Intermediary Pulley Motor Pulley Moved Pulley Volant Fan Aire Acondicionado Alternador Bomba de Agua Bomba Centrífuga Bomba Hidráulica Bomba Hidráulica Auxiliar Bomba Hidráulica Principal Bomba de Refrigeración Bomba de Vácio Compresor Compresor de Aire Dirección Hidráulica Generador Cigüenal Juego de 2 Correas Juego de 3 Correas Motor Polea Intermediária Polea Motora Polea Movida Volante Ventilador Ar Condicionador Alternador Bomba D'Água Bomba Centrífuga Bomba Hidráulica Bomba Hidráulica Auxiliar Bomba Hidráulica Principal Bomba de Refrigeração Bomba de Vácuo Compressor Compressor de Ar Direção Hidráulica Gerador Virabrequim Jogo de 2 correias Jogo de 3 correias Motor Polia Intermediária Polia Motora Polia Movida Volante Ventilador

3 INTRODUCTION INTRODUCCIÓN INTRODUÇÃO The agricultural belts are submitted to different types of stress, with the object of transmiting power to several drives of the tractor. We recomend the utilization of Goodyear Agricultural Belts, built specially for each application, taking into consideration the materials and profiles configuration so that to comply with the transmition, heat, humidity, oil and grease. Before doing any belt maintenance, make sure that the tractor motor is off. Las correas agrícolas son sometidas a diferentes tipos de esfuerzos, con el objetivo de transmitir potencia en los diversos accionamientos de un tractor. Recomendamos la utilización de las Goodyear, construidas especificamente para cada aplicación, tomando siempre en cuenta los materiales y configuraciones de los perfiles para cumplir con las exigencias de las transmisiones, además de las exposiciones al calor, humedad, aceite y grasa. Antes de hacer cualquier mantenimiento en las correas, siempre asegurese de que el motor estea apagado. As correias agrícolas são submetidas a diversos tipos de esforços, com o objetivo de transmitir potência nos vários acionamentos de um trator. Recomendamos a utilização das Goodyear, construídas especificamente para cada aplicação, considerando-se os materiais e configuração dos perfis para atender às exigências das transmissões, além das exposições ao calor, umidade, óleo, graxa, etc. Antes de proceder qualquer reparo nas correias, certifiquese sempre de que o motor esteja desligado. Good Harvest! Feliz Cosecha! Boas colheitas! Correias Agrícolas 1

4 GOODYEAR AGRICULTURAL BELTS CHARACTERISTICS V BELTS Ply / Envelope: Saturated ply with special rubber, resistant to abrasion, oil, bad weather and ozon, responsible for the protection of all components. Insulating element: Special component that keep the straps tied to the body of the belt, avoiding the components friction. Tension element: Guarantee the total power transmition with low enlongation. Compress element: Compound prepared to resist the fatigue caused by the compression. CARACTERISTICAS BASICAS DE LAS CORREAS AGRÍCOLAS GOODYEAR CORREAS EN V Lona / Envelope: Tela impregnada de goma especial, resistente a la abrasión, aceite, intemperies y ozono, responsable por la protección de todos los componentes. Elemento aislante: Compuesto especial que mantiene los cordones unidos al cuerpo de la correa evitando atrito entre los componentes. Elemento de tracción: Garantiza la transmisión integral de la potencia, con bajo alargamiento. Elemento de compresión: Compuesto preparado para resistir a la fatiga causada por la compresión. CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DAS CORREIAS AGRÍCOLAS GOODYEAR CORREIAS EM V Lona / Envelope: Tecido impregnado de borracha especial, resistente à abrasão, óleo, intempéries e ozônio, responsável pela proteção de todos os componentes. Elemento isolante: Composto especial que mantém os cordonéis ligados ao corpo da correia e evita a fricção entre os componentes. Elemento de tração: Garantem a transmissão integral de potência, com baixo alongamento. Elemento de compressão: Composto preparado para resistir à fadiga causada pela compressão. SMOOTH LISA LISA MOLDED COG DIENTES MOLDEADOS DENTES MOLDADOS POLY V Project of high efficiency with the object to transmit power in high speed. The perfect and continuous adjust to the belt on the pulley channels. It garantee an excellent performance and the total transmition power. POLY V Proyecto de alta eficiencia para transmitir potencia en alta velocidad. El perfecto y contínuo ajuste de la correa en los canales de la polea, garantizan un excelente desempeño y transmisión integral de la fuerza. POLY V Projeto de alta eficiência para transmitir potência em alta velocidade. Seu encaixe perfeito e continuo com os canais das polias, garantem seu melhor desempenho e transmissão integral da força. 2

5 AGRALE AG-4230 AG-4230 SEI AGRALE M-790 VIR/ALT/VT AG AG-4100/ AG-4100 E HSE X AGRALE M-93 ID VIR/ALT/VT AG-4100 SEI 4200/ X TODOS VIR/ALT BX 100/BX4.100 BX 130/BX X MWM TD 229 EC6 VIR/ALT/VT BX4.90/BX90 BX X MWM TD 229 EC6 TURBO VIR/ALT/VT AG-4240 AG-4240 E HSE X RUGGERINI MD350 VIR/ALT/VT AG-4240 SEI 5060/ X ZETOR 5201 T VIR/ALT/VT 5070/ X ZETOR 7701 VIR/ALT/VT 5080/ X ZETOR 7301 VIR/ALT/VT ALLIS CHALMERS HD 3 (nacional) X VIR/GER/BA X VIR/GER AC X BA/VT X VIR/CPA BARBER GREENE 20VG X MWM D cil VIR/VT.../90 22VG X MWM D cil VIR/VT.../90 40VG X MWM TD229 EC6 VIR/ALT/VT 3

6 CASE (Tractor Tractor Trator) X VIR/ALT/BA X VIR/ALT/BA MT SCANIA DS X ACD 8930/8940/8950 J GB EPDM VT/BA 8930/8940/ C P ACD J GB ALT/VT/BA MX100/MX110/ A P 6 cil Turbo ACD MX120/MX A P BH MXM135/MXM150/ MXM165/MXM GB 6 cil Turbo VT/BA/ACD MX220/MX240/MX270 A X ACD CUMMINS 6CTAA GB BA (Dazer and Loader Pala Cargadera Pá Carregadeira) CG X ALT X VT HC-300/HC-300L X MT CUMMINS 6 cil BR LC X BH MT MWM 6 cil X VT LC-80M X BH MT MWM 6 cil X VT X BH LY-80M X MT MWM 6 cil VT X CPA SC-150/SC-150K/SC-150L X MT DEUTZ cil BHP TCS X BH MT MWM 4 cil X VT X VIR/ALT/BA TCS X MT HIDRÁULICO BH até X VT X VIR/ALT/BA TCS X MT HIDRÁULICO BH 80/ X VT TY2P X BH MT MWM 4 cil X CPA W X TODOS VIR/ALT/BA W X TODOS VIR/ALT/BA (Backhoe Retroexcavadora Retroescavadeira) RETROESCAVADEIRAS X VIR/ALT/BA Todas 580H X VT Todas 4

7 CATERPILLAR (Tractor Tractor Trator) CA X MWM D cil VIR/VT.../90 CA X MWM D cil VIR/VT.../90 CA X MWM TD229 EC6 VIR/ALT/VT 824-B X VT/ALT CAT3S9652/1S X CAT VIR/ALT/BA D8H 46A10725/ X VIR/ALT/BA D8H X VIR/ALT D4D X VIR/ALT/BA 120B/140B/D6C/6D X VIR/ALT/BA D2 (desde série 4U1) X VIR/GER/BA 212 (série 9T) X VIR/GER/BA X VIR/GER/BA (Motorscraper) 621B X (J-3C) VT (Loader Cargadera Carregadeira) X VIR/GER/BA 966C X VIR/ALT/BA 980B X VT 988B X ALT (Motor Motor Motor) D X ALT D X ALT D X ALT 5

8 CBT 1000 MT X PERKINS 4203 VIR/GER/BA 72/ MT X MBB-OM-321 VIR/GER/BA 62/ MT X MBB-OM-314 VIR/ALT/BA 73/ MT X PERKINS VIR/ALT/BA 2400 MT X (J-2C) DETROIT DIESEL IMPORT VIR/ALT/BA 76/ MT X (J-2C) DETROIT DIESEL 4 cil VIR/ALT/BA 77/ Int X (J-2C) VIR/ALT/BA MBB-OM X BA/DH X VIR/GER/BA 1090/1090A X (J-2C) VIR/ALT/BA MBB X BA/DH 1105 int X VIR/ALT/BA MBB X BA/DH 1090 Int X PERKINS VIR/ALT/BA 2400 Int X DETROIT DIESEL 453N VIR/ALT/BA 2500 Int X (J-2C) VIR/ALT/BA PERKINS X BA/DH 2600 Int X (J-2C) VIR/ALT/BA MBB-OM X BA/DH 8060 (4x4) Turbo X VIR/ALT/BA/VT 8240 Int X PERKINS DIESEL X PERKINS ÁLCOOL 4248 VIR/ALT/BA X (J-2C) VT/ALT X (J-3C) CRADER 621.B VT 824.B X D.333 ALT X D.379 ALT X D.3306 ALT X VIR/VT MWM D cil X VIR/ALT/BA/VT.../ X MWM TD229 EC6 VIR/ALT/VT CLASS X TODOS VIR/ALT/BA/VT CLASS CONSUL X MARCADOR DE VELOCIDADE PMV/PM 6

9 CLARK (Forklift Monta Carga Empilhadeira) C500 X X PERKINS 4 cil Todas (Dazer and Loader Pala Cargadera Pá Carregadeira) X MBB OM352 VIR/GER/BA 65R/75HD X TODOS VIR/GER/BA GUINDASTE X TODOS VIR/GER/BA MICHIGAN 45C X MBB OM352 VIR/GER/BA MICHIGAN X PERKINS (diesel) VIR/GER/BA X MBB OM321 VIR/GER/BA 644/667/ X TODOS ALT CUMMINS MOTOR 855NT X (J-2C) VIR/ALT EATON (Forklift Monta Carga Empilhadeira) G51/030/ X (J-2C) CHRYSLER BHP 65/... G51/ X (J-2C) WILLYS BA VIR/ALT 65/... G51P X WILLYS VIR/BA G51P/L/G38P X PERKINS VIR/ALT/BA 7

10 EATON (Dazer and Loader Pala Cargadera Pá Carregadeira) 134 A X MBB OM321 VIR/GER/BA X MBB OM352 VIR/ALT/BA TROJAN 1500B/1900B X MBB OM352 VIR/ALT/BA TROJAN 3000B X SCANIA VIR/ALT/BA FIAT ALLIS 7D X MWM D cil VIR/ALT/VT AD7B X MWM D cil VIR/ALT/VT MWM D225/6 VIR/ALT/BA AD7C X VIR/ALT/VT MWM D cil X ALT/BA AD7C X MOTOR ITALIANO VIR/ALT/BA 1900B X MBB OM352 VIR/ALT/BA AD X (J-2C) TODOS VIR/ALT/BA AD14B X VIR/ALT/BA AD14C X (J-2C) SCANIA VT X SCANIA ALT FA X MWM D cil VIR/ALT/VT X MWM TD cil VIR/ALT/VT FB X MWM D cil VIR/ALT/VT FD X MWM D cil VIR/ALT/VT X MWM D229 EC6 VIR/ALT/VT FD9B X MWM D cil VIR/ALT/VT FE105/FE105B X MWM D cil VIR/ALT/VT FR X MBB OM352 VIR/ALT/BA FR10B X MWM D229.4 (12V) VIR/VT.../90 FR11B X MWM D cil VIR/VT.../90 FR12B X MWM D229.4 (12V) VIR/VT.../90 FR X MWM D229.4 VIR/VT.../90 FG70/FR X MBB OM352 VIR/ALT/BA 8

11 FORD 88 BR X VIR/GER/BA 4600/4800/5600/ X VIR/GER/BA 4610/4810/5610/ X VIR/GER/BA HUBER-WARCO (Motor Grade Motoniveladora Motoniveladora) 100M X MBB OM326 VIR/GER/BA 110M X MBB OM326 VIR/GER/BA 135M X MBB OM326 VIR/GER/BA 140M X MBB OM326 VIR/GER/BA 11DS X SCANIA D11R VIR/ALT/BA 135S X SCANIA D11R VIR/ALT/BA 140S X SCANIA D11R VIR/ALT/BA 165SS X SCANIA D11R VIR/ALT/BA 225SSA X SCANIA D11R VIR/ALT/BA HWB X SÉRIE VIR/ALT/BA HYSTER (Crane and Forklift Guindaste y Monta Carga Guindaste e Empilhadeiras) EMPILHADEIRAS X (J-2C) VIR/GER 84/... EMPILHADEIRAS H-165 H X VT EMPILHADEIRAS H-50 K X VT EMPILHADEIRAS YE-40/H X CONTINENTAL VIR/GER GUINDASTE KF X WILLYS VIR/GER 9

12 JOHN DEERE - SLC 5600 J X JOHN DEERE 4039D 4 cil VIR/ALT/BA/VT 5700 J X JOHN DEERE 4039D 4 cil VIR/ALT/BA/VT 6300 J X JOHN DEERE 4039T Turbo 4 cil VIR/ALT/BA/VT 6405 CQ GB EPDM JOHN DEERE 4 cil VIR/ALT/BA/VT CABINE CQ GB EPDM JOHN DEERE 4 cil VIR/ACD/ALT/VT/BA 6600 AJ X JOHN DEERE 6059T Turbo 6 cil VIR/ALT/BA/VT 6605/7505 CQ GB EPDM JOHN DEERE 6 cil VIR/ALT/BA/VT 6605/ CABINE CQ GB EPDM JOHN DEERE 6 cil VIR/ACD/ALT/VT/BA X MWM D cil VIR/ALT/BA/VT 7500 AJ X JOHN DEERE 6068T Turbo 6 cil VIR/ALT/BA/VT 7500 SEM CABINE AJ X JOHN DEERE 6068T Turbo 6 cil VIR/ALT/BA/VT 7810 R GB JOHN DEERE 6068T Turbo 6 cil VIR/ALT/BA/VT KOMATSU D30 E-16B/D50 A-15C D60 A-6B X MBB 0M352 VIR/ALT/BA D30 E-16B/D50 A-15C D60 E-6B X MBB 0M352 DH D60 A-6B/D60 E-6B D65 A-6B/D65 E-6B X CUMMINS 855 NT PM/PLI/BA D60 A-6B/D60 E-6B D65 A-6B/D65 E-6B X CUMMINS 855 NT PM/PLI/VT LAVRARE L X MWM D cil VIR/VT.../90 10

13 MASSEY FERGUSON (Tractor Tractor Trator) MF 50X Estreito X PERKINS A3.152 VIR/GER/BA MF 50X X (J-2C) PERKINS A3.152 VIR/GER/BA MF 55X X PERKINS A3.152 VIR/GER/BA MF 65X/MF 65R X AD VIR/ALT/BA 72/... MF 85X X PERKINS A4.248 VIR/BA MF X MWM 4 cil VIR/BA MF 95X X PERKINS A6.357 VIR/GER/BA MF 95X/MF 95XT X PERKINS A4.248 ALT/BA 72/... MF 187/MF X VIR/ALT/BA MF 220/MF 220-A X PERKINS A4.248 VIR/ALT/BA 72/... MF 235 Cafeeiro X PERKINS AD3.512 VIR/ALT/BA 72/... MF 235 ST X PERKINS A3.152 VIR/ALT/BA 72/93 MF 235 ST X PERKINS A3.152 VIR/ALT/BA 94/... MF 250 ST X PERKINS A3.152 VIR/ALT/BA 72/... MF M X PERKINS 3 cil AD VIR/ALT/VT/BA MF 250X/MF 250 4x4x X PERKINS 3 cil AD VIR/ALT/VT/BA 95/... MF 265 MF 265/SE M X PERKINS 4 cil A4.236 Derated VIR/ALT/VT/BA MF X PERKINS A4.203 VIR/ALT/BA 84/... MF 265 ST X PERKINS A cil VIR/ALT/BA 72/83 MF M X PERKINS 4 cil 4000 VIR/ALT/VT/BA MF X PERKINS A4.236 VIR/ALT/BA 84/... MF 275 ST X PERKINS A cil VIR/ALT/BA 72/78 MF 275 HI-CL X PERKINS A cil VIR/ALT/BA 76/83 MF 275/4 4x X PERKINS A4.236 VIR/ALT/BA 95/... MF 275/4E 4x X PERKINS A4.236 VIR/ALT/BA 96/... MF 275E X PERKINS A4.236 VIR/ALT/BA 96/... MF M X PERKINS 4 cil 4000 VIR/ALT/VT/BA MF 285 ST/MF 290 ST X PERKINS A4.248 VIR/ALT/BA 76/83 MF M X PERKINS 4 cil 4000 VIR/ALT/VT/BA MF X PERKINS A4.248 VIR/ALT/BA 84/93 MF 290 LS/ MF 290/4 LS 4x M X PERKINS A4.248 VIR/GER/BA 94/... MF 290 LS/ MF 290/4 LS 4x M X PERKINS P4000 VIR/ALT/BA 94/... MF M X PERKINS 4 cil 4000 T VIR/ALT/BA MF X PERKINS A4.248 VIR/ALT/BA 84/... MF 295/MF 295/4 4x X PERKINS A6.358 VIR/ALT/BA 87/... MF 296/MF 297 Traçado M X PERKINS A4.248 VIR/ALT/BA 84/... MF M X PERKINS 6 cil VIR/ALT/VT MF M X PERKINS 6 cil T VIR/ALT/VT MF 299/MF 299/4 4x M X PERKINS AT VIR/ALT/BA 93/... MF X VIR/ALT/BA X PERKINS A /... MF 40/MF 41/MF X (J-2C) VIR/ALT/BA MF X (J-2C) VIR/ALT/BA MF T X PERKINS 4 cil 4000 VIR/ALT/VT/BA MF M X PERKINS 4 cil 4000 VIR/ALT/VT/BA 11

14 MASSEY FERGUSON (Tractor Tractor Trator) MF T X PERKINS 6 cil VIR/ALT/VT MF T X PERKINS 6 cil T VIR/ALT/VT MF T X VIR/ALT/VT PERKINS 6 cil T M X ALT/CP MF T X VIR/ALT/VT PERKINS 6 cil T M X ALT/CP MF T X VIR/ALT/VT PERKINS 6 cil T M X ALT/CP MF X PERKINS A4.248 VIR/GER/BA MF X PERKINS A6.357 VIR/GER/BA X PERKINS A6.357 VIR/ALT/BA MF 5275/2 MF 5275/ T X PERKINS cil VIR/ALT/VT/BA MF 5290/2 MF 5290/ T X PERKINS cil VIR/ALT/VT/BA MF 5300/2 e / M X VIR/ALT/VT PERKINS 4001T 4 cil M X ALT/CP MF 5310/2 e / M X VIR/ALT/VT PERKINS 4001T 4 cil M X ALT/CP MF 5320/2 e / M X VIR/ALT/VT PERKINS 4001T 4 cil M X ALT/CP MICHIGAM (Dazer and Loader Pala Cargadera Pá Carregadeira) X PERKINS (Diesel) VIR/GER/BA X MBB OM-321 (Diesel) VIR/GER/BA 45C X MBB OM-352 (Diesel) VIR/GER/BA 12

15 MÜLLER (Tractor Tractor Trator) TM X MWM TD229 EC6 VIR/ALT/VT X MWM D cil VIR/ALT/VT TM X MWM TD229 EC6 VIR/ALT/VT X MBB OM-314 VIR/ALT/BA TS X SCANIA VIR/ALT/BA X SCANIA ACD X CUMMINS 855T PM/PLI/BA TM X CUMMINS 855T PM/VT X CUMMINS 855T VIR/ALT X CUMMINS 855T ACD AP 20/AP 23/TI 18 VAP 55/VAP X MBB OM-352 VIR/ALT/BA AP 20/AP 23/TI 18 VAP 55/VAP X MBB OM-352 BA/DH VAP X MWM D cil VIR/VT.../90 VAP X MWM D229.4 VIR/VT.../90 VAP 70 EXPORT X MBB OM-352 VIR/ALT/BA (Roller Rollo Compresor Rolo Compressor) AP/ X VT AP/ X VT RT X VT MWM (Motor Motor Motor) D229-3/D229-6/ c/ D229-6 c/ BV X VIR/ALT/BA D229-4 BÁSICO X (J-2C) VIR/ALT/BA TD X VIR/ALT/BA 13

16 NEW HOLLAND TL 65/TL 70/TL 80/ até X NH - IVECO VIR/ALT/BA/VT TL 90/TL /00 TL 65/TL 70/TL 80/ a partir X IVECO VIR/ALT/BA/VT TL 90/TL 100 de 07/00 TL 80/TL 90/ TL CABINADO X NH - IVECO VIR/ALT/BA/VT TL 80/TL 90/ TL CABINADO X NH - IVECO VIR/BA/VT até TL 80/TL 90/ / X NH - IVECO ACD/BA/VT chassis TL CABINADO a partir TL 80/TL 90/ X NH - IVECO ACD/BA/VT do chassi TL CABINADO TM 110/TM 130/ TM 135/TM140/TM GB GENESIS POWERSTAR VIR/ALT/BA/VT TM 135/ TM 135E - CABINADO TM 150/ TM 150E - CABINADO GB EPDM GENESIS POWERSTAR VIR/BA/BH/VT/ACD TM 165/ TM CABINADO 4610/4610N/4610E 5610/6610 D7NN10C318B X GENESIS VIR/BA/VT 4630/5030/5630/ 6630/7630/7630/ X VIR/ALT/BA/VT 7830/ E7NN10C8620AA X VIR/ALT/BA/VT 7830/ X VIR/ACD CABINADO X VIR/ALT/BA/VT CABINADO X VIR/ACD 7630/7630TR D6NN-8620-A X VIR/BA/VT/BH GENESIS BSD 450 TURBO E7NN8620AA X VIR/BA/VT 7810 D6NN-8620-A X VIR/BA/VT/BH GENESIS BSD 450 TURBO E7NN8620AA X VIR/BA/VT 7830/8030 D6NN-8620-A X VIR/BA/VT/BH GENESIS BSD 450 TURBO E7NN8620AA X VIR/BA/VT TS GB GENESIS POWERSTAR VIR/ALT/BA/VT TS90/TS100/ TS110/TS GB GENESIS POWERSTAR VIR/ALT/BA/VT 14

17 SANTA MATILDE SM 300C X PERKINS 3152 VIR/GER/BA SM 300 CR X PERKINS 4236 VIR/ALT/BA SM 400 CR X PERKINS 4203 VIR/ALT/BA SM 500 CR X PERKINS 4248 VIR/ALT/BA TEMA-TERRA (Self-Driving Rolls Rodillos Vibratorios Rolos Auto-Propulsores) SP X MBB 0M-314 VIR/ALT/BA SP X PERKINS VIR/GER SP X MBB OM-321 VIR/GER TEREX (Off-Road Truck Camión Fuera Carretera Caminhão Fora-de-Estrada) R X VT R X (J-2C) VT R X (J-2C) VT R X ALT R X CPA 15

18 TEREX (Dazer and Loader Pala Cargadera Pá Carregadeira) X (J-2C) DETROIT DIESEL 3-71N VT X (J-2C) DETROIT DIESEL 4-71N VT X (J-2C) DETROIT DIESEL 4-71N VT/ALT X (J-2C) DETROIT DIESEL 6-71N VT/ALT X (J-3C) VT DETROIT DIESEL 8V-71T X (J-2C) ALT 72-71B X (J-2C) ALT X (J-2C) BA X (J-3C) VT DETROIT DIESEL 12V-71T X ALT (Motorscraper) X (J-3C) VT TS 14B X (J-2C) DETROIT DIESEL 4-71N (2 motores) GER X (J-2C) CPA X VT TS 24B X DETROIT DIESEL 12V-71N ALT X CPA VALMET (Tractor Tractor Trator) TURBO X TODOS VIR/ALT/BA 84/... 65ID ST/62ID/CAFEEIRO X MWM 3 cil VIR/ALT/BA 72/... 68/ X TODOS VIR/ALT/BA 81/... 68/68ATS/ CAFEEIRO/ESPECIAL X MWM 3 cil VIR/ALT/BA/VT 78/78 ESPECIAL X MWM 4 cil VIR/ALT/BA/VT 85/86ID ST X 4 cil VIR/ALT/BA 72/... SINCHRO - O - MATIE X VIR/ALT/BA 72/... 16

19 VALMET (Forklift Monta Carga Empilhadeira) 3000-E X 3 cil VIR/ALT/BA 72/... VALTRA VALMET ATS X MWM D cil VIR/ALT/BA/VT X VALMET 320 D 3 cil VIR/ALT/BA/VT 685/685 COMPACTO 4x4/ 685 FRUTEIRO 4x X X MWM D cil VALMET 320 D 3 cil VIR/ALT/BA/VT VIR/ALT/BA/VT 785/785 COMPACTO 4x4/ 785 FRUTEIRO 4x X MWM D cil VIR/ALT/BA/VT X VALMET 420 DR 4 cil VIR/ALT/BA/VT 885/885 4X4/ 985 4x4/985 Turbo X MWM 4 cil VIR/ALT/BA/VT 885S/885S 4x X VALMET 420 D 4 cil VIR/ALT/BA/VT 885TS X VALMET 420 DS 4 cil VIR/ALT/BA/VT 985S X VALMET 420 DS 4 cil VIR/ALT/BA/VT 1180S/1180S 4x X VALMET 620 D 6 cil VIR/ALT/BA/VT 1280/1280R/1280 4x X MWM D229.6 VM 6 cil VIR/ALT/BA/VT 1380S X VALMET 620 DS 6 cil VIR/ALT/BA/VT 1580/1580 Turbo X MWM TD 229 EC6 VM Turbo VIR/ALT/BA/VT 1680S X VALMET 620 DS 6 cil VIR/ALT/BA/VT X MWM TD229 EC6 VA Turbo VIR/ALT/BA/VT 1880S X VALMET 620 DS 6 cil VIR/ALT/BA/VT 17

20 WABCO (Scraper) 229F X CPA YANMAR 1030 série YB NS75C X BTD22T VIR/ALT/VT 96 / série YB NS75C X BTD22T VIR/ALT/VT 87 / D série YB NS75C X BTD33T/BTD40 VIR/ALT/VT 87 / DT X 3TNE88 - RBS VIR/ALT/VT 99 / DT X 4TNE88 - RBS VIR/ALT/VT 99/... F 28 EX X 3TNE82A - RBS VIR/ALT/VT 98 / XT X 3TNE88 - RBS VIR/ALT/VT 99 /... CONVERSION TABLE TABLA DE CONVERSIÓN TABELA DE CONVERSÃO PRODUCER PRODUCTOR FABRICANTE AGRALE ALLIS CHALMERS BARBER GREENE CASE ORIGINAL # GOODYEAR Nº ORIGINAL GATES DAYCO CONTITECH Nº ORIGINAL X GS X X X A 1175C AVX13X X 9521GS 13A 1325C AVX13X X A 1375C AVX13X X 7492GS X 9429GS X 9493GS X 0515GS X A 1250C AVX13X X A 1375C AVX13X X 7488GS X 9352GS X 9374GS P C P A P A X 9455GS X A X 9471GS X 9499GS X 9521GS X 9571GS X 9620GS X 9632GS X 9642GS X 0581GS X 0451GS 18

21 CONVERSION TABLE TABLA DE CONVERSIÓN TABELA DE CONVERSÃO PRODUCER PRODUCTOR FABRICANTE ORIGINAL # GOODYEAR Nº ORIGINAL GATES DAYCO CONTITECH Nº ORIGINAL X 0695GS X 0811GS X 0709GS X 0715GSL CASE X 0775GLS GB J GB GB GB EPDM J X A 1240C AVX10X X 9374GS 13A 0945C AVX13X X 9384GS 13A 0975C AVX13X X GS 13A 1255C AVX13X X A 1375C AVX13X1375 CATERPILLAR X 9632GS 13A 1610C X 13A 1750C AVX13X X 0581GS X 0430GS X 0745GS X 0810GS X 0645GS X 7341GS 10A 0865C AVX10X X 7422GS X X 7466GS 11A 1180C X 7560GS X 9344GS 13A 0875C AVX13X X X X CBT X GS 13A 1255C AVX13X X 9499GS 13A 1262C AVX13X X 9512GS 13A 1300C AVX13X X 9531GS 13A 1350C AVX13X X 9533GS 13A 1350S X A 1375C AVX13X X 9571GS 13A 1450C AVX13X X 9581GS 13A 1475C AVX13X X AVX13X X 7422GS X 13A 1220C AVX13X1225 CLARK X 9493GS 13A 1225C AVX13X X 13A 1450C AVX13X X 9581GS 13A 1475C AVX13X1475 CLASS X 10A 0865C AVX10X X 13A 1262C AVX13X1260 CUMMINS X 13A 1175C AVX13X X 10A 1240C AVX10X X 13A 1020C EATON X 13A 1255C AVX13X X 13A 1450C AVX13X X 13A 1475C AVX13X X 13A 1525C AVX13X X 7335GS 10A 0850C AVX10X X 9395GS 13A 1000C AVX13X X A 1255C AVX13X X AVX13X X 9521GS 13A 1325C AVX13X1325 FIAT ALLIS X A 1350C AVX13X X A 1375C AVX13X X GS 13A 1425C AVX13X X 13A 1475C X 13A 1525C AVX13X X 9676GS 19

22 PRODUCER PRODUCTOR FABRICANTE ORIGINAL # GOODYEAR Nº ORIGINAL GATES DAYCO CONTITECH Nº ORIGINAL X 9469GS FORD X 9552GS 13A 1400C AVX13X X 9561GS 13A 1425C AVX13X X 9581GS HUBER - WARCO X 9600GS X 9632GS X 10A 0950C AVX10X950 HYSTER X 13A 1175C AVX13X X 13A 1450C AVX13X X 13A 1575C AVX13X X A 1425C AVX13X X J X AJ A 1450C AVX13X X J57191 JOHN DEERE - SLC X AJ GB R GBEPDM CQ GBEPDM CQ GBEPDM CQ GBEPDM CQ X 8432GS KOMATSU X 9374GS 13A 0945C AVX13X X 9571GS 13A 1450C AVX13X X 0430GS LAVRALE X A 1040C AVX10X X 10A 1025C AVX10X X 7488GS 10A 1040C AVX10X X M1 13A 1015C AVX13X X 9461GS X 9471GS 13A 1205C AVX13X X M2 13A 1235C AVX13X X M GS 13A 1250C AVX13X X 13A 1255C MASSEY FERGUSON X 9521GS 13A 1325C AVX13X X 9531GS 13A 1350C AVX13X X T1 AVX13X X T1 AVX13X X M1 9561GS 13A 1425C AVX13X X M1 9561GS 13A 1425C AVX13X X M1 9600GS 13A 1525C AVX13X X T1 13A 1590C AVX13X X M2 9628GS 13A 1590C AVX13X X 9493GS MICHIGAM X 9571GS X 9581GS X A 1240C AVX10X X 8432GS X 9344GS X 9374GS X 9464GS X 9464GS X GS 13A 1255C AVX13X1250 MÜLLER X 9499GS X 9531GS X A 1375C AVX13X X A 1425C AVX13X X 9561GS X 9581GS X 9620GS X 0430GS X 10A 1175C AVX10X1175 MWM X 10A 1250C AVX10X X 13A 1175C AVX13X X / X GS NEW HOLLAND X GS X GS X 7466GS 20

23 PRODUCER PRODUCTOR FABRICANTE ORIGINAL # GOODYEAR Nº ORIGINAL GATES DAYCO CONTITECH Nº ORIGINAL X GS X E7NN10C8620AA X 9450GS X E7NN8620AA 13A 1150C X D6NN-8620-A 9460GS 13A 1175C AVX13X1175 NEW HOLLAND X D7NN10C318B AVX13X X GB GB GB K GB EPDM K X 13A 1205C AVX13X1200 SANTA MATILDE X 13A 1255C X 13A 1350C AVX13X X 9471GS 13A 1205C AVX13X1200 TEMA - TERRA X 9499GS 13A 1262C AVX13X X 9561GS 13A 1425C AVX13X X 7392GS 10A 0990C AVX10X X 7450GS 10A 1150C AVX10X X 9384GS 13A 0825C AVX13X X 9384GS 13A 0975C AVX13X X 9395GS 13A 1000C AVX13X X 9450GS 13A 1150C AVX13X X 9482GS 13A 1220C AVX13X1225 TEREX X 9537GS 13A 1365C X 13A 1525C AVX13X X 9620GS 13A 1575C AVX13X X 9632GS 13A 1610C X 9650GS 13A 1650C AVX13X X 9688GS 13A 1750C AVX13X X 9482GS X 0474GS X 0745GS X 10A 1240C AVX10X1240 VALMET X 9493GS X 9561GS 13A 1425C AVX13X X GS AVX13X X AVX13X1300 VALTRA VALMET X GS AVX13X X GS AVX13X X GS AVX13X X GS AVX13X1425 WABCO X 0474GS X NS75C A 990C AVX13X990 YANMAR X X CONVERSION TABLE AUTOMOTIVE x AGRICULTURAL TABLA DE CONVERSIÓN AUTOMOTIVO x AGRÍCOLA TABELA DE CONVERSÃO AUTOMOTIVO x AGRÍCOLA AUTOMOTIVE PROFILE PERFIL AUTOMOTIVO PERFIL AUTOMOTIVO 21 AGRICULTURAL PROFILE PERFIL AGRÍCOLA PERFIL AGRÍCOLA 10AV 80 11AV 81 13AV 82 15AV 83 17AV 84 23AV 85 4PK 92 5PK 93 6PK 90 8PK 91 12PK 95

24 Goodyear do Brasil Produtos de Borracha Ltda. Rod. Presidente Castelo Branco, CEP Barueri - SP Tel.: (0xx11) / 7544 Fax: (0xx11) ptb@goodyear.com CAT - REV 04 - MAI/06