ALBRITECT CP 30. FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA de acordo com a Regulamento (CE) No. 1907/ / 15. Revisão: 6.00 EU ( PT ) Data de edição:

Transcrição

1 SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa 1.1 Identificador do produto Nome comercial : 1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas Utilizações de Substância/Mistura : Utilizações específicas: Tratamento de superfícies metálicas 1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança Companhia : Solvay Solutions UK Limited P.O.Box 80 Trinity Street Oldbury West Midlands B69 4LN England Telephone:+44 (0) Fax: +44 (0) endereço : information.fds@solvay.com 1.4 Número de telefone de emergência MULTI LINGUAL EMERGENCY NUMBER (24/7) Europe/Latin America/Africa : (UK) Middle East/Africa speaking Arabic : (UK) Asia Pacific : (Singapore) China : (Beijing) North America : SECÇÃO 2: Identificação dos perigos 2.1 Classificação da substância ou mistura Classificação (Regulamento (CE) N.o 1272/2008 ) Lesões oculares graves, Categoria 1 Corrosivo para os metais, Categoria 1 Toxicidade crónica para o ambiente aquático, Categoria 2 Classificação (67/548/CEE,1999/45/CE) Xi: Irritante Perigoso para o ambiente H318: Provoca lesões oculares graves. H290: Pode ser corrosivo para os metais. H411: Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. R41: Risco de lesões oculares graves. R51/53: Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. 2.2 Elementos do rótulo Produtos perigosos que deverão estar listados no rótulo: Vinylphosphonic acid/acrylic acid copolymer Regulamento (CE) N.o 1272/2008 Pictograma : Palavra-sinal : Perigo 1 / 15

2 Advertências de perigo : H290 Pode ser corrosivo para os metais. H318 Provoca lesões oculares graves. H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. Recomendações de prudência : Prevenção: P234 Conservar unicamente no recipiente de origem. P273 Evitar a libertação para o ambiente. P280 Usar luvas de protecção/ vestuário de protecção/ protecção ocular/ protecção facial. Resposta: P305 + P351 + P338 SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. P310 Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. Destruição: P501 Eliminar o conteúdo/ recipiente em instalação aprovada de destruição de resíduos. 2.3 Outros perigos não resultam na classificação O produto não neutralizado pode ser perigoso paraos organismos aquáticos devido à sua acidez. Muito corrosivo na presença de metais. Libertação de hidrogénio que forma com o ar uma mistura explosiva. Por hidrólise: Libertação de vapores nocivos ou tóxicos. Libertação de vapores corrosivos ou sufocantes. Possíveis reacções perigosas com certos produtos químicos (Ver a lista de matérias incompatíveis no 10: "Estabilidadereactividade"). SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes 3.1 Substância Não aplicável, este produto é uma mistura. 3.2 Mistura Natureza quimica : Solução aquosa Copolímero Informações acerca de componentes e impurezas Nome Químico Vinylphosphonic acid/acrylic acid copolymer Número de identificação No. CAS : Classificação 67/548/CEE Xi; R41 N; R51/53 Classificação Regulamento (CE) N.o 1272/2008 Corrosivo para os metais, Categoria 1 ; H290 Lesões oculares graves, Categoria 1 ; H318 Toxicidade crónica para o ambiente aquático, Categoria 2 ; H411 Concentração [%] >= 18 - <= 22 classificação própria Para o texto completo sobre as frases R mencionadas nesta Secção, ver a Secção 16. Para o pleno texto das DECLARAÇÕES H mencionadas nesta Secção, ver a Secção / 15

3 SECÇÃO 4: Primeiros socorros 4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros Recomendação geral : Mostrar esta ficha de segurança ao médico de serviço. O socorrista tem de se proteger a ele próprio. Coloque roupas atingidas num saco selado para descontaminação subsequente. Em caso de inalação : Retirar o paciente para um local arejado. Manter em repouso. Consultar um médico se necessário. Contacto com a pele : Despir imediatamente a roupa e os sapatos contaminados. Lavar com muita água. No caso de problemas prolongados consultar um médico. Lavar o fato contaminado antes duma outra utilização. Contacto com os olhos : Lavar com água corrente mantendo os olhos bem abertos. (15 minutos pelo menos). Consulte imediatamente um médico. Ingestão : NÃO provoca vómito. Enxaguar a boca com água. Consultar um médico se necessário. 4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados 4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários Indicações para o médico : Tratar de acordo com os símptomas. SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios Ponto de inflamação : Não aplicável (Líquido aquoso). Temperatura de auto-ignição : Limite de inflamabilidade/explosividade : 5.1 Meios de extinção Meios adequados de extinção : Espuma pó Dióxido de carbono (CO2) Meios inadequados de extinção : Não conhecidos. Usar meios de extinção que sejam apropriados às circunstâncias locais e ao ambiente envolvente. 5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura Perigos específicos para combate a incêndios : sob a acção do calor Libertação de vapores muito irritantes. Libertação de vapores nocivos ou tóxicos. 3 / 15

4 5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios Equipamento especial de proteção a utilizar pelo pessoal de combate a incêndio : Para mais informações, consultar o 8: "Controlo de exposição-protecção individual". Métodos especificos para combater o fogo : Evacuar o pessoal para áreas de segurança. Arrefecer os contentores/tanques pulverizando com água. Pôr um equipamento de protecção conveniente. Recuperar as águas de extinção do incêndio e neutraliza-las com soda (hidróxido de sódio) até obter um ph compreendido entre 5,5 e 8,5. As pessoas que possam ter estado expostas a fumo contaminado devem ser imediatamente vistas por um médico e verificadas quanto a possíveis sintomas de envenenamento. Os sintomas não devem ser confundidos com exaustão de calor ou inalação de fumo. SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais 6.1 Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência : Evitar o contacto com a pele e os olhos. Não respirar os vapores. Pôr um equipamento de protecção conveniente. Equipamento de protecção individual Protecção ocular/ facial luvas de PVC ou de outro material plástico Óculos de segurança Protecção facial Para mais informações, consultar o 8: "Controlo de exposição-protecção individual". Recolher o produto derramado. Afastar o mais rápido possível todas as matérias incompatíveis 6.2 Precauções a nível ambiental Precauções a nível ambiental : Evitar que o produto entre no sistema de esgotos. Construir diques a fim de conter o derramanento. Tratar as substâncias recobertas como descrito na secção "Considerações de destruição". 4 / 15

5 6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza Recuperação : Manter em recipientes fechados adequados, para eliminação. Processos de limpeza - grandes derramamentos Bombear o produto num recipiente de socorro:- convenientemente etiquetado. Materiais resistentes aos ácidos. Recuperação : Processos de limpeza - pequenos derramanentos Recolher o produto para um material poroso. Amontar e varrer, ou aspirar o derramamento e apanhar num contentor adequado para a destruição. Materiais resistentes aos ácidos. Descontaminação/limpeza : Lavar os resíduos não-recuperáveis com uma solução de carbonato de sódio (5 % CO3 Na2). Destruição : Eliminar o conteúdo/ recipiente em instalação aprovada de destruição de resíduos. Conselhos adicionais : O produto pode provocar condições instáveis. 6.4 Remissão para outras secções SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem 7.1 Precauções para um manuseamento seguro Medidas de carácter técnico : Providenciar ventilação adequada. Conselhos acerca de um manuseamento e de uma utilização seguros : Utilizar somente em locais bem ventilados. Não aquecer o produto. NÃO manipular sem luvas. NÃO manipular se tiver ferimentos nas mãos. Não pipetar os líquidos com a boca. Medidas de higiene : Equipamentos de emergência imediatamente acessíveis, com instruções de utilização. Assegurar-se que o produto para lavar os olhos e que os chuveiros de segurança estão perto do lugar de trabalho. Limpeza regular do equipamento, local de trabalho e vestuário. Use clean, well-maintained personal protection equipment. Armazenar o equipamento de proteção individual num local limpo, longe da área de trabalho. O vestuário de trabalho contaminado não pode ser levado para fora do local de trabalho. Antes de utilizar de novo, limpar o equipamento de protecção individual Lavar as mãos antes de interrupções do trabalho, e imediatamente a seguir ao manuseamento do produto. Duche ou banho, no final do trabalho. Não comer, beber ou fumar durante a utilização. 5 / 15

6 7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades Condições de armazenagem Recomendados : Guardar em lugar seco, fresco e bem arejado. Produtos incompatíveis : Alcalis e produtos cáusticos. Matérias comburantes. Condições de embalagem Materiais de embalagem - Recomendados : Matérias plásticas (polietileno). Materiais de embalagem - A evitar : Alumínio e seus derivados., Aços revestidos. Estabilidade em armazenamento Temperatura de estocagem : Outras informações : Muito corrosivo na presença de metais. Libertação de hidrogénio que forma com o ar uma mistura explosiva. 7.3 Utilizações finais específicas SECÇÃO 8. Controlo da exposição/proteção individual 8.1 Parâmetros de controlo Não contem substâncias com valores limites de exposição profissional. 8.2 Controlo da exposição Medidas de Controlo Medidas de planeamento : Evitar salpicos. Equipamento de protecção individual Protecção respiratória : Caso a avaliação de riscos indique que é necessário, use uma máscara com um filtro aprovado. Em caso de formação de neblina. Respirador de protecção incorporado (EN 133) Protecção das mãos : Usar luvas adequadas. As luvas de protecção seleccionadas devem satisfazer as especificações da Directiva da UE 89/689/CEE e a norma EN 374 derivada dela. As luvas devem ser inspeccionadas antes da utilização. luvas de mangas cumpridas Protecção dos olhos Protecção do corpo e da pele : Óculos de segurança Protecção facial : Escolher uma protecção para o corpo conforme a quantidade e a concentração das substâncias perigosas no lugar de trabalho. Retirar e lavar a roupa contaminada. 6 / 15

7 roupas impermeáveis Botas Medidas de higiene : Equipamentos de emergência imediatamente acessíveis, com instruções de utilização. Assegurar-se que o produto para lavar os olhos e que os chuveiros de segurança estão perto do lugar de trabalho. Limpeza regular do equipamento, local de trabalho e vestuário. Use clean, well-maintained personal protection equipment. Armazenar o equipamento de proteção individual num local limpo, longe da área de trabalho. O vestuário de trabalho contaminado não pode ser levado para fora do local de trabalho. Antes de utilizar de novo, limpar o equipamento de protecção individual Lavar as mãos antes de interrupções do trabalho, e imediatamente a seguir ao manuseamento do produto. Duche ou banho, no final do trabalho. Não comer, beber ou fumar durante a utilização. Medidas de proteção : O equipamento de protecção deve ser escolhido de acordo com as normas em vigor CEN e em colaboração com o fornecedor do equipamento de protecção. A selecção do equipamento de protecção individual adequado deve ser baseada numa avaliação das características de desempenho do equipamento de protecção em relação à tarefa (s) a ser realizada(s), às condições atuais, à duração da utilização e aos riscos e / ou perigos potenciais que podem ser encontrados durante a utilização. Ter sempre um kit de primeiros secorros à mão, junto com as instruções adequadas. Controlo da exposição ambiental Recomendação geral : Evitar que o produto entre no sistema de esgotos. Construir diques a fim de conter o derramanento. Tratar as substâncias recobertas como descrito na secção "Considerações de destruição". SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas 9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base Aspeto : Forma : Solução aquosa Estado físico: líquido Cor: âmbar escuro Odor : Nenhum(a). Limiar olfativo : ph : 1,0 ( 1 %) Solução aquosa Ponto de inflamação : Não aplicável (Líquido aquoso). Taxa de evaporação (butilacetato = 1) : 7 / 15

8 Inflamabilidade (sólido, gás) : Inflamabilidade (líquidos) : Limite de inflamabilidade/explosividade : Temperatura de auto-ignição : Pressão de vapor : cerca de. 23 hpa ( 20 C) estimado Densidade de vapor : Massa volúmica : 1,08 g/cm3 Solubilidade : Hidrossolubilidade : completamente miscível Solubilidade noutros dissolventes: Não existe informação disponível. Coeficiente de partição n-octanol/água : log Pow: -1,40 Método: Directrizes do Teste OECD 107 Relatórios internos não publicados Decomposição térmica : > 100 C Viscosidade : Viscosidade, dinâmico : mpa.s ( 23 C) Propriedades explosivas : Propriedades comburentes : Não é considerado como comburente. 9.2 Outras informações Corrosão de Metais : Corrosivo para os metais SECÇÃO 10: Estabilidade e reatividade 10.1 Reatividade Reatividade : Estável a uma temperatura e pressão ambiente normal Estabilidade química Estabilidade química : Estável em condições normais Possibilidade de reações perigosas Liberta hidrogénio devido a reacção com metais. Polimerização : Não ocorre polimerização perigosa. 8 / 15

9 10.4 Condições a evitar Condições a evitar : Pode decompor-se: sob a acção do calor 300 C 10.5 Materiais incompatíveis Materiais a evitar : Agentes oxidantes fortes Bases fortes Agentes redutores fortes 10.6 Produtos de decomposição perigosos Produtos de degradação : Por decomposição térmica (pirólise) liberta : vapores irritantes e corrosivos. Oxidos de fósforo (Óxidos de carbono CO+CO2). SECÇÃO 11: Informação toxicológica 11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos Toxicidade aguda Toxicidade aguda por via oral : DL50 : > mg/kg - Ratazana Não classificado como perigoso por toxicidade aguda oral, segundo o GHS. Relatórios internos não publicados Toxicidade aguda por via inalatória : Toxicidade aguda por via cutânea : Toxicidade aguda (outras vias de administração) : Corrosão/irritação cutânea Irritação cutânea : Lesões oculares graves/irritação ocular Irritação ocular : Segundo os dados sobre os componentes Provoca lesões oculares graves. Em conformidade com os critérios de classificação para as misturas. Sensibilização respiratória ou cutânea Sensibilização : Mutagenicidade Genotoxicidade in vitro : Genotoxicidade in vivo : 9 / 15

10 Carcinogenicidade Carcinogenicidade : Toxicidade para reprodução e desenvolvimento Toxicidade para reprodução/fertilidade : Efeitos tóxicos no desenvolvimento/teratogenicidade STOT Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - exposição única Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - exposição repetida : : : Toxicidade por aspiração Toxicidade por aspiração : SECÇÃO 12: Informação ecológica 12.1 Toxicidade Compartimento aquático Toxicidade aguda para peixes : CL50-96 h : 278 mg/l - Pimephales promelas (vairão gordo) Relatórios internos não publicados Toxicidade aguda para dáfnias e outros invertebrados aquáticos. : CE50-48 h : 141 mg/l - Ceriodaphnia dubia Relatórios internos não publicados Toxicidade para as plantas aquáticas : CE50-72 h : 1,3 mg/l - Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde) Método: OECD TG 201 As informações dadas estão baseadas nos dados obtidos das substâncias similares. Substância activa Relatórios internos não publicados : NOEC : 1,0 mg/l : CE50-72 h : 1,4 mg/l - Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde) Método: OECD TG 201 As informações dadas estão baseadas nos dados obtidos das substâncias similares. Substância activa Relatórios internos não publicados : NOEC : 0,2 mg/l Avaliação da ecotoxicidade Toxicidade crónica para o ambiente aquático : Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros Persistência e degradabilidade 10 / 15

11 12.3 Potencial de bioacumulação Coeficiente de partição n-octanol/água : Não potencialmente bioacumulável Mobilidade no solo Distribuição conhecida pelos compartimentos ambientais : Destino final habitual do produto : Água 12.5 Resultados da avaliação PBT e mpmb 12.6 Outros efeitos adversos SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação 13.1 Métodos de tratamento de resíduos Destruição/Eliminação Interdição : Não eliminar com o lixo doméstico. Não deve ser eliminado para o meio ambiente. Conselhos acerca da Eliminação : Solicitar ao produtor/fornecedor informações relativas à sua recuperação/reciclagem. Destruir como um resíduo perigoso de acordo com as regulações locais e nacionais. NÃO deitar directamente no esgoto. Deve ser submetido a um tratamento fisico-químico antes de se deitar fora. Conselhos acerca da limpeza e eliminação da embalagem Medidas para evitar resíduos. : NÃO deitar fora as embalagens não tratadas com os resíduos industriais vulgares. Conselhos : Lavar com muita água. Escrrer cuidadosamente. Soluções com baixo ph devem ser neutralizadas antes da sua descarga. Motivo para eliminação de resíduos : Reutilizar ou reciclar após descontaminação. Outras informações : Eliminar de acordo com os regulamentos locais. 11 / 15

12 SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte ADR 14.1 Número ONU UN Designação das mercadorias UN 3265 CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, ORGANIC, N.O.S. (Vinylphosphonic acid/acrylic acid copolymer), 8, III, (E) 14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte Grupo de embalagem Grupo de embalagem III Código de classificação C3 Número de identificação de perigo: 80 Etiqueta(s): 8 Código de restrição de utilização do túnel (E) 14.5 Perigos para o ambiente SIM 14.6 Precauções especiais para o utilizador Para a protecção individual ver a secção 8. RID 14.1 Número ONU UN Designação das mercadorias UN 3265 CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, ORGANIC, N.O.S. (Vinylphosphonic acid/acrylic acid copolymer), 8, III 14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte Grupo de embalagem Grupo de embalagem III Código de classificação C3 Número de identificação de perigo: 80 Etiqueta(s): Perigos para o ambiente SIM 14.6 Precauções especiais para o utilizador Para a protecção individual ver a secção / 15

13 IMDG 14.1 Número ONU UN Designação das mercadorias UN 3265 CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, ORGANIC, N.O.S. (Vinylphosphonic acid/acrylic acid copolymer), 8, III, IMDG Code Segregation Group 1 - Acids Código IMDG de segregação do Grupo Acids 14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte Grupo de embalagem Grupo de embalagem III Etiqueta(s): 8 EMS F-A, S-B 14.5 Perigos para o ambiente Poluente marinho SIM ( 14.6 Precauções especiais para o utilizador Para a protecção individual ver a secção Transporte a granel em conformidade com o anexo II da Convenção Marpol 73/78 e o Código IBC IATA 14.1 Número ONU UN Designação das mercadorias UN 3265 CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, ORGANIC, N.O.S. (Vinylphosphonic acid/acrylic acid copolymer), 8, III 14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte Grupo de embalagem Grupo de embalagem III Etiqueta(s): 8 Instruções de embalagem (aeronave de 856 carga) Max net quantidade/pkg 60,00 L Instruções de embalagem (aeronave de 852 passageiro) Max net quantidade/pkg 5,00 L 14.5 Perigos para o ambiente SIM 14.6 Precauções especiais para o utilizador Para a protecção individual ver a secção / 15

14 ADN 14.1 Número ONU UN Designação das mercadorias UN 3265 CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, ORGANIC, N.O.S. (Vinylphosphonic acid/acrylic acid copolymer), 8, III 14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte Grupo de embalagem Grupo de embalagem III Código de classificação C3 Número de identificação de perigo: 80 Etiqueta(s): Perigos para o ambiente SIM 14.6 Precauções especiais para o utilizador Para a protecção individual ver a secção 8. Nota: As prescrições regulamentares acima referidas são aquelas que se encontram em vigor no dia da actualização da ficha. Mas, tendo em conta uma evolução contínua sempre das regulamentações que regem o transporte de matérias perigosas, é aconselhável assegurar-se da validade da mesma junto da vossa agência comercial. SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação 15.1 Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente De acordo com o nosso conhecimento, nenhuma informação regulamentar específica Avaliação da segurança química SECÇÃO 16: Outras informações Texto integral das frases R referidas nos pontos 2 e 3 R41 Risco de lesões oculares graves. R51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. 14 / 15

15 Texto integral das declarações H referidas nos parágrafos 2 e 3. H290 H318 H411 Texto integral das declarações P referidas nos parágrafos 2 e 3. P234 P273 P280 P305 + P351 + P338 P310 P501 Pode ser corrosivo para os metais. Provoca lesões oculares graves. Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. Conservar unicamente no recipiente de origem. Evitar a libertação para o ambiente. Usar luvas de protecção/ vestuário de protecção/ protecção ocular/ protecção facial. SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. Eliminar o conteúdo/ recipiente em instalação aprovada de destruição de resíduos. Outras informações Outras informações : Esta ficha foi actualizada (ver data no cimo da página). Os subtítulos e o texto que foram modificados a partir da versão anterior são indicados com duas barras verticais. Mistura no Formato CLP NB: Neste documento o separador numérico para os milhares é o "." (ponto), o separador decimal é a "," (vírgula). As informações contidas nesta ficha de segurança foram elaboradas com base nos nossos conhecimentos à data da publicação deste documento. Essas informações são dadas a título meramente indicativo para ajudar o utilizador a levar a cabo as operações de manipulação, fabrico, armazenagem, transporte, distribuição, colocação à disposição, utilização e eliminação do produto em condições satisfatórias de segurança, e não poderão por isso ser interpretadas como uma garantia ou consideradas como especificações de qualidade. Completam as normas técnicas de utilização mas não as substituem. Além disso, essas informações apenas dizem respeito ao produto expressamente designado e, salvo indicação específica em contrário, podem não ser aplicáveis em caso de mistura do referido produto com outras substâncias ou utilizáveis para qualquer processo de fabrico. Não dispensam em nenhum caso o utilizador de se assegurar que está em conformidade com o conjunto das normas que regulamentem a sua actividade. 15 / 15