O NOME SANTO DE YESHUA

Transcrição

1 O NOME SANTO DE YESHUA Vítor Quinta Abril 2010 Provérbios 30:4 Quem subiu ao céu e desceu? Quem encerrou os ventos nos seus punhos? Quem amarrou as águas numa roupa? Quem estabeleceu todas as extremidades da terra? Qual é o seu nome? E qual é o nome de seu filho, se é que o sabes? Esta questão, levantada pelo sábio Salomão, deixou-nos, de forma inspirada pelo Espírito Santo, algo sobre a qual devemos reflectir. Pelos Evangelhos sabemos que O Único que desceu e subiu aos céus foi o Filho do Deus Altíssimo, Senhor YHWH Yeshua, conforme a João 3:13; Efésios 4:10. Tanto as Escrituras como os Evangelhos confirmam-nos que Ele, O Logos, A Palavra, O Verbo que se fez carne e habitou entre nós, foi a expressão de YHWH através da qual todas as coisas foram criadas e são mantidas pelo Seu poder e vontade Job 38:4-41; Salmo 104:2-35; Isaías 40: Foi Ele pois que veio a manifestar-se na carne, como O Emmanuel, O Deus connosco, na forma que era possível ao homem conhecer e tocar. Na realidade, o homem tocou na Palavra da Vida. Mas, a pergunta abre para outras duas questões: Qual é o seu nome? E qual é o nome de seu filho, se é que o sabes? Neste breve estudo iremos procurar responder a estas duas questões. O próprio Senhor YHWH se identificou quando falou com Moisés: Êxodo 3:13-15 Então disse Moisés a Deus: Eis que quando eu for aos filhos de Israel, e lhes disser: O Deus de vossos pais me enviou a vós; e eles me disserem: Qual é o seu nome? Que lhes direi? E disse Deus a Moisés: EU SOU O QUE SOU [YHWH]. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU [YHWH] me enviou a vós. E Deus disse mais a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: YHWH Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac, e o Deus de Jacob, me enviou a vós; este é meu nome eternamente, e este é meu memorial de geração em geração.

2 Portanto, vemos nestas passagens que O Deus Todo-Poderoso se identifica e faz conhecer O Seu Santo Nome. E adiante, em Êxodo 6:3 O Deus Criador diz: E eu apareci a Abraão, a Isaac, e a Jacob, como o Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu nome, YHWH, não lhes fui perfeitamente conhecido. Portanto, Ele deu-se a conhecer pelo Seu Nome a Moisés, mas não o terá feito aos patriarcas. Temos a noção que, nos muitos contactos que Deus teve com os homens, aos quais chamou (Abraão, Isaac, Jacob, Manoá, etc.), O Senhor Deus apresentou-se-lhes na forma de O Anjo do Senhor, falando com a autoridade do próprio Deus YHWH. Nos últimos dias falou-nos através do Filho a Quem constituiu herdeiro de todas as coisas Hebreus 1:1-2. Veja-se os exemplos do passado como Ele se manifestou a Balaão e a Gedeão, entre outros que poderíamos aqui mencionar: Números 22:31 Então YHWH abriu os olhos a Balaão, e ele viu o anjo de YHWH, que estava no caminho e a sua espada desembainhada na mão; pelo que inclinou a cabeça, e prostrou-se sobre a sua face. (Ora, como sabemos, os anjos não recebem adoração e.g. Apocalipse 19:10; 22:8-9). Juízes 6:12 Então o anjo de YHWH lhe apareceu [a Gedeão], e lhe disse: YHWH é contigo, homem valoroso. Para além do 3º Mandamento que nos diz que não devemos usar o Santo Nome de Deus (O Pai) em vão, Senhor YHWH -,יהוה também o Nome do Filho, Senhor Yeshua deve assumir da parte do crente um grande respeito, pois Ele foi Deus na carne, a forma visível que o homem pôde ver a Deus e tocar-lhe: Emmanuel, O Deus connosco. Lembremos que Aquele que é O nosso Salvador recebeu adoração enquanto esteve entre nós. Recordemos o que a Palavra nos diz em: Isaías 45:23 Por mim mesmo tenho jurado, já saiu da minha boca a palavra de justiça, e não tornará atrás; que diante de mim se dobrará todo o joelho, e por mim jurará toda a língua. YHWH diz-nos estas palavras através do profeta. Romanos 14:11 Porque está escrito: Como eu vivo, diz o Senhor, que todo o joelho se dobrará a mim, e toda a língua confessará a Deus. Filipenses 2:9-11 Por isso, também Deus [YHWH, O Pai] o exaltou soberanamente [ao Filho Yeshua], e lhe deu um nome que é sobre todo o nome [YHWH]; para que ao nome de Jesus [Yeshua] se dobre todo o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra. E toda a língua confesse que Jesus [Yeshua] Cristo é [MarYah 1 /YHWH] o Senhor, para glória de Deus Pai. 1 No Aramaico O Nome do Filho de YHWH 2

3 Através destas passagens vemos claramente que Yeshua é YHWH. Porém, muitas mais podiam ser aqui referidas para confirmar este entendimento. Atente-se no episódio em que O Anjo de YHWH trava diálogo com Manoá e este Lhe pergunta: Juízes 13:17-18 E disse Manoá ao anjo de YHWH: Qual é o teu nome, para que, quando se cumprir a tua palavra, te honremos? E o anjo de YHWH lhe disse: Por que perguntas assim pelo meu nome, visto que é maravilhoso?. O diálogo que aqui queremos realçar é o que se refere à questão do Nome, pois a profecia que está em Isaías 9:6-7 confirma sem margem para dúvida que Aquele que falava com Manoá não era outro senão o próprio Senhor YHWH na forma que podia ser visível ao homem: Isaías 9:6-7 Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o principado está sobre os seus ombros, e se chamará o seu nome: Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz. Do aumento deste principado e da paz não haverá fim, sobre o trono de David e no seu reino, para o firmar e o fortificar com juízo e com justiça, desde agora e para sempre; o zelo de YHWH dos Exércitos fará isto. Este é O Deus eterno, O Santo de Israel, Aquele que era, que é e que há-de vir. Após esta breve reflexão, vamos procurar defender a razão pela qual utilizamos o Nome de Yeshua e não o nome de Jesus. O nome "Yeshua" deriva da raiz hebraica formada por quatro letras עושי (Yod, Shin, Vav e Ain) - que significa salvar, mais propriamente: salvação de Yah. Sabemos que ao longo de muitos séculos a Palavra de Deus, a Bíblia Sagrada, sofreu algumas deturpações (ainda que bem intencionadas ou não) por parte de tradutores. Nestes últimos anos tem havido um esforço dos crentes para buscarem conhecimento através da fonte do Conhecimento que lhes vem do Alto. Para isso, muitos buscam conhecer a raiz hebraica da sua fé e o significado de tudo o que nos é transmitido na Bíblia Sagrada. Também não há dúvida que a grande maioria dos crentes de hoje chegou à fé através do nome de Jesus. Isso, porém, não deve ser impeditivo de procurarem aprofundar e conhecer Aquele que verdadeiramente sofreu por eles para lhes assegurar a salvação e uma relação próxima com O Pai YHWH. Todos sabemos que Yeshua (Jesus) era hebreu da tribo de Judá e, como tal tinha um nome judaico e não um nome resultante de uma transliteração para a língua grega. Todos sabemos igualmente que todos os nomes no hebraico adquirem um significado próprio. Ora o Nome Santo de Yeshua significa Salvação de Yah, ao passo que o nome grego de Jesus não tem qualquer significado especial. A título de exemplo, ainda, notemos que o nome do profeta Hosea (Oséias) também significa salvação. Porém, não é tão completo como o de Yeshua que identifica de Quem procede a salvação para o homem. O Nome do Filho de YHWH 3

4 De acordo com os ensinamentos hebraicos, todos os nomes que contenham a expressão Yah significa que contêm o Nome Santo do Altíssimo, como é o caso de muitos profetas da antiguidade (e.g. Zecharyah). Bastaria este argumento para que nós, como crentes, adoptássemos o Seu verdadeiro nome hebraico, embora, de igual maneira, possamos ter menor diligência na adopção de outros nomes bíblicos hebraicos, pois nestes não está a expressão da salvação do Pai. Mas, é algo que temos de deixar à consciência de cada um dos que se dizem crentes. Em muitos dos escritos que chegaram até nós, verificamos que o título Senhor é usado nos textos em vez do Seu verdadeiro Nome. Isso torna-se mais visível no chamado Novo Testamento ; porém, também encontramos inúmeros exemplos no Antigo Testamento. Estamos a recordar-nos da bênção Aarónica em Números 6:22-27, onde na tradução de João Ferreira de Almeida nos diz: E falou o SENHOR a Moisés, dizendo: Fala a Arão, e a seus filhos dizendo: Assim abençoareis os filhos de Israel, dizendo-lhes: O SENHOR te abençoe e te guarde; O SENHOR faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti; O SENHOR sobre ti levante o seu rosto e te dê a paz. Assim porão o meu nome sobre os filhos de Israel, e eu os abençoarei. Porém, a mesma passagem na tradução que já contém o Seu nome verdadeiro, encontramos a reprodução do próprio Nome, o que faz todo o sentido pois só assim a frase Assim porão o meu nome sobre os filhos de Israel, e eu os abençoarei fará algum sentido. De resto, ao longo dos anos notou-se uma situação de compromisso dos tradutores em relação às passagens onde o Santo Nome de YHWH tinha sido omitido, pois passaram a incluir O Santo Nome em letra maiúscula, tal como as passagens acima reproduzidas o demonstram. Notemos que o verdadeiro Nome de YHWH era conhecido pela nação de Judá antes do cativeiro de Babilónia. Porém, o zelo de alguns os fariseus, resolveu ocultar este conhecimento com receio que os seus captores pudessem utilizar o Nome Santo de forma impura, razão pela qual existe hoje tanta confusão no mundo como resultado das tradições impostas pelos homens nesta matéria. Também o nome de Senhor era usado para cultuar deuses pagãos, tal como Baal, pelo que devemos evitar o uso desta expressão se não usarmos o Nome do Santo, identificando a Quem nos referimos: e.g. Senhor YHWH ou Senhor Yeshua. Na realidade, o título Senhor não é o Nome do Deus Criador, mas sim YHWH (Yod Hey Vav Hey). O mesmo princípio pode ser aplicado ao Nome Santo do Filho: onde, sempre que lemos Jesus deveríamos ler Yeshua, dado o significado que tem tal nome: salvação de Yah. Não reconhecer isto é revelarmos ter ficado cristalizados na nossa aprendizagem em relação à Palavra de Deus. Se nos lembrarmos do percurso histórico da Igreja apóstata a igreja romana, verificamos que foi no nome de Jesus que se pregou a mentira, se perseguiu a verdade e os santos do Altíssimo e cometeram as maiores barbaridades e heresias situação que ainda não foi alterada. Séculos e séculos de ensinamentos errados têm desviado o coração de multidões para a perdição em nome de Jesus. Foi debaixo deste nome que O Nome do Filho de YHWH 4

5 a igreja apóstata perseguiu, roubou e matou muitos milhões de seres humanos, incluindo os do povo de Judá. Por isso os judeus hoje não aceitam este Jesus em nome do qual foram perseguidos e mortos, mas muitos milhares já hoje aceitam O Salvador vindo há anos atrás sob o Nome hebraico de Yeshua. Foi igualmente no nome de Jesus que foi abolida a Lei eterna de Deus e foram adoptados cultos solares (ao deus-sol )..., ao passo que O Nome de Yeshua representa alguém que foi fiel à Lei/Torá. Acordemos enquanto é tempo. De resto o som Je não existe na língua hebraica. Difícil é que então este nome possa ser aceite entre os hebreus. Inicialmente a versão King James traduzia Iesus (do grego) e só no séc XVII / XVIII é que o J deixou de valer I e passou a pronunciar-se Jesus e não Iesus. E que nos é ensinado em Actos 4:12 senão que: E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos. E que Nome será esse então? Será Jesus no grego que não tem significado (pois tratase de uma transliteração do hebraico) ou será antes Yeshua cujo significado é salvação de Yah? Inclinamo-nos, decididamente, para o nome hebraico, porque Ele era hebreu. Este foi o processo histórico pelo qual passou O Santo Nome de Yeshua: = Yehoshua יהושע = Yeshua ישוע Possa assim o verdadeiro nome do Filho, O Deus na carne, ser compreendido por todos aqueles que O querem servir em sinceridade de coração/mente. Que a paz de Yeshua esteja com todos os Seus servos. PS Para maior detalhe sobre a questão do Nome Santo do Altíssimo Deus YHWH consultese o trabalho produzido por Rui Quinta que se encontra publicado em: sob o título O Nome Santo do Todo-Poderoso O Nome do Filho de YHWH 5