UNIVERSIDADE PRESBITERIANA MACKENZIE REITORIA EDITAL

Transcrição

1 EDITAL PROCESSO SELETIVO ESPECÍFICO PORTADORES DE DIPLOMA EM LETRAS 2011 / 1º SEMESTRE CAMPUS ITAMBÉ INTRODUÇÃO A Reitoria da Universidade Presbiteriana Mackenzie, faz saber que as inscrições para o Processo Seletivo 2011/1º semestre referente a bacharéis e licenciados em Letras visando o Bacharelado em Letras com linha de formação em Tradução Inglês/Português ou Tradução Espanhol/Português, em uma única etapa, para o curso mantido no campus ITAMBÉ, estarão abertas no período de 04/11/2010 a 07/01/2011, FEITAS UNICAMENTE PELA INTERNET ( TAXA DE INSCRIÇÃO: R$ 75,00 A taxa de inscrição para o Processo Seletivo Específico de Letras Mackenzie º semestre poderá ser paga por meio de boleto bancário, impresso pelo candidato no ato da inscrição. 1 DOS CURSOS, PERÍODOS E VAGAS 1.1 As vagas em concurso, em número de 40, estão distribuídas da seguinte maneira: Bacharelado em Letras com linha de formação em Tradução Inglês/Português - 20 vagas Bacharelado em Letras com linha de formação em Tradução Espanhol/Português - 20 vagas 1.2 Os candidatos ao Bacharelado em Letras com linha de formação em Tradução Inglês/Português devem apresentar, necessariamente, diploma de Bacharelado ou de Licenciatura em Língua Inglesa. 1.3 Os candidatos ao Bacharelado em Letras com linha de formação em Tradução Espanhol/Português devem apresentar, necessariamente, diploma de Bacharelado ou de Licenciatura em Língua Espanhola. 1.4 As aulas ocorrerão no período matutino. 1.5 A Universidade reserva-se o direito de, quando necessário, por razões administrativas, ministrar aulas em períodos diferentes e de não constituir turmas que não atinjam o número mínimo de alunos exigido. Reserva-se ainda o direito de, por razões pedagógicas, alterar os currículos dos cursos oferecidos, desde que aprovados pelo Colegiado competente. 1.6 Para o período citado, sujeito a eventuais alterações que venham atender a interesses pedagógicos, será observado o seguinte horário: período matutino das 7h30min às 12h10min. 1.7 Os alunos matriculados cumprirão exclusivamente as disciplinas referentes às 7ª e 8ª etapas.

2 1.7.1 Não há aproveitamento de créditos das disciplinas que compõem as 7ª e 8ª etapas. 1.8 Os diplomas dos alunos que concluírem a linha de formação serão apostilados pela Universidade Presbiteriana Mackenzie, não sendo atribuído novo diploma. 2 DAS INSCRIÇÕES 2.1 A inscrição no Processo Seletivo Específico de Letras Mackenzie º semestre, feita exclusivamente pela Internet, somente se configura mediante o pagamento da taxa de inscrição, por meio do boleto bancário impresso pelo candidato. A não comprovação de pagamento invalida e desconsidera a inscrição. 2.2 Em hipótese alguma haverá devolução da taxa paga. 2.3 Após a inscrição não será permitida qualquer alteração da linha de formação escolhida. 2.4 A inscrição configura o conhecimento e a aceitação de todas as normas e instruções estabelecidas no presente Edital, disponibilizado on-line no ato da inscrição. 2.5 Para efeito da realização das provas, os candidatos portadores de necessidades especiais físicas ou sensoriais, permanentes ou temporárias, que se enquadrem no Decreto 3298, de 20/12/1999, deverão solicitar à Comissão do Processo Seletivo, até o dia 07/01/11, atendimento diferenciado, nos termos do mesmo Decreto, por meio do endereço eletrônico processoseletivo.traducao@mackenzie.br. 3 DAS PROVAS 3.1 As provas do Processo Seletivo Específico de Letras Mackenzie 2011/1º semestre, realizadas em dia único, terão duração de 2 horas e 30 minutos. 3.2 Atendendo às diferentes linhas de formação, as provas estarão assim configuradas: Dissertação em Língua Portuguesa e Tradução de texto na língua escolhida pelo candidato (não será permitida a utilização de dicionário). 3.3 A prova de Redação terá peso 05, a prova de Tradução terá peso 03 e o Histórico Escolar do Curso Superior em Letras, que deverá ser entregue no dia da prova, terá peso As provas serão realizadas no dia 20 de janeiro de 2011, às 10h. 3.5 Os candidatos deverão comparecer aos locais das provas com 1 (uma) hora de antecedência do horário de início das mesmas. 3.6 Não será admitida, em hipótese alguma, entrada de candidatos, em qualquer campus do Mackenzie, após o início das provas. 3.7 As provas serão aplicadas no Prédio do Centro de Comunicação e Letras-CCL, situado á Rua Piauí, 143. Além do Histórico Escolar do Curso Superior em Letras, o candidato deverá comparecer de posse, unicamente, de objetos de uso pessoal indispensáveis e, obrigatoriamente, com um dos documentos oficiais de identificação abaixo citados (original): - Carteira de Identidade,

3 - Carteira Nacional de Habilitação, - Carteira Profissional ou - Passaporte. 3.8 Não será permitido fumar na sala de prova. 3.9 Ao início de cada prova o candidato receberá o material a ser utilizado durante a mesma, devendo observar que:. a redação deverá ser escrita na folha própria;. a tradução deverá ser escrita na folha própria; 3.10 A permanência mínima do candidato na sala de prova é de 1(uma) hora É vedado ao candidato portar, durante a prova, quaisquer aparelhos eletrônicos, telefones celulares e similares, sob pena de sua anulação. 4 DA CLASSIFICAÇÃO DOS CANDIDATOS 4.1 NÃO HAVERÁ VISTA OU REVISÃO DE PROVA, EM NENHUMA HIPÓTESE. 4.2 Será desclassificado o candidato que não comparecer ao dia único de prova, ou que obtiver nota zero na prova de Redação ou de Tradução. 4.3 Cada candidato será classificado pela ordem decrescente do total de pontos obtidos nas provas realizadas, com a aplicação dos pesos indicados pela TABELA 1 abaixo. TABELA 1. PESOS DAS DISCIPLINAS Redação 5 Tradução 3 Histórico Escolar do Curso Superior 2 em Letras 4.4 Havendo igualdade no total de pontos obtidos, o critério de desempate será o de superioridade na pontuação de disciplinas, obedecida a ordem da TABELA 2, abaixo. TABELA 2. CRITÉRIO DE DESEMPATE Redação 1 Tradução 2 Histórico Escolar do Curso Superior 3 em Letras 5 DA CONVOCAÇÃO PARA MATRÍCULA A Universidade Presbiteriana Mackenzie somente considerará oficiais e válidos os Editais e as relações de candidatos classificados e convocados para matrícula, que forem divulgados em seu site ( 6 DA MATRÍCULA INICIAL 6.1 Em qualquer hipótese, este Processo Seletivo só tem validade para o período letivo para o qual tenha sido realizado.

4 6.2 É condição de matrícula inicial ter sido o candidato classificado e convocado nesta etapa do Processo Seletivo desta Universidade, não havendo, em nenhuma hipótese, a possibilidade de trancamento dessa matrícula inicial. 6.3 As matrículas iniciais serão feitas no dia 31/01/2011, pela Secretaria Geral da Universidade. 6.4 O ato da matrícula inicial, em qualquer hipótese, importa no compromisso de o matriculado obedecer ao Estatuto e ao Regimento Geral da Universidade, ao Regimento da respectiva Unidade, ao Estatuto da Entidade Mantenedora e ao Regulamento Financeiro. 6.5 A matrícula inicial nos cursos de graduação obedece às normas do Regimento Geral da Universidade Presbiteriana Mackenzie, não sendo passível de qualquer alteração. 6.6 No ato da inscrição fica definido o curso/período de frequência às aulas, caso o candidato seja convocado para a matrícula inicial. 6.7 O candidato, se impossibilitado de efetivar a matrícula inicial, deverá ser representado por procurador legal comprovado. 6.8 Para matrícula inicial, o candidato, ou seu representante legal, deve apresentar obrigatoriamente os seguintes documentos (cópia autenticada ou cópia simples com a apresentação do documento original para autenticação na Universidade Presbiteriana Mackenzie): Diploma de Curso Superior em Letras (Licenciatura ou Bacharelado), devidamente registrado, Histórico Escolar do Curso Superior em Letras (Licenciatura ou Bacharelado), Cédula de identidade (Registro Geral RG), (uma) foto 3x4, recente e CPF Cadastro de Pessoa Física. ATENÇÃO 1 Caso o candidato possua Cédula de Identidade e Certidão de Nascimento com divergência na grafia do nome (falta de acento, til, c-cedilha, etc.), deverá ser apresentada cópia atualizada da certidão de nascimento. 2 No caso de acréscimo de nome decorrente de casamento, ainda não constante na Cédula de Identidade, deverá ser apresentada cópia da Certidão de Casamento atualizada A não apresentação de qualquer dos documentos acima relacionados enseja a não aceitação da matrícula inicial. 6.9 No ato da matrícula inicial no curso de Bacharelado em Letras, da Universidade Presbiteriana Mackenzie, deverá ser efetuado o pagamento da 1ª parcela da semestralidade. No caso de matrículas realizadas aos sábados, esse pagamento deverá ser realizado OBRIGATORIAMENTE no primeiro dia útil seguinte, por meio de boleto bancário que será entregue no ato da matrícula, a ser desconsiderada no caso do não cumprimento desse dispositivo.

5 6.10 Aos matriculados que, até a data prevista para o início das aulas requeiram cancelamento de matrícula na Secretaria Geral, restituir-se-ão 80% (oitenta por cento) da importância paga no ato da matrícula. Observação: A ausência de pedido formal de cancelamento de matrícula inicial, por parte de alunos desistentes, implica na continuidade de seu débito para com o Instituto Presbiteriano Mackenzie, inclusive das parcelas vincendas. 7 Em atendimento à Portaria MEC. 2864, de 25/08/2005, a Universidade Presbiteriana Mackenzie mantém atualizadas, em página eletrônica própria, as condições de oferta dos cursos de graduação por ela ministrados. 8 A Universidade Presbiteriana Mackenzie reserva-se o direito de, atendendo a interesses pedagógicos julgados pertinentes pelo Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, alterar as grades curriculares atualmente existentes nos diferentes cursos. 9 A Universidade Presbiteriana Mackenzie reserva-se o direito de suspender o oferecimento de qualquer dos cursos oferecidos, caso considere insuficiente o número de inscritos nesse curso. 10 Os casos omissos serão resolvidos pela Comissão do Processo Seletivo Específico de Letras, ouvida a Reitoria. Reitoria da Universidade Presbiteriana Mackenzie Edifício João Calvino 13 de outubro de º Ano da Fundação. Manassés C. Fonteles Reitor Republicado por alteração nas datas do Edital.