MÁQUINA DE LAVAR DUAS CUBAS

Transcrição

1 MÁQUINA DE LAVAR DUAS CUBAS INV-MSA-2C10 O manual De usuário Por favor leia este manual cuidadosamente antes da utilização. Conserve-o para a futura refer ncia.

2 Conteúdos Nomes das partes Precauções de segurança Instalação e ajuste Preparação antes de lavagem Deveres em lavagem Sequência de lavagem Meia centrifugação Enxaguamento Centrifugação Limpeza depois de lavagem Resolução de problemas Lista de Embalagem Especificações

3 Nomes das partes Programação de lavagem Temporizador de Lavagem Seleccionador de fornecimento de água Painel de controlo Filtro de drenagem Tampa exterior do Tanque de centrifugação Tampa interior do Tanque de centrifugação Tanque de centrifugação Indicador do nível de água Agitador Tanque de Lavagem Mangueira de drenagem Tampa da máquina de lavar Base Tanque principal Notas: Todas as ilustracoes neste manual sao dadas so para a referencia. Os seus produtos e os acessorios podem ser diferentes dessas ilustracoes nossa melhoria. Significado e descricao dos s mbolos Aviso Os conteúdos marcados com este s mbolo estao relacionados a seguranca do produto e a segurança pessoal dos usuarios. Por favor de outra maneira pode causar dano da m quina ou prejudicar a seguranca pessoal do usuário. Proibido! Os conteudos marcados com este s mbolo sao acoes proibidas para executar. A execucao daquelas accoes pode resultar no dano de m quina ou prejudicar a seguranca pessoal do tem uma ligaçaõ à terra apropriada. 1

4 Precauções de segurança Por favor insira o cabo da energia na tomada com a voltagem apropriada. Quando a maquina esta a funcionar normalmente, por favor ponha a ficha da energia na posicao facil O terminal do fio terra da tomada deve ser ligadoseguramente. Se possível,por favor adote o protector de vazamento eléctrico. quando houver uma falha de sendo movida ou limpa, ou quando o Nao use agua com temperatura superior a 50 C. Nao ponha a maquina no lugar h mido como a casa de banho. Nao coloque roupas molhadas no painel de controle. Em caso de que a maquina de lavar instalada na terra{chao} com o tapete, Nao lave roupas impermeáveis ou a capa de motorizada impermeável, tampas etc. para evitar vibracoes anormais na centrifugação.. tapete. localizado na parte de baixo da máquina de lavar outros aparelhos eléctricos. Se a tomada de corente da nao use mais a tomada. 2

5 Precauções de segurança r Nao por as maos na maquina quando em funcionamento. E perigoso mesmo que a rotação seja lenta. Tome o cuidado especial das criancas. Nao abrir, reparar ou alterer a maquina sozinho. Nao lave roupa com materiais volateis (como diluente, gasolina etc.). pesado (como a chaleira com a agua quente) na maquina de lavar Gaso lina Diluente Guarde a maquina longe da luz solar directa e fonte de calor como o aquecedor. Pessoas invalidas ou criancas sem supervisão dos adultos nao deverao usar a maquina Por favor suprima a mangueira de drenagem antes da lavagem. Para lavagem aconselhado usar po sem espuma. agua sera congelado, danificação ambiente abaixo de 0 C por favor mantenha-a no ambiente com temperatura normal durante 2~4 horas antes de usar. 3

6 Instalação e ajuste Por favor instale e ajuste a máquina segundo a exigencia do manual. E muito importante para a sua segurança e o funcionamento correcto da máquina. Instale o filtro de linho Coloque a parte inferior do filtro de cotão no filtro de excesso, em seguida, empurre a cabeça dentro do filtro de transbordamento. Consulte a ilustração. Uso da mangueira de drenagem A drenagem tem que ser lisa com a mangueira. 1. A altura da mangueira de drenagem tem que ser menos de 10 cms, ou a drenagem não será suficiente e pode causar drenagem incompleta. <10cm 2. Nao pisar ou apertar a mangueira de drenagem. 3. Se a mangueira de drenagem for demasiado longa, corte-a nos meados de ponto. Para fazer a drenagem lisa, corte a parte frontal da mangueira inclinadamente. 4. Se for necessário ajuntar uma mangueira extra, por favor compre à parte. O diãmetro interior da mangueira extra não pode ser menos de 30 mm, e o comprimento não pode exceder 1.5 m. > 30mm <1.5m Se a mangueira extra é demasiado longa, corte-a no ponto A ou B. A B 4

7 Como modificar a direção das mangueiras d e drenagem A Ilustração 1 indica a posição de instalacao fabril da mangueira de drenagem. Estenda a mangueira de drenagem do lado do tanque de centrifugação Apoie a máquina abaixo suavemente com a superfície que enfrenta a terra.tire a mangueira de drenagem da máquina. (Consulte a ilustração 2). Para trás Frente Ilustração 1 Mete a mangueira de drenagem na ranhura ao longo do lado do tanque de centrifugação na ordem (de 1) ~ (3), dirigindo-se ao lado do secador. (Consulte a ilustração 3). Ilustração 2 Mete a mangueira de drenagem na ranhura com as mãos. Cuide para nao dãnificar a mangueira de drenagem na fixação da bravadeira de fixação. Instale a mangueira de entrada de água; Seleccione o nível de água Insira a mangueira de entrada de água na porta de fornecimento de água. (Arranque-o para desmantelá-lo) Mangueira de entrada deágua Estenda-se ao do Tanque de centrifugação mete na ranhura Ilustração 3 Seleccione o nível da água segundo a Entrada de água Estabeleca o indicador do nível de água à linha necessária.

8 Preparação antes da lavagem Preparação antes da lavagem 1. Conectar a mangueira da entrada da água. 2.Confirmar que a máquina de lavar está ligada à terra seguramente. a torneira de energia na tomada. Não conecte o terminal terrestre ao tubo da gás e explore a torneira de água. 3.Suprimir a mangueira da drenagem. 4. A inclinação ou a superficie não plana podem resultar em trabalho movediço ou ruído anormal. Por favor coloque a máquina na posição horizontal. Preste atençaõ à seguinte antes de lavar as roupas Verifique se as roupas têm exigência especial da lavagem Esvazie o bolso. Tire as moedas, a areia, grampos de cabelo etc. Ate as fixe os bõtoes; suba o fecho longas; A das Quando o roupas não deve centrifugador está ser demasiado em funcionamento os grande. e botoes das roupas podem causar o desata as roupas barulho. Por causa da antes de po-las discricao,por favor na máquina ponha as roupas com botões dentro de outras roupas. a. Verificar se as roupas são aplicáveis para lavar-se com a m quina. b. Divida as roupas consuante as cores. c. Ponha aquelas roupas difíceis de absorver água na água com a mão d. Para aquelas roupas com as manchas pesadas, por favor primeiro re sujeira como lama ou po. Para as partes com areia, por fav or aplique o detergente nelas com antecedência, isso pode facilitar a re rar o solo. e. Para aquelas roupas que podem adquirir-se{tornar-se} a bola de linho com a pele longa, vire-o antes de por na máquina. f. Nao por poluídas por produtos químicos na máquina diretamente. a 6

9 Deveres em lavagem A capacidade de lavar da máquina refere-se ao maior peso das roupas normais na condição seca que podem ser lavadas roupas um ciclo de lavagem deve ser mais baixa do que a capacidade nominal. capacidade de lavagem real.por favor, ponha a roupas Nao seleccione o nível de água "Máximo" ao salpicar a água. Uso do detergente Como usar o branqueador Encha a água ao nível decidido. Dilua o branqueador com o recipiente. Vaze-o lentamente Evite usar o branqueador em lavanderias de cor como podem perder a cor. O branqueador não deve contactar com as roupas diretamente. Consulte o Manual de usuário para obter mais informações acerca de branqueador Para o branqueador em po, por favor dissolva-o antes da ão Como usar o po lavável Direto dissolvido na máquina: 1. 2.Acrescentar o po. Esperar durante 30 segundos para dissolvê-lo completamente. 3. Po-lo nas roupas. Seleccionar o nível de água apropriado. A dissolução imediata do p nível: 1.Preparar a água quente de 30 C e um recipiente. 2.Acrescentar o p mexendo para dissolvê-lo totalmente. O p é mais propenso para poluir as roupas do que o detergente. Por isso, própria. A dosagem de detergente diferente diferente. Por favor refira-se à instrução do detergente para obter mais informações acerca de dosagem 7

10 Sequência de lavagem Seleccionador de fornecimento de água TEMPORIZADOR DE LAVAGEM (Para estabelecer o temporizador abaixo de 2 minutos, primeiro estabeleça para 5 minutos e vire para trás, temporizador. TEMPORIZADOR DE CENTRIFUGAÇÃO PROGRAMA (Para estabelecer o temporizador (DELICADO, NORMAL, abaixo de 1 minuto, primeiro DRENAGEM) estabeleça para 2 minutos e vire para trás, assim vai prolongar a Desligar Normal Desligar Delicado Drenagem Temporizador de lavagem Programa Temporizador de centrifugação Lavagem LAVAGEM CENTRIFUGAÇÃO Seleccionador de fornecimento de água 1. Gire o seleccionador para «LAVAGEM» (Ilustração 1) Ajuste a vara de nível de água a uma posição apropriada. Ilustração 1 Ilustração 2 2. Encha com água e acrescente o detergente Delicado Normal Drenagem apropriado. (Ilustração 2) 3. Coloque as roupas dentro da maquina, adicione água se necessário. 4. Seleccione o programa de lavagem segundo as roupas. (Ilustração 3) Desligar Ilustração 3 5. Seleccione o tempo de lavagem segundo as roupas. (Ilustração 4) 6. Depois de lavagem terminar, gire o seleccionador para «DRENAGEM». (Ilustração 5) Delicado Normal Ilustração 4 Drenagem Ilustração 5 8

11 MEIA CENTRIFUGAÇÃO 1. Coloque devidamente as roupas no Tanque de centrigugação. 2.Centrigugação (1) Coloque a membrana devidamente mesmo que roupas for pequena. Empurrar Membrana Empurrar Certo As lavanderias estao inclinadas Certo Nenhuma membrana colocada (2) Feche a tampa interior e exterior do Tanque de centrigugação. Tampa exterior Tanque de centrigugação. Tampa interior Tanque de centrigugação. (3)Deixe rodar durante 1-2 minutos. LAVAGEM CENTRIFUGAÇÃO Seleccionador de fornecimento de água (1) Estabelecer a vara de seleccionador para «CENTRIFUGAÇÃO». Encha com água durante aproximadamente água enchida for demasiada, a água pode derramar-se do lado da máquina. Por favor torca a torneira de água para limitar o recheio de água. (2) Feche a tampa exterior do Tanque de centrigugação. Deixe rodar durante 1-2 minutos. 9

12 Enxaguamento Enxaguamento com enchimento de água 1. Coloque as roupas dentro do Tanque de Lavagem. Seleccione o programa 2. Ajuste o nível de água Estabeleça o nível de água com o Indicador do nível de água apropriada de água. 3. Enxaguamento Ajuste o temporizador de lavagem para 5-7 minutos para enxaguar. Repita água armazenada durante 2 a 3 vezes) Enxaguamento com água fornecida 1. Ponha as roupas no tanque de lavagem. Seleccione o programa apropriado segundo as roupas. 2. Encha com gua para pré-ajustar o nível da água. 3. Enxaguamento Ajuste o temporizador de lavagem para 2-3 minutos para enxaguar. 10

13 Centrifugação 1. Coloque devidamente as lavanderias no Tanque de centrifugação. membrana e exterior do Tanque de centrigugação.. 3. Centrifugação Seleccione o tempo de centrifugação apropriado segundo as roupas, e inicie a centrifugação Durante a centrifugação, se houver som anormal, geralmente devido colocacao inclinada das roupas. Por favor pare a máquina e organize as roupas. Durante a centrifugação,haverá uma pausa se abrir a tampa exterior do Tanque de centrigugação. Feche-a para retomar a centrifugação. Para fazer a centrifugação e a drenagem ou enxaguamento com o enchimento de água em conjunto, por favor primeiro faça a centrifugação durante aproximadamente 1 minuto, logo faça a drenagem ou enxaguamento com o enchimento de água. De outra maneira a centrifugação parará devido a demasiada água fornecida no tanque 11

14 Limpeza de ção da máquina. ção 1 Ilustração 1 Ponha-o na água e limpa-o enquanto Ilustração 2 Ilustração 3 no filtro de excesso á no uso normal da máquina. Por favor Fixação ção el à direção da da garra á

15 no água 1 Instale Instale Insira Pendure Empurre 2 13

16 Limpeza da unidade completa e manutenção após a lavagem Esfregue a unidade com o pano seco e suave. Esfregue com o detergente neutral Depois da lavagem, desmonte a mangueira de entrada de água. água longo período. Descarregue a água Não coloque a máquina sob fluxos de água direitamente. Alcool Oleo Diesel Diluente Pendure a mangueira de drenagem. Remova gotas de água esfregando na superfí suave limpo. tampa tampa do Tanque de centrigugação durante algum tempo feche-os.

17 Resolucao de problemas Se as roupas caírem ao lado exterior do tanque de centrifugação Se as roupas ca rem ao lado exterior do tanque de centrifugação, por favor contacte o departamento de servico pós-vendas. Quando a água restante está congelada depois de usar) Depois da drenagem, vire o selector «Programa» para «Intenso» ou «Normal». Se for estabelecido no «Drenagem», ser bastante dif cil para a gua congelada fundir-se. Abaixo d e 50 c 2~3L Quando a água está congelada Vaze a água quente abaixo de 50 C no tanque de lavagem para embebê-lo completamente. Depois vire o tanque com cuidado.

18 Resolucao de problemas (Se houver avaria,por favor desconecte o aparelho antes de verificar) Os fenomenos seguintes a não são avarias. de enviá-lo para reparação. so houver avaria,por favor contacte o serviço pós-venda.não faça a reparação sozinho. Problemas Causas possíveis A máquina não atua. Será que há um corte de energia? A tomada eléctrica está solta? O agitador é torcido por materiais estranhos? A drenagem nao funciona A mangueira de drenagem está congelada? A mangueira de drenagem está bloqueada por materiais estranhos? Será que há roupas que caem ao lado exterior do tanque de centrifugação Há som anormal durante a lavagem Será que há moedas ou itens metálicos do tanque Há vibracao anormal durante a centrifugação Pode haver um pouco de água que escorre da mangueira de drenagem no primeiro uso da máquina A m quina está inclinada? A membrana está muito apertada? Será que há roupas que caem ao lado exterior da do tanque de centrifugação Sao demasiadas roupas no interior do Tanque de centrifugação? É a água restante da inspeção fabril de teste. 16

19 Lista de embalagem Nome O manual de usuário Uma peça Mangueira de fornecimento de água Uma peça Filtro de Uma peça Membrana Tubo duplo da máquina de lavar Uma peça Um conjunto 17

20 Nível de Máximo/89L Médio/76L Mínimo/65L Pressão de injeção(mpa)