Recepção, registo de congressistas e entrega de documentação no 9:00-9:50 (Sábado)

Transcrição

1 1/7

2 VIII CONGRESSO EUROPEU DE CONFRARIAS ENOGASTRONÓMICAS BORDÉUS, DE NOVEMBRO DE A EXCELÊNCIA DOS PRODUTOS AGRO-ALIMENTARES EUROPEUS DE QUALIDADE Vinhos e gastronomia, uma história viva PROGRAMA Día Hora Actividade 5 Novembro (Sexta-feira) Visita à grande região dos vinhos de Saint Émilion e de Médoc. Saida de autocarro desde os hoteis do complexo Bordeaux Lac para visitar as vinhas. Visita a monumentos da cidade medieval de Saint 9:00 Émilion. Visita e degustação num Chateau Appellation Saint Emilion. Visita e degustação num Chateau Appellation Pauillac, Margaux o Haut Médoc. Comida incluida. 18:00 Regresso aos hoteis. 19:30 Assembleia Geral do / buffet. 20:30 Jantar livre. Día Hora Actividade 6 Novembro Recepção, registo de congressistas e entrega de documentação no 9:00-9:50 (Sábado) Palácio de Congressos de Bordéus. Boas vindas por parte do Presidente do Comité Organizador e por parte 10:00 do Presidente do (Conselho Europeu de Confrarias) D. Carlos Martín Cosme e das autoridades da Organização. Abertura do Congresso Abertura de trabalhos. Entrega de Premios AURUM 2010 (Europa Excellence Enogastronomic). 10:30 Passagem do bastão de testemunho ao país realizador do próximo Congresso en :30 Pausa. 13:45 17:00 Degustação de produtos agro-alimentares de qualidade, das distintas confrarias participantes, no hall (Sala de Exposição de productos) do Palácio de Congressos. Continuação do Congresso. Exposição de trabalhos por professores de enogastronomia e nutrição 18:00 Tempo livre 21:30 Jantar de Gala no Palácio de Congressos. Día Hora Actividade 7 Novembro Segunda Parte do Congresso (Domingo) Saida de autocarro, da Organização, a Bordéus, desde os hoteis do 9:30 complexo Bordeaux Lac. 10:30 Missa na Catedral de Bordéus. 12:00 Desfile das Confrarias. 12:30 Foto de grupo diante do Grande Teatro de Bordéus. 13:00 Recepção pelo Ilustríssimo Presidente do Município de Bordéus. 14:00 Saida da Câmara de Bordéus. 14:30 Almoço no Palácio de Congressos. 18:00 Final do Congresso 2/7

3 VIII CONGRESSO EUROPEU DE CONFRARIAS ENOGASTRONÓMICAS BORDÉUS, DE NOVEMBRO DE 2010 Organizado por: Conselho Europeu de Confrarias (Eno-gastronomicas () Colaboradores: Association des Régions Européennes des Produits d Origine (AREPO), Conseil Régional d'aquitaine, Conseil Général de la Gironde, La Mairie de Bordeaux, Macif Assurances, Office du Tourisme de Bordeaux, Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux Comité Organizador: Monsieur René Hargous (Président du Comité Organisateur), Monsieur Jean Gayas (Vice-président), Monsieur Jean-Pierre Germain (Secrétaire du Congrès - Trésorier), Madame Nathalie Lavesque (Secrétaire), Madame Viviane Cazaubon, Madame Hélène Taintenier (Membres). SECRETARIA DO CONGRESSO Madame Amélie MADRID Côte Ouest Agence Créateur d'évènements 110, quai des chartrons Bordeaux Tel : móvil: Fax : a.madrid@coteouestfrance.com Até 27 de Outubro Depois de 27 de Outubro Até 27 de Outubro Depois de 27 de Outubro INSCRIÇÃO AO CONGRESSO E ALOJAMENTOS (Prazo límite de inscrição: ) Preço da Inscrição Confrarias do 90 Sujeitas a disponibilidade Confrarias NÃO inscritas no (Sujeitas a disponibilidade por parte do ) 130 Sujeitas a disponibilidade O pagamento deverá ser efetuado dentro do prazo citado Direcção para envío de produtos: PALAIS DES CONGRES - Avenue Jean-Gabriel Domergue BORDEAUX (France) - Teléfono: 0033 (0) Participação em todas as actividades do Congresso previstas para os dias 5, 6 e 7 de Novembro. Documentação, comida de dia 6 e Jantar de Gala do día 6. Participação em todas as actividades do Congresso previstas para os dias 5, 6 e 7 de Novembro. Documentação, comida de dia 6 e Jantar de Gala do día 6. OS PRODUTOS SERÃO RECEBIDOS A PARTIR DE 1 DE NOVEMBRO DE 2010 Deverá ser confirmada a recepção dos mesmos com a Secretaría do Congresso 3/7

4 Programas Turísticos Quarta-feira, 3 de Noviembre Visita a Armagnac 700 años de historia Tour à região de Armagnac. 9:00h Saida de autocarro desde os hoteis do complexo Bordeaux Lac. A partir das 11:00h, visita ao dominio de San de Guilhem casa de Mr Alain Lalanne, produtor de vinhos de Côtes de Gascogne, de Floc y de Armagnac, degustação de produtos. Sobre as 13:00h, almoço ao redor de um Alambique Armagnacais com degustação de produtos da terra. Às 16h, visita à propiedade. Regresso a Bordéus às 17 h. Preço da excursão (Almoço incluido): 45 Quinta-feira 4 de Novembro Tour à bacia marítima de Arcachon 9:00h Saida de autocarro dos hoteis do complexo Bordeaux Lac. A partir das 11:00h visita à bacia marítima de Arcachon, e às 15h visita à Casa da Ostra de Gujan Mestras. Regresso a Bordéus às 17:00h. Preço da excursão (Almoço incluido): 45 Sexta-feira 5 de Noviembre Tour à grande região dos vinhos de Saint Émilion y el Médoc Tour à grande região dos vinhos de Saint Émilion y el Médoc. 9:00h Saida de autocarros desde os hoteis do complexo Bordeaux Lac. Visita às vinhas. Visita aos monumentos da cidade medieval de Saint Émilion. Visita e degustação num Chateau Appellation Saint Emilion. Visita e degustação num Chateau Appellation Pauillac, Margaux o Haut Médoc. Regresso a Bordéus às 18:00h. Preço da excursão (Almoço incluido): 58 Sábado 6 de Novembro Congreso Domingo 7 de Novembro Congreso 4/7

5 Observações: O preço da inscrição do Congresso NÃO está incluido. Deve de juntar a estes preços. Os preços indicados são por HABITAÇÃO e no regímen que se indica. Hoteis Quarto ALOJAMENTOS Quarta-feira 3 e quinta-feira 4 de novembro Tarifa individual ou duplo Sexta-feira 5 de novembro (com pequeno-almoço) Individual Duplo/ Twin Sábado 6 e Domingo 7 novembro (com pequenoalmoço) Duplo/ Individual Twin Pullman Bordeaux Aquitania **** Standard ,00 115,00 115,00 115,00 Novotel Bordeaux Lac *** Standard ,00 90,00 80,00 90,00 Novation ,80 o peq. almoço 80,00 90,00 80,00 90,00 Mercure Bordeaux Lac *** Standard peq.almoço 80,00 90,00 80,00 90,00 Ibis Bordeaux Lac *** Standard ,5 peq. almoço 65,00 65,00 65,00 65,00 Campanile Bordeaux Nord le Lac Standard 78,00 78,00 78,00 78,00 78,00 Hôtel Kyriad Lac Standard 68,00 68,00 68,00 68,00 68,00 Normas gerais para os pacotes: Com a finalidade de manter uma correcta Organização, é obrigatório fazer a inscrição e a reserva do alojamento com a Secretaria do Congresso. Qualquer outra modalidade não efectuada pela Secretaria del Congresso levará um suplemento adicional de 60 euros por pessoa sobre a inscrição. Os pacotes compreendem, o KIT para os congressistas (documentação, bolsa, etc.), a dormida no hotel (bebidas e extras excluidos) na modalidade e do hotel escolhidos. Visitas e excursão de acordo com os programas indicados. Transporte a Bordéus para o desfile no domingo 7/11/2010. Jantar de gala do sábado. As visitas dos diferentes tours de acordo com os pacotes indicados serão de um mínimo de 30 pessoas. Os pedidos recibidos despois de 27/10/2010 serão inscritas numa lista de espera a aguardar que haja lugares y disponibilidade para a sua aceitação e acomodação. As taxas e IVA estão incluidas. O que não está indicado neste programa se entende excluido. 5/7

6 FORMA DE PAGAMENTO (mediante transferencia bancaria) IMPORTANTE: Enviar uma copia do comprovativo do pagamento ao Banco por fax ou , para a Secretaría do Congresso, indicando as pessoas e a Confraria / Associação a que corresponda. Dados Bancarios Número da conta bancaria BANQUE CREDIT AGRICOLE ANDERNOS LES BAINS COMITE ORGANISATION 2010 IBAN : FR CÓDIGO SWIFT : AGRIFRPP833 FORMA DE PAGAMENTO (mediante cartão de crédito) Consultar com a Secretaria do Congresso: Madame Amélie MADRID Tel : Móvil: Fax : a.madrid@coteouestfrance.com 6/7

7 VIII CONGRESSO EUROPEU DE CONFRARIAS ENOGASTRONÓMICAS BORDÉUS, DE NOVEMBRO DE 2010 Formulario de Inscrição Reserva de Alojamento e Programas Turísticos (condições indicadas nos correspondentes hoteis e tours) Enviar por Fax: e por a.madrid@coteouestfrance.com e bordeaux@ceuco.com (Preencher em letras maiúsculas e marcar as opções) País Confraria / Associação MIEMBRO DO SIM NÃO (INFORMAÇÃO INDISPENSAVEL) Confrarias NÃO membros do - (sujeitas a disponibilidade por parte do ) Apelidos Nome Direcção (rua e nº) Código postal Localidade Telefone Móvel Fax Produtos apresentados para a promoção a Necessita cozinar? SIM NÃO Necessita frigorífico? SIM NÃO Domingo Almoço (opcional) à base de produtos de Aquitania 30 euros / pessoa SIM NÃO - Número de pessoas ( ) x 30 euros Total: ( ) Alojamento e Programas Turísticos Dia da chegada / / 2010 Dia da saida / / 2010 Número de pessoas Tipo de hotel eleito Hotel **** Hotel *** Outro (Nome: ) Tipo de quarto Núm. de quartos individuais Número quartos duplos Número de quartos duplos para uso individual Nomes e apelidos dos participantes Programas turísticos (marcar) Total Inscrições: Hoteis: Programas turísticos: Almoço do Total a pagar: DATA LIMITE DE INSCRIÇÃO: 27 DE OUTUBRO DE 2010 As inscrições e alojamentos serão confirmados despois do pagamento Localidade e data: Assinatura:.... 7/7