Icoper Star Icoprot Star Clean Star

Transcrição

1 Alta Riflessione La protezione dal calore A proteção do calor Icoper Star Icoprot Star Clean Star

2 Risparmia energia proteggendoti dal calore Economiza energia e protege-se do calor Riduci i consumi energetici con i prodotti della linea Star. Reduz o consumo de energia com os produtos da linha STAR. >78 c Sotto l azione del sole la temperatura superficiale di una copertura può facilmente raggiungere gli 80 C. Il surriscaldamento degli edifici e dei centri urbanizzati è un fenomeno sempre più diffuso e di difficile soluzione. Grazie all innovazione dei prodotti della linea Star è ora possibile intervenire su coperture e tetti (oggi in gran parte di colore scuro), riuscendone a ridurre drasticamente la temperatura superficiale sino a quasi il 50%. La tecnologia dei prodotti della linea Star permette di ottenere un indice di riflessione solare pari a 100 (ICOPER STAR), utilizzando sempre e solo prodotti a base acqua, privi di solvente. I prodotti della linea Star determinano un raffrescamento passivo degli edifici, rigenerando la nostra copertura in un vero e proprio cool roof (tetto freddo). Com a ação solar a temperatura de uma cobertura pode facilmente atingir 80 C. O super aquecimento dos edifícios, casas, empreendimentos e centros urbanos é um fenômeno sempre mais complexo de solucionar. Graças à inovação dos produtos da linha Star, agora é possível intervir na cobertura (hoje na maioria das vezes de cor escura), diminuindo consideravelmente a temperatura da superfície em 50%. A tecnologia dos produtos da linha Star permite obter um índice de reflexão solar de 100(ICOPER STAR), utilizando somente um produto com solvente natural, a água. Os produtos da linha Star determinam o resfriamento passivo dos edifícios, casas e empreendimentos transformando a cobertura em um verdadeiro cool roof (teto frio). <42 c Così trattata la nostra nuova superficie si scalda poco grazie alla elevata capacità di riflettere l irradiazione solare, riducendo i consumi energetici di climatizzazione e assicurando, di conseguenza, un maggiore risparmio in termini economici. Com aplicação da linha STAR, a nova superfície esquenta pouco graças a elevada capacidade de reflexão dos raios solares, reduzindo o consumo de energia elétrica e conseqüentemente os gastos.

3 Le 5 stelle della linea Star As cinco estrelas da linha star Riduzione delle temperature delle superfici trattate (con effetto cool roof) Miglioramento del confort abitativo e di lavoro Riduzione del consumo di energia necessaria per la climatizzazione Incremento del rendimento energetico dei pannelli fotovoltaici Basse prese di sporco Reduz a temperatura da superfície criando um efeito cool roof (Teto Frio) Temperatura mais agradável em casa e no trabalho e conseqüentemente um maior conforto Reduz o consumo de energia elétrica necessária para ar condicionado Melhor rendimento energético das placas coletoras solares Protege a superfície da absorção de sujeira

4 La linea dei prodotti STAR / A linha dos produtos STAR ICOPER STAR Per realizzare vere e proprie impermeabilizzazioni ad altissima riflessione solare Para realizar uma verdadeira e eficiente impermeabilização com altíssima reflexão solar ICOPROT STAR Per conferire protezioni ad alta riflessione solare alle impermeabilizzazioni esistenti Para revestir e proteger, com alta refletância a impermeabilização já existente CLEAN STAR Per assicurare sia ad Icoper Star che ad Icoprot Star maggiore durabilità nel tempo delle proprietà riflettenti. CLEAN STAR conferisce proprietà di bassa presa di sporco Para garantir uma maior durabilidade e ao mesmo tempo proteger o poder de refletância do Icoper Star e do Icoprot Star. O CLEAN STAR possui uma propriedade de proteger absorção de sujeira, deixando a superfície mais limpa UTENSILI / FERRAMENTAS RULLO / ROLO PENNELLO / PINCEL AIRLESS / AIRLESS

5 icoper Membrana continua monocomponente bianca in emulsione acquosa a base di resine elastomeriche ad alta riflettanza solare, resistente al ristagno dell acqua Impermeabilizante liquido monocomponente branco em emulsão aquosa à base de resinas elastoméricas altamente refletantes, que forma uma membrana continua resistente à estagnação de água Progetti d impiego / Campo de aplicação Realizzazione di impermeabilizzazioni in cui si voglia ridurre il riscaldamento degli edifci al fine di coadiuvare un maggior isolamento termico. Idoneo su coperture edili in genere, vecchi manti bituminosi, solai in calcestruzzo, tettoie metalliche, coperture isolate con schiume poliuretaniche. Realização de impermeabilização com objetivo de reduzir o aquecimento dos edifícios a fim de obter um maior isolamento térmico. Pode ser aplicado em qualquer superfície: manta asfáltica já existente, coberturas metálicas, materiais cimentícios e cobertura tratada com material poliuretânico, entre outras Preparazione della superficie Preparação da superficie Supporti cementizi: eseguire un accurata pulizia eliminando polvere, parti friabili non aderenti, unto, oli (in caso di idrolavaggio attendere la completa asciugatura della superficie). In presenza di getti non rifiniti effettuare una rasatura su buchi e nidi di ghiaia. Pretrattare con uno strato di icoper star diluito con il 50% di acqua; oppure, se in presenza di cls lisciati, poco porosi e/o friabili, utilizzare il primer icofiss. Supporti in membrane bitume-polimero: eseguire un accurata pulizia asportando vernici protettive in fase di distacco; successivamente utilizzare Icofiss, applicato esclusivamente a rullo o pennello. Para superfícies de cimento: eliminar as irregularidades, executar uma limpeza cuidadosa do local a ser tratado eliminando poeiras, partículas friáveis não aderentes, gordura, óleo (em caso de limpeza com Vap esperar a secagem completa da superfície) e tudo o que puder prejudicar a adesão do produto ao substrato. Como primer, aplicar o Icoper Star diluído com 50% de água, na proporção 1:1.Ou em caso de superfície pouco porosa, friável e difícil aderência, utilizar o primer Icofiss Para superfícies com manta asfáltica aluminizada já existente: remover o alumínio e executar uma limpeza cuidadosa do local a ser tratado removendo as partículas soltas e/ou

6 Supporti metallici: eseguire un accurata pulizia, eliminando polvere, unto, oli e quanto altro possa pregiudicare l adesione; asportare meccanicamente la ruggine e applicare il fondo anti-corrosivo bicomponente Icopox pm 102. Avvertenze: i supporti devono essere completamente asciutti poiché l umidità in esso contenuta ed il vapore che ne deriva per irraggiamento può provocare bolle e distacchi del rivestimento impermeabilizzante. friáveis que podem ter ficado na superfície. Aplicar o primer Icofiss com rolo ou pincel e posteriormente aplicar o ICOPER STAR Para superfícies metálicas: executar uma limpeza cuidadosa do local a ser tratado eliminando poeiras, gordura, óleo e tudo o que puder prejudicar a adesão do produto ao substrato, remover mecanicamente as ferrugens existentes e posteriormente aplicar o primer anti-corrosivo bi componente: Icopox pm 102 Observação: A superfície a ser tratada deve estar completamente seca, caso contrario, se houver umidade no substrato isso poderá causar o aparecimento de bolhas e/ou destaque do revestimento impermeabilizante Indicazioni per l applicazione* / Indicação para aplicação* Attendere l essiccazione del primer previsto nella Preparazione della superficie ed applicare due o più strati di Icoper Star a rullo, pennello o airless, con un consumo totale non inferiore a 2 kg/m². Utilizzare armature di rinforzo in TNT di idonea grammatura laddove il prodotto è soggetto a forti sollecitazioni meccaniche. Eventuali giunti di dilatazione vanno trattati separatamente e con tecniche idonee. Al fine di conferire allo strato impermeabilizzante una più duratura riflettanza, utilizzare Clean- Star, protettivo superficiale trasparente a bassa presa di sporco, per un consumo di 100 gr/m 2. Gli strati di Icoper Star, non completamente essiccati, vengono danneggiati dall azione di pioggia, rugiada e nebbia. Durante la messa in opera del prodotto e prima dell applicazione del protettivo superficiale prestare attenzione a non sporcare il rivestimento. Prevedere una manutenzione ordinaria con una pulizia del manufatto. Applicare a temperature superiori a + 5 C. La pulizia degli attrezzi va effettuata a prodotto fresco con acqua. Seguir todo processo de aplicação do primer mencionado na Preparação da superfície e aplicar duas ou mais demãos de ICOPER STAR com rolo, pincel ou airless, com consumo total não inferior a 2 kg/m² Em pontos onde o produto está sujeito a fortes tensões mecânicas aconselha-se a utilização de uma tela adequada. Se houverem juntas de dilatação deveram ser tratadas previamente de maneira adequada. Para que o substrato impermeabilizado obtenha uma melhor e mais duradoura refletância e proteger o mesmo da poluição atmosférica, aconselha-se utilizar o CLEAN STAR, protetor superficial transparente com um consumo de 100 gr/m² As camadas de ICOPER STAR podem ser afetadas pela chuva, neblina, névoa enquanto não estiver completamente curada. Antes e durante as aplicações de ICOPER STAR e CLEAN STAR deve-se observar a cuidadosa limpeza do local para evitar a presença de sujeira sobre a membrana, que poderá causar alterações na refletância desejada. Realizar uma manutenção periódica da superfície tratada.

7 Indice di riflessione solare SRI = 100% Indice di refletancia solar SRI = 100% Fattore di riflessione solare ρ e : 0,80 Fator de reflexão solar ρ e : 0,80 Fattore di assorbimento solare α e,medio : 0,20 Fator de absorção solar α e,average : 0,20 Emissività ε : 0,90 Emissividade ε : 0,90 INFO PRODOTTO /INFO PRODUTO VALORE/ VALOR UNITÀ DI MISURA/ UNIDADE DE MEDIDA NORMA RIF. / Tipo di prodotto / Tipo de produto monocomponente Peso specifico / Peso específico 1,30 (± 0,05) Kg/litro Residuo secco in peso / Peso do resíduo seco 70 (± 2%) % Tempo di essiccazione(23 C - 50% UR) / Tempo de secagem (23 C - 50% UR) 3 h 15 m ore/horas pren 1769 Resistenza a trazione Ø 1mm / Resistência à tração Ø 1mm 1,0 Mpa UNI 8202/8 Allungamento a rottura Ø 1mm / Alongamento à ruptura Ø 1mm 200 % UNI8202/8 Flessibilità a freddo / Flexibilidade à frio -20 C Impermeabilità all'acqua /Resistência à estagnação de água impermeabile / impermeavel EN 1928 Resistenza allo scorrimento / Resistência ao escorrimento 0,3 mm EOTA TR 009 Strati Prescritti / Camadas prescritas 2 n Consumo per strato / Consumo por camada 1 Kg/m 2 Consumo minimo / Consumo minimo 2 Kg/m 2 Spessore del film essiccato / Espessura da película seca 1,10(±1%) (per 2 Kg/m2) mm Fattore di Riflessione Solare (ρ e ) / Fator de reflexão solar (ρ e ) 0,80 ASTM Emissività (ε) / Emissividade (ε) 0,90 ASTM C a Fattore di Assorbimento Solare (α e,medio ) / Fator de absorção solar 0,20 ISO 9050:2003 Indice di Riflessione Solare (SRI) / Indice de refletancia solar (SRI) 100 ISO 9050:2003 Conservabilità in magazzino / Valídade 12 Mesi / Meses * Per maggiori e più dettagliate informazioni, consultare la scheda tecnica di Icoper Star disponibile su * Para maiores informações, consultar a ficha técnica do ICOPER STAR disponível no site

8 icoprot Vernice protettiva monocomponente bianca a base di resine sintetiche, in emulsione acquosa ad alta riflettività ed emissività. Verniz protetor monocomponente branca a base de resina sintética, em emulsão aquosa com alta refletividade e emissividade Progetti d impiego / Campo de aplicação Protezione riflettente di manti bituminosi Protezione riflettente di opere murarie grezze ed intonacate Protezione riflettente di prefabbricati in cemento Proteção refletente de manta asfáltica e produtos betuminosos Proteção refletente de matérias cimentícios, rebocos, paredes e fachadas Proteção refletente de pré-moldados Prestazioni* / Principais caracteristicas * Resistenza alle aggressioni dei raggi ultravioletti, delle atmosfere industriali e marine Fattore di riflessione solare 0,78 Fattore di assorbimento solare 0,22 Emissività 0,87 SRI > 97% Resistência a agressão dos raios ultravioletas, atmosferas industriais e maresia Fator de reflexão solar 0,78 Fator de absorção solar 0,22 Emissividade 0,87 SRI > 97% Indice di riflessione solare SRI > 97% Índice de reflexão solar SRI > 97% Fattore di riflessione solare ρ e : 0,78 Fator de reflexão solar ρ e : 0,78 Fattore di assorbimento solare α e,medio : 0,22 Fator de absorção solar α e,average : 0,22 Emissività ε : 0,87 Emissividade ε : 0,87 * Per maggiori e più dettagliate informazioni, consultare la scheda tecnica di Icoprot Star disponibile su * Para maiores informações, consultar a ficha técnica do ICOPROT STAR disponível no site

9 INFO SUL PRODOTTO / INFO PRODUTO VALORE / VALOR UNITÀ DI MISURA / UNIDADE DE MEDIDA Tipo di prodotto / Tipo de produto monocomponente / single-component Peso specifico / Peso específico 1,40 (± 0,05) Kg/litro Residuo secco in peso / Peso do resíduo seco 57 (± 2%) % Essiccazione fuori polvere a 23 C (±3 C) / Secagem ao tato a 23ºC +3ºC 20 minuti / minutos Essiccazione completa a 23 C (±3 C) / Secagem completa a 23ºC +3ºC 60 minuti / minutos Strati prescritti / Camadas mínimas prescritas 2 n Consumo per strato / Consumo por camadas 0,200 kg/m 2 Resa / Resa 2,5 m 2 /kg Spessore del film essiccato / Espessura da película seca 0,16 (x 400 gr/m 2 ) mm Diluizione /Diluição Pronto all uso (max. 5% di acqua) / Pronto para uso Conservabilità in magazzino / Validade 12 mesi / meses

10 clean Coating trasparente in emulsione acquosa a bassa presa di sporco Coating transparente em emulsão aquosa que protege a superfície da absorção de sujeira Progetti d impiego / Campo de aplicação Coating trasparente a bassa presa di sporco per le impermeabilizzazioni realizzate con le membrane liquide acriliche a marchio Icobit, nonchè per le opere di verniciature realizzate con la linea di prodotti Icoprot. Assicura una bassa presa di sporco sulle superfici trattate con i prodotti della linea Star permettendo di mantenere più a lungo nel tempo i propri valori di riflettanza. Proteção transparente em emulsão aquosa para impermeabilização realizada com membranas liquida acrílica da empresa ICOBIT e também para obras realizadas com vernizes protetores, da linha Icoprot Protege da absorção de sujeira a superfície tratada com os produtos da linha Star, garantindo os índices de refletância por mais tempo Prestazioni* / Vantagens* Antipolvere, antisporco Semplifica le operazioni di pulizia delle superfici trattate Non ingiallente Basso consumo Incrementa le resistenze chimiche del rivestimento Mantém a superfície isenta de sujeira e poeira Aumenta a resistência química do revestimento Não amarela Baixo consumo Facilita a limpeza da superfície tratada. INFO SUL PRODOTTO / INFO PRODUTO VALORE / VALOR Tipo di prodotto / Tipo de produto monocomponente UNITÀ DI MISURA / UNIDADE DE MEDIDA Peso specifico / Peso específico 1,01 gr/cm 3 Residuo secco in peso / Resíduo seco em peso 25 % Aspetto del film / Aspecto da película seca 85 (lucido) / 85 (brilhante) gloss 60% Essiccazione fuori polvere (23 C 50% U.R.) / Secagem ao tato a 23ºC +3ºC 1 ora / hora Conservabilità in magazzino / Valídade 12 mesi /meses * Per maggiori e più dettagliate informazioni, consultare la scheda tecnica di Icoprot Star disponibile su * Para maiores informações, consultar a ficha técnica do Clean Star disponível no site

11 Linea Star e Pannelli Fotovoltaici Linha star e placa de coletor solar I prodotti della linea Star, oltre a fornire una valida soluzione al problema del surriscaldamento estivo degli edifici, mitigando gli effetti delle isole di calore, contribuiscono, grazie all elevata capacità di riflettere l irradiazione solare, ad ottimizzare la funzionalità dei sistemi fotovoltaici presenti nelle zone trattate. Applicando i prodotti della Linea Star, la produzione di energia dei pannelli fotovoltaici può incrementare, grazie alla riduzione della temperatura circostante e al miglioramento del sistema di captazione degli stessi. Os produtos da linha Star, alem de oferecer uma ótima solução para os problemas do super aquecimento dos edifícios, diminuindo consideravelmente os efeitos das ilhas de calor, otimizam, graças as sua elevada capacidade de refletância solar, o funcionamento das placas coletoras solares no local tratado Com a aplicação dos produtos da Linha Star, a produção de energia gerada através das placas coletoras pode aumentar, graças à redução da temperatura adjacente e conseqüente melhora o sistema da captação das mesmas.

12 IT PT Tutti i dati riportati sono frutto delle nostre migliori esperienze e possono essere solo indicativi. Per maggiori informazioni fare riferimento alla nostra specifica documentazione tecnica visualizzabile sul sito internet Todos os dados apresentados são indicativos já que são resultados de inúmeras experimentações realizadas através das nossas pesquisas e desenvolvimento tecnológico. Para maiores informações e esclarecimentos técnicos, acessar o nosso site Program Srl Italia, Chieti Scalo - Via Custoza, 29 Reg. Imprese CH - C.F P.Iva REA - CH Tel Fax