Informações e Reservas Tel.: (21) Fax.:

Transcrição

1 Informações e Reservas Tel.: (21) Fax.: NOME TELEFONE SKYPE MSN ANDRE DIAS andre_dias0307 dias@shangri-la.tur.br dias_shangrila@hotmail.com ELIZA maria_eliza_mattos eliza@shangri-la.tur.br elizashangrila@hotmail.com KELLY kelly_rizzo kelly@shangri-la.tur.br kellyshangrila@hotmail.com RICARDO ricardo_jabour ricardo@shangri-la.tur.br ricardoshangrila@hotmail.com MÁRCIA MEDEIROS mmedeiros@shangri-la.tur.br mmedeirosshangrila@hotmail.com JULIANA juliana@shangri-la.tur.br Juliana.eboli@hotmail.com VISITE NOSSO SITE:

2 ÍNDICE - ROTEIROS Circuitos saindo de New York New York ( Pacote Terrestre Pré e Pós Circuitos) Pág. 01 Canadá Expresso Pág Canadá Magnífico Pág Fantasia do Leste Pág Circuitos saindo do Canadá Canadá Clássico Pág Rota do Descobrimento Pág Rota dos Navegantes Pág Rota Rocky Circle Mountain Pág Costa Leste do Canadá em Trem Pág CONDIÇÕES GERAIS DE CANCELAMENTO DOS CIRCUITOS 2010/2011 PARTE TERRESTRE: Circuitos saindo de New York 21 a 15 dias sem cobrança 14 a 10 dias - $ 150 por pessoa 09 a 06 dias - $ 200 por pessoa 05 a 01 dias - $ 250 por pessoa No-show perda total Circuitos saindo do Canadá 29 dias $ 100 por pessoa 14 dias perda total Nota: As condições acima não são válidas para grupos. PARTE AÉREA: Sob consulta.

3 Pacote terrestre Pré e Pós Circuitos Básico Incluindo 3 nts hospedagem sem café da manhã (1 na ida e 2 na volta) traslados in/out e city tour Alto e Baixo Manhattan SKYLINE SGL DBL TPL QDP VALIDADE básico NTS NTS básico NTS NTS abr/31ago 01set/31out HOLIDAY INN MIDTOWN SGL DBL TPL QDP VALIDADE básico NTS NTS abr/31may básico NTS NTS jun/04set básico NTS set/31out 5 NTS ROOSEVELT SGL DBL TPL QDP VALIDADE básico NTS abr/26jun 5 NTS básico NTS NTS jun/12set básico NTS NTS set/31out SHERATON NEW YORK SGL DBL TPL QDP VALIDADE básico NTS NTS básico 4 NTS 5 NTS 28jun/06set básico 4 NTS 5 NTS CHD US$ 107 em todos os hotéis Plano Familiar - Menor de 12 anos acompanhado no mínimo por 2 adultos Página 1 Página 1

4 Saídas: 2010 JUNHO 10, 17, 24 JULHO 01, 05, 08, 15, 22, 29 AGOSTO 02, 05, 09, 12, 19, 26 SETEMBRO 02, 09, 16, 23, 30 OUTUBRO 07, 14, 21, 28 NOVEMBRO 04, 11, 18 DEZEMBRO 16, JANEIRO 06, 20 FEVEREIRO 03, 17 MARÇO 03, 17, 31 ABRIL 14, 21 01º dia RIO DE JANEIRO Apresentação no aeroporto para embarque com destino a New York. 02º dia NEW YORK Chegada, recepção e traslado ao hotel elegido. Alojamento após às 15:00h. 03º dia - NEW YORK/BOSTON Saída com destino a Boston. Chegada e visita panorâmica dos principais pontos da cidade. Alojamento. 04º dia BOSTON/QUEBEC Café da manhã americano.pela manhã saída com destino a Quebec, passando pelos Estados de New Hampshire e Vermont. Chegada e alojamento no bairro de Ste-Foy. 05º dia QUEBEC/MONTREAL Café da manhã americano Pela manhã visita panorâmica dos principais pontos turísticos da cidade. À tarde, saída com destino a Montreal. Chegada e alojamento. 06º dia MONTREAL Café da manhã americano (incluído) e alojamento. Visita panorâmica da cidade, considerada a capital cultural e da moda do Canadá. Tarde livre. 07º dia MONTREAL/OTTAWA/TORONTO Café da manhã americano (incluído). Saída com destino a Ottawa, city tour panorâmico da cidade incluindo os principais pontos turísticos da cidade. Continuação até Brockville para desfrutar de um pequeno cruzeiro com duração de 1 hora pelas Mil Ilhas do Rio St Lawrence. Em seguida, continuação em ônibus até Toronto. Chegada e alojamento. 08º dia - TORONTO/NIAGARA FALLS Café da manhã americano.pela manhã, visita panorâmica da cidade. À tarde, saída com destino a Niagara Falls, nagevação pelo Rio Niagara no barco Maid of The Mist (maio à outubro). Após o passeio, visita aos principais pontos turísticos. Alojamento. 09º dia NIAGARA FALLS/NEW YORK Café da manhã americano Saída pela manhã com destino a New York. Chegada e alojamento no hotel elegido. 10º dia NEW YORK Em horário apropriado visita panorâmica do Alto e Baixo Manhattan. Restante do dia livre. 11º dia NEW YORK/RIO DE JANEIRO Alojamento até às 11:00h. Em horário apropriado traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. Página 2

5 HOTÉIS SELECIONADOS: New York: a eleger conforme a tabela de preço de hotel (pré e pós circuito) Boston: Hilton Boston Wobum Quebec: The Fairmont Le Chateau Frontenac Montréal: Holiday Inn Midtown Montreal Toronto: Bond place Niagara Falls: The Oakes Hotel, Overlooking the Falls O PREÇO DA EXCURSÃO INCLUI: * Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares, exceto em New York que deverá ser consultado na tabela de preço de hotéis. * 6 Cafés da manhã tipo americano * Todo circuito em van/mini-bus/ônibus de acordo com o número de passageiros. * Serviços com guia em português ou espanhol (do 3ºdia ao 09ºdia). * Bagagem nos hotéis (uma mala por pessoa). * Passeios panorâmicos mencionados no roteiro. * Cruzeiro Maid of the Mist (maio/outubro), fora da temporada será substituído pelos Túneis escenicos. * Ingresso ao barco de Mil Islas (maio/outubro), fora da temporada será substituído pelo Museu da Civilização em Ottawa. Promocional VOANDO CONTINENTAL AIR LINES (Classe S Alta e N Baixa) Embarque: De 10 Jun até 30 Jul De 31 Jul até 10 Dec 2010 Não inclui a parte de New York (Básico de 3 nts htl+in/out+city) e que deverá ser adicionada. Favor consultar a tabela pré e pós tour Saídas: 2010 SGL DBL TPL QDP CHD De 10 Jun até 30 Jul De 31 Jul até 10 Dec VOANDO DELTA AIR LINES (Classe U Alta e T Baixa) Embarque: De 10 Jun até 24 Jul De 25 Jul até 10 Dec 2010) Não inclui a parte de New York (Básico de 3 nts htl+in/out+city) e que deverá ser adicionada. Favor consultar a tabela pré e pós tour Saídas: 2010/2011 SGL DBL TPL QDP CHD De 10 Jun até 24 Jul De 25 Jul até 10 Dec Página 3

6 Saídas: 2010 JUNHO 10, 17, 24 JULHO 01, 05, 08, 15, 22, 29 AGOSTO 02, 05, 09, 12, 19, 26 SETEMBRO 02, 09, 16, 23, 30 OUTUBRO 07, 14, 21, 28 NOVEMBRO 04,11, 18 DEZEMBRO 16, JANEIRO 06, 20 FEVEREIRO 03, 17 MARÇO 03, 17, 31 ABRIL 14, 21 01º dia RIO DE JANEIRO Apresentação no aeroporto para embarque com destino a New York. 02º dia NEW YORK Chegada, recepção e traslado ao hotel elegido. Alojamento após às 15:00h. 03º dia - NEW YORK/BOSTON Café da manhã americano. Saída com destino a Boston. Chegada e visita panorâmica dos principais pontos da cidade. Alojamento. 04º dia BOSTON/QUEBEC Café da manhã americano. Pela manhã saída com destino a Quebec, passando pelos Estados de New Hampshire e Vermont. Chegada e alojamento. 05º dia QUEBEC/MONTREAL Café da manhã americano. Pela manhã visita panorâmica dos principais pontos turísticos da cidade. À tarde, saída com destino a Montreal. Chegada e alojamento. 06º dia MONTREAL Café da manhã americano (incluído) e alojamento. Visita panorâmica da cidade, considerada a capital cultural e da moda do Canadá. Tarde livre. 07º dia MONTREAL/OTTAWA/TORONTO Café da manhã americano (incluído). Saída com destino a Ottawa, city tour panorâmico da cidade incluindo os principais pontos turísticos da cidade. Continuação até Brockville para desfrutar de um pequeno cruzeiro com duração de 1 hora pelas Mil Ilhas do Rio St Lawrence. Em seguida, continuação em ônibus até Toronto. Chegada e alojamento. 08º dia - TORONTO/NIAGARA FALLS Café da manhã americano (incluído) Pela manhã, visita panorâmica da cidade. À tarde, saída com destino a Niagara Falls, nagevação pelo Rio Niagara no barco Maid of The Mist (maio à outubro). Após o passeio, visita aos principais pontos turísticos. Alojamento. 09º dia NIAGARA FALLS/WASHINGTON Café da manhã americano. Hoje sairemos com destino a Washington. No caminho que nos levará aos Estados de New York, Pennsylvania, atravesando os montes Apalaches. Continuação até Washington. Chegada e alojamento. 10º dia WASHINGTON Café da manhã americano. Pela mahã, visita panorâmica dos principais pontos turísticos. Tarde livre. 11º dia WASHINGTON /PHILADELPHIA/NEW YORK Café da manhã americano. Pela manhã sairemos até a cidade da Philadelphia, onde treze colônias declararam independência da Inglaterra. Visita panorâmica. Após o almoço( não incluído ) continuaremos até New York. Chegada e alojamento no hotel elegido. 12º dia NEW YORK Em horário apropriado visita panorâmica do Alto e Baixo Manhattan. Restante do dia livre. 13º dia NEW YORK/RIO DE JANEIRO Alojamento até às 11:00h. Em horário apropriado traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. Página 4

7 HOTÉIS SELECIONADOS New York: a eleger conforme a tabela de preço de hotel (pré e pós circuito) Burlington: Hilton Boston Wobum Quebec: The Fairmont Le Chateau Frontenac Montréal: Holiday Inn Midtown Montreal Toronto: Bond Place Hotel Niagara Falls: The Oakes hotel Overlooking the Falls Washington: Marriott Wardman Park O PREÇO DA EXCURSÃO INCLUI: * Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares, exceto New York que deverá ser consultado na tabela de preço de hotéis. * 8 Cafés da manhã tipo americano * Todo circuito em van/mini-bus/ônibus de acordo com o número de passageiros. * Serviços com guia em português ou espanhol (do 3ºdia ao 11ºdia). * Bagagem nos hotéis (uma mala por pessoa). * Passeios panorâmicos mencionados no roteiro. * Cruzeiro Maid of the Mist (maio/outubro), fora da temporada será substituído pelos Túneis escenicos. * Ingresso ao barco de Mil Islas (maio/outubro), fora da temporada será substituído pelo Museu da Civilização em Ottawa. Promocional VOANDO CONTINENTAL AIR LINES (Classe S Alta e N Baixa) Embarque: De 10 Jun até 30 Jul De 31 Jul até 10 Dec 2010 Não inclui a parte de New York (Básico de 3 nts htl+in/out+city) e que deverá ser. Favor consultar a tabela pré e pós tour Saídas: 2010 SGL DBL TPL QDP CHD De 10 Jun até 30 Jul De 31 Jul até 10 Dec VOANDO DELTA AIR LINES (Classe U Alta e T Baixa) Embarque: De 10 Jun até 24 Jul De 25 Jul até 10 Dec 2010 Não inclui a parte de New York (3 nts htl+in/out+city), que deverá ser adicionada. Favor consultar a tabela pré e pós tour Não inclui as diárias em New York. Saídas: 2010 SGL DBL TPL QDP CHD De 10 Jun até 24 Jul De 25 Jul até 10 Dec Página 5

8 Saídas: 2010 JUNHO 10, 17, 24 JULHO 01, 08, 15, 22, 29 AGOSTO 05, 12, 19, 26 SETEMBRO 02, 09, 16, 23, 30 OUTUBRO 07, 14, 21 01º dia RIO DE JANEIRO Apresentação no aeroporto para embarque com destino a New York. 02º dia NEW YORK Chegada, recepção e traslado ao hotel elegido. Alojamento após às 15:00h. 03º dia - NEW YORK/PHILADELPHIA/WASHINGTON Café da manhã americano. Saída até a cidade da Philadelphia, onde treze colônias declararam independência a Inglaterra. Visita panorâmica. Logo após o almoço (não incluído) continuaremos até Washington. Chegada e alojamento. 04º dia - WASHINGTON Café da manhã americano. Pela manhã, visita panorâmica para conhecermos os principais pontos turísticos da cidade. Tarde livre. 05º dia - WASHINGTON/NIAGARA FALLS Café da manhã americano. Saída com destino ao Canadá, passando pelos montes Apalaches. A rota percorre os estados da Pennsylvania e New York. Continuação da viagem até chegarmos a Niagara Falls. Alojamento. 06º dia - NIAGARA FALLS/TORONTO Café da manhã americano. O primeiro passeio do dia será no barco Maid of the Mist(maio a Outubro) onde navegaremos pelo Rio Niagara até a caída das cataratas. Após o passeio, uma breve visita panorâmica da cidade. Continuação da viagem até Toronto. Chegada e alojamento. 07º dia - TORONTO/MIL ILHAS/OTTAWA Café da manhã americano. Durante a nossa viagem pela capital federal do Canadá, faremos um cruzeiro pelo arquipélago Mil Ilhas, onde nasce o Rio Saint Lawrence. Continuação da viagem até Ottawa(Lac Leamy). Chegada e alojamento.. 08º dia OTTAWA/PARQUE OMEGA/QUEBEC Café da manhã americano. Pela manhã, visita panorâmica da cidade. À tarde, sairemos até ao Parque Omega, onde teremos a oportunidade de ver a fauna da região. Continuação até Quebec. Chegada e alojamento.. 09º dia QUEBEC Café da manhã americano. Dia livre para atividades independentes. 10º dia QUEBEC/MONTREAL Café da manhã americano. Pela manhã, visita panorâmica da cidade. À tarde, saída com destino à Montreal. Chegada e alojamento. 11º dia MONTREAL Café da manhã americano. Pela manhã, visita aos principais pontos turísticos da cidade. Tarde livre. 12º dia - MONTREAL/BOSTON Café da manhã americano. Hoje iniciaremos o nosso regresso aos Estados Unidos, rumo a Boston. Chegada e alojamento no Hotel. Tarde livre. 13º dia BOSTON/NEW YORK Café da manhã americano. Pela manhã, visita panorâmica da cidade. À tarde, saída com destino a New York. Chegada e alojamento no hotel elegido.. 14º dia NEW YORK Em horário apropriado visita panorâmica da cidade. Restante do dia livre. 15º dia NEW YORK/RIO DE JANEIRO Alojamento até às 11:00h. Em horário apropriado traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços. Página 6

9 HOTÉIS CATEGORIA PRIMEIRA E PRIMEIRA SUPERIOR: New York: a eleger conforme a tabela de preço de hotel (pré e pós circuito) Washington: The Madisson Hotel, Marriott Wardman Park Hotel Niagara Falls: Radisson Hotel & Suites Fallsview Toronto: Sheraton Centre Toronto Ottawa: Crowne Plaza Ottawa Quebec City: The Fairmont Le Chateau Frontenac Montréal: The Fairmont Queen Elizabeth Hotel Quincy: Hilton Boston Wobum O PREÇO DA EXCURSÃO INCLUI: * Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares, exceto New York que deverá ser consultado na tabela de preço de hotéis. * 10 cafés da manhã tipo americano * Todo circuito em van/mini-bus/ônibus de acordo com o número de passageiros. * Serviços com guia em português ou espanhol (do 3ºdia ao 13ºdia). * Bagagem nos hotéis (uma mala por pessoa). * Passeios panorâmicos mencionados no roteiro. * Entrada ao Parque Omega. * Cruzeiro Maid of the Mist (maio/outubro), fora da temporada será substituído pelos Túneis escenicos. * Ingresso ao barco de Mil Islas (maio/outubro), fora da temporada será substituído pelo Museu da Civilização em Ottawa. Promocional VOANDO CONTINENTAL AIR LINES Embarque: De 10 Jun até 30 Jul De 31 Jul até 10 Dec 2010 Não inclui a parte de New York (Básico de 3 nts htl+in/out+city) e que deverá ser. Favor consultar a tabela pré e pós tour Saídas: 2010 SGL DBL TPL QDP CHD De 10 Jun até 30 Jul De 31 Jul até 10 Dec VOANDO DESLTAL AIR LINES (Classe U Alta e T Baixa) Embarque: De 10 Jun até 30 Jul De 31 Jul até 10 Dec 2010 Não inclui a parte de New York (Básico de 3 nts htl+in/out+city) e que deverá ser. Favor consultar a tabela pré e pós tour Saídas: 2010 SGL DBL TPL QDP CHD De 10 Jun até 30 Jul De 31 Jul até 10 Dec Página 7

10 Saídas: 2010 JUNHO 13, 20, 27 JULHO 30, 04, 11, 18, 25, 30 AGOSTO 01, 03, 06, 08, 15, 22, 29 SETEMBRO 05, 12, 19, 26 OUTUBRO 03, 10, 17, 24, 31 NOVEMBRO 07, 14, 28 DEZEMBRO JANEIRO 09, 23 FEVEREIRO 06, 20 MARÇO 06, 27 ABRIL 10, 17 01º dia RIO DE JANEIRO Apresentação no aeroporto Internacional para embarque com destino a Toronto. 02º dia TORONTO Chegada, recepção e traslado ao Hotel. Alojamento a partir das 16:00h. Resto do dia livre. 03º dia TORONTO/NIAGARA FALLS/TORONTO Café da manhã americano. Às 09:00h encontro no lobby do hotel para o café da manhã e conhecer o resto do grupo. Saída para visita panorâmica para conhecermos os principais pontos turísticos. À tarde, tomaremos o caminho Queen Elizabeth até a cidade de Niagara Falls, onde navegaremos pelo Rio Niagara no barco Maid of the Mist, que nos levará até a caída das cataratas. Em seguida visitaremos Table Rock e regresso a Toronto. Chegada e alojamento. 04º dia TORONTO/MIL ILHAS/OTTAWA(HULL) Café da manhã americano. Durante a nossa viagem até a capital federal do Canadá, faremos um cruzeiro pela belíssima região do arquipélago das Mil Ilhas, onde nasce o Rio Saint Lawrence. Continuação até Ottawa(Hull). Chegada e alojamento. 05º dia OTTAWA/MT. TREMBLANT Café da manhã americano. Saída para visita panorâmica da cidade. À tarde, sairemos até a Região dos Montes Laurentinos, onde se encontram a maioria dos centros de ski do leste do Canadá.Chegada a Mt. Tremblant e alojamento. 06º dia MT. TREMBLANT/QUEBEC Café da manhã americano. Saída com destino a Quebec onde chegaremos por volta do meio dia. À tarde, visita aos principais pontos turísticos de Quebec. Alojamento. 07º dia - QUEBEC Café da manhã americano. Dia livre para atividades independentes. 08º dia QUEBEC/MONTREAL Café da manhã americano. Saída com destino a Montreal, capital cultural e da Moda do Canadá. À tarde, visita panorâmica da cidade. Alojamento. 09º dia MONTREAL Café da manhã americano. Dia livre para atividades independentes. 10º dia MONTREAL / RIO DE JANEIRO Café da manhã americano. Alojamento até às 11:00h. Traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços Página 8

11 HOTÉIS CATEGORIA TURISTICA E/OU TURÍSTICA SUPERIOR: Toronto: Bond Place Hull: Four Points Sheraton Gatinea-Ottawa Mont Tremblant: Marriott Residence Inn Quebec City: Le Classique Quebec Montreal: Days Hotel & Conference Center Montreal O PREÇO DA EXCURSÃO INCLUI: * Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares. * 8 Cafés da manhã tipo americano * Todo circuito em van/mini-bus/ônibus de acordo com o número de passageiros. * Serviços com guia em português ou espanhol (do 3ºdia ao 8ºdia). * Bagagem nos hotéis (uma mala por pessoa). * Passeios panorâmicos mencionados no roteiro. * Cruzeiro Maid of the Mist (maio/outubro), fora da temporada será substituído pelos Túneis escenicos. * Ingresso ao barco de Mil Islas (maio/outubro), fora da temporada será substituído pelo Museu da Civilização em Ottawa. * Traslado de chegada em Toronto. * Traslado de saída em Montreal. VOANDO AIR CANADÁ classe S Embarque: De 10 Jun até 25 Jul De 26 Jul até 09 Dec 2010 Saídas: 2010 SGL DBL TPL QDP CHD De 10 Jun até 25 Jul De 26 Jul até 25 Oct De 26 Oct até 10 Dec Página 9

12 Saídas (mínimo 2 passageiros) 2010 Junho 11, 18, 25 Julho 02, 09, 16, 23, 30 Agosto 06, 13, 20, 27 Setembro 03, 10, 17, 24 Outubro 01**, 08**, 15, 22 Novembro 05, 12 Dezembro 27*** ( Saida Especial Itinerario diferente) ** Outubro Cores de Outono *** Dezembro 27 - ANO NOVO NO CANADÁ -Favor consultar-nos para circuito no mês de Dezembro passando Ano Novo no famoso Fairmont Chateau Frontenac. (Itinerário diferente da Rota Discovery) Dia 1: Rio de Janeiro (Sexta) Apresentação no aeroporto internacional para embarque com destino a Toronto. Dia 2: Toronto (Sábado) Chegada a Toronto, recepção e transfer ao hotel e Hospedagem. Dia 3: Toronto - Niagara Falls - Toronto (Domingo) Café da manhã e partida para visita à moderna cidade com seus principais pontos turísticos, tais como: Palácio da Prefeitura, Palácio do Governo,Universidade, a elegante área de Yorkville, Casa Loma, etc. Continuamos nosso tour com destino às mundialmente famosas Cataratas do Niagara.Durante a sua permanência nas Cataratas terão a oportunidade de visitar o Parque da Rainha Victoria, Table Rock, e outros lugares de interesse. Regresso a Toronto por Relógio Floral, Escola de Horticultura e Niagara-on-the-Lake. Dia 4: Toronto - Algonquin Park- Ottawa (2a Feira) Após o café da manhã sairemos de Toronto em direção ao maior Parque Selvagem da Província do Ontario. Algonquin localizado na região de Muskoka com uma extensão de km quadrados de florestas, lagos, rios e uma abundante vida selvagem fazendo deste parque um Paraiso na Terra. Faremos uma parada no Centro de Visitantes e continuamos nossa viagem até Ottawa, capital do Canadá, situada na fronteira das províncias de Ontario e Quebec. Hospedagem. Dia 5: Ottawa - Quebec City (3a Feira) Café da manhã e saída para passeio de cidade, visitando o centro Financeiro, Casa do Primeiro Ministro e do Governador Geral, residência dos Embaixadores, etc. Durante os meses de Julho e Agosto, às hrs. da manhã, terão a oportunidade de assistir à troca da guarda que é efetuada pelos cadetes da Polícia Montada Canadense. Na parte da tarde continuamos nossa viagem até chegarmos a Quebec City. Hospedagem. Dia 6: Quebec City (4a Feira) Após o café da manhã, nosso dia começa com um passeio nesta cidade maravilhosa, considerada a cidade mais Européia da América do Norte. Visitaremos suas Fortificações, Parque das Batalhas, Praça Royal, Terraço Dufferin e sentire-mos sua magia secular caminhando por ruas estreitas e aconchegantes e apreciando pintores e músicos por toda parte. Dia 7: Quebec City- Montréal (5a Feira) E... Noite no Cassino Café da manhã. Manhã livre, a tarde continuamos nossa viagem até Montreal. Chegada e hospedagem. A noite traslado ao Cassino de Montreal onde a roleta da sorte começará a girar! Regresso ao hotel. Dia 8: Montréal (6a Feira) Café da manhã visita desta cidade cosmopolita de língua francesa. Nosso guia nos levará a conhecer as áreas Financeira e Comercial, o velho Montréal, a famosa Catedral de Notre Dame (visita do interior com guia), o Monte Royal e outros lugares de interesse. Tarde livre. Página 10

13 Dia 9: Montréal - Upper Canada Village Ilhas- Toronto (Sábado) OPÇÃO DE TERMINAR SEU TOUR NO DIA DE HOJE EM MONTRÉAL COM TRASLADO DE SAÍDA INCLUÍDO OU... (Café da manhã incluido) partimos em direção a Toronto parando em Upper Canada Village para uma visita (admissão incluida) Este vilarejo típico dos anos 1860 com uma comunidade de aproximadamente 500 pessoas localizado à beira do Rio St. Lawrence, demonstra uma vida típica do passado. Após a visita continuamos a Rockport onde teremos tempo para fazer um cruzeiro das Mil Ilhas (incluido). Continuação a Toronto e hospedagem. Nas saídas de baixa temporada quando o passeio de barco das 1000 Ilhas não está em operação, em substituição faremos uma panorâmica da cidade de Kingston. Dia 10: Toronto (Domingo) / Rio de Janeiro Café da manhã. Em horário conveniente transfer ao aeroporto de Toronto. Fim dos nossos serviços. HOTÉIS CATEGORIA TURÍSTICA SUPERIOR E PRIMEIRA CLASSE : Toronto: The Westin Harbour Castle Hotel (Primeira Classe) Ottawa: Quality Hotel Dowtown Quebec: Chateau Laurier (Novo localizado no coração de Quebec City ) Montréal: Best Western Ville- Marie Hotel & Suites Toronto: The Westin Harbour Castle Hotel ( Primeira Classe) O PREÇO DA EXCURSÃO INCLUI: * Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares (Turística Superior e Primeira Classe). * Café da manhã tipo continental diário e almoço de Boas Vindas em Niagara Falls * Todo circuito em van/mini-bus/ônibus de acordo com o número de passageiros * Serviços com guia em português ou espanhol durante todo itinerário * Bagagem nos hotéis (uma mala por pessoa) * Ingresso a Journey Behind the Falls e ao espetáculo Niagara s Fury * Admissão a Catedral de Notre Dame em Montréal * Admissão no Upper Canada Village + Reserva e Parque Florestal de Algonquin * Ingresso ao Cruzeiro de 1 hora das 1000 Ilhas * Passeios mencionados incluindo o "Cassino de Montréal" e impostos VOANDO AIR CANADA Classe S Embarque: De 10 JUN ATÉ 25 JUL De 26 JUL ATÉ 09 DEC 2010 Toronto a Toronto 10dias/8noites Saídas 2010 SGL DBL TPL QDP CHD De 10 Junho até 15 Julho de De 26 Julho ate 23 Outubro Mês de Novembro de Toronto a Montreal 09dias/7noites De 10 Junho até 15 Julho de De 26 Julho ate 23 Outubro Mês de Novembro de NOITE EXTRA SGL DBL TPL QDP CHD Toronto The Westin Harbour Castle CB Montreal - Best Western Ville Marie CB Preços por pessoa em US$ e sujeitos a alteração cambial e tarifária. O câmbio utilizado para conversão Cad/US$ é de 1,00 - * Preço de menores de 12 anos compartilhando o mesmo quarto com dois adultos. - Quartos triplos e Quádruplos consistem em duas camas de casal consultar adicional para cama extra(sujeito a disponibilidade) - Inclui assistência-viagem GTA (Plano Bronze) CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM Página 11

14 Saídas: (mínimo 2 passageiros) Junho 18, 25 Julho 02, 09, 16, 23, 30 Agosto 06, 13, 20, 27 Setembro 03, 10, 17, 24 Outubro 08 Dia 1: Brasil - (sexta feira) Apresentação no aeroporto internacional para embarque com destino a Toronto. Dia 2: Montréal - (sábado) Chegada a Montréal, recepção e transfer ao hotel. Hospedagem. Dia 3 : Montréal (domingo) (Café da manhã tipo Americano ou Buffet) Hoje visitaremos esta cidade cosmopolita de língua francesa. Nosso guia nos levará a conhecer as áreas Financeira e Comercial, o velho Montréal, a famosa Catedral de Notre Dame (visita do interior com guia), o Monte Royal e outros pontos de maior interesse. Resto da tarde livre Dia 4 : Montréal Quebec City (segunda feira) (Café da manhã tipo Americano ou Buffet) Pela manhã partida com destino a cidade de Quebec. Chegada e passeio desta cidade maravilhosa, considerada a cidade mais Européia da América do Norte. Visitaremos suas Fortificações, Parque das Batalhas, Praça Royal, Terraço Dufferin e sentiremos sua magia secular caminhando por suas ruas estreitas e aconchegantes apreciando pintores e músicos por toda parte. Hospedagem. Dia 5: Quebec City - Canyon Ste-Anne - Ste.-Anne de Beaupre - Quebec (terça feira) (Café da manhã tipo Americano ou Buffet) Hoje cedo sairemos com destino ao famoso Canyon Ste- Anne e sua ponte supensa com 60 metros de altura acima do Canyon. Teremos tambem a oportunidade de visitar suas cataratas e uma formação rochosa com mais de 1.2 bilhões de anos. Regressamos fazendo uma parada para visitar a milagrosa basilica de Ste. Anne-de-Beaupre. Continuação a Quebec City passando por MontMorency Falls. Resto da tarde livre Dia 6: Quebec - Ottawa (quarta feira) (Café da manhã tipo Americano ou Buffet) Saída de Quebec para a cidade de Ottawa, Capital do Canadá, situada entre as Províncias de Ontario e Quebec. Chegando a Ottawa, faremos uma panorâmica de cidade visitando o Centro Financeiro, a casa do Primeiro Ministro e do Governador Geral, o edifício do Parlamento, etc. Hospedagem. Dia 7: Ottawa Niagara Falls (quinta feira) (Café da manhã tipo Americano ou Buffet) Durante os meses de Julho e Agosto, às hrs. da manhã, terão a oportunidade de assistir à troca da guarda que é efetuada pelos cadetes da Polícia Montada Canadense. Continuaremos nossa viagem até Rockport onde todos terão a oportunidade de fazer o Cruzeiro das 1000 Ilhas (opcional). Após, continuamos nossa viagem até Niagara Falls. Chegada e traslado ao hotel. Dia 8: Niagara Falls - Toronto (sexta feira) (Café da manhã tipo Americano ou Buffet) Em nosso passeio no dia de hoje, visitaremos as Cataratas, Table Rock, o parque da Rainha Victoria, etc. Na parte da tarde continuamos nosso tour com destino a Toronto via a Escola de Horticultura e fazendo uma parada em Niagara-on-the-Lake que foi a primeira Capital do Upper Canada. Chegada a Toronto e visita a moderna cidade com seus principais pontos turísticos, tais como:edificio da Prefeitura, Palácio do Governo, Universidade, a elegante áreade Yorkville, Chinatown etc. Hospedagem. CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM Página 12

15 Dia 9: Toronto (sábado) (Café da manhã tipo Americano ou Buffet). Em horário conveniente transfer ao aeroporto de Toronto. Fim dos nossos serviços. HOTÉIS CATEGORIA SUPERIOR: Montréal: Hyatt Montreal Quebec: Delta Quebec Ottawa: Lord Elgin Hotel Niagara Falls: Hilton Niagara Falls Toronto: The Sheraton Centre O PREÇO DA EXCURSÃO INCLUI: * Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares. * Café da manhã tipo Americano ou Buffet diário * Transporte em van/mini-bus/ônibus de luxo de acordo com o número de passageiros * Serviços com guia em português ou espanhol durante todo itinerário * Serviço de bagageiro nos hotéis (uma mala por pessoa) * Admissões a Catedral de Notre Dame e Canyon Ste-Anne * Todos os tours mencionados no itinerário * Impostos VOANDO AIR CANADA Classe S Embarque: De 10 JUN ATÉ 25 JUL JUL ATÉ 09 DEC 2010 Montreal a Toronto 9dias/7noites Saídas: 2010 SGL DBL TPL QDP CHD De 10 Junho até 25 Julho de De 26 Julho até 09 Dezembro NOITE EXTRA SGL DBL TPL QDP CHD Montreal Hyatt Regency Toronto Sheraton Centre Preços por pessoa em US$ e sujeitos a alteração cambial e tarifária. O câmbio utilizado para conversão Cad/US$ é de 1,00 - * Preço de menores de 12 anos compartilhando o mesmo quarto com dois adultos. - Quartos triplos e Quádruplos consistem em duas camas de casal consultar adicional para cama extra(sujeito a disponibilidade) - Inclui assistência-viagem GTA (Plano Bronze) CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM Página 13

16 Saídas (mínimo 2 passageiros) Junho 12, 19, 26 Julho 03, 10, 17, 24, 31 Agosto 07, 14, 21, 28 Setembro 04,11, 18, 25 Outubro 02, 09 Dia 1: Brasil (Sábado) Apresentação no aeroporto internacional para embarque com destino a Toronto. Dia 2 : Vancouver (Domingo) Chegada a Vancouver, recepção por um guia da Incentours e transfer ao hotel. Hospedagem. Resto do dia livre. Dia 3 : Vancouver (2a Feira) Após o café da manhã, saída para passeio de 3 horas nesta maravilhosa cidade, visitando todos os pontos turísticos como Old Gastown, a agitada Chinatown, o Queen Elizabeth Park, English Bay e o Stanley Park. Tarde e restante do dia livre. Dia 4 : Vancouver-Okanagan Valley-Kelowna (3a Feira) Café da manhã. Nesta manhã, começaremos a nossa viagem com destino a Kelowna seguindo o Fraser River e passando pelas cidades de Chilliwack, Hope e Merrit. Percorrendo o corredor de Okanagan, entraremos no Okanagan Valley, a região mais importante do Canadá no cultivo de frutas, e chegaremos a Kelowna. Hospedagem. Dia 5: Kelowna-Vernon-3 Valley Gap-Banff area (4a Feira) Café da manhã. Prosseguiremos a nossa viagem através da rota cênica via Vernon, Three Valley Gap, Rogers Pass e Golden. Entraremos então no Banff National Park e prosseguiremos até nosso hotel no centro de Banff. Hospedagem. Dia 6: Banff-Lake Louise-Columbia Icefields-Hinton (5a Feira) Após o cafë da manhã, saída para o passeio de Banff e região visitando as quedas do Bow Falls, Tunnel Mountain e os Hoodoos. Continuamos em direção a Lake Louise para visita e fotos deste lindo lago e seu Glaciar Victoria. Seguimos a viagem contemplando de perto o Bow e Peyto Lakes, chegando a Columbia Icefields onde poderemos andar sobre as geleiras num ônibus conhecido como snocoach que percorre alguns trechos dos 300 km2 cobertos de gelos do Athahasca Glacier (ingresso incluido). Após o passeio, saída para Hinton. Hospedagem. Dia 7: Hinton-Jasper-Blue River-Kamloops (6a Feira) Café da manhã. Nesta manhã, entraremos no Jasper National Park para visitar a cidade de Jasper e região. Continuaremos a viagem via o Mt. Robson Provincial Park onde teremos a oportunidade de contemplar o "Mt. Robson" com m., o ponto culminante das Montanhas Rochosas Canadenses. Prosseguiremos a viagem via Blue River e Clear Water até chegarmos ao hotel em Kamloops. Hospedagem. Dia 8 : Kamloops-Whistler (Sábado) Café da manhã. Sairemos de manhã via Cache Creek com destino a Whistler, chegada e panorâmica do local e tempo para lazer e para aproveitar a bela paisagem ao redor do Whistler Village. Hospedagem. Dia 9: Whistler- Horseshoe Bay- Nanaimo- Victoria (Domingo) Café da manhã. Hoje seguimos nossa viagem a Horseshoe Baye partiremos de ferryboat para Nanaimo. Chegando a Nanaimo seguire-mos pelo Strait of Georgia Shoreline até a cidade de Victoria. Hospedagem. Página 14

17 Dia 10: Victoria-Swartz Bay-Vancouver (2a Feira) Após o café da manhã partimos para uma panorâmica dacidade de Victória visitando os principais pontos turísticos como Harbour Front, The University of Victoria, as áreas residenciais na beiramar,entre outros. Neste dia visitaremos o famoso Butchart Gardens (ingresso incluido) e continuaremos para Swartz Bay, onde tomaremos o ferry de volta a Vancouver. Chegada e hospedagem. Dia 11: Vancouver (3a Feira) Café da manhã. Tempo livre para compras e lazer até a hora de sair para o aeroporto. Fim de nossos serviços. HOTÉIS TURÍSTICA SUPERIOR E PRIMEIRA CLASSE: Vancouver: Coast Plaza Hotel & Suites ( primeira classe) Kelowna: Prestige Inn Banff : The Rundle Stone Lodge (primeira classe) Hinton: Holiday Inn Hinton Kamloops: Coast Canadian Inn (primeira classe) Whistler: Delta Whistler Village Suites (primeira classe) Victoria: Royal Scot Suites Hotel Vancouver: Coast Plaza Hotel & Suites ( primeira classe) O PREÇO DA EXCURSÃO INCLUI: * Hospedagem nos hotéis acima mencionados ou similar Turística Superior e Primeira classe. * Café da manhã tipo Continental diário * Transporte em ônibus/minibus ou van com ar condicionado, de acordo com o número de Passageiro. * Guia acompanhante falando português ou espanhol para todo o percurso. * Serviços de maleteiros nos hotéis (1 mala por pessoa). * Ferry de ida-e-volta de Vancouver a Victoria. * Ingresso para Butchart Gardens em Victoria. * Ingresso para snocoach em Columbia Icefields. * Todos os passeios mencionados no itinerário. * Todas as taxas pertinentes. VOANDO AIR CANADA Classe S EMBARQUE: DE 10 JUN ATÉ 25 JUL De 26 JUL ATÉ 09 DEC 2010 Vancouver a Vancouver 11dias/9noites Saídas 2010 SGL DBL TPL QDP CHD* De 10 Maio até 25 Julho de De 26 Julho até 09 Dezembro de NOITE EXTRA SGL DBL TPL QDP CHD* Vancouver Coast Plaza Hotel & Suites Preços por pessoa em US$ e sujeitos a alteração cambial e tarifária. O câmbio utilizado para conversão Cad/US$ é de 1,00 - * Preço de menores de 12 anos compartilhando o mesmo quarto com dois adultos. - Quartos triplos e Quádruplos consistem em duas camas de casal consultar adicional para cama extra(sujeito a disponibilidade) - Inclui assistência-viagem GTA (Plano Bronze) Página 15

18 Saídas diárias (do Rio de Janeiro ou São Paulo) - mínimo 2 passageiros Día 1: Brasil Apresentação no aeroporto internacional para embarque com destino a Toronto. Día 2: Toronto Chegada a Toronto, recepção por um guia da Incentours e transfer ao seu hotel. Alojamento no centro da cidade. Sugerimos uma visita a famosa area de Yorkville com suas boutiques e restaurantes, a Torre CN e Chinatown. Alojamento Día 3: Toronto Dia livre: Recomendamos um passeio de cidade visitando os principais pontos turísticos de Toronto tais como: Palácio da Prefeitura, Palácio do Governo, Universidade, a elegante área de Yorkville, Casa Loma, etc. Tarde livre Alojamento. Día 4: Toronto - Ottawa (399 KM) Transfer por conta propria a estação de trem em Toronto para partir com destino a Ottawa. Chegada a Ottawa, Capital do Canadá, recepção e transfer ao seu hotel. Alojamento Día 5: Ottawa - Quebec City (460 KM) Dia livre. Visitas que recomendamos em Ottawa: O Parlamento, Centro Financeiro, Casa do Primeiro Ministro e do Governador Geral, residência dos Embaixadores, O Mercado Byward, Galeria Nacional de Arte, Museu da Civilização etc. Na parte da tarde transfer por conta propria a estação de trem para partir com destino a Quebec City. Chegada, recepção e transfer a seu hotel. Alojamento Día 6: Quebec City Dia livre. Visitas que recomendamos em Quebec City : Caminhem pelo Velho Quebec e suas ruas estreitas e aconchegantes com pintores ao ar livre. Outras atrações como : as Fortificações, Parque das Batalhas, Praça Royal, Terraço Dufferin, Pettit Champlain, Ste.Anne de Beaupre, Ilha de Orleans. ou (opcional) a Tadoussac (246 KM) cruzeiro para ver as Baleias (aberto de Maio a Outubro) Día 7: Quebec City Montreal (253 KM) Dia livre. Na parte da manhã transfer por conta propria a estação de trem. Saida a Montréal. Chegada recepção e transfer a seu hotel. Alojamento Día 8: Montreal Dia livre. Visita que recomendamos nesta cidade cosmopolita de língua francesa : A área Financeira e Comercial, o velho Montréal, a famosa Catedral de Notre Dame, Estadio Olímpico, Biodome, Monte Royal e outros lugares de interesse. Día 9: Montreal Hospedagem até às 10:00 e FIM DA EXCURSÃO. Página 16

19 O preço do pacote inclui : 7 noites de alojamento nos hoteis de sua escolha (não inclui café da manhã) Transfers de Chegada somente em Toronto, Ottawa, Quebec City e Montréal Documentos, mapas etc. Bilhetes de trem VIA Rail em classe econômica Impostos O preço do pacote NÃO inclui : Transfers de saída Passeios de cidade ou excursões Admissões Alimentos. EMBARQUE DE 10 DE JUNHO ATÉ 25 JULHO DE 2010 VOANDO AIR CANADA Toronto a Montreal 09 dias - 7 noites CAT. HOTÉIS SGL DBL TPL QDP Turística Primeira Superior Superior Luxo EMBARQUE DE 10 DE JUNHO ATÉ 26 JULHO DE 2010 VOANDO AIR CANADA Turística Primeira Superior Superior Luxo Suplemento para Via 1 (Primeira classe) US$ 410 ( inclui almoço ou jantar e bebidas ) Hotéis cotizados TORONTO OTTAWA QUEBEC MONTREAL Turística Bond Place Hotel Quality Hotel Chateau Laurier(setor Clarion Hotel econômico) Primeira Delta Chesea Delta Ottawa Château Laurier Delta Montreal Superior Sheraton Center Lord Elgin Loews Lê Concorde Hyatt Superior Luxo Fairmont Royal Fairm. C. Fairmont Queen Fairm. C. Laurier York Frontenac Elizabeth Notas: - Preços por pessoa em US$ e sujeitos a alteração cambial e tarifária. O câmbio utilizado para conversão Cad/US$ é de 1,00 - Hotéis sujeitos a disponibilidade. - Quartos triplos e Quádruplos consistem em duas camas de casal consultar adicional para cama extra(sujeito a disponibilidade) - Inclui assistência-viagem GTA (Plano Bronze) Página 17