Ficha de Avaliação do Programa

Transcrição

1 Período de : 2007 a 2009 Etapa: Trienal 2010 Área de : 41 - LETRAS / LINGUÍSTICA IES: USP - UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO Programa: P9 - LETRAS (LÍNGUA ESPANHOLA E LIT. ESPANHOLA E HISPANO- Modalidade: AMERIC.) Acadêmico Curso Nível Ano Início Ano Início LETRAS (LÍNGUA Doutorado 1984 ESPANHOLA E LIT. ESPANHOLA E HISPANO- Mestrado 1977 AMERIC.) Dados Disponíveis na Coleta de Dados Curso Nível Ano Ano Ano LETRAS (LÍNGUA ESPANHOLA E LIT. ESPANHOLA E HISPANO- AMERIC.) Doutorado Mestrado PROPOSTA DO PROGRAMA 1.1. Coerência, consistência, abrangência e atualização das áreas de concentração, linhas de pesquisa, projetos em andamento e proposta curricular Planejamento do programa com vistas a seu desenvolvimento futuro, contemplando os desafios internacionais da área na produção do conhecimento, seus propósitos na melhor formação de seus alunos, suas metas quanto à inserção social mais rica dos seus egressos, conforme os parâmetros da área Infra-estrutura para ensino, pesquisa e, se for o caso, extensão O Programa de Pós-Graduação em Letras, Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americanas da USP encerra o triênio com seu Corpo Docente estabilizado, com bons níveis de produção intelectual e com índices adequados de discentes, teses e dissertações. O Programa, que oferece os níveis de Mestrado e Doutorado, estrutura-se a partir de uma área de concentração a que se ligam linhas e projetos do seguinte modo: A Literatura Espanhola da Idade Média ao século XVII (dois projetos em 2007; 3 em 2008; 3 em 2009); A Literatura Espanhola contemporânea (dois projetos, ambos concluídos em 2007; 1 em andamento em 2008, 1 em 2009); A Literatura Latino-Americana como processo: problemáticas estéticas e debates críticos (1 projeto em 2007; 4 em 2008, 5 em 2009); Aquisição/aprendizagem do espanhol como língua estrangeira (1 projeto em 2007; 2 em 2008, 2 em 2009); Estudo Comparado das produções culturais ibero-americanas (3 projetos em 2007; 4 em 2008, 3 em 2009); Estudos contrastivos espanhol - português (2 projetos em 2007; 4 em 2008, 3 em 2009); Estudos e práticas em tradução (2 projetos concluídos em 2007; 2 em andamento em 2008, 2 em 2009); Língua Espanhola: descrição, funcionamento e processos interculturais (3 projetos em 2007; 5 em 2008, 5 em 2009). No tocante às descrições, são precisas e adequadas. Os projetos contam com expressiva participação de alunos, muitos identificados como discentes-autores, o que indica produção bibliográfica vinculada à pesquisa. No tocante à oferta de disciplinas, o programa salienta que esta varia de acordo com os objetos e enfoques que decorrem dos projetos de orientandos. Assim, a estrutura curricular tem em vista preservar uma coerência temática sem, no entanto, perder abertura e flexibilidade. Não há disciplinas fixas e/ou obrigatórias para os pós-graduandos que compõem sua grade curricular em acordo com seus orientadores. Em 2007, o Programa ofertou 8 disciplinas, 6 em 2008 e 10 em A proposta curricular é adequada. As ementas são consistentes, do mesmo modo que as bibliografias O programa apresenta propostas consistentes que apontam para seu desenvolvimento futuro. Sua Página 1 de 6

2 interlocução nacional e internacional tem lhe permitido pensar ações efetivas para o espanhol sua área de atuação. Destaque-se, nesse particular, os objetivos manifestos do programa: ampliar atividades de cooperação internacional; atuar no âmbito nacional com vistas à implantação do espanhol como disciplina obrigatória no âmbito do ensino público brasileiro; desenvolver linhas e projetos de uma perspectiva que vincule os estudos lingüísticos, literários, de tradução e de cultura do universo hispânico com a língua e a cultura do Brasil. Há ainda expressivo número de trabalhos em preparação, envolvendo o conjunto dos docentes. Sobre a seleção de alunos, informa-se que ocorre semestralmente O programa conta com laboratórios de multimídia, de pesquisa e de som e imagem. Todos equipados de maneira adequada e habilitados para atender às necessidades de ensino e pesquisa. Além disso, dispõe de biblioteca atualizada e de recursos de informática disponibilizados aos professores e aos alunos. CORPO DOCENTE 2.1. Perfil do corpo docente, consideradas titulação, diversificação na origem de formação, aprimoramento e experiência, e sua compatibilidade e adequação à Proposta do Programa Adequação e dedicação dos docentes permanentes em relação às atividades de pesquisa e de formação do programa 2.3. Distribuição das atividades de pesquisa e de formação entre os docentes do programa Contribuição dos docentes para atividades de ensino e/ou de pesquisa na graduação, com atenção tanto à repercussão que este item pode ter na formação de futuros ingressantes na PG, quanto na formação de profissionais mais capacitados no plano da graduação O corpo docente é experiente e apresenta índices consideráveis de atuação e de produção intelectual. Em 2007 registrou 14 docentes permanentes e 4 visitantes; em 2008, o número de permanentes subiu para 15 e houve um visitante. Em 2009 houve acréscimos no quadro chegando a 18 o número de permanentes com registro de 2 visitantes. A média de aluno por docente é ligeiramente superior a 5 e está dentro dos parâmetros. A titulação está de acordo com fixação de área e linhas, bem como as atividades desenvolvidas são compatíveis com a posição de permanente. No triênio, quatro docentes fizeram seus pósdoutoramentos, vinculados a atividades de cooperação internacional. A visibilidade do corpo docente é muito boa. Registram circulação externa, participam de sociedades cientificas e, além dos quatro que são bolsistas produtividade do CNPq, os demais professores demonstram capacidade de captação de recursos Os docentes apresentam participação adequada em atividades de formação. Em 2008, o envolvimento com disciplinas de pós-graduação foi efetivo (uma a duas disciplinas por docente). A média, no ano, foi de cerca de 130 horas por docente. Mesmo quadro manteve-se em 2009 com média superior a 110 horas/aula ano na pós-graduação A atuação dos docentes permanentes é compatível com a função. Todos possuem projetos de pesquisa em proporções adequadas (de 1 a 2 projetos por docente). Além disso, como se frisou, todos apresentam muito boa capacidade de captação de recursos externos A atuação dos docentes na graduação é efetiva. A cada ano do triênio em torno de 70 por cento dos docentes permanentes registrou disciplina na graduação. É desejável, porém, que haja aumento em orientações de iniciação científica. Em 2007 há o registro de apenas uma orientação de IC e em 2008, somente 4 docentes e em orientaram nesse nível. Em contrapartida, há registro de orientações de Trabalho de Graduação Individual (TGI) e alunos de graduação participam de projetos registrados nas linhas do programa. Outras atividades integrativas dos dois níveis que merecem destaque são os projetos desenvolvidos no Programa PAE Programa de Aperfeiçoamento do Ensino, que abrange atividades de acompanhamento de cursos sob a supervisão de um docente, na medida em que servem aos pós-graduandos como um espaço alternativo de pesquisa e prática, ao mesmo tempo em que atendem a necessidades de aperfeiçoamento dos alunos de Graduação, oferecendo-lhes espaços complementares de Página 2 de 6

3 formação e oportunizando-lhes experiência com o manejo de língua e literatura. Além disso, o programa registra o curso de grupos de estudo, colóquios e seminários abertos para a graduação. CORPO DISCENTE, TESES E DISSERTAÇÕES 3.1. Quantidade de teses e dissertações defendidas no período de avaliação, em relação ao corpo docente permanente e à dimensão do corpo discente Distribuição das orientações das teses e dissertações defendidas no período de avaliação, em relação aos docentes do programa Qualidade das Teses e Dissertações e da produção de discentes autores da pós-graduação e da graduação (no caso de IES com curso de graduação na área) na produção científica do programa, aferida por publicações e outros indicadores pertinentes à área Eficiência do Programa na formação de mestres e doutores bolsistas: Tempo de formação de mestres e doutores e percentual de bolsistas titulados. Bom 3.1. Em 2007 foram 15 trabalhos finais concluídas (10 dissertações e 5 teses). Em 2008, foram 16 defesas (12 de mestrado e 4 de doutorado), em 2009, 19 defesas (10 de mestrado e 9 de doutorado). A média do triênio é próxima a 1 trabalho por docente permanente. A percentagem de titulados em relação ao total de discentes ficou superior a 25 por cento em cada ano do triênio. As relações continuam satisfatórias As orientações estão distribuídas de forma adequada entre os docentes permanentes do programa. O número máximo de orientandos por orientador foi de 9 alunos, ainda dentro dos parâmetros de 10 orientações. Mais de 90 por cento dos orientadores tiveram trabalho de orientando defendido no período. Os dados demonstram o envolvimento adequado dos docentes com atividades de orientação Os trabalhos de teses e dissertações são adequados às linhas e área de concentração e tiveram composições de bancas de acordo com parâmetros indicados. Relativamente à produção, não há registro de produto vinculado a teses e dissertações. A produção de egressos registra apenas produção técnica (cursos e apresentações de trabalhos) Como se afirmou, o programa titulou 15 alunos no ano base de 2007 (10 de mestrado e 5 de doutorado) Desse total, 4 foram bolsistas. Em 2008 foram titulados 16 alunos (12 de mestrado e 4 de doutorado). Desses, 11 eram bolsistas. Em 2009, 10 titulados (10 de mestrado e 9 de doutorado). 11 bolsistas. Houve 4 desligamentos no triênio, o que está ligeiramente acima do recomandado. Em 2007, o tempo médio de titulação foi de 48,7 meses para mestrado e de 58,2 para doutorado. Em 2008, de 47,4 para mestrado e de 58,8 para doutorado, em 2009, 38,9 para o mestrado e 54,4 para o doutorado. Embora o programa argumente que esses tempos são os ideais para desenvolver bons trabalhos, em função das especificidades da área, as médias continuam acima dos parâmetros recomendados. PRODUÇÃO INTELECTUAL 4.1. Publicações qualificadas do Programa por docente permanente Distribuição de publicações qualificadas em relação ao corpo docente permanente do Programa Produção técnica, patentes e outras produções consideradas relevantes. Página 3 de 6

4 4.1. A produção intelectual de indicador 1 é bastante qualificada. Cerca de 80 por cento de artigos em periódicos situa-se entre os estratos A1 e B2. No triênio, foram registrados 77 produtos de indicador 1, com média de 4,3 por docente permanente. A relação anual é a seguinte: 2007: 3 artigos em periódicos (2 A2 e 1 B2); 1 livro integral, 7 capítulos, 1 coletânea e 3 verbetes; 2008: 10 artigos em periódicos (1 A1, 2 A2, 6 B2, 1 B3); 2 livros integrais, 15 capítulos de livros e 3 verbetes; 2009, 17 artigos (1 A1, 4 A2, 4 B2, 1 B3, 1 B4, 1 C e 5 NC); 12 capítulos de livros, 2 coletâneas e 1 verbete. Relativamente a livros, os 47 produtos registrados no triênio enquadram-se na seguinte qualificação: em 2008, 1 livro integral (L4); em 2009, 8 capítulos (7 L4 e 1 L3) e uma coletânea (L4) A produção está bem distribuída entre os docentes do programa, embora haja um docente sem produção no triênio. Todos os demais apresentam, ao menos, um produto de indicador 1. Ao redor de 30 por cento dos docentes permanentes contribuíram com registro de livros que foram qualificados A produção de indicador 2 somou 310 produtos no triênio, com media de 17 por docente permanente. A situação anual foi a seguinte: em 2007, 90 produtos, em 2008 outros 90 produtos, em 2009, 130. A ênfase é para produtos técnicos, cursos de curta duração, apresentação de trabalhos e publicação de anais não classificados. INSERÇÃO SOCIAL 5.1. Inserção e impacto regional e (ou) nacional do programa Integração e cooperação com outros programas e centros de pesquisa e desenvolvimento profissional relacionados à área de conhecimento do programa, com vistas ao desenvolvimento da pesquisa e da pós-graduação Visibilidade ou transparência dada pelo programa à sua atuação O programa demonstra inserção nacional através da ampla circulação de seus docentes que participam de sociedades científicas e registram envolvimento com cursos de formação, fixação e divulgação de material didático-instrucional. Além disso, há parcerias consolidadas através do desenvolvimento de projetos conjuntos e de planejamento de estágio pós-doutoral A integração com outros centros de pesquisa é evidente e muito bem equacionada. Destaque-se o convênio com a Universidade de Buenos Aires, em cujo âmbito foi instituída a produção de disciplinas conjuntas, buscando harmonizar conteúdos relacionados às linhas de pesquisa do programa. Como desdobramento dessa iniciativa, no triênio, os bolsistas cursaram disciplinas na instituição receptora. Os estudos conjuntos têm proporcionado também a geração de produtos bibliográficos, promoção de cursos, eventos e palestras. Vale o mesmo para outros convênios que incluem, além da Argentina, instituições uruguaias. No mesmo período, os docentes registram ativa participação na composição de bancas de diversas instituições federais, estaduais e também privadas brasileiras, bem como, oferta de cursos e palestras em diversas, além de circulação por renomeadas instituições internacionais A página web do programa apresenta identificação da coordenação, contatos, rol de docentes, linhas e projetos de pesquisa, informações sobre o processo de seleção, dados de alunos bolsistas, disciplinas credenciadas e ofertadas, histórico das teses e dissertações defendidas, acesso à produção bibliográfica. Página 4 de 6

5 Qualidade dos Dados Quesitos PROPOSTA DO PROGRAMA CORPO DOCENTE CORPO DISCENTE, TESES E DISSERTAÇÕES PRODUÇÃO INTELECTUAL INSERÇÃO SOCIAL Comentário Qualidade Conceito/Nota CA Quesitos Comissão PROPOSTA DO PROGRAMA 0.00 CORPO DOCENTE CORPO DISCENTE, TESES E DISSERTAÇÕES PRODUÇÃO INTELECTUAL INSERÇÃO SOCIAL Data Chancela: 06/08/2010 Conceito Nota O Programa de Pós-Graduação em Letras, Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americanas da USP encerra o triênio com seu Corpo Docente estabilizado, com bons níveis de produção intelectual e com índices adequados de discentes, teses e dissertações. O programa demonstra inserção nacional através da ampla circulação de seus docentes que participam de sociedades científicas e registram envolvimento com cursos de formação, fixação e divulgação de material didático-instrucional. Além disso, há parcerias consolidadas através do desenvolvimento de projetos conjuntos e de planejamento de estágio pós-doutoral. 5 Complementos Apreciações ou sugestões complementares sobre a situação ou desempenho do programa. O programa apresenta propostas consistentes que apontam para seu desenvolvimento futuro. Sua interlocução nacional e internacional tem lhe permitido pensar ações efetivas para o espanhol sua área de atuação. O corpo docente é experiente e apresenta índices consideráveis de atuação e de produção intelectual. Os trabalhos de teses e dissertações são adequados às linhas e área de concentração e tiveram composições de bancas de acordo com parâmetros indicados. A produção intelectual de indicador 1 é bastante qualificada e está distribuída de forma adequada entre os docentes permanentes. Recomendações da Comissão ao Programa. Trata-se de programa consolidado que, ao longo do triênio, afirmou a composição de seu corpo docente após as dificuldades experimentadas no triênio anterior. Recomenda-se atenção sobre o prazo de titulação, e especial no que toca ao mestrado, cujo tempo continua acima da média recomendada. A CAPES deve promover visita de consultores ao Programa? Justificativa da recomendação de visita ao programa. Não A Comissão recomenda mudança de área de avaliação? Não Área Indicada: Justificativa da recomendação de mudança de área de avaliação do programa (em caso afirmativo) Nota CTC-ES Data Chancela: 09/09/2010 Nota CTC-ES: 5 Comissão Responsável pela : Sigla IES BENJAMIN ABDALA JÚNIOR USP Coordenador(a) da Área CÉLIA MARQUES TELLES UFBA Coordenador(a) Adjunto(a) da Área Página 5 de 6

6 Comissão Responsável pela : Sigla IES ALVARO LUIZ HATTNHER UNESP/SJRP Consultor(a) ANA LUCIA DE PAULA MULLER USP Consultor(a) ANA LÚCIA MACHADO DE OLIVEIRA UERJ Consultor(a) AUDEMARO TARANTO GOULART PUC/MG Consultor(a) DIANA LUZ PESSOA DE BARROS UPM Consultor(a) DÓRIS DE ARRUDA CARNEIRO DA CUNHA UFPE Consultor(a) EDSON ROSA DA SILVA UFRJ Consultor(a) EDUARDO ROBERTO JUNQUEIRA GUIMARÃES UNICAMP Consultor(a) ELISABETH BRAIT PUC/SP Consultor(a) ENEIDA LEAL CUNHA UFBA Consultor(a) FABIO AKCELRUD DURÃO UNICAMP Consultor(a) FABIO ALVES DA SILVA JUNIOR UFMG Consultor(a) GLADIS MASSINI-CAGLIARI UNESP/ARAR Consultor(a) HERONIDES MAURILIO DE MELO MOURA UFSC Consultor(a) IZABEL MARGATO PUC-RIO Consultor(a) JOSÉ LUÍS JOBIM DE SALLES FONSECA UERJ Consultor(a) MÁRCIA MARQUES DE MORAIS PUC/MG Consultor(a) MARIA CRISTINA FARIA DALACORTE FERREIRA UFG Consultor(a) MARIA DA GRAÇA KRIEGER UNISINOS Consultor(a) MARIA DO SOCORRO SILVA DE ARAGÃO UFC Consultor(a) MARIA JOSÉ GNATTA DALCUCHE FOLTRAN UFPR Consultor(a) MARIA LUIZA SCHER PEREIRA UFJF Consultor(a) MARIANGELA RIOS DE OLIVEIRA UFF Consultor(a) MARILIA LOPES DA COSTA FACO SOARES UFRJ Consultor(a) MYRIAM CORREA DE ARAUJO AVILA UFMG Consultor(a) PEDRO BRUM SANTOS UFSM Consultor(a) REGINA DALCASTAGNE UNB Consultor(a) REGINA ZILBERMAN UFRGS Consultor(a) RITA MARIA DINIZ ZOZZOLI UFAL Consultor(a) SALETE DE ALMEIDA CARA USP Consultor(a) SILVIO RENATO JORGE UFF Consultor(a) TELMA NUNES GIMENEZ UEL Consultor(a) WALDEMAR FERREIRA NETTO USP Consultor(a) Página 6 de 6