O seu sonho tornado realidade

Transcrição

1 O seu sonho tornado realidade REPÚBLICA DOMINICANA MÉXICO JAMAICA ESPANHA

2 Realmenteforamvocês,os nossosclientes,quecriaram Bahía Príncipe Hotels & Resorts,nósapenasotornámosrealidade,procurando diaadia,comesforçoededicação,cumprirosseusdesejos eexpectativas.somosconscientes da ilusão que se deposi - taemnóseonossotrabalhoé cuidarbemessailusão,para fazer das suas férias uma lembrança inesquecível. Pablo Piñero 2

3 Muitagentemeperguntaquerasgosdefinemocarácterdanossamarca.Parasimplificar, diriaqueumbahíapríncipeé,independentementedasualocalização,umgrandehoteleuma garantia da máxima qualidade. Depoisdemaisdetrêsdécadasnosectorturístico,primeirocomoagentedeviagenseagora comohoteleiro,tenhoclaroqueumhoteltemquesermuitobom,ounãoéumhotel.estaéapre - missaquedefineonossoestiloeanossamaneiradefazerascoisas,afilosofiaquenosinspira desde o início. Queremos o melhor e não nos conformamos com menos, conscientes da responsabi - lidadequeasumimosembahíapríncipehotels &Resortsaoser-nosconfiadaumacoisa tão importante como é o seu tempo livre, as suas férias tão esperadas. Osnossoshotéis,repartidospelosmelhoresdestinosturísticosdoCaribeeasIlhasCanárias,sãooresultadodemuitosanosdeexperiênciaedeumaconstanteprocuradaexcelência, especialmente na formação integral do nosso pessoal e no serviço que este presta a quem, como você,noshonracomasuapreferência.masissonãonosobrigouarenunciaraocompromisso social de contribuir para o respeito e conservação do meio ambiente das diferentes regiões que nos acolhem, comprometidos com a conservação dos valores meio ambientais dos seus magníficos lugares Hoje podemos afirmar com orgulho que os nossos hotéis geram desenvolvimento regional e -em prego,equealémdissotambémofazemdemaneirasustentável.ascincobandeirasazuisque ondeiamnosnossoshoteleseresortsnarepúblicadominicanaeocertificadodequalidade meio ambiental que nos concedeu o governo mexicano são a prova de que continuamos no bom - ca minho, ainda que, como já disse, nunca nos conformemos. PABLO PIÑERO IMBERNÓN Presidente Ejecutivo 3

4 4

5 ÍNDICE Por que é que se sentirá tão à vontade 6 Tudo Incluído 8 Os prazeres da mesa 10 Wellness 12 Animação e desporto 14 Golfe 15 Famílias, Shows 16 Eco-Bahía, Grupos e incentivos 17 Casamentos, Aniversários, Renovação de votos 18 Club Golden, Club Hacienda 20 Don Pablo Collection 22 Pueblo Príncipe 24 Republica Dominicana, Punta Cana 26 Gran Bahía Príncipe Bávaro Resort 28 Gran Bahía Príncipe Premier ***** 30 Gran Bahía Príncipe Bávaro ***** 32 Gran Bahía Príncipe Punta Cana ***** 34 Gran Bahía Príncipe Ambar ***** Don Pablo Collection Gran Bahía Príncipe Esmeralda ***** Don Pablo Collection La Romana 40 Gran Bahía Príncipe La Romana ***** 42 Río San Juan 44 Bahía Príncipe San Juan **** SUP Samaná 48 Gran Bahía Príncipe El Portillo ***** 50 Gran Bahía Príncipe Cayacoa ***** 52 Gran Bahía Príncipe Samaná ***** 54 Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado ***** GL Don Pablo Collection México, Tulum 58 Gran Bahía Príncipe Riviera Maya Resort 60 Outras atracções para umas férias perfeitas. 62 Riviera Maya Golf Club 64 Gran Bahía Príncipe Cobá ***** 66 Gran Bahía Príncipe Tulum ***** 68 Gran Bahía Príncipe Akumal ***** 70 Gran Bahía Príncipe Sian Ka an ***** (NOVIDADE) 72 JAMAICA, Runaway Bay 74 Gran Bahía Príncipe Jamaica ***** 76 Tenerife, Norte y Adeje 78 Bahía Príncipe San Felipe **** SUP 80 Bahía Príncipe Tenerife Resort 82 Bahía Príncipe Tenerife **** SUP 84 Bahía Príncipe Costa Adeje **** SUP 86 MAIORCA, Torrenova 88 Bahía Príncipe Coral Playa **** (NOVIDADE)

6 Vistas ao oceano infinito, impressionantes paisagens selvagens, praias paradisíacas de águas cristalinas... Os hotéis Bahía Príncipe estão situados nos mais espectaculares lugares do Caribe mexicano, da República Dominicana, da Jamaica e das Ilhas Canárias. Qualquer expectativa é superada pela fantástica beleza natural que rodeia os nossos hotéis, um exemplo de integração sustentável e de respeito pelo ambiente. Nada falta num hotel Bahía Príncipe. Os nossos hotéis foram concebidos com um único objectivo: garantir o conforto e o prazer dos nossos clientes. Relaxar-se no spa, praticar desporto, participar em actividades lúdicas, ir de compras, desfrutar da gastronomia internacional ou da noite caribenha... Não importa o que procure ou qual é a sua ideia de umas férias perfeitas. Todo é possível em Bahía Príncipe Hotels & Resorts. O serviço é a nossa principal vocação e um dos nossos maiores activos. Os nossos clientes recebem um tratamento requintado e personalizado, perfeitamente ajustado às suas necessidades. O nosso pessoal foi formado para dar resposta aos pedidos mais exigentes. Todos os nossos hotéis dispõem também de um excelente serviço médico 24 horas (com custo adicional a debitar na conta do cliente) para que as pessoas com alguma necessidade especial possam desfrutar tranquilas das suas férias. PORQUE SE SENTIRÁ 6

7 Os amplos quartos dos hotéis Bahía Príncipe oferecem a máxima comodidade. Neles é possível desfrutar não só de um merecido descanso, mas de uma ampla gama de complementos que incluem desde banheiras de hidromassagem até à televisão por satélite ou a linha telefónica directa. Todos os nossos hotéis contam ainda com uma ampla oferta gastronómica internacional e temática para os amantes da boa cozinha. TÃO À VONTADE? Duas palavras resumem a oferta de Bahía Príncipe Hotels & Resorts: máxima qualidade. Assim o demonstram as bandeiras azuis que ondeiam em cinco dos nossos hotéis da República Dominicana e o certificado de qualidade de praia concedido pelo Governo de México a todos os Gran Bahía Príncipe da Riviera Maia. Estes reconhecimentos não só provam a excelência dos nossos hotéis; também garantem que as suas férias serão um êxito... se nos escolher. 7

8 O NOSSO TUDO INCLUÍDO ATÉ 24h DESPORTOS Os clientes têm à sua disposição diferentes oportunidades de praticar desporto, seja nas instalações do ginásio ou inscrevendo-se nas actividades desportivas que se programam diariamente no hotel, na piscina ou na praia. Além disso, com a opção de tudo incluído podem desfrutar de uma hora diária gratuita de desportos aquáticos sem motor (caiaque, windsurf, catamarã, etc.). BARES Na piscina ou no lobby, refresque-se com as bebidas típicas de cada país ou com o cocktail mais sofisticado. Se preferir, tome o seu aperitivo junto à praia, enquanto desfruta da brisa do mar, ou saboreie uma refeição rápida ao estilo americano nos snack-bar. A modalidade tudo incluído contempla uma selecção de bebidas nacionais ou locais, cerveja e refrescos ilimitados nos bares. GASTRONOMÍA Deixe-se transportar pelo seu paladar a qualquer país nos nossos restaurantes principais ou temáticos, em que poderá desfrutar dos melhores pratos da gastronomia moderna e da riqueza dos sabores da cozinha italiana, asiática, mediterrânea e marinheira. As reservas incluem pequenoalmoço, almoço e jantar tipo buffet no restaurante principal e três jantares semanais a la carte nos restaurantes temáticos. 8

9 Tudo aquilo de que precisa, e mais Desfrutar do sol, da praia e de uma natureza em estado puro. Divertir-se durante o dia e desfrutar da noite. Relaxar-se nas espreguiçadeiras da piscina, ou com as excelentes vistas que nos oferece o hotel desde qualquer recanto. Praticar o seu desporto favorito. Saborear os melhores pratos da cozinha internacional. Conhecer alguns dos lugares mais belos do mundo. Receber um trato requintado de um pessoal profissional e bem preparado. Saborear um refresco ou uma bebida típica em qualquer dos bares do hotel. Observar como as crianças se divertem com as actividades especialmente preparadas para elas no miniclub, na piscina ou na mini-discoteca. Iniciar-se na prática do mergulho ou pôr-se em forma no ginásio. Dançar ao som dos ritmos mais típicos de cada país na discoteca. Encontrará tudo isto e muito mais em qualquer dos hotéis Bahía Príncipe, dedicados em corpo e alma, 24 horas do dia, a fazer com que se sinta na sua casa. DIVERSÃO A diversão de crianças e adultos, e também a opção do relax, estão garantidas. A mini-discoteca e os jogos para os mais pequenos, e a discoteca para os maiores. Os shows, a música em directo, o karaoke... As actividades desportivas. Os jogos participativos. Tudo está pensado para a diversão em família, a dois ou com os amigos. ANIMAÇÃO Os hotéis Bahía Príncipe colocam ao seu alcance um variado programa de animação pensado para o máximo entretenimento das pessoas de todas as idades e para todos os gostos. Os jogos e programas concebidos para crianças dos 4 aos 12 anos e as diversas actividades dirigidas aos adultos (espectáculos, música ao vivo, propostas participativas, etc.) farão as delícias de grandes e pequenos. INSTALAÇÕES E SERVIÇOS Os hotéis dispõem de uma ampla gama de instalações e serviços pensados para garantir aos nossos hóspedes uma feliz estadia. Os quartos, amplos e equipados com todos os detalhes, dispõem de camas largas, alguns com banheira de hidromassagem, cafeteira e minibar, e televisão via satélite; quarto de banho completo, com secador de cabelo, ar condicionado e outros equipamentos essenciais para umas férias inesquecíveis. 9

10 OS PRAZERES DA MESA Saboreie o mundo nos hotéis Bahía Príncipe. Todos eles contam com um restaurante principal, onde poderá degustar o melhor da cozinha internacional em qualquer das três refeições tipo buffet servidas diariamente, e num dos vários restaurantes temáticos, onde o seu paladar viajará a diferentes lugares do mundo. Provar os melhores pratos da cozinha mediterrânea ou italiana, degustar os mais apreciados sabores do mar ou desfrutar com o design da cozinha vanguardista, tudo é possível nos nossos hotéis. Em alguns dos nossos hotéis poderá ainda saborear a gastronomia asiática, ou conhecer os pratos mais típicos da cozinha local. Os snack-bar dos hotéis também oferecem opções para os que preferem uma refeição rápida ao estilo americano. Seja qual for a sua escolha, Bahía Príncipe garante um entorno insuperável, a máxima qualidade na selecção dos produtos, os melhores chefs e total profissionalismo na atenção ao cliente. E recorde: a reserva inclui, no mínimo, qualquer refeição no buffet ou no snack-bar, 3 jantares a la carte nos restaurantes temáticos e todas as bebidas (excepto as Premium) que tomar nos bares do hotel. Os clientes dos clubes Golden ou Hacienda poderão desfrutar de 4 jantares a la carte. Prepare o seu paladar para os prazeres da boa mesa. OS NOSSOS RESTAURANTES TEMÁTICOS Portofino Cozinha Italiana Mediterráneo Cozinha mediterrânea Don Pablo Cozinha Gourmet El Olivo Cozinha Mediterrânea La Gran Tortuga Rodizio Brasileiro Tequila Cozinha Mexicana Dolce Vita Cozinha Italiana The Garden Grill Cozinha Grill Mikado Cozinha japonesa Frutos del Mar Cozinha Marinheira Arlequín Cozinha Gourmet Oriental Cozinha Asiática Orquídea Cozinha Gourmet Il Capriccio Cozinha Italiana El Mesón Cozinha Espanhola La Trattoria Cozinha Italiana Maiko Cozinha Japonesa El Conuco Cozinha Dominicana Vistamar Cozinha Canaria 10

11 11

12 12 WELLNESS PARA O SEU TOTAL BEM-ESTAR

13 Esquecer-se do stress. Libertar-se das tensões. Mimar o corpo e a mente. Melhorar a imagem. Relaxar-se. Tudo é possível nos hotéis Bahía Príncipe, que colocam à sua disposição uma variada oferta de Wellness, atendida por profissionais especializados, totalmente dedicados a conseguir o seu total bem-estar. Os Spa dos nossos hotéis, com um design que convida à tranquilidade, estão dotados da mais avançada tecnologia para o desfrute seguro dos clientes. A saúde e a beleza unem-se em total harmonia nas nossas instalações. Os nossos clientes podem optar por relaxar na sauna ou no jacuzzi, receber um duche terapêutico, seguir qualquer dos nossos tratamentos faciais e corporais personalizados, deixar-se levar por alguma das diferentes massagens inspiradas em técnicas de relaxamento ancestrais de provada eficácia, ou optar pelas terapias especiais (reflexologia, drenagem linfática, massagem de pedras quentes, etc.). Para os casais, um programa especial com jacuzzi privado e uma massagem relaxante num ambiente romântico. Programas de wellness (beleza, anti-stress, hidratação, reafirmante, emagrecedor, anti-envelhecimento...), pensados para se adaptarem às suas necessidades, para que se sinta como novo. 13

14 ANIMAÇÃO E DESPORTOS O Caribe e as Canárias convidam ao relax, à contemplação e à tranquilidade, mas também são o cenário perfeito para a prática de desportos e de actividades muito típicas destes destinos, como a pesca desportiva, a navegação costeira em catamarã ou os passeios de canoa. Viajar a qualquer dos hotéis Bahía Príncipe representa uma oportunidade única para se iniciar na prática destes desportos, no meio de um magnífico cenário natural, ou desfrutar, por exemplo, do ginásio ou das pistas de futebol, ténis e voleibol. Bahía Príncipe Hotels & Resorts oferece aos seus hóspedes mais activos piscinas onde se levam a cabo diferentes jogos de animação, a cargo de monitores especializados. A diversão está garantida com estas actividades, em que podem participar pessoas de todas as idades. Mas também existe a possibilidade de desfrutar das piscinas tranquilas, sem animação e afastadas de qualquer burburinho. 14

15 O GOLFE EM BAHIA PRINCIPE Nada melhor do que o sol, o céu azul, uma pequena brisa e uma vista espectacular para praticarmos o nosso desporto favorito. Não importa o destino que escolha, Bahía Príncipe Hotels & Resorts é uma excelente opção para os amantes do golfe. Perto dos seus hotéis encontrará fantásticos campos de golfe, construídos pelos melhores designers. Todos têm em comum a beleza das suas paisagens, a qualidade dos percursos e a excelência do serviço. No México, os jogadores poderão desfrutar do impressionante Riviera Maya Golf Club, com fastuosa selva maia e lagos naturais como marco natural. A República Dominicana é um paraíso para a prática deste desporto, com uma ampla oferta como o Punta Blanca Golf Club, o White Sands Golf, o Bávaro Golf ou o La Cana Golf Club. Na Jamaica pode jogar no Breezes Runaway, no Rose Hall Golf e no White Witch Golf, e em Tenerife tem à sua disposição o Golf Costa Adeje, Las Américas e o Abama Golf, entre outros. 15

16 FAMÍLIAS Bahía Príncipe esforça-se cada dia por lhe oferecer as melhores férias em família. Colocámos ao seu alcance múltiplas opções para que se divirta com os seus ou, se o prefere, para se relaxar enquanto os mais pequenos divertem como nunca, com a tranquilidade absoluta de que estão sempre sob vigilância. Pessoal especializado no cuidado e na animação para crianças encarregar-se-á de que os seus filhos se divirtam na piscina infantil ou com as actividades e espectáculos especiais que se programam diariamente. Com um menu adaptado aos seus gostos. Na piscina, na praia ou no miniclube. Com a tinta mágica e os trabalhos manuais. Á procura do tesouro. A dançar na mini-discoteca. Ou nas excursões em família. Bahía Príncipe garante sempre a diversão dos mais pequenos. Os hotéis dispõem ainda de um serviço de babysitter (para crianças até 12 anos) e de um serviço médico 24 horas para a sua total tranquilidade. (Ambos a debitar na conta do cliente). SHOWS Bahía Príncipe Hotels & Resorts põe ao seu alcance um variado programa de animação, pensado para oferecer a máxima diversão a pessoas de todas as idades e dos mais variados gostos. De noite e de dia. Em família, a dois, com os amigos ou os companheiros de trabalho. No hotel, na praia ou na piscina. De compras ou de visita aos mais belos lugares. Praticando desporto. Conhecendo o folclore local nos melhores shows. Com a música ao vivo ou sendo a estrela dos espectáculos. Na discoteca. Jantando fora nos lugares dos arredores... Desfrutando das noites sem fim em Pueblo Príncipe, um centro comercial e de ócio onde ao som dos ritmos caribenhos poderão ver excelentes shows, na discoteca ou no casino. Bahía Príncipe garante a sua diversão. Apenas tem de escolher como a quer desfrutar. 16

17 O compromisso de Bahía Príncipe com o meio ambiente e a protecção das espécies e do ecossistema tem um nome: Fundação Eco-Bahía. Esta fundação é a expressão da firme aposta pelo ambiente e da filosofia sustentável que guia todas as decisões de empresa. A Fundação coordena os diversos programas de protecção ambiental desenvolvidos por Bahía Príncipe em diferentes lugares do mundo, e que foram concebidos para promover e conseguir a conservação da biodiversidade, a protecção das espécies vegetais e dos animais terrestres ou marinhos, para difundir as boas práticas ambientais e conseguir a preservação do património cultural das comunidades em que está presente. Sempre com a responsabilidade de conseguir uma coexistência em harmonia do desenvolvimento económico e do cuidado ambiental. Esta actuação fez com que os hotéis merecessem alguns dos prémios de prestígio com que organizações de provada sensibilidade ambiental distinguem o compromisso sustentável. Nido de tortugas GRUPOS Bahía Príncipe oferece um serviço personalizado e profissional para as estadias de grupos de incentivo ou reuniões. Todas as empresas são recebidas com a distinção e hospitalidade que caracteriza Bahía Príncipe, num checkin privado. O serviço para eventos e congressos dispõe (com débito na conta do cliente) de salões para a organização de actividades, transporte para os participantes, coffee break e equipamento audiovisual que inclui som, ecrã de projecção e computador portátil. A equipa de animação do hotel organiza actividades de ócio personalizadas e coloca à disposição do cliente a prática de desportos clássicos, aquáticos ou de aventura. Todas estas actividades têm lugar num entorno de praias paradisíacas e natureza exuberante, nas melhores instalações no hotel. À noite, os grupos podem desfrutar ao máximo com os espectáculos, a música ao vivo, a discoteca, os jantares de gala ou as festas temáticas. 17

18 OS NOIVOS EM BAHIA PRINCIPE Bodas, Luas de Mel, Aniversários de Casamentos e Renovação de Votos Poucos lugares no mundo oferecem um cenário melhor para a celebração de um casamento do que um hotel Bahía Príncipe. Escolha um destino no Caribe, e deixe o resto por nossa conta. Nós ocupar-nos-emos de que desfrute do dia mais feliz da sua vida sem ter que se preocupar com nada, e de que tanto você como os seus convidados desfrutem de uma experiência única. Os diferentes pacotes nupciais dos hotéis Bahía Príncipe oferecem desde a organização profissional do evento, incluída a cerimónia civil ou simbólica (renovação de votos), até à reportagem fotográfica ou a ornamentação do lugar escolhido para a celebração, além de um jantar de recepção para os convidados em qualquer dos nossos restaurantes a la carte. Os mesmos serviços estão disponíveis para a celebração de aniversários. A atenção aos casais em lua de mel é outra das nossas especialidades. Dispomos de serviços muito exclusivos de atenção aos noivos nos quartos, nos restaurantes e no spa. Em Bahía Príncipe queremos que a sua estadia com motivo de uma ocasião tão especial passe a formar parte das melhores lembranças da sua vida. 18

19 Viva momentos únicos em Bahía Príncipe. Momentosquerecordaráaolongodasuavida. 19

20 20 CLUB GOLDEN & CLUB HACIENDA Os melhores quartos com o melhor serviço.

21 Os clubes de Bahía Príncipe estão pensados para os clientes que procuram um serviço requintado e instalações fora do comum. Neles os hóspedes levam um bracelete tudo incluído de diferente cor, e desfrutam de vantagens exclusivas. Os quartos Club Golden oferecem a melhor localização, e contam com recepção privada. O Club Golden dispõe de serviços como toalhas de praia, roupão e chinelos de banho, telefone de atenção privada, serviço de preparação da cama para dormir. Os clientes têm direito a quatro jantares a la carte nos restaurantes de especialidades, e dispõem de acesso à Internet e à imprensa internacional. Os quartos Club Hacienda são os mais luxuosos do hotel, e os seus utilizadores gozam das maiores comodidades. Contam com uma piscina e restaurante privados, Internet e imprensa na casa do club privada, e desfrutam de quatro jantares a la carte incluídos na reserva. Também dispõem de linha telefónica de atenção privada, serviço de quartos, toalhas para praia, roupão, chinelos e amenidades VIP. 21

22 Don Pablo Collection Qualidade Suprema A categoria Don Pablo Collection, criada em 2007, distingue uma nova expressão do luxo e qualidade de serviço, uma distinção de excelência para aqueles clientes que desejam receber um trato especial e personalizado. Todos os hotéis Gran Bahía Príncipe se caracterizam pela sua excelente relação qualidade-preço, mas nos Don Pablo Collection esta distinção adquire um carácter superior e exclusivo. Don Pablo Collection acrescenta uma grande variedade de serviços adicionais aos standards de Gran Bahía Príncipe, adaptando-se às necessidades individuais dos seus hóspedes. Os quartos estão decorados de maneira requintada e oferecem sempre as melhores vistas das belas paisagens e do espectacular entorno natural, além de prestações extraordinárias, como menu de almofadas, roupão e chinelos para a piscina, telefone no banho, imprensa internacional, despertador com café, arrumação das bagagens ou organização da roupa para lavandaria. Uma das referências Don Pablo Collection é o serviço de mordomia, o qual garante a assistência personalizada às necessidades do cliente e marca a diferença entre um hotel de luxo e um de grande luxo. Don Pablo Collection é, em suma, a melhor expressão da aposta pela qualidade e o luxo extra de Bahía Príncipe. Por isso, e pela convicção de que se trata de uma oferta inigualável, o criador do grupo, Pablo Piñero, deu o seu nome à marca da distinção. Tudo o que possa precisar, tudo o que seja capaz de imaginar, está nos hotéis Bahía Príncipe Don Pablo Collection. 22

23 23

24 PUEBLO PRINCIPE A nossa melhor oferta de ócio e entretenimento. Pueblo Príncipe é um centro comercial e de ócio presente em todos os hotéis Bahía Príncipe; no México para uma melhor integração na tradução do país, recebe o nome de Hacienda Doña Isabel. Cada tarde, com o pôr-do-sol, o centro oferece o melhor entretenimento para todos os gostos, com música ao vivo de artistas nacionais e internacionais, bares e esplanadas para saborear deliciosos cocktails, karaoke, discoteca, e mesmo um casino. 24

25 O centro comercial e de ócio é o lugar indicado para comprar presentes para os amigos e a família, ou lembranças da nossa viagem nas lojas de artesanato local, roupa, discos ou fotografia. Em Pueblo Príncipe os nossos hóspedes encontrarão ainda outros comércios, onde poderão adquirir os produtos necessários para desfrutar ao máximo das suas férias (creme de protecção solar, fatosde-banho ou óculos de sol) e onde se oferecem serviços como acesso à Internet, farmácia ou aluguer de automóveis. Tudo num entorno perfeitamente integrado na natureza, que convida a passear pelas suas ruas. Todos os centros Pueblo Príncipe dispõem de um centro de atenção médica. 25

26 República Dominicana 26

27 REPÚBLICA DOMINICANA PUNTA CANA ARepública Dominicana ocupa dois terços da ilha antigamente conhecida como La Hispaniola, a primeira terra americana descoberta por Cristóvão Colombo em Está situada em plenário coração das Antilhas Maiores e é um dos principais destinos turísticos do mundo pela sua beleza tipicamente caribenha, as suas praias de areias brancas, os seus recifes de coral, as suas encantadoras cidades e povoações de estilo colonial, e pelo carácter aberto e alegre dos seus habitantes. Punta Cana é um dos destinos turísticos mais visitados do mundo pela beleza das suas praias, o seu clima tropical de temperaturas cálidas durante todo o ano e a amabilidade dos seus habitantes. A região encontra-se situada no extremo oriental da República Dominicana, e oferece uma imagem real do clássico postal caribenho: quilómetros e quilómetros de praias de areia branca salpicadas de coqueiros e banhadas pelas límpidas águas do oceano. Não é por acaso que Playa Bávaro está considerada como uma das mais belas praias do mundo. A sua areia fina, as suas águas azul-turquesa e as altas palmeiras conformam uma paisagem evocadora. Se a isto lhe somarmos a presença de uma cadeia hoteleira como Bahía Príncipe Hotels & Resorts, que baseia a sua gestão num forte compromisso meio ambiental e de respeito e conservação do meio natural, o resultado é a distinção com a Bandeira Azul concedida pela Fundação de Educação Meio Ambiental (FEE) aos Hotéis que a cadeia possui neste maravilhoso destino. No entanto, a República Dominicana é muito mais do que sol e praia. Também oferece ao viajante grande variedade de excursões para que este se adentre nas paragens menos conhecidas desta ilha das Antilhas. É possível visitar praias virgens, montar a cavalo ou conhecer Santo Domingo, a capital do país e a primeira cidade fundada no novo mundo em 1496, hoje reconhecida como Património da Humanidade. A simpatia dos dominicanos, os seus costumes ancestrais, a sua rica gastronomia e a sua animada música são motivos mais do que suficientes para visitar este país. Punta Cana é o destino ideal para o descanso e o relax, mas o seu meio natural também faz dele um lugar perfeito para praticar todo o tipo de desportos aquáticos. A oferta é muito variada e inclui surf, windsurf, kitesurf, mergulho em recifes de coral, passeios em caiaque ou pesca desportiva. REPÚBLICA DOMINICANA Punta Cana 27

28 Gran Bahía Príncipe Bávaro Resort ***** Punta Cana Playa Bávaro República Dominicana A sua melhor escolha para desfrutar de umas inesquecíveis férias com todo o luxo de detalhes. Um elegante e amplo Complexo formado por 5 esplêndidos Hotéis, dois deles com o selo Don Pablo Collection. Situado a apenas 20 km do aeroporto de Punta Cana, na costa este da República Dominicana. Os hotéis levantam-se sobre uma extensa praia de areia branca e águas cristalinas, protegida por um recife de coral. Vilas de 2 e 3 alturas, rodeadas de um espaço com frondosos jardins tropicais, que convidam a dar longos passeios, onde se fundem a brisa marinha e a espectacular vegetação. Uma atmosfera de serenidade que se completa com as numerosas instalações para praticar todo o tipo de desportos e actividades diárias, com a fantástica equipa de animação. Um grande número de infinitas piscinas com forma de lago, secções infantis, amplos solários, várias pistas de ténis, campos de jogos, centro de actividades aquáticas e de mergulho, Spa e um ginásio integram esta completa oferta de lazer. Diversão sem limites, que inclui também as noites com os shows, bares e discoteca de Pueblo Príncipe. 6 Uma requintada e cuidada oferta gastronómica em qualquer dos seus numerosos restaurantes de especialidades a la carte, em que o seu paladar poderá viajar por diferentes lugares do mundo. E a mais variada gastronomia internacional nos seus extensos buffets principais, com a qualidade máxima na selecção dos produtos, os melhores chefes, e o máximo profissionalismo na atenção ao cliente GRAN BAHIA PRINCIPE PREMIER Piscinas: 1 Restaurantes: 3 Bares: GRAN BAHIA PRINCIPE BÁVARO Piscinas: 2 Restaurantes: 6 Bares: GRAN BAHIA PRINCIPE PUNTA CANA Piscinas: 2 Restaurantes: 6 Bares: GRAN BAHIA PRINCIPE ÁMBAR Don Pablo Collection Piscinas: 1 Restaurantes: 4 Bares: 4 SPA: GRAN BAHIA PRINCIPE ESMERALDA Don Pablo Collection Piscinas: 2 Restaurantes: 2 Bares: ZONAS COMUNS Pueblo Príncipe Campos desportivos (futebol, ténis, paddel, minigolfe, basquetebol) Aluguer de bicicletas SPA Ginásio Salão Teatro

29

30 30 Desfrute do Caribe em estado puro na região mais bela da República Dominicana.

31 Gran Bahía Príncipe Premier ***** Bávaro República Dominicana TUDO INCLUÍDO LOCALIZAÇÃO: Situado em pleno coração de Punta Cana, a zona mais turística de República Dominicana, conhecida pela sua grande diversidade natural e pela riqueza pesqueira das suas águas. O Gran Bahía Príncipe Premier é o lugar ideal para o descanso. O hotel encontra-se rodeado de jardins cheios de flores, coqueiros, bananeiras e espécies autóctones. O hotel está situado perto de Playa Bávaro, premiada com a Bandeira Azul pela Fundação de Educação Ambiental e famosa pela sua fina areia e pelas suas águas cristalinas. O acesso é fácil e simples, uma vez que o hotel está a apenas 35 quilómetros do aeroporto internacional e a 5 minutos do fantástico campo de golfe Punta Blanca Golf Club, de 18 buracos, desenhado por Nick Price. SERVIÇOS: O Gran Bahía Príncipe Premier possui enormes áreas ajardinadas com espécies nativas da região, e quartos muito confortáveis, cuidados até ao último detalhe. A sua piscina está rodeada de camas de rede, guarda-sóis e serviço de bar, além de quatro jacuzzis. Os mais pequenos dispõem da sua própria piscina e de um miniclube com variadas actividades para as crianças entre os 4 e os 12 anos. As actividades e desportos praticam-se no ginásio ou ao ar livre nas suas três pistas de ténis e de paddle. O spa convida ao relax e a desfrutar dos seus variados tratamentos e massagens. Os hóspedes têm acesso às instalações e serviços dos hotéis Gran Bahía Príncipe Punta Cana e Gran Bahía Príncipe Bávaro (duas piscinas com forma de lago e secção infantil, 16 bares e 11 restaurantes de especialidades). QUARTOS: Todos os quartos são amplas Júnior Suite Premier. Há duas opções de camas à escolha: duas camas full size, ou uma cama king size. Os quartos possuem varanda ou terraço, sofá cama e zona de estar, além de complementos como ar condicionado, ventilador de tecto, televisão via satélite, telefone directo, caixa-forte (com custo adicional a debitar na conta do cliente), kit de engomar, cafeteira e minibar. O quarto de banho está equipado com banheira de hidromassagem, e duche com sanita separada, secador de cabelo, kit de barbear, géis e creme hidratante. BARES E RESTAURANTES: Las Dalias é o nome do restaurante principal onde se serve cozinha internacional tipo buffet, com pequenos-almoços, almoços e jantares com noites temáticas. Os clientes podem escolher entre a cozinha mediterrânea ou picar alguma coisa no snack-bar. Também podem almoçar e jantar nos restaurantes de especialidades do Gran Bahía Príncipe Punta Cana e do Gran Bahía Príncipe Bávaro, que oferecem comida japonesa, mexicana, italiana e espanhola, entre outras. Todas as reservas incluem quatro jantares por semana nos restaurantes temáticos a la carte. O hotel dispõe de um amplo serviço de bares. Há um bar na piscina, um no lobby e um wetbar. Os vegetarianos, celíacos ou diabéticos podem solicitar pratos especiais. Os hóspedes deverão estar correctamente vestidos, com calças compridas ou bermudas de vestir e camisa no caso dos homens, para ter acesso aos restaurantes temáticos. DESPORTOS E FITNESS: O Resort dispõe de um ginásio, e oferece também a possibilidade de praticar exercício ao ar livre nas pistas de paddle, ténis, bicicleta, futebol, voleibol, petanca, dardos ou minigolfe. Os desportos náuticos são uma alternativa muito atraente. O mergulho (snorkeling), os passeios em canoa (ambos com direito a 1 hora grátis cada dia), o windsurf ou as saídas de pesca (com custo adicional a debitar na conta do cliente) são actividades típicas dos destinos caribenhos. Também poderá aprender a familiarizar-se com o mergulho na piscina (1 sessão grátis por estadia). E para os amantes do golfe, o fantástico campo de golfe Punta Blanca Golf Club, de 18 buracos (com custo adicional a debitar na conta do cliente). WELLNESS: O resort possui um spa onde se realizam tratamentos caribenhos para cuidar a saúde e manter a beleza. Junior Suite e uma espectacular área de hidroterapia (circuito de águas) para combater o stress, com três tipos de saunas diferentes, duches de sensações e terapêuticos, e duas esplêndidas piscinas dinâmicas. Os casais podem desfrutar em cabines VIP com jacuzzi privado, e existem também várias Palapas de Massagem situadas frente à praia. ENTRETENIMENTO: O hotel dispõe de um programa internacional de animação, com divertidas actividades tanto diurnas como nocturnas. Em Pueblo Príncipe, um centro comercial situado no próprio hotel, a animação continua no karaoke, no piano bar, no bar dos desportos ou na discoteca. Também há tempo para as compras nas lojas de artesanato, de lembranças, de roupa, discos ou fotos. NIÑOS: As crianças têm o seu paraíso particular no hotel Gran Bahía Príncipe Premier, com uma piscina própria e um mini-clube com muitos jogos, para que a diversão não termine nunca. E os pais podem ficar tranquilos enquanto desfrutam de outras actividades: as crianças estarão sempre entretidas e em boas mãos. E ainda: Serviço médico 24 horas e farmácia (ambos com custo adicional a debitar na conta do cliente). Serviço especializado na organização de casamentos, aniversários e eventos. WiFi gratuito no lobby