Negros e italianos nos jornais paulistanos da virada do século XIX para o século XX 1

Transcrição

1 Negros e italianos nos jornais paulistanos da virada do século XIX para o século XX 1 Juliana Ayres Pina 2 Universidade Paulista, São Paulo-SP Resumo O presente trabalho parte de pesquisa para elaboração de dissertação de mestrado que discorre sobre a contaminação do imaginário acerca dos imigrantes italianos nos jornais de São Paulo da virada do século XIX para o século XXI. Partimos da premissa que os jornais utilizaram atributos simbólicos que remetiam à população negra, ou seja, o imaginário acerca do italiano foi contagiado pelo imaginário relacionado ao negro. Assim, a fim de investigar os elementos que constituem a construção simbólica da xenofobia para com estes grupos, selecionamos textos do jornal O Estado de São Paulo (antigo A Província de São Paulo) de 1875 a Apresentamos aqui o resultado da pesquisa de notícias e anúncios que continham os termos italiano, imigrante, colono e também negro, preto e escravo. Palavras chave: Imigrante; Mídia; São Paulo; Imaginário; Jornal Texto do trabalho As migrações voltam a ser pauta, neste início de século, com o aumento do fluxo entre países por questões de ordem religiosa, econômica e política. A luta para recomeçar a vida num lugar distante se inicia com a burocracia da obtenção de papéis e carimbos que concedam o direito de permanência em determinado país, mas esse é apenas o começo. Ser legalmente aceito é completamente diferente de ser acolhido, reconhecido e bem recebido. Frequentemente, muros invisíveis, construídos por meio de ações simbólicas, são colocados entre grupos determinando sua posição social e, muitas das vezes, geográfica também. Tais muros cercam haitianos, bolivianos, migrantes nordestinos e outros que sofrem com a discriminação e a segregação social e espacial na cidade de São Paulo. Apesar de existirem ações de acolhimento, comentários preconceituosos inundam as páginas digitais dos jornais e redes sociais mostrando o quanto estes muros se fazem presentes em nossa sociedade. Partindo deste cenário, o 1 Trabalho apresentado na XII Conferência Brasileira de Mídia Cidadã - "O direito à comunicação na luta por uma cidadania ativa", realizado na Universidade Federal de Juiz de Fora, em Juiz de Fora, MG, de 25 a 27 de outubro de Este trabalho é parte da pesquisa para elaboração de dissertação de mestrado, orientada pelo Profº Dr. Maurício Ribeiro da Silva, que encontra-se em fase de qualificação. 2 Aluna do mestrado em Comunicação da Universidade Paulista, São Paulo-SP, julianaayrespina@gmail.com

2 enfoque da dissertação de mestrado, base para este relato, pretende identificar como estes muros são construídos analisando o início do processo, a chegada do primeiro grande grupo de imigrantes em São Paulo no século XIX: os italianos. Estes imigrantes chegam e encontram uma sociedade na qual a aristocracia branca, historicamente, estava acostuma à subjugar e menosprezar quem vem de fora para o trabalho estabelecendo o que conhecemos como cultura escravocrata. Tanto negros, cujo processo de escravidão é mais conhecido, quanto índios que, embora não tenham sido arrancados de seu continente, faziam parte de um outro modo de vida, na qual o trabalhador não era visto como diferente e inferior. Este cenário, da chegada dos imigrantes italianos, é retratado nos jornais da época. Alguns sob o ponto de vista do grupo hegemônico, que não davam voz para a mão-de-obra vigente. Outros com publicações dos grupos explorados, tanto os jornais operários, quanto a imprensa negra. Tal dissertação porém buscará, por meio da mídia dominante, identificar qual a posição social pretendida aos italianos recém chegados em uma sociedade que sofria profundas mudanças no âmbito econômico, social e geográfico. Muitas destas mudanças tiveram participação indispensável dos imigrantes, como no caso do surgimento dos primeiros bairros periféricos, como o Bexiga, que já era ocupado pelos negros quando os italianos ali chegaram. Também o Brás, o Belém, a Barra Funda e outros que ficavam ao redor das indústrias que surgiam na cidade, acomodando próximo ao trabalho a massa de operários imigrantes e, ao mesmo tempo, excluindo-os e distanciando-os do centro e da elite da época. Também é inegável a contribuição dos italianos para a cultura da cidade com as festas de Achiropita, San Vito, San Gennaro e Casalucce, que tomam conta de algumas ruas do bairro em determinadas épocas do ano. Assim como a famosa pizza paulistana, o igualmente famoso sanduíche de mortadela e o delicioso costume de comer panetone no natal, todos herdados dos italianos. O sotaque e algumas expressões, como o orra, que impregnaram no imaginário do paulistano por meio da voz do filho de italianos Adoniran Barbosa, indicam o quão forte é a influência dos italianos em São Paulo. Partindo deste contexto, com base na análise de conteúdo, foi feito o levantamento e documentação do conteúdo explorado. Segundo Bardin (1977), a análise de conteúdo dispõe de três fases: pré-análise, exploração do material e análise e interpretação dos resultados. Apresentamos aqui os resultados obtidos no levantamento do material: Tabela 1 - Número de referências que continham o termo por década Ano/ Termo Italiano(s) Imigrante(s)/ Immigrante(s) Colono(s) 1875 a a

3 1890 a a a Total Tabela 2 - Número de referências que continham o termo por ano Ano/ Termo Negro(s) Preto(s) Escravo(s) 1875 a a a a a Total Para a dissertação foram selecionadas amostras representativas para análise dos atributos simbólicos. Desta forma, a pesquisa encontra-se agora em fase de análise e interpretação dos elementos simbólicos identificados, que apresentam-se como um enorme desafio visto o grande volume de conteúdo. Referências BARDIN, Laurence. Análise de Conteúdo. Lisboa. Edições BORGES, Rosangela. Axé, madona Achiropita: Presença da cultura afro-brasileira nas celebrações da igreja de Nossa Senhora Achiropita, em São Paulo. São Paulo: Edições Pulsar GONÇALVES, Thiago Rodrigues. O lugar samba no Bixiga: memória e identidade. Rio Claro: UNESP, 2014 INSTITUTO DE ESTUDOS BRASILEIROS. Imprensa negra paulista. Disponível em: Acessado em: 16/08/2017 JORNAL O ESTADO DE SÃO PAULO. Acervo do jornal O Estado de São Paulo. Disponível em: Acessado em: 05/09/2017. JORNAL FANFULLA. Jornal Fanfulla. Disponível em: Acessado em: 21/08/2017 MORENO, Julio. Memórias de Armandinho do Bixiga. São Paulo: Editora SENAC PILAGALLO, Oscar. História da Imprensa Paulista: Jornalismo e Poder de D. Pedro I a Dilma. São Paulo: Editora Três Estrelas. 2012

4 RIBEIRO, Darcy. O povo brasileiro: A formação e o sentido do Brasil. São Paulo: Editora Companhia das Letras SEVCENKO, Nicolau. Primeira página: 90 anos de história nas capas mais importantes da Folha. São Paulo, Publifolha SILVA, M. CONTRERA, M. O simbólico e o ciberespaço: O papel do imaginário na experiência cibernética da cidade. In: Comunicação, narrativas e territorialidades. Volume 16, p Rio de Janeiro, UFRJ SCHWARCZ, Lilia Moritz. Retrato em Branco e Negro. São Paulo: Companhia das Letras TOLEDO, Benedito Lima de. São Paulo: três cidades em um século. São Paulo: Livraria Duas Cidades, TOLEDO, Roberto Pompeu de. A capital da solidão - Uma história de São Paulo das origens a São Paulo: Editora Objetiva, 2003.

5