Garantia, informações sobre regulamentações e especificações. Portugues

Transcrição

1 Garantia, informações sobre regulamentações e especificações Portugues

2 2 Aviso de isenção Foram feitos todos os esforços para garantir que as informações neste documento fossem completas, exatas e atualizadas. A Oki Data não assume nenhuma responsabilidade pelo resultado de erros além do seu controle. A Oki Data também não garante que alterações feitas em software e equipamentos de outros fabricantes e mencionados neste guia não afetarão a aplicabilidade das informações nele contidas. A menção de produtos de software fabricados por outras empresas não constitui necessariamente um endosso da Oki Data. Informações sobre direitos autorais Copyright 1999 da Oki Data. Todos os direitos reservados. Primeira edição de setembro,1999. Escrito e produzido pelo Training & Publications Department da Oki Data. Informações sobre contatos Enderece qualquer comentário sobre esta publicação por correio para Oki Data Americas, Inc. Training and Publications Department 2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, New Jersey United States of America OKICOLOR 8 por correio eletrônico para pubs@okidata.com Site da Web Teremos prazer em receber sua visita em nosso site da Web Informações sobre marcas registradas OKI é marca registrada da Oki Electric Industry Company, Ltda. OKICOLOR é uma marca da Oki Electric Industry Company, Ltd. Energy Star é uma marca registrada de United States Environmental Protection Agency. Touch-Tone é uma marca registrada da American Telephone and Telegraph. Microsoft e Windows é marcas e/ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. ZIP Code é marca registrada do United States Postal Service. Informações sobre primeiros socorros de emergência Consulte a Ficha Técnica de Segurança de Material no final deste documento.

3 Overview Índice Conformidade com o Ano Energy Star... 4 Garantia limitada... 5 Garantia limitada: América Latina... 5 Centros de Assistência Técnica da Oki Data... 6 Provedores de Assistência Técnica Autorizados... 6 Informações de segurança... 8 Informações sobre regulamentações Especificações Folha de Dados de Segurança de Material (MSDS) Garantia, informações sobre regulamentações e especificações: Portugues 3

4 Conformidade com o Ano 2000 Todos os produtos atualmente vendidos pela Oki Data estão de conformidade com o Ano Todos os produtos contêm tecnologia de informação que processa com precisão os dados de data e de horário entre os anos 1999 e 2000 e não apresentam nenhum problema quanto à preocupação referente à programação de 9 de setembro de 1999 (9999). Esses produtos, quando utilizados em combinação com produtos comprados de outros fabricantes, que modificam corretamente as informações sobre data e hora, processarão as datas e as horas com precisão. Todos os futuros lançamentos estarão igualmente de conformidade com o ano Energy Star Como uma associada à Energy Star, a Oki Data determinou que este produto atende às diretrizes para eficiência de energia da Energy Star. 4 OKICOLOR 8

5 Garantia Overviewlimitada Garantia limitada: América Latina Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) garante que esta impressora não possui nenhum defeito de material ou de mão de obra, e remediará qualquer defeito existente de acordo com os termos desta Garantia Limitada. Esta Garantia Limitada não cobre instalação de rede, conflitos de aplicativos ou itens substituíveis, incluindo, mas não se limitando a fitas, cartuchos de toner, fusores, etc. Os itens consumíveis têm garantias separadas, exclusivas para itens consumíveis. Para obter maiores informações sobre o assunto, consulte a garantia de de itens consumíveis apropriada. A Oki Data consertará (ou, ao seu próprio critério, substituirá), sem ônus para o cliente, qualquer componente ou componentes defeituosos da impressora, durante o período de um (1) ano a partir da data da compra, exceto pelos cabeçotes de impressão (matriz de imagens LED), os quais são garantidos durante um período de cinco (5) anos a partir da data da compra. Esta Garantia Limitada é fornecida apenas ao comprador original do produto. Para fazer um pedido ou solicitação de serviços cobertos por esta Garantia Limitada o comprador original deve devolver o produto Oki Data à Oki Data ou a um Centro de Serviço Autorizado da Oki Data no país onde foi adquirido. Ao devolver o produto para consertos, o comprador deve pagar por todas as despesas de transporte incorridas para enviá-lo ao Centro de Serviços Autorizado. Qualquer pedido ou solicitação de serviços a serem prestados e que sejam cobertos por esta Garantia Limitada devem ser acompanhados do recibo de compra do produto, o qual deve indicar a data da compra, o nome do estabelecimento onde foi comprado, bem como da indicação do modelo e do número serial da impressora Oki Data. Esta Garantia Limitada não será aplicada caso o produto tenha sido danificado devido a abuso, mau uso, uso incorreto, acidente ou como resultado de serviço ou modificação por terceiros que não sejam Centros de Serviços Autorizados Oki Data. NÃO HÁ QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS A NÃO SER ESTAS AQUI INDICADAS E ACIMA DESCRITAS. NENHUMA GARANTIA, SEJA ELA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, QUALQUER PROPÓSITO ESPECÍFICO, SERÁ VÁLIDA APÓS O PERÍODO ACIMA DE UM (1) ANO. Garantia, informações sobre regulamentações e especificações: Portugues 5

6 Centros Overview de Assistência Técnica da Oki Data Provedores de Assistência Técnica Autorizados A Oki Data tem mais de Provedores de Assistência Técnica Autorizados na América do Norte e do Sul. Para obter a relação mais atualizada dos Centros de assistência técnica da Oki Data: Visite nosso site na Web no Na América Latina, contate o Coordenador de Assistência Técnica para a América Latina na sede da Oki Data pelo número (somente espanhol) Estados Unidos Oki Data Americas, Inc Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ Telefone: (800-OKI-DATA) EUA e Canadá (somente em inglês e francês) (América Latina) Fax: (EUA e Canadá) (América Latina) Canadá Oki Data Americas, Inc Matheson Blvd. East, Unit 1 Mississauga, Ontario Canada L4W 4M8 Telefone: (800-OKI-DATA) Somente em inglês e francês Fax: OKICOLOR 8

7 Brasil Oki Data do Brasil, Ltda. Av. Leonardo da Vinci, 1178/1182 Jabaquara São Paulo, Brasil Telefone: Fax: México Oki Data de Mexico, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Piso Col. Florida Telefone: (525) Fax: (525) Garantia, informações sobre regulamentações e especificações: Portugues 7

8 8 OKICOLOR Informações Overview de segurança Sua impressora Oki Data foi projetada cuidadosamente para lhe oferecer anos de desempenho seguro e confiável. Entretanto, como acontece com qualquer equipamento elétrico, existem algumas precauções básicas que você deve tomar para evitar danos à impressora e ferimentos: Leia atenciosamente as instruções fornecidas sobre instalação e operação. Guarde toda a documentação fornecida para consulta futura. Leia e siga todas as etiquetas de aviso e instruções na própria impressora. Desligue a impressora antes de abrir as tampas das impressoras ou de substituir os itens substituíveis. Desconecte a impressora da tomada antes de limpá-la. Use apenas um pano úmido. Não use limpadores líquidos ou aerossóis. 8 Coloque sua impressora em uma superfície firme e sólida. Se você colocá-la sobre uma superfície instável, ela pode cair e ser danificada. Se colocá-la em uma superfície mole, como um sofá, cama ou tapete, as aberturas de ventilação podem ficar bloqueadas, causando o superaquecimento da impressora. Para proteger sua impressora do superaquecimento, certifique-se de que todas as aberturas da impressora estejam liberadas. Não coloque a impressora sobre ou perto de uma fonte de calor, como um radiador ou registro do aquecimento. Mantenha-a fora da luz solar direta. Deixe espaço suficiente em volta da impressora para ventilação adequada e fácil acesso às bandejas de papel. Se usar a impressora dentro de um invólucro, verifique para que haja a ventilação adequada. Não use sua impressora perto de água nem derrame nenhum tipo de líquido dentro dela. Certifique-se de que sua fonte de alimentação seja adequada à classificação indicada na parte de trás da impressora. Se você não tiver certeza, verifique com o seu revendedor ou com a companhia elétrica local. Sua impressora tem um conector de três pinos com fio terra como um recurso de segurança e ele só se encaixa em uma tomada com fio terra. Se não conseguir conectá-lo, provavelmente a tomada é mais antiga, sem fio terra. Entre em contato com um eletricista para substituir a tomada. Não use um adaptador para anular o fio terra.

9 A impressora deve ser instalada perto de uma tomada que seja facilmente acessível. Para evitar danos ao cabo de alimentação, não coloque nada sobre ele nem o coloque em local onde possa ser pisado. Se o cabo sofrer danos ou ficar desgastado, substitua-o imediatamente. Se você estiver usando uma extensão com a impressora, certifique-se de que o total de ampères requerido por todos os equipamentos ligados à extensão seja menor do que a capacidade da extensão. A carga total de todos os equipamentos conectados à tomada não deve exceder 15 ampères. Não introduza nenhum objeto nas aberturas de ventilação da impressora, você pode levar um choque ou causar um incêndio. Exceto pela manutenção de rotina descrita na documentação, não tente consertar a impressora. Abrir a tampa pode expor você a choques ou a outros riscos. Não faça ajustes que não estejam descritos na documentação da impressora: você pode causar danos que exigirão extensos reparos. A documentação fornecida explica como obter assistência técnica para a impressora de técnicos qualificados da Oki Data. Se algo acontecer que indique que a sua impressora não está funcionando bem ou que foi danificada, desconecte-a imediatamente e siga os procedimentos na documentação fornecida para obter assistência técnica. Aqui estão alguns itens a serem verificados: O cabo de alimentação ou conector estão desgastados ou danificados. Foi derramado líquido na impressora ou ela foi exposta à água. A impressora caiu ou o gabinete foi danificado. A impressora não opera normalmente quando você segue as instruções de funcionamento. Garantia, informações sobre regulamentações e especificações: Portugues 9

10 Informações Overview sobre regulamentações Federal Communications Commission Declaração sobre a interferência de radiofreqüência dos modelos de 120 volts AVISO! Esse equipamento foi testado e é compatível com os limites de um dispositivo digital de Classe B, atendendo à Parte 15 das regras do FCC. Esses limites foram projetados para fornecer proteção razoável contra a interferência nociva em uma instalação residencial. Esse equipamento gera, usa e pode irradiar energia na radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência danosa nas comunicações de rádio. Entretanto, não há garantia de que não haja interferência em uma determinada instalação. Se esse equipamento causar interferência nociva na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando-se e ligando-se o equipamento, o usuário deve tentar corrigir a interferência com uma ou mais das seguintes medidas: Reoriente ou reposicione a antena de recepção. Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento à uma tomada em um circuito diferente do circuito em que o receptor está conectado. Consulte o fornecedor ou um técnico de rádio/tv experiente para obter ajuda. É responsabilidade do usuário obter o cabo blindado requerido para garantir a compatibilidade desse equipamento com os regulamentos do FCC. As alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Oki Data podem anular sua autoridade para operar esse dispositivo. 10 OKICOLOR 8

11 Federal Communications Commission Declaração de interferência de radiofreqüência dos modelos de 230/240 volts AVISO! Este equipamento foi testado e é compatível com os limites de um dispositivo digital de Classe A, atendendo à Parte 15 das regras do FCC. Esses limites foram projetados para fornecer proteção razoável contra a interferência nociva quando o equipamento funciona em um ambiente comercial. Esse equipamento gera, usa e pode irradiar energia na radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência danosa nas comunicações de rádio. A operação desse equipamento em uma área residencial provavelmente causará interferência nociva. Neste caso, o usuário deverá corrigir a interferência às suas próprias custas. É responsabilidade do usuário obter o cabo blindado requerido para garantir a compatibilidade desse equipamento com os regulamentos do FCC. As alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Oki Data podem anular sua autoridade para operar esse dispositivo. Industry Canada Declaração sobre interferência em rádios nos modelos de 120 volts Esse aparelho é compatível com os limites da Classe B de interferência em rádio, conforme especificado nos regulamentos de interferência em rádio do Industry Canada. Industry Canada Declaração sobre a interferência em rádio dos modelos de 230/240 volts Esse aparelho é compatível com os limites da Classe A de interferência em rádio conforme especificado nos regulamentos de interferência em rádio do Industry Canada. Garantia, informações sobre regulamentações e especificações: Portugues 11

12 Conselho da União Européia das Comunidades Européias Declaração de conformidade eletromagnética para modelos de 230/240 volts Esse produto é compatível com os requisitos da Diretriz do Conselho 89/336/EEC na aproximação das leis dos estadosmembro em relação à compatibilidade eletromagnética. Conselho da União Européia das Comunidades Européias Declaração sobre a Conformidade Eletromagnética para modelos de 230/240 Volts Esse produto está em conformidade com a Diretriz 73/23/ EEC na harmonização das leis dos estados-membro em relação a equipamento elétrico criado para o uso em determinados limites de tensão. Federal Communications Commission Declaração de conformidade para modelos de 120 volts 1. Identificação do produto OKICOLOR 8, modelo N31001A 2. Declaração Este equipamento está de conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. Sua operação está sujeita às seguintes condições: (1) Este equipamento não deve causar interferência prejudicial, e (2) Este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação indesejável. 3. Parte responsável Oki Data Americas, Inc Bishops Gate Boulevard Mt. Laurel, NJ (1-800-OKI-DATA) Estados Unidos e Canadá (somente inglês e francês) 12 OKICOLOR 8

13 Especificações Overview Para obter especificações adicionais (incluindo especificações gerais, físicas, de interface, meios de impressão, fontes e comandos) consulte o Guia on-line do Usuário. Especificações de energia Tensão 120 V: 120 VCA +5,5%/-15% 230 V: 230VCA +/- 10% Alimentação Em modo de espera Aproximadamente 70 Watts Em operação Aproximadamente 230 Watts Pico Aproximadamente 980 Watts Em modo de economia de energia Aproximadamente 32 Watts Freqüência 50/60 Hz +/- 2% Garantia, informações sobre regulamentações e especificações: Portugues 13

14 Especificações ambientais Temperaturas Em operação Máximas permitidas 50 a 90 F 10 a 32 C Melhor qualidade de impressão em cores 63 a 81 F 17 a 27 C Desligado 32 a 109 F 0 a 43 C Armazenagem (Embalada) 14 a 109 F -10 a 43 C Umidade Em operação Máxima permitida Umidade relativa de 20 a 80% Melhor qualidade de impressão em cores Umidade relativa de 50 a 70% Desligada Umidade relativa de 10 a 90% Armazenada Umidade relativa de 10 a 90% 14 OKICOLOR 8

15 Folha Overview de Dados de Segurança de Material (MSDS) N o Para toner preto, tipo C1, N/P (rende 1,8 K) e N/P (rende 3 K) Revisada em setembro, 1999 Informações de emergência (1-800-OKI-DATA) Estados Unidos e Canadá (somente inglês e francês) Procedimentos de primeiros socorros de emergência Contato de toner com a pele Lave o local com água fria abundante e sabão. Ingestão de toner Procure assistência médica imediatamente. Inalação de toner Coloque a pessoa ao ar livre e procure assistência médica. Se a pessoa não estiver respirando, faça respiração artificial. Se a respiração estiver difícil, ministre oxigênio. Para obter mais informações, entre em contato com a Oki Data no seguinte endereço: 2000 Bishops Gate Blvd. Mount Laurel, NJ United States of America Contato de toner com os olhos Lave os olhos com bastante água fria por 15 minutos, mantendo as pálpebras abertas com os dedos. Procure assistência médica.! Quantidades pequenas de toner na pela ou na roupa podem ser facilmente removidas com uso de sabão e água fria (água quente dificulta a remoção). Garantia, informações sobre regulamentações e especificações: Portugues 15

16 Ingredientes perigosos Preto carbônico (4% por peso) CAS# OSHA TWA 3,5 mg/m 3 ACGIH TLV 3,5 mg/m 3 Dados físicos Ponto de fusão: não disponível Ponto de amolecimento: 122 a 129 C (252 a 264 F) Ponto de ebulição: não aplicável Pressão do vapor: não aplicável Densidade do vapor (Ar=1): não aplicável Taxa de evaporação (acetato de butila=1): não aplicável Peso específico (H O=1): 1,16 2 Solubilidade em água: insolúvel Aparência e odor: grânulos pretos, inodoro Dados sobre perigo de incêndio e explosão Ponto de ignição (método usado): não aplicável Limites de inflamabilidade Limite inferior de explosão: desconhecido Limite superior de explosão: desconhecido Meios de extinção: CO, químico seco ou espuma 2 Riscos comuns de incêndio: risco mínimo de incêndio. O material é auto-extintor. Procedimentos especiais de combate a incêndio: não fornecidos Riscos incomuns de explosão e incêndio: não aplicável 16 OKICOLOR 8

17 Dados sobre riscos para a saúde Vias de entrada: inalação, ingestão, olhos e pele. 1 Preto carbono Grupo 2B carcinógeno em potencial, IARC Evidência de desenvolvimento de tumores de pulmão em ratos que recebem exposição à inalação crônica de preto carbono livre em níveis que induzem sobrecarga de partículas nos pulmões. Estudos desenvolvidos em outros animais não demonstraram uma associação entre o preto carbono e os tumores pulmonares. Uma avaliação biológica de 2 anos usando uma preparação de toner comum contendo preto carbono não demonstrou nenhuma associação entre exposição a toner e desenvolvimento de tumores em ratos. Em um estudo sobre ratos por meio de exposição à inalação crônica de um toner comum, foi descoberto um nível de baixo a moderado de fibrose pulmonar em 92% dos ratos no grupo de exposição a alta concentração (16 mg/m 3 ), um nível moderado de fibrose foi observado em 22% dos animais no grupo de exposição média (4 mg/m 3 ) e nenhuma alteração pulmonar foi relatada na grupo de baixa exposição (1 mg/m 3 ), o nível mais relevante de exposição humana em potencial. Dados de reatividade Estabilidade: estável Polimerização: não ocorrerá Produtos de decomposição perigosa: combustão ou decomposição geram derivados de fenol, monóxido de carbono e dióxido de carbono a temperaturas acima de 300 C (572 F). Temperatura: não disponível Incompatibilidade: evitar expor a oxidantes fortes. O preto carbono é considerado perigoso de acordo com o OSHA 29 CFR Garantia, informações sobre regulamentações e especificações: Portugues 17

18 Limpeza de derramamento e descarte Limpeza de derramamento Derramamentos pequenos 1 Limpe o derramamento. Derramamentos grandes 1 Misture o material derramado com um absorvente de umidade e coloque em um recipiente de lixo adequado. Não é considerado perigoso pela regulamentação do RCRA. 2 Use equipamento de proteção: respirador antipó/umidade, luvas de borracha e óculos aprovados pela NIOSH/MSHA. Manuseio e uso seguro Proteção respiratória: normalmente não é necessária. Ao fazer a limpeza de grandes derramamentos, use o respirador de máscara aprovado pela NIOSH/MSHA com cartucho HEPA durante a limpeza. Luvas de proteção e/ou proteção ocular: normalmente não são necessárias. Em grandes derramamentos, use luvas de borracha e óculos protetores para trabalhos com produtos químicos. Ventilação: somente ventilação normal Outros equipamentos de proteção e/ou práticas de higiene: nenhum Descarte de resíduos Siga as regulamentações federais, estaduais e locais apropriadas. Impeça que o material seja liberado no meio ambiente. 18 OKICOLOR 8

19 Precauções especiais Precauções para manuseio e armazenamento: Proteja contra calor excessivo. Armazene em uma área bem ventilada a temperatura abaixo de 35 C (95 F) para evitar endurecimento do toner. Outras precauções: nenhuma As informações contidas nesta MSDS são baseadas em dados considerados precisos, no entanto, não há nenhuma garantia expressa ou implícita em relação à precisão desses dados ou aos resultados a serem obtidos com o uso destas informações. O revendedor não assume nenhuma responsabilidade por danos ao comprador ou a terceiros causados pelo produto se não forem seguidos procedimentos normais de segurança estabelecidos na MSDS. Além disso, o revendedor não assume nenhuma responsabilidade por danos físicos ao comprador ou a terceiros eventualmente causados pelo uso indevido do produto, mesmo se forem observados os procedimentos normais de segurança. Além disso, o comprador assume o risco pelo uso do produto. Garantia, informações sobre regulamentações e especificações: Portugues 19

20 20 OKICOLOR Folha Overview de Dados de Segurança de Material (MSDS) N o Para toner ciano, tipo C1, N/P (rende 1,8 K) e N/P (rende 3 K) Revisada em setembro, 1999 Para obter mais informações, entre em contato com a Oki Data no seguinte endereço: 2000 Bishops Gate Blvd. Mount Laurel, NJ United States of America 8 Informações de emergência (1-800-OKI-DATA) Estados Unidos e Canadá (somente inglês e francês) Procedimentos de primeiros socorros de emergência Contato de toner com a pele Lave o local com água fria abundante e sabão. Ingestão de toner Procure assistência médica imediatamente. Inalação de toner Coloque a pessoa ao ar livre e procure assistência médica. Se a pessoa não estiver respirando, faça respiração artificial. Se a respiração estiver difícil, ministre oxigênio. Contato de toner com os olhos Lave os olhos com bastante água fria por 15 minutos, mantendo as pálpebras abertas com os dedos. Procure assistência médica.! Quantidades pequenas de toner na pela ou na roupa podem ser facilmente removidas com uso de sabão e água fria (água quente dificulta a remoção).

21 Ingredientes perigosos Nenhum de acordo com a OSHA 29 CFR e DOT 49 CFR Dados físicos Ponto de fusão: não disponível Ponto de amolecimento: 101 a 107 C (214 a 225 F) Ponto de ebulição: não aplicável Pressão do vapor: não aplicável Densidade do vapor (Ar=1): não disponível Taxa de evaporação (acetato de butila=1): não disponível Peso específico (H O=1): 1,16 2 Solubilidade em água: insolúvel Aparência e odor: grânulos cianos, inodoro Dados sobre perigo de incêndio e explosão Ponto de ignição (método usado): não aplicável Limites de inflamabilidade Limite inferior de explosão: desconhecido Limite superior de explosão: desconhecido Meios de extinção: CO, químico seco ou espuma 2 Perigos comuns de incêndio: risco mínimo de incêndio. O material é auto-extintor. Procedimentos especiais de combate a incêndio: não fornecidos Riscos incomuns de explosão e incêndio: não aplicável Dados sobre riscos para a saúde Vias de entrada: inalação, ingestão, olhos e pele Garantia, informações sobre regulamentações e especificações: Portugues 21

22 Dados de reatividade Estabilidade: estável Polimerização: não ocorrerá Produtos de decomposição perigosa: combustão ou decomposição geraram derivados de fenol, monóxido de carbono e dióxido de carbono a temperaturas acima de 300 C (572 F). Temperatura: não disponível Incompatibilidade: evitar expor a oxidantes fortes. Limpeza de derramamento e descarte Limpeza de derramamento Derramamentos pequenos 1 Limpe o derramamento. Derramamentos grandes 1 Misture material derramado com um absorvente de umidade e coloque em um recipiente de lixo adequado. Não é perigoso pela regulamentação do RCRA. 2 Use equipamento de proteção: respirador antipó/umidade, luvas de borracha e óculos aprovados pela NIOSH/MSHA. Descarte de resíduos Siga as regulamentações federais, estaduais e locais apropriadas. Impeça que o material seja liberado no meio ambiente. 22 OKICOLOR 8

23 Manuseio e uso seguro Proteção respiratória: normalmente não é necessária. Ao fazer a limpeza de grandes derramamentos, use o respirador de máscara aprovado pela NIOSH/MSHA com cartucho HEPA durante a limpeza. Luvas de proteção e/ou proteção ocular: normalmente não são necessárias. Em grandes derramamentos, use luvas de borracha e óculos protetores para trabalhos com produtos químicos. Ventilação: somente ventilação normal Outros equipamentos de proteção e/ou práticas de higiene: nenhum Precauções especiais Precauções para manuseio e armazenamento: Proteja contra calor excessivo. Armazene em uma área bem ventilada a temperatura abaixo de 35 C (95 F) para evitar endurecimento do toner. Outras precauções: nenhuma As informações contidas nesta MSDS são baseadas em dados considerados precisos, no entanto, não há nenhuma garantia expressa ou implícita em relação à precisão desses dados ou aos resultados a serem obtidos com o uso destas informações. O revendedor não assume nenhuma responsabilidade por danos ao comprador ou a terceiros causados pelo produto se não forem seguidos procedimentos normais de segurança estabelecidos na MSDS. Além disso, o revendedor não assume nenhuma responsabilidade por danos físicos ao comprador ou a terceiros eventualmente causados pelo uso indevido do produto, mesmo se forem observados os procedimentos normais de segurança. Além disso, o comprador assume o risco pelo uso do produto. Garantia, informações sobre regulamentações e especificações: Portugues 23

24 24 OKICOLOR Folha Overview de Dados de Segurança de Material (MSDS) N o Para toner magenta, tipo C1, N/P (rende 1,8 K) e N/P (rende 3 K) Revisada em setembro, 1999 Para obter mais informações, entre em contato com a Oki Data no seguinte endereço: 2000 Bishops Gate Blvd. Mount Laurel, NJ United States of America 8 Informações de emergência (1-800-OKI-DATA) Estados Unidos e Canadá (somente inglês e francês) Procedimentos de primeiros socorros de emergência Contato de toner com a pele Lave o local com água fria abundante e sabão. Ingestão de toner Procure assistência médica imediatamente. Inalação de toner Coloque a pessoa ao ar livre e procure assistência médica. Se a pessoa não estiver respirando, faça respiração artificial. Se a respiração estiver difícil, ministre oxigênio. Contato de toner com os olhos Lave os olhos com bastante água fria por 15 minutos, mantendo as pálpebras abertas com os dedos. Procure assistência médica.! Quantidades pequenas de toner na pela ou na roupa podem ser facilmente removidas com uso de sabão e água fria (água quente dificulta a remoção).

25 Ingredientes perigosos Nenhum de acordo com a OSHA 29 CFR e DOT 49 CFR Dados físicos Ponto de fusão: não disponível Ponto de amolecimento: 101 a 107 C (214 a 225 F) Ponto de ebulição: não aplicável Pressão do vapor: não aplicável Densidade do vapor (Ar=1): não disponível Taxa de evaporação (acetato de butila=1): não disponível Peso específico (H O=1): 1,16 2 Solubilidade em água: insolúvel Aparência e odor: grânulos magenta, inodoro Dados sobre perigo de incêndio e explosão Ponto de ignição (método usado): não aplicável Limites de inflamabilidade Limite inferior de explosão: desconhecido Limite superior de explosão: desconhecido Meios de extinção: CO, químico seco ou espuma 2 Perigos comuns de incêndio: risco mínimo de incêndio. O material é auto-extintor. Procedimentos especiais de combate a incêndio: não fornecidos Riscos incomuns de explosão e incêndio: não aplicável Dados sobre riscos para a saúde Vias de entrada: inalação, ingestão, olhos e pele Garantia, informações sobre regulamentações e especificações: Portugues 25

26 Dados de reatividade Estabilidade: estável Polimerização: não ocorrerá Produtos de decomposição perigosa: combustão ou decomposição geraram derivados de fenol, monóxido de carbono e dióxido de carbono a temperaturas acima de 300 C (572 F). Temperatura: não disponível Incompatibilidade: evitar expor a oxidantes fortes. Limpeza de derramamento e descarte Limpeza de derramamento Derramamentos pequenos 1 Limpe o derramamento. Derramamentos grandes 1 Misture material derramado com um absorvente de umidade e coloque em um recipiente de lixo adequado. Não é perigoso pela regulamentação do RCRA. 2 Use equipamento de proteção: respirador antipó/umidade, luvas de borracha e óculos aprovados pela NIOSH/MSHA. Descarte de resíduos Siga as regulamentações federais, estaduais e locais apropriadas. Impeça que o material seja liberado no meio ambiente. 26 OKICOLOR 8

27 Manuseio e uso seguro Proteção respiratória: normalmente não é necessária. Ao fazer a limpeza de grandes derramamentos, use o respirador de máscara aprovado pela NIOSH/MSHA com cartucho HEPA durante a limpeza. Luvas de proteção e/ou proteção ocular: normalmente não são necessárias. Em grandes derramamentos, use luvas de borracha e óculos protetores para trabalhos com produtos químicos. Ventilação: somente ventilação normal Outros equipamentos de proteção e/ou práticas de higiene: nenhum Precauções especiais Precauções para manuseio e armazenamento: Proteja contra calor excessivo. Armazene em uma área bem ventilada a temperatura abaixo de 35 C (95 F) para evitar endurecimento do toner. Outras precauções: nenhuma As informações contidas nesta MSDS são baseadas em dados considerados precisos, no entanto, não há nenhuma garantia expressa ou implícita em relação à precisão desses dados ou aos resultados a serem obtidos com o uso destas informações. O revendedor não assume nenhuma responsabilidade por danos ao comprador ou a terceiros causados pelo produto se não forem seguidos procedimentos normais de segurança estabelecidos na MSDS. Além disso, o revendedor não assume nenhuma responsabilidade por danos físicos ao comprador ou a terceiros eventualmente causados pelo uso indevido do produto, mesmo se forem observados os procedimentos normais de segurança. Além disso, o comprador assume o risco pelo uso do produto. Garantia, informações sobre regulamentações e especificações: Portugues 27

28 28 OKICOLOR Folha Overview de Dados de Segurança de Material (MSDS) N o Para toner amarelo, tipo C1, N/P (rende 1,8 K) e N/P (rende 3 K) Revisada em setembro, 1999 Para obter mais informações, entre em contato com a Oki Data no seguinte endereço: 2000 Bishops Gate Blvd. Mount Laurel, NJ United States of America 8 Informações de emergência (1-800-OKI-DATA) Estados Unidos e Canadá (somente inglês e francês) Procedimentos de primeiros socorros de emergência Contato de toner com a pele Lave o local com água fria abundante e sabão. Ingestão de toner Procure assistência médica imediatamente. Inalação de toner Coloque a pessoa ao ar livre e procure assistência médica. Se a pessoa não estiver respirando, faça respiração artificial. Se a respiração estiver difícil, ministre oxigênio. Contato de toner com os olhos Lave os olhos com bastante água fria por 15 minutos, mantendo as pálpebras abertas com os dedos. Procure assistência médica.! Quantidades pequenas de toner na pela ou na roupa podem ser facilmente removidas com uso de sabão e água fria (água quente dificulta a remoção).

29 Ingredientes perigosos Nenhum de acordo com a OSHA 29 CFR e DOT 49 CFR Dados físicos Ponto de fusão: não disponível Ponto de amolecimento: 101 a 107 C (214 a 225 F) Ponto de ebulição: não aplicável Pressão do vapor: não aplicável Densidade do vapor (Ar=1): não disponível Taxa de evaporação (acetato de butila=1): não disponível Peso específico (H O=1): 1,16 2 Solubilidade em água: insolúvel Aparência e odor: grânulos amarelo, inodoro Dados sobre perigo de incêndio e explosão Ponto de ignição (método usado): não aplicável Limites de inflamabilidade Limite inferior de explosão: desconhecido Limite superior de explosão: desconhecido Meios de extinção: CO, químico seco ou espuma 2 Perigos comuns de incêndio: risco mínimo de incêndio. O material é auto-extintor. Procedimentos especiais de combate a incêndio: não fornecidos Riscos incomuns de explosão e incêndio: não aplicável Dados sobre riscos para a saúde Vias de entrada: inalação, ingestão, olhos e pele Garantia, informações sobre regulamentações e especificações: Portugues 29

30 Dados de reatividade Estabilidade: estável Polimerização: não ocorrerá Produtos de decomposição perigosa: combustão ou decomposição geraram derivados de fenol, monóxido de carbono e dióxido de carbono a temperaturas acima de 300 C (572 F). Temperatura: não disponível Incompatibilidade: evitar expor a oxidantes fortes. Limpeza de derramamento e descarte Limpeza de derramamento Derramamentos pequenos 1 Limpe o derramamento. Derramamentos grandes 1 Misture material derramado com um absorvente de umidade e coloque em um recipiente de lixo adequado. Não é perigoso pela regulamentação do RCRA. 2 Use equipamento de proteção: respirador antipó/umidade, luvas de borracha e óculos aprovados pela NIOSH/MSHA. Descarte de resíduos Siga as regulamentações federais, estaduais e locais apropriadas. Impeça que o material seja liberado no meio ambiente. 30 OKICOLOR 8

31 Manuseio e uso seguro Proteção respiratória: normalmente não é necessária. Ao fazer a limpeza de grandes derramamentos, use o respirador de máscara aprovado pela NIOSH/MSHA com cartucho HEPA durante a limpeza. Luvas de proteção e/ou proteção ocular: normalmente não são necessárias. Em grandes derramamentos, use luvas de borracha e óculos protetores para trabalhos com produtos químicos. Ventilação: somente ventilação normal Outros equipamentos de proteção e/ou práticas de higiene: nenhum Precauções especiais Precauções para manuseio e armazenamento: Proteja contra calor excessivo. Armazene em uma área bem ventilada a temperatura abaixo de 35 C (95 F) para evitar endurecimento do toner. Outras precauções: nenhuma As informações contidas nesta MSDS são baseadas em dados considerados precisos, no entanto, não há nenhuma garantia expressa ou implícita em relação à precisão desses dados ou aos resultados a serem obtidos com o uso destas informações. O revendedor não assume nenhuma responsabilidade por danos ao comprador ou a terceiros causados pelo produto se não forem seguidos procedimentos normais de segurança estabelecidos na MSDS. Além disso, o revendedor não assume nenhuma responsabilidade por danos físicos ao comprador ou a terceiros eventualmente causados pelo uso indevido do produto, mesmo se forem observados os procedimentos normais de segurança. Além disso, o comprador assume o risco pelo uso do produto. Garantia, informações sobre regulamentações e especificações: Portugues 31

32 Folha Overview de Dados de Segurança de Material (MSDS) N o Para rolete de óleo, P/N Revisada em setembro, 1999 Para obter mais informações, entre em contato com a Oki Data no seguinte endereço: 2000 Bishops Gate Blvd. Mount Laurel, NJ United States of America Informações de emergência (1-800-OKI-DATA) Estados Unidos e Canadá (somente inglês e francês) Procedimentos de primeiros socorros de emergência Contato de óleo com a pele Limpe com pano ou toalha seca, a seguir lave com detergente. Ingestão de óleo Lave bem boca com água. NUNCA dê nada pela boca a uma pessoa que esteja inconsciente. Procure assistência médica imediatamente. Contato de óleo com os olhos Lave os olhos com bastante água fria por 15 minutos, mantendo as pálpebras abertas com os dedos. Procure assistência médica. 32 OKICOLOR 8

33 Ingredientes perigosos Nenhum (fluido de silicone). Dados físicos Ponto de fusão: não aplicável Ponto de amolecimento: não aplicável Ponto de ebulição: não aplicável Pressão do vapor: não aplicável Densidade do vapor (Ar=1): não aplicável Taxa de evaporação (acetato de butila=1): desconsiderável a 25 C (77 F) Peso específico (H O=1): 0,965 a 25 C (77 F) 2 Solubilidade em água: insolúvel (<1 ppm) Aparência e odor: incolor, líquido transparente. Inodoro. Dados sobre risco de incêndio e explosão Ponto de ignição (método usado): 300 C (572 F) mínimo (recipiente aberto) Limites de inflamabilidade Limite inferior de explosão: desconhecido Limite superior de explosão: desconhecido Meios de extinção: CO, químico seco ou espuma 2 Riscos comuns de incêndio: não é considerado inflamável e não é comburente, mas entra em combustão se exposto a fogo. Procedimentos especiais de combate a incêndio: não é exigido Riscos incomuns de explosão e incêndio: nenhum Dados sobre riscos para a saúde Vias de entrada: inalação, ingestão, olhos e pele. Irritação ocular: pode causar irritação ocular transitória Carcinógeno: não listado em NTF/IARC/OSHA. Nenhuma evidência de características carcinógenas em animais de laboratório. Mutagênese: nenhuma evidência Toxidade crônica: não foi observado nenhum efeito significativo. Garantia, informações sobre regulamentações e especificações: Portugues 33

34 Dados de reatividade Estabilidade: estável Polimerização: não ocorrerá Produtos de decomposição perigosa: nenhum Temperatura: não disponível Incompatibilidade: nenhuma. Limpeza de derramamento e descarte Limpeza de derramamento Raspe com papelão ou pano e coloque no lixo. Descarte de resíduos Siga as regulamentações federais, estaduais e locais apropriadas. Pode ser queimado em incinerador de produtos químicos equipado com um queimador posterior e depurador. Manuseio e uso seguro Proteção respiratória: normalmente não é necessária. Este produto pode gerar formaldeídos a aproximadamente 150 C (300 F) e acima dessa temperatura na presença do ar. Se o produto for exposto a altas temperaturas, é necessário usar proteção respiratória. Luvas de proteção e/ou proteção ocular: normalmente não são necessárias. Para derramamentos, use filme plástico ou luvas de borracha e óculos protetores para trabalhos com produtos químicos. Ventilação: em geral somente é necessária ventilação normal. Este produto pode gerar formaldeídos a aproximadamente 150 C (300 F) e acima na presença do ar. Se o produto for exposto a altas temperaturas, é necessário dispor de ventilação adequada. Outros equipamentos de proteção e/ou práticas de higiene: Lave as mãos após manuseio. 34 OKICOLOR 8

35 Precauções especiais Precauções para manuseio e armazenamento: Armazene em local fresco. Proteja contra calor excessivo. Este produto pode gerar formaldeídos a aproximadamente 150 C (300 F) e acima na presença de ar. Formaldeído é um sensibilizador dérmico e respiratório, irritante para a garganta e os olhos, uma substância que provoca intoxicação aguda e que apresenta risco cancerígeno em potencial. Não coloque a embalagem virada de lado. Evite contato com os olhos e contato repetitivo ou prolongado com a pele. Não perfure ou corte o recipiente. Outras precauções: Mantenha fora do alcance de crianças. As informações contidas nesta MSDS são baseadas em dados considerados precisos, no entanto, não há nenhuma garantia expressa ou implícita em relação à precisão desses dados ou aos resultados a serem obtidos com o uso destas informações. O revendedor não assume nenhuma responsabilidade por danos ao comprador ou a terceiros causados pelo produto se não forem seguidos procedimentos normais de segurança estabelecidos na MSDS. Além disso, o revendedor não assume nenhuma responsabilidade por danos físicos ao comprador ou a terceiros eventualmente causados pelo uso indevido do produto, mesmo se forem observados os procedimentos normais de segurança. Além disso, o comprador assume o risco pelo uso do produto. Garantia, informações sobre regulamentações e especificações: Portugues 35

36