Intelligent Drivesystems, Worldwide Services. Inversor de Frequência SK 500E 0,25 até 160 kw Visão geral dos produtos

Transcrição

1 Intelligent Drivesystems, Worldwide Services BR T Inversor de Frequência 500E 0,25 até 160 kw Visão geral dos produtos

2 NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Um por todos Família de produtos 500E Segurança O 500E tem um abrangente conceito de segurança para todo os componentes de acionamento Motor, redutor e aplicação roteção térmica do motor TF (T), I 2 t Monitoramento de curto-circuito / falta à terra Monitoramento de falta de fase e magnetização Monitoramento da rotação, sentido de giro, escorregamento com realimentação por sensor Monitoramento e limitação de carga Gerenciamento de erros com armazenamento de falhas e suas condições, estatística de erros inversor de frequência Monitoramento da temperatura Monitoramento de curto-circuito / falta à terra / corrente Monitoramento de sobretensão / subtensão e fases eriféricos Monitoramento da comunicação através de controles integrados Entradas parametrizáveis para a análise de sinais de sensores Ambiente onformidade com RoHS Alta compatibilidade eletromagnética através de filtro de rede integrado (1 até 5 m de comprimento de cabo para dispositivos até 7,5 kw, 2 até 20 m de comprimento de cabo, blindado) Segurança operacional através de reservas reais e grandes contra sobrecarga 200 % arga nominal, 3,5 s / 150 % arga nominal, 60 s A família de inversores 500E da NORD Drivesystems está disponível para motores com potência nominal de 0, kw (160 kw desde meados de 2014). Devido à sua forma construtiva muito compacta ela está prédestinada para a instalação econômica em espaço no ainel Elétrico. aracterísticas como: controle Vetorial de corrente sem sensores, que assegura rotações constantes e torques muito elevados na partida em caso de cargas Variáveis. 200 % de reserva para sobrecarga, levando a maior segurança operacional em guindastes e aplicações elevatórias, um chopper de Frenagem integrado para a operação em 4 quadrantes, um filtro de rede integrado, como base para um desempenho ideal de compatibilidade eletromagnética fazem parte do equipamento básico de toda a série, assim como um ID - ou controlador de processo. Estes controladores assumem as tarefas de controle da sua aplicação de forma independente. ode-se escolher entre Inversores com fonte 24 V integrada ou conexão separada para a alimentação externa. Aparelhos com alimentação externa têm a vantagem de que o acesso aos dados de parâmetros e a comunicação através de eventuais interfaces de bus também é possível com potência desligada. Além disso, desta forma pode ser realizado um deslocamento de evacuação controlado pelo próprio inversor, um enorme ganho de segurança, não somente para acionamentos de máquinas elevatórias. Os modelos 51xE e 53xE suportam a função "arada segura conforme EN (até no máximo categoria de segurança 4, arada - categoria 0 e 1), sendo que a versão 53xE está equipada adicionalmente com o OSION, perfeito para todo o tipo de tarefa de posicionamento (relativa e absoluta). O modelo de ponta 540E / 545E por sua vez, tem função de L e suporta uma programação livre conforme IE 61131, permitindo também o acionamento de motores síncronos excitados por ímãs permanentes. Os inversores também mantêm dimensões uniformes através dos diversos equipamentos funcionais. Equipamento ágina 3 Software ágina 10 Visão geral ágina 12 onexões de comando ágina 13 Acessórios ágina 14 Dados técnicos ágina 32 2 F 3050

3 ontrole Vetorial de corrente sem sensores (ontrole ISD) para alta qualidade de controle e tempos de reação rápidos Gerenciamento de freios, freio eletromecânico do motor. hopper de Frenangem para o desvio de energia regenarativa para uma resistência de Frenagem Interface de diagnóstico RS conjuntos de parâmetros comutáveis para a utilização flexível dos ajustes de parâmetros (por ex., comutação entre acionamentos com dados de motor divergentes) Todas as funções comuns do acionamento por ex., acelerar / frear em uma rampa arâmetros com valores padrão pré-ajustados, por isso imediatamente prontos para operar Valores de indicação escaláveis Medição da resistência do estator para assegurar características de controlador ideais Função de economia de energia Mais elevada eficácia na operação com carga parcial ustos operacionais reduzidos devido à economia de energia de até 60 % Ajuste simplificado através de parâmetros Facilidade de operação: Adaptação fácil aos sistemas de comunicação através de conjuntos tecnológicos encaixáveis. Diagnóstico rápido e simples através de indicações de LED bem visíveis. onjuntos tecnológicos disponíveis para indicação, operação e parametrização IIndicação simples através de um display de LD com 14 idiomas (Opcional). Operação e parametrização simples através da estrutura lógica de parâmetros e disposição intuitiva dos elementos de comando. Versões para instalação em painel plétrico Opcional Interfaces para muitos sistemas de bus Diferentes opções de operação (caixas de interruptores, potenciômetros ou de parametrização) Versão com segurança funcional (parada segura) [a partir de 510E] Versão com interface de encoder incremental (modo servo) [a partir de 520E] Versão OSION com função de posicionamento (relativo e absoluto) [a partir de 530E] Versão com funcionalidade L e interface para encoder universal [a partir de 540E] F

4 NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Economia de energia Os valores internos contam Extensa série de equipamentos Monitor de carga Monitoramento do torque de carga em função da frequência de origem Adaptação individual do monitoramento de carga para proteção contra solicitação excessiva do equipamento em determinadas faixas de frequências Acoplamento do circuito intermediário ircuito intermediário ligado a bornes para todas as versões de aparelho Efeito de economia de energia em operação equilibrada motriz ou geratriz ossível economia de resistências de frenangem U zw Funcionalidade para aplicações de elevação ontrole vetorial de corrente de alta qualidade para uma rápida e precisa resposta a variação da carga hopper de Frenangem integrado para a transformação da energia regenerativa em uma resistência de frenagem (resistência de freio opcional) ontrole e gerenciamento automático do freio eletromecânico do motor ontrolador de rocessos, controlador I Realimentação e análise de valores reais para a realização de um circuito de controle fechado (por ex., controle de fluxo, controle dançarino) Valores, I e D ajustáveis separadamente 4 F 3050

5 Modo Servo ontrole de rotação de alta qualidade Aceleração máxima possível através de realimentação direta do comportamento do rotor do motor para o inversor de frequência, obtendo também: Torque pleno até a parada (rotação 0) ontrolador digital de rotação com abrangentes possibilidades de ajuste Disponível a partir de 520E Modo evacuação ossibilidade de evacuação, mesmo sem alimentação da potência (por ex.elevador) Modeossibilidade de funcionamento de emergência com uma tensão contínua reduzida a partir de um outro sistema de alimentação (por ex. bateria) V Disponível para todos os aparelhos 5x5E Funcionamento Mestre / Escravo ontrole de um ou mais inversores escravos por um inversor mestre omunicação através de USS ou ANopen com palavra de comando e valores especificados ossível de acordo com o nível de desempenho do controle de velocidade ou do posicionamento sincronizado F

6 NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Recursos opcionais arada segura STO e SS1 A segurança de pessoas e dos acionamentos são as principais considerações no funcionamento de uma máquina. Após a ativação de um circuito de segurança, através da abertura de uma carcaça de proteção ou de uma porta de proteção, deve ser assegurado que nenhuma peça rotativa do equipamento conduza a um acidente de trabalho. No caso de um motor com Inversor de frequência NORD, isto é solucionado através de um bloqueio seguro de impulsos, que fornece proteção contra o reinício do motor. Esta trava de segurança inclui uma fonte de alimentação dos disjuntores eletrônicos através de um comutador de segurança. om isso, o Inversor de frequência está pronto para ser reativado imediatamente após o fechamento do circuito de segurança, sem ser necessária uma nova inicialização. arada Segura Normas DIN EN ISO : Nível de desempenho e DIN EN 61508: SIL 3 DIN EN : Função de parada DIN EN : Funções de segurança Aplicações Máquinas-ferramenta rotativas (por ex., fresas) Sistemas fechados de deslocamento com portas de proteção Resumo das vantagens ertificado pelo TÜV NORD Torque desligado com segurança (STO) arada segura 1 (SS1) Alta disponibilidade através do constante funcionamento online Economia de componentes contatores Eliminação dos tempos de inicialização Longa vida útil através de comutação eletrônica (nenhum contato eletromecânico) Solução de baixo custo com dispositivo compacto rincípio para a realização com tecnologia do contator Desligamento de emergência Função de segurança arada Segura Desligamento de emergência arada rápida arada rápida 24 V Tensão de alimentação 24 V Relé de segurança Relé de rede Tensão de alimentação 24V omutador de segurança M Tensão de segurança 24V retificada Bloqueio de impulsos 24V Inversor de frequência 5xxE com arada Segura UVW Motor Reset Tensão de rede U N Reset Tensão de rede Disponível a partir de 510E, exceto 520E UVW U N Inversor de frequência roteção do motor M Motor 6 F 3050

7 recisão em conjunto com a lógica OSION e L OSION O Inversor de frequência com a funcionalidade intregada OSION é capaz de determinar a posição atual do acionamento através de uma interface de entrada para encoder incremental (TTL / HTL) ou encoder absoluto via ANopen (A partir do 540E também estão disponíveis: SSI, BISS, EnDat 2.1 e Hiperface ). O OSION oferece, juntamente com o posicionamento clássico ponto a ponto (posicionamento absoluto), a possibilidade de posicionamento relativo para eixos contínuos e, além disso, diversas funções tecnológicas (mesa giratória "com otimização de percurso", sincronismo, flying saw). or meio da memória de posição padrão do OSION e características tais como Teach-in, ponto de referência, redefinir posição, posição de deslocamento, posicionamento da janela de destino e Rampa S, o inversor de frequência é capaz de realizar um controle completo e independente de posicionamento. ortanto, as tarefas para o controle externo são reduzidas ao pulso de partida e de comunicação da posição de destino (através de E/S digital ou via comunicação). O inversor de frequência pode até mesmo realizar o monitoramento do posicionamento e da comunicação do estado de seu funcionamento. Aplicações Equipamentos elevatórios / aparelhos para prateleiras com comando de posições exatas Mecanismos de movimento de transportadores de material / guindastes de portal com função de sincronismo de todos os eixos acionados Funções de mesa circular para carregadores de ferramentas em máquinas Flying saw: Ligar e guiar em paralelo uma serra sobre um objeto móvel L O controle de um inversor de frequência ocorre na maioria dos casos, através de um L principal. A utilização de um L externo significa, todavia, uma necessidade adicional de espaço e custos de instalação, para realizar a comunicação entre o L e o participante (por exemplo, o inversor de frequência). ara muitos equipamentos com tarefas de acionamento relativamente simples, o tamanho é facilmente questionável para o esforço necessário. É aí que surge o 540E / 545E om funcionalidade integrada de L (suportada pela IE ), com base na linguagem AWL, e é projetada especificamente para conduzir tarefas de acionamento. om uma capacidade disponível de cálculo de cerca de 200 comandos AWL / ms e um número total de cerca de 1280 comandos no programa, esta unidade de controle é capaz de realizar uma serie de tarefas no inversor de frequência por meio de suas entradas ou de uma comunicação de rede conectada, essas informações podem ser monitoradas, avaliadas e proessadas em valores nominais apropriados para o inversor de frequencia. Além disso, uma visualização das condições do equipamento e a entrada de parâmetros especiais do cliente, são possíveis através de meios auxiliares opcionais (arameterbox, software NORDON). Aplicações ontrole / comando de um ou vários acionamentos pelo conversor Disponível a partir de 540E Disponível a partir de 530 F

8 NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Versátil e sustentável O Inversor de frequência com características de Servo Interface universal para encoder A interface universal para encoder possibilita a conexão dos sistemas mais comuns de encoder ao Inversor de frequência. Esta interface para o encoder absoluto é especialmente importante para o funcionamento de motores síncronos. Além de encoders SSI e BISS (uma evolução do encoder SSI) podem ser analisados encoders EnDat com o perfil 2.1 e encoders Hiperface. Disponível a partir de 540E Operação de motor síncrono (como motor de alto rendimento) O 54xE oferece tecnologia síncrona no padrão de carcaça NORD. MSM como motor de alto rendimento Ótima relação entre os custos de produção e grau de eficiência Alto potencial de economia de energia em aplicações de bombas e ventiladores / aeradores ontrole sem encoders MSM e ASM para aplicações sofisticadas Aplicações em eixos simples com dinâmica elevada Disponível a partir de 540E 8 F 3050

9 Ficar sempre frio Sistemas de resfriamento alternativos Sistemas alternativos de refrigeração old- late e tecnologia de dissipador externo Além das versões com refrigeração standard (dissipador ou dissipador + ventilador), é possível usar os inversores 500E nas versões old-late ou tecnologia de dissipador externo. No caso da variante old-late, o elemento de refrigeração standard é substituído por uma superfície de refrigeração plana. ara conduzir o calor do Inversor, este é montado sobre uma superfície arrefecida, por ex. água, ar ou óleo. As vantagens deste sistema são a redução em aprox. 35 mm da profundidade do inversor e a dissipação melhorada da energia térmica. No caso da tecnologia de dissipador externo é fornecido, como módulo opcional, um dissipador de calor, que pode ser montado sobre o aparelho old-late. O Inversor é montado na platina e o dissipador de calor fora do painel. Tal diminui a temperatura interior do painel, podendo-se assim utilizar ventiladores mais pequenos ou até nem haver necessidade de usar ventiladores para refrigerar o painel elétrico. Opcionalmente disponível: Tecnologia de dissipador de calor externo: todos os aparelhos até tamanho 2, 2,2 kw Tecnologia old-late: todos os aparelhos até tamanho 4, 7,5 kw Sistemas de acionamento em conformidade com a ATEX, para uma maior segurança ombinações testadas e certificadas de inversores 500E e motores NORD com maior segurança estão disponíveis. Onde em operação típica do inversor, deve ser utilizado motores encapsulados para areas classificadas, uma combinação de motor de Ex e inversor 500E* podem ser empregadas por exemplo. Isso resulta em uma economia de custos considerável. O peso e o preço desse componentes é muito competitivo quando comparado com o desempenho do motor e, portanto, oferece uma solução eficiente. * Instalação do Inversor de frequência fora da zona de perigo! old-late Tecnologia de dissipador de calor externo Resumo das vantagens: Até 40 % de redução de preço para os motoredutores, em relação aos acionamentos com motores à prova de pressão Redução significativa de peso om aprovação TB para a zona 1 e a zona 2 urva característica possível de 50 Hz ou 87 Hz Faixa de controle de 5 Hz até 100 Hz Faixa de potência de 0,18 kw até 13,5 kw (potência do motor) F

10 NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services onverse com especialistas Software gratuito para a nossa eletrônica Software NORDON NORD ON é um software gratuito e executável no sistema operacional Microsoft Windows (2000/ X/vista/7), tem a função de controle, parametrização e diagnóstico de todos os inversores de frequência da NORD. ontrole Através de uma interface para Windows, com todos os elementos de operação de um SimpleBox, o inversor de frequência conectado pode ser operado manualmente. É possivel habilitar o inversor e especificar um valor de velocidade. Os ajustes dos parâmetros podem ser adaptados e os parâmetros de leitura (informações e mensagens de erro) podem ser vistos. Isto permite ao usuário um recurso de apoio para cada comissionamento. arametrização om uma visão geral confortável, o usuário pode visualizar e ajustar cada parâmetro disponível. Através das respectivas opções de impressão surgem as listas de parâmetros, completas ou somente com os valores divergentes do ajuste de fábrica, de maneira impressa. Os conjuntos prontos de dados podem ser armazenados no /Laptop e arquivados para utilização posterior ou enviados por . Diagnóstico A função de osciloscópio da NORDON disponibiliza um instrumento muito útil para o ajuste ideal de sistemas de acionamento. Através de gráficos de linha, todos os valores característicos do acionamento (corrente, torque, etc.) podem ser registrados e analisados. om base nos resultados é possível ajustar o respectivo acionamento para os parâmetros ideais. rogramação do L (a partir do 540E) ara a elaboração, edição e administração de um programa de L existe, à disposição, um editor L. Os programas de L também podem ser testados (Depurados) com este editor e transferidos ao para o inversor de frequência. 10 F 3050

11 Encontrado em todos os lugares Tecnologia de acionamentos NORD na indústria NORD está representada em muitas áreas da indústria com os seus acionamentos e a tecnologia de controle destes. Sendo que a demanda de funções se estende conforme as aplicações, desde um simples controle de rotação até funções high-end com parada segura, flying saw e outros. Áreas Tratamento de efluentes Equipamentos para palcos Aplicações Aeradores Ventiladores Aparelhos pequenos Bombas ircuitos de refrigeração Transportadores Elevadores de canecas Aeroportos Máquinas elevatórias Guindastes Indústria siderúrgica Elevadores RGBs Indústria alimentícia orreias transportadoras Transporte de materiais Indústria do cimento Guindastes tipo portal Mecanismos de movimentação Indústria de bombas Equipamentos de envasamento Mineração onstrução civil arregadores de ferramentas Dispositivos distribuidores Dispositivos classificadores Moinhos Misturadores icadores F

12 NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services O time completo Uma visão geral de todas as versões Funções básicas Opções 500E 505E 510E 511E 515E 520E 530E 535E 540E 545E 515E 535E Tamanho 1-4 Tamanho 5-11 ontrole vetorial de corrente sem sensores (controle ISD) Gerenciamento do freio eletromecânico do motor hopper de frenagem (resistência de frenagem opcional) Interface de diagnóstico RS conjuntos comutáveis de parâmetros Todas as funções comuns de acionamento arâmetros pré definidos com valores padrão Valores escalonáveis de exibição Medição de resistência do estator Ajuste automático de magnetização (função de economia de energia) Filtro de rede classe 2, até 5 m de cabo do motor classe 1 até tamanho 4 Funções de monitoramento Monitor de carga Ligação do circuito intermediário Funcionalidade para elevações ontrolador de rocessos / ontrolador ID oldplate até tamanho 4, dissipador externo até tamanho 2 Todos os sistemas comuns de barramento Função arada Segura ANopen integrado Evacuação Entrada para encoder incremental (modo servo) OSION Fonte de rede 24 V interna para a alimentação da placa de comando Alimentação externa 24 V para a alimentação de tensão da placa de comando Funcionalidade L Interface universal para encoder Operação de motores síncronos (MSM) 545E onjunto / versão opcional 12 F 3050

13 Os sentidos onexões de comando no inversor de frequência Bornes de comando Interfaces para transdutor angular omunicação 500E 505E 510E 511E 515E 520E 530E 535E 540E 545E 515E 535E 545E Tamanho 1-4 Tamanho 5-11 DIN DOUT Relé de aviso 2 ( 230VA, 2A) AIN AOUT TF (T) TTL RS422 HTL 4 SIN / OS SSI BISS Hiperface Endat 2.1 ANopen AN / ANopen RJ RS 485 / RS232 RJ RS 485 onexão por bornes Modbus RTU ) 1 2 Entradas e saídas digitais opcionalmente parametrizáveis como DIN ou DOUT ) 2 parametrizáveis com funções DOUT ) 3 AIN / AOUT também podem ser utilizados para sinais digitais. AIN: 0(2) 10 V, 0(4) 20 ma, apenas 54xE: adicionalmente ± 10 V ) 4 Função parametrizável através de entrada digital omunicação Bornes de comando e comunicação Interfaces para encoder Bornes de comando Bornes de comando Interfaces para encoder F

14 NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Deseja um pouco mais? Kit EM ara uma conexão correta ao cabo blindado, conforme a EM, são disponibilizadas variações para todos os tamanhos de inversores. Tamanho do inversor de frequência Kit EM Número do material Tamanhos 1 e 2 EM Tamanhos 3 e 4 EM Tamanho 5 EM Tamanho 6 EM Tamanho 7 EM Tamanhos 8 e 9 EM BG10 e BG11 EM Kit de conexão Encoder HTL WK 4/2/4*680 OHM ara conexão de um encoder HTL à entrada do encoder TTL do inversor de fequência, montagem em trilho DIN. Número do material: onversor de set point +/- 10V ara conexão de um sinal analógico bipolar à entrada analógica unipolar de um inversor de frequência (até tamanho 4), montagem em trilho DIN. Número do material: F 3050

15 ada inversor de frequência oferece um local de conexão para montagem de um conjunto tecnológico do tipo TU3-. ode-se escolher entre módulos de operação e parametrização ou interfaces para sistemas de bus de campo. A montagem dos conjuntos é rápida e simples. Indicação e operação onjuntos opcionais com até 14 idiomas para indicação de avisos de status, parametrização e operação dos inversores de frequência. ara isso, além das versões para a montagem direta no inversor ou a instalação em uma porta de painel elétrico estão disponíveis as versões portáteis. Interfaces para sistemas de bus de campo A inclusão do inversor de frequência em um sistema de bus de campo (clássico ou baseado em Ethernet) é feita através da interface correspondente sob forma de um conjunto tecnológico do tipo TU Este é colocado diretamente sobre o inversor, no local de conexão do opcional tecnológico. IO - Ampliação EBIOE-2 A quantidade de entradas e saídas de série no inversor pode ser complementada por uma ampliação prevista para montagem em trilhos DIN. Nº do material: Disponível a partir de 540E Retificador eletrônico para freio EBGR-1 ara o comando direto e acionamento de um freio de bloqueio eletromecânico. Nº do material: Disponível a partir de 540E F

16 NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services onjuntos tecnológicos Operação e parametrização aixas de operação onjunto Denominação Descrição Dados Nº. de material SX-0 SX - 3E SimpleBox SimpleontrolBox olocação em operação, parametrização e controle do Inversor de frequência omo SX-0 + Armazenamento dos parâmetros de um inversor + Versão de instalação para (porta de) painel elétrico I54 Indicação por LED de 7 segmentos com 4 caracteres, operação por botão único Indicação por LED de 7 segmentos com 4 caracteres, teclado AR - 3E arameterbox omo SX-0 + Armazenamento dos parâmetros de até 5 inversores + Texto simples em 14 idiomas + Versão de instalação para (porta de) painel elétrico I54 Indicação LD (iluminada) 4 linhas, teclado TU3-TR TU3-AR ontrolbox arameterbox omo SX-0 + Armazenamento dos parâmetros de um Inversor omo SX-0 + Armazenamento dos parâmetros de até 5 Inversores + Texto simples em 14 idiomas Indicação por LED de 7 segmentos com 4 caracteres, teclado Indicação LD (iluminada) 4 linhas, teclado TU3-OT otentiometerbox omando direto do inversor de frequência LIGA, DESLIGA, R/L, % SX-0 SX - 3E AR - 3E TU3-AR TU3-TR TU3-OT 16 F 3050

17 onjuntos tecnológicos BUS / omunicação rotocolos clássicos de bus de campo onjunto Denominação Descrição Nº. de material TU3-AS1 AS-Interface 4 sensores / 2 atuadores Bornes roscados de 5 e 8 polos TU3-AO ANopen Velocidade de transmissão: até 1 MBit/s onector: Sub-D9 TU3-DEV DeviceNet Velocidade de transmissão: 500 KBit/s Bornes roscados de 5 pólos TU3-IBS InterBus Velocidade de transmissão: 500 kbit/s (2Mbit/s) onector: 2 x Sub-D9 TU3-BR rofibus D Velocidade de transmissão: onector 1.5 MBaud: Sub-D TU3-BR-24V rofibus D Velocidade de transmissão: onector 12 MBaud: Sub-D9 onector 24 V através de borne Sistemas de barramento baseados em Ethernet onjunto Denominação Descrição Nº. de material TU3-ET EtherAT Velocidade de transmissão: 100 MBaud onector: 2 x RJ45 onector 24 V através de borne TU3-EI Ethernet/I Velocidade de transmissão: 100 MBaud onector: 2 x RJ45 onector 24 V através de borne TU3-NT ROFINET IO Velocidade de transmissão: 100 MBaud onector: 2 x RJ45 onector 24 V através de borne TU3-OL OWERLINK Velocidade de transmissão: 100 MBaud onector: 2 x RJ45 onector 24 V através de borne F

18 NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Filtro de linha Filtro de linha do chassi Informações Gerais Os filtros de linha servem, em geral, para a redução de emissões de interferência eletromagnética. No caso dos inversores de frequência da série 500E, está integrado um filtro de linha da classe 2 (no máximo 20 m de cabo blindado do motor) ou da classe 1 (Tamanho 1-4, no máximo 5 m de cabo blindado do motor). ara comprimentos mais longos do cabo e, respectivamente, melhoria do grau de interferência das ondas de rádio, existem opções adaptáveis de diferentes filtros de rede. Filtros de linha do chassi, HLD (I20) A montagem deste filtro de linha é independente do inversor de frequência. Estes filtros de linha possibilitam uma interferência das ondas de rádio da classe 1 com, no máximo, 25 m / classe 2, com, no máximo, 50 m de comprimento de um cabo blindado do motor. 3~ 230 V 3~ 400 V Tipo de inversor 5xxE... Tipo do filtro de linha I20 Número do material 0,25 1,1 kw HLD / ,5 2,2 kw HLD / ,0 5,5 kw HLD / ,5 kw HLD / kw HLD / kw HLD / ,55 2,2 kw HLD / ,0 5,5 kw HLD / ,5 kw HLD / kw HLD / ,5 kw HLD / kw HLD / kw HLD / kw HLD / kw HLD / kw HLD / kw em elaboração 18 F 3050

19 B orrente contínua [A] orrente de fuga 1 [ma] B 8 20 / / / / / / / / / / / / / / / / orrente de fuga do 1º valor: Dimensionado com oscilação máxima permitida da tensão de entrada conforme IE % orrente de fuga do 2º valor: alculado para tensão máxima de entrada e queda de 2 fases (típico para o caso de 50 Hz) F

20 NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Filtro de linha Filtro de linha inferior combinado Filtro de linha inferior, filtro combinado NHD (I20) Estão à disposição até a potência do inversor de frequência de 7,5 kw (400 V). A montagem deste filtro de linha pode ocorrer na horizontal (parte inferior) do inversor de frequência. Dessa forma é reduzida a demanda de espaço. Estes filtros combinados unificam as vantagens de um filtro de linha e de uma bobina de linha em uma carcaça, e possibilitam uma interferência das ondas de rádio da classe 1 com, no máximo, 50 m / classe 2 com, no máximo, 100 m de comprimento de um cabo blindado de motor. Filtro de linha inferior, LF2 (I20) Estão à disposição até a potência do Inversor de frequência de 37 kw (400 V). A montagem deste filtro de linha pode ocorrer na horizontal (parte inferior) do inversor de frequência. Dessa forma é reduzida a demanda de espaço. Estes filtros de linha possibilitam uma interferência das ondas de rádio da classe 1 com, no máximo, 50 m / classe 2, com, no máximo, 50 m de comprimento de um cabo blindado do motor. 3~ 230 V 3~ 400 V Tipo de inversor 5xxE... Tipo do filtro de linha I20 Número do material 0,25 0,75 kw NHD-480/6-F ,1 2,2 kw NHD-480/10-F ,0 4,0 kw NHD-480/16-F ,55 0,75 kw NHD-480/3-F ,1 2,2 kw NHD-480/6-F ,0 4,0 kw NHD-480/10-F ,5 7,5 kw NHD-480/16-F Filtro de linha da estrutura inferior 3~ 230 V 3~ 400 V Tipo de Inversor 5xxE... Tipo do filtro de linha I00 Número do material 5,5 7,5 kw LF2-480/45-F kw LF2-480/66-F kw LF2-480/45-F ,5 22 kw LF2-480/66-F kw LF2-480/105-F F 3050

21 B B Filtro de linha inferior combinado Filtro de linha da estrutura inferior orrente contínua [A] Indutância [mh] orrente de fuga 1 [ma] B 5,5 3 x 6,4 1 / ,5 3 x 3,7 12 / x 2,2 12 / ,3 3 x 15,3 1 / ,5 3 x 6,4 1 / ,5 3 x 3,7 12 / x 2,2 12 / orrente contínua [A] orrente de fuga 1 [ma] B / / / / / orrente de fuga do 1º valor: Dimensionado com oscilação máxima permitida da tensão de entrada conforme IE % orrente de fuga do 2º valor: alculado para tensão máxima de entrada e queda de 2 fases (típico para o caso de 50 Hz) F

22 NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services B Filtro de linha Filtro de limitação de tensão, IF (I20) ara manutenção das exigências conforme a cul (mercado canadense), é estritamente necessária a utilização de um filtro apropriado de limitação de tensão. ara dispositivos de 230 V aplica-se, ainda, que o funcionamento do inversor de frequência somente é permitido com um filtro de limitação de tensão se for utilizado, adicionalmente, uma bobina de linha. Nota: ara equipamentos a partir do BG7 não é necessário nenhum filtro de limite de tensão para satisfazer os requisitos da cul. Os equipamentos atendem a essas demandas por si só. Tipo de inversor 5xxE... Tipo do filtro de linha I20 Número do material orrente contínua [A] 1 L 1 1 0,25 3,0 kw IF ,5 / 204,5 126 / ,5 / 62,5 3~ 230 V 4,0 11 kw IF ,5 / 204,5 126 / ,5 / 62,5 0,55 7,5 kw IF ,5 / 204,5 126 / / 57 3~ 400 V kw IF ,5 / 204,5 126 / / 57 1 Dimensionamento do 1º valor: Montagem no trilho Dimensionamento do 2º valor: Montagem na parede 22 F 3050

23 Bobina do circuito intermediário B Bobina do circuito intermediário DL (I00) Reduz as cargas de rede básicas de um inversor de frequência de forma semelhante a uma bobina de linha. Ela é conectada no circuito intermediário do inversor de frequência nos contatos de fácil acesso previstos e está disponível a partir de 45 kw (I00) Tipo de Inversor 5xxE... Tipo de Bobina I00 Número do material orrente contínua [A] Indutância [mh] x L x kw DL-950/ ,5 146 x 145 x kw DL-950/ ,3 170 x 175 x kw em elaboração F

24 NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Bobinas de linha Informações Gerais Dependendo da instalação, pode ser necessária a utilização de Bobinas de linha para a redução de perigosos picos de energia na rede. Além disso, através da sua utilização, a realimentação da rede é minimizada e a cota da vibração harmônica é reduzida a um mínimo. A corrente de entrada também é reduzida quase ao nível da corrente de saída. É aconselhável, no caso de potência do inversor de frequência a partir 45 kw, utilizar sempre um filtro de linha. A proteção do equipamento e o desempenho da EM (compatibilidade eletromagnética) são também influenciados positivamente. Todas as bobinas têm o grau de proteção I00 e certificação UL. 1~ 230 V Tipo de inversor 5xxE... Tipo de inversor 5xxE... 3~ 400 V Tipo de inversor 5xxE... Tipo de bobina I00 Tipo de bobina I00 Tipo de bobina I00 Número do material 0,55 2,2 kw I1-480/ ,0 4,0 kw I1-480/ ,5 7,5 kw I1-480/ kw I1-480/ ,5 30 kw I1-480/ kw I1-480/ kw I1-480/ kw I1-480/ kw I1-480/ kw não disponível Número do material 0,25 0,75 kw I1-230/ ,1 2,2 kw I1-230/ ~ 230 V Número do material 0,25 0,75 kw I1-480/ ,1 1,5 kw I1-480/ ,2 3,0 kw I1-480/ ,0 7,5 kw I1-480/ kw I1-480/ F 3050

25 B orrente contínua [A] Indutância [mh] B 8 2 x 1, x 0, orrente contínua [A] Indutância [mh] B 6 3 x 4, x 2, x 1, x 0, x 0, orrente contínua [A] Indutância [mh] B 6 3 x 4, x 2, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, F

26 NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Bobinas de saída Informações Gerais Grandes comprimentos dos cabos do motor (capacidade dos cabos) necessitam frequentemente da utilização de bobinas de saída adicionais na saída do inversor de frequência. Além disso, a proteção do equipamento e o desempenho da compatibilidade eletromagnética são favorecidos pela aplicação das bobinas de saída. 3~ 230 V Tipo de inversor 5xxE... Tipo de bobina I00 Número do material 0,25 0,75 kw O1-460/ ,1 1,5 kw O1-460/ ,2 4,0 kw O1-460/ ,5 7,5 kw O1-460/ kw O1-480/ As bobinas de saída suportam uma frequência de impulsos de 3 a 6 khz, e uma frequência de saída de 0 a 120 Hz. Todas as bobinas têm o grau de proteção I00 e certificação UL. 3~ 400 V Tipo de inversor 5xxE... Tipo de bobina I00 Número do material 0,55 1,5 kw O1-460/ ,2 3,0 kw O1-460/ ,0 7,5 kw O1-460/ kw O1-460/ ,5 30 kw O1-480/ kw O1-460/ kw O1-460/ kw O1-460/ kw O1-460/ F 3050

27 B orrente contínua [A] Indutância [mh] B 4 3 x 3, x 2, x 1, x 0, x 0, orrente contínua [A] Indutância [mh] B 4 3 x 3, x 2, x 1, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, F

28 NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Resistores de frenagem Resistores inferiores BR4 (I40) Estão à disposição em quatro tamanhos até a potência do inversor de frequência de 7,5 kw (400 V). A montagem deste resistor de frenagem pode ser na horizontal (parte inferior) ou na vertical (lateralmente), perto do inversor de frequência. Dessa forma é reduzida a demanda de espaço. As resistências elétricas são compatíveis com as aplicações padronizadas especificadas. Resistores inferiores 230 V / 115 V Tipo de inversor 5xxE... Tipo do resistor I40 Número do material 0,25 0,37 kw BR4-240/ ,55 0,75 kw BR4-150/ ,1 2,2 kw BR4-75/ ,0 4,0 kw BR4-35/ ,55 0,75 kw BR4-400/ ,1 2,2 kw BR4-220/ ,0 4,0 kw BR4-100/ V 5,5 7,5 kw BR4-60/ Monitoramento de temperatura para resistências BR4 em montagens próximas ao inversor Monitoramento de temperatura para resistências BR4 em montagens diretas abaixo do inversor de frequência F 3050

29 B Resistência [Ω] otência contínua [W] onsumo de energia* [kws] B , , , , , , , , omutador bimetal como contato omutador bimetal como contato Largura do resistor de frenagem + 10 mm (de um lado) Os dimensionamentos se aplicam ao inversor de frequência, inclusive, ao resistor de frenagem * no máx. 1,2 s uma vez dentro de 120 s F

30 NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Resistores de frenagem Resistores de frenagem de chassi, BR2 (I20) Os elementos de resistência são integrados a uma carcaça em grade e devem ser conectados, separadamente, com o respectivo inversor de frequência. As resistência de freio devem ser montadas deitadas (exceto BR2-xxx/400-). Aqui deve ser utilizado um cabo blindado, que deve ser o mais curto possível. Resistores de chassi 230 V Tipo de inversor 5xxE... Tipo do resistor I20 Número do material 3,0 4,0 kw BR2-35/ ,5 7,5 kw BR2-22/ kw BR2-12/ kw BR2-9/ ,0... 4,0 kw BR2-100/ ,5... 7,5 kw BR2-60/ kw BR2-30/ V 18, kw BR2-22/ kw BR2-12/ kw BR2-8/ kw BR2-6/ kw BR2-3/ Monitoramento da temperatura para resistores BR2 (2 terminais de 4 mm 2 ) ) 1 Tipo de montagem em pé 30 F 3050

31 B B apenas BR2-xxx/400- Resistência [Ω] otência contínua [W] onsumo de energia* [kws] B , , , , , , , , , , , , omutador bimetal como contato * no máx. 1,2 s uma vez dentro de 120 s F

32 NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Inversor de frequência 5xxE 1~ V e 1 / 3~ V Frequência de saída 0, ,0 Hz Tipo de inversor 5xxE... Tensão de rede Tensão de saída otência nominal do motor 230 V [kw] Frequência de impulso 3, ,0 khz apacidade de sobrecarga típica 150 % durante 60 s, 200 % durante 3,5 s Rendimento do inversor de frequência > 95 % O 0, O 1~ V, 3~ 0, O +/- 10 %, 0-2 vezes a 0, O Hz tensão da rede 0, O 1,1 Temperatura ambiente min) Grau de proteção (S1-100 % ED), (S3-70 % ED 10 I20 ontrole e regulação ontrole vetorial de corrente sem sensor (ISD), curva característica U/f linear Monitoramento da temperatura do motor I 2 t Motor (homologação UL), T / Interruptor bimetálico (não homologado UL) Tipo de inversor 5xxE A Tensão de rede otência nominal do motor 230 V [kw] 0, A 0, A 1 / 3~ V, 0, A +/- 10 %, Hz 0, A 1, A 1, A 2, A A 4, A 3~ V, 5,5 +/- 10 %, A Hz 7, A 11 3, A F 3050

33 B 2 Distância entre furos otência nominal do motor 240 V [hp] orrente nominal de saída rms[a] orrente típica de entrada rms[a] eso [kg] 1,7 8 1,4 2,2 10 1,4 3,0 13 1,4 1 4,0 18 1,4 Dimensões ( 2 ) x L x Tamanho 1: 186 (220) x 74 x ,3 23,5 1,4 otência nominal do motor 240 V [hp] orrente nominal de saída rms[a] orrente típica de entrada rms[a] eso [kg] 1,7 3,7 / 2,4 1,4 2,2 4,8 / 3,1 1,4 3,0 6,5 / 4,2 1,4 Dimensões ( 2 ) x L x Tamanho 1: 186 (220) x 74 x ,0 8,7 / 5,6 1, ,5 12,0 / 7,7 1,8 2 7,0 15,2 / 9,8 1,8 Tamanho 2: 226 (260) x 74 x ,5 19,6 / 13,3 1,8 4 12,5 17,5 2,7 5 16,0 22,4 2, ,8 8, ,2 8,0 Tamanho 3: 241 (275) x 98 x 181 Tamanho 5: 327 (357) x 162 x ,4 10,3 Tamanho 6: 367 (397) x 180 x ,0 Tamanho 7: 456 (485) x 210 x 236 F

34 NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services Inversor de frequência 5xxE 3~ V Frequência de saída 0, ,0 Hz Tipo de inversor 5xxE... Tensão de rede otência nominal do motor 400 V [kw] Frequência de impulso 3, ,0 khz apacidade de sobrecarga típica 150 % durante 60 s, 200 % durante 3,5 s Rendimento do inversor de frequência > 95 % Temperatura ambiente min) Grau de proteção (S1-100 % ED), (S3-70 % ED 10 I20 ontrole e regulação ontrole de vetor de corrente sem sensor (ISD), curva característica U/f linear Monitoramento da temperatura do motor I 2 t Motor (homologação UL), T / Interruptor bimetálico (não homologado UL) A 0, A 0, A 1, A 1, A 2, A 3, A 4, A 5, A 7, A 11, A 3~ V, -20 % / +10 %, 15, A Hz 18, A 22, A 30, A 37, A 45, A 55, A 75, A 90, A 110, A 132, A* 160,0 )* em elaboração 34 F 3050

35 B 2 Distância entre furos otência nominal do motor 480 V [hp] orrente nominal de saída rms[a] orrente típica de entrada rms[a] eso [kg] Dimensões ( 2 ) x L x 3 4 1,7 2,4 1,4 1 2,3 3,2 1, ,1 4,3 1,8 2 4,0 5,6 1,8 Tamanho 1: 186 (220) x 74 x 153 Tamanho 2: 226 (260) x 74 x ,5 7,7 1,8 4 7,5 10,5 2,7 5 9,5 13,3 2, ,5 17,5 3, ,0 22,4 3, ,0 33,6 8, ,0 43,4 8, ,0 53,2 10, ,0 64,4 10, ,0 84,0 16, ,0 105,0 16, ,0 126,0 20, ,0 154,0 20, ,0 210,0 25, ,0 252,0 25, ,0 308,0 46, ,0 364,0 49,0 Tamanho 3: 241 (275) x 98 x 181 Tamanho 4: 286 (320) x 98 x 181 Tamanho 5: 327 (357) x 162 x 224 Tamanho 6: 367 (397) x 180 x 234 Tamanho 7: 456 (485) x 210 x 236 Tamanho 8: 598 (582) x 265 x 286 Tamanho 9: 636 (620) x 265 x 286 Tamanho 10: 720 (704) x 395 x ,0 448,0 52,0 Tamanho 11: 799 (783) x 395 x 292 F

36 NORD DRIVESYSTEMS GROU BR T NORD DRIVESYSTEMS BRASIL LTDA. R. Dr. Moacyr Antônio de Moraes, 127, q. Sto. Agostinho, E Guarulhos - São aulo, Brazil T: , F: , info.br@nord.com, NORD DRIVESYSTEMS T, Lda. Zona Industrial de Oiã, lote 8, Oiã, Aveiro, ortugal T: , F: , info@pt.nord.com, Members of the NORD DRIVESYSTEMS GROU F3050 Nº do material / 4513