PDW-F800. Filmadora Full HD/SD XDCAM HD422 avançada com três sensores Power HAD FX CCD de 2/3 pol. Visão geral

Transcrição

1 PDW-F800 Filmadora Full HD/SD XDCAM HD422 avançada com três sensores Power HAD FX CCD de 2/3 pol. Visão geral A série XDCAM HD422 top de linha da Sony está sendo adotada em todo o mundo devido ao seu recurso de gravação baseada em arquivo utilizando a mídia Professional Disc extremamente confiável e de alta qualidade. Devido ao codec MPEG HD422 recentemente desenvolvido, a série XDCAM HD422 oferece recursos de gravação de vídeo e áudio de alta qualidade, com resolução de imagem de 1920 x 1080 e um áudio sem compactação de 24 bits e 8 canais. Agora, a Sony tem orgulho de anunciar uma nova e eficiente edição para a série - a Filmadora PDW-F800. A PDW-F800 oferece, como padrão, flexibilidade de gravação em diversos formatos - incluindo gravação SD e uma taxa de quadros de 23,98P no modo A Filmadora PDW-F800 amplia os recursos da Filmadora PDW-700. Compatível com TI/rede Na série de produtos Sony XDCAM, as gravações são feitas como arquivos de dados no formato de arquivo MXF (Material exchange Format) padrão do setor. Isso permite que os materiais sejam manipulados com excelente flexibilidade em um ambiente baseado em TI: facilmente disponível para cópia, transferência, compartilhamento e arquivamento. Todas as operações são realizadas sem a necessidade de um processo de digitalização. A cópia de dados baseada em arquivos oferece duplicação de conteúdo AV sem degradação, que pode ser facilmente executada em um PC. O sistema de gravação baseado em arquivos também permite que os materiais sejam visualizados diretamente em um PC; basta vinculá-lo à unidade XDCAM usando uma conexão i.link. Isso funciona da mesma forma que um PC lê arquivos em uma unidade externa. A filmadora PDW-F800 XDCAM HD422 vem equipada com interfaces baseadas em computador e compatíveis com TI. Elas incluem uma interface i.link compatível com o Modo de acesso de arquivo padrão e a interface Ethernet*. Fácil manutenção e alta confiabilidade Os produtos XDCAM HD422 utilizam a mesma plataforma que os produtos XDCAM no mundo todo. Eles compartilham a vantagem de não ter nenhum contato mecânico entre o equipamento e a mídia de gravação, atingindo um nível de resistência e mídia com vida útil prolongada. Os produtos XDCAM HD422 também oferecem a mesma alta resistência a choque e vibração que os outros produtos XDCAM. Potente gravação não linear Os produtos XDCAM HD usam um disco ótico não linear de alta capacidade para gravação, chamado mídia Professional Disc, que a Sony desenvolveu especificamente 1

2 para aplicações de gravação profissional. O PFD50DLA e o PFD23A são discos óticos reutilizáveis de 12 cm. O PFD50DLA é um disco de camada dupla com excelente capacidade de GB, e o PFD23A é um disco de 23 GB com uma só camada. A alta capacidade do PFD50DLA possibilidade a gravação em até cerca de 95 minutos de material MPEG HD422 de alta qualidade. O Professional Disc é altamente confiável e resistente, pois não inclui nenhum contato mecânico durante a gravação ou reprodução, além de estar protegido em um cartucho de disco extremamente durável e resistente à poeira. A reprodução e a gravação sem contato o tornam a mídia ideal para armazenamento de ativos AV a longo prazo. Se for necessário retroceder periodicamente os sistemas de arquivamento em fita tradicionais para remover resíduos de pó magnético, o Professional Disc eliminará totalmente o processo. Sua confiabilidade já foi demonstrada pelo grande número de produtos XDCAM desenvolvidos no mundo todo desde Fluxos de trabalho altamente simplificados Além de gravar seus dados de áudio e vídeo de alta resolução, os produtos XDCAM HD também gravam uma versão de baixa resolução desses dados AV no mesmo disco. Chamados "Dados proxy", eles são muito menores em tamanho do que os dados de alta resolução (1,5 Mb/s para vídeo e 0,5 Mb/s para áudio). Devido à sua resolução inferior, os Dados proxy podem ser transferidos para um PC padrão a uma velocidade extremamente alta, além de serem facilmente pesquisados e editados usando o PDZ-1 Proxy Browsing Software (ou outro software de edição compatível oferecido por fabricantes líderes do setor). Além disso, com o software PDZ-1, eles podem ser convertidos no formato ASF popular para reprodução no Windows Media Player, oferecendo excelentes melhorias em fluxos de trabalho de produção. Os Dados proxy também podem ser visualizados diretamente em um PC sem transferência de dados usando uma conexão i.link (Modo de acesso de arquivo), e podem até ser enviados por uma rede Ethernet padrão. A flexibilidade geral dos Dados proxy significa que eles podem ser usados em diversas aplicações, como rápido registro no local, edição off-line, rápidas atividades de filmagem no local, aprovações do cliente e muito mais. Metadados Todos os produtos XDCAM HD422 são capazes de gravar diversos metadados, o que oferece uma grande vantagem ao pesquisar dados específicos após fazer uma gravação inicial. Informações, como datas de produção, nomes de criadores e parâmetros de configuração da câmera, podem ser salvas junto com o material AV no mesmo disco usando o software fornecido PDZ-1. Isso possibilita a organização e a pesquisa em todas as gravações com eficiência. Um metadado específico, chamado EssenceMark (Shot Mark), é uma referência prática que pode ser adicionada aos quadros desejados para torná-los fáceis de recuperar nos próximos processos de edição. Clipflag é outro metadado prático que os usuários podem adicionar aos seus clipes desejados como "OK", "NG" ou "Keep" (Manter). Recursos Três HD Power HAD FX CCDs de 2/3 pol A PDW-F800 é equipada com três HD CCDs de 2,2 megapixels de 2/3 pol, que também são usados na Câmera HD multiformato HDC-1500 Sony comprovada. Com base na 2

3 tecnologia de sensor HAD FX da Sony e na mais recente estrutura de lentes em chip, esse CCD oferece alta sensibilidade de F12 a 50 Hz e excelente relação sinal/ruído de 59 db com NS. Além desse desempenho, está disponível uma grande variedade de modos de captura, incluindo 1080/50i, 1080/59,94i, 1080/25P e 1080/29,97P. Conversão A/D de 14 bits A PDW-F800 incorpora um conversor A/D de 14 bits de alto desempenho que permite que as imagens capturadas pelos CCDs de alto desempenho sejam processadas com o máximo de precisão. Em particular, essa conversão A/D de alta resolução permite que a gradação em áreas de tons de médios a escuros da imagem sejam fielmente reproduzidas. Graças ao conversor A/D de 14 bits, a compactação de sinal pré-knee de áreas destacadas pode ser eliminada e a câmera pode reproduzir nitidamente um objeto de alta luminância a uma faixa dinâmica de 600%. DSP LSI mais moderno O DSP recém-desenvolvido (Processamento de sinal digital avançado) LSI é a base do dispositivo de processamento de imagem da filmadora PDW-F800. Em conjunto com o conversor A/D de 14 bits, ele reproduz imagens capturadas pelo CCD com qualidade máxima. Além disso, o equilíbrio de branco, o sombreamento de branco e chamas são corrigidos digitalmente, permitindo uma correção de imagem estável. Além disso, a PDW-800 oferece um modo NS (Supressão de ruído) para reduzir elementos de ruído de alta frequência em um sinal de vídeo usando a avançada tecnologia de processamento digital da Sony. Gravação de áudio de 24 bits de alta qualidade A PDW-800 grava áudio não compactado de quatro canais a 24 bits. Ela também é equipada com uma variedade de interfaces de áudio. Formatos de gravação compatíveis HD/SD e Entrelaçada/Progressiva Uma das grandes vantagens da PDW-F800 é seu recurso de gravação multiformato altamente flexível. Os usuários podem selecionar um formato de gravação em HD (MPEG HD422 e MPEG HD) e SD (MPEG IMX e DVCAM), modo entrelaçado de 59,94i/50i, ou modo progressivo de 29,97P*/25P. Design compacto bem equilibrado A PDW-800 foi projetada para ser muito compacta e ergonomicamente bem equilibrada, proporcionando alto nível de mobilidade e conforto em várias situações de gravação. Ela pesa apenas 6,0 kg (13 lb 4 oz), incluindo o visor HDVF-20A, o microfone ECM-680S, o disco PFD50DLA e o pacote de bateria BP-GL95. Recurso de conversão cruzada Com a Placa do conversor de formatos HVBK-1520 opcional instalada, a HVR-1500A tem um recurso de conversão cruzada que permite que gravações de 1080i sejam convertidas em sinais 720P, e que gravações 720/30P (29,97 quadros/s) sejam convertidas em sinais de 1080/60i (59,94 campos/s). Os sinais são enviados* pela interface HD-SDI. Isso permite que os ativos e a filmagem de origem em diferentes formatos HDV sejam integrados ao mesmo sistema de edição HD. * Talvez haja um atraso de um quadro ao enviar sinais de conversão cruzada pela interface HD-SDI. Visores Dois tipos de visores opcionais estão disponíveis para os usuários: os visores 3

4 monocromáticos de 2 pol HDVF-20A e HDVF-200 e o visor colorido de 3,5 pol HDVF- C30W. Grande variedade de microfones opcionais A PDW-F800 é compatível com diversos microfones. Ela é equipada com um slot para acomodar o receptor de microfone sem fio digital DWR-S01D, que oferece áudio de dois canais com transmissão segura e estável tolerante a ondas de interferência. O receptor de microfone da série WRR-855 também pode ser usado nesse slot. Os microfones do tipo captura, ECM680S/678/674, também são opções disponíveis. LCD de 3,5 polegadas* Uma grande tela LCD colorida fácil de usar no painel lateral da filmadora PDW-800 permite que o operador reveja instantaneamente a cena gravada, além de acessar os menus e a configuração da câmera e exibir indicações de status, como medidores de áudio de quatro canais e o tempo restante disponível no disco e na bateria. Ele também permite operações avançadas como pesquisas por miniaturas e seleções de cenas. *Área de visualização medida diagonalmente. Obturador lento A velocidade do obturador da PDW-800 é selecionável negativamente até um período de -16 quadros (períodos de 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 16 quadros). Durante esse longo período de quadro, cargas elétricas acumulam nos CCDs, o que aumenta drasticamente a sensibilidade. Isso ajuda os operadores de câmera a fotografar em ambientes extremamente escuros. A função Obturador lento também permite que os operadores usem velocidades do obturador mais longas do que a taxa de quadros e que borrem intencionalmente imagens ao filmar um objeto em movimento para uma maior criatividade nas filmagens. Gravação intervalada A PDW-800 oferece uma função de Gravação intervalada, que grava sinais intermitentemente a intervalos pré-determinados. Isso é conveniente para filmar durante longos períodos e na criação de imagens com efeitos especiais de movimentos extremamente rápidos. Gravação em cache de imagem A PDW-800 oferece a função de Gravação em cache de imagem, especialmente útil em aplicações ENG. Até 30 segundos de sinais de áudio e vídeo são armazenados na memória da câmera antes de o botão Rec (Gravar) ser pressionado (no Modo de espera). Isso significa que tudo o que aconteceu 30 segundos antes de o botão Rec (Gravar) ter sido pressionado ainda será gravado no disco. Além disso, essa função funciona mesmo antes de o disco ser inserido na unidade, ajudando a evitar a perda de qualquer evento inesperados, porém importante. Live A Filmadora PDW-F800 tem Live Transmissão de vídeo DVB-ASI: Para Transmissão em campo ou via satélite A PDW-800 com o Adaptador de MPEG TS HDCA-702 fornece um recurso de saída de Transmissão de transporte MPEG usando um conector DVB-ASI. O HDCA-702 codifica sinais para MPEG TS e os envia usando seu conector DVB-ASI, simultaneamente com a gravação da PDW-800 em disco. A taxa de bits é selecionável de 17,5 Mb/s e 43 Mb/s, ideal para a transmissão de materiais usando micro-ondas e moduladores de satélite. Controle de ganho suave 4

5 A grande variedade de ganhos e seu sistema de controle fácil de usar são características notáveis da filmadora PDW-800. Ao configurar o ganho nos botões programáveis, o usuário pode acessar facilmente o ganho desejado. E a transição para cada valor de ganho é extremamente suave, eliminando assim mudanças abruptas indesejáveis para a imagem em geral. Filtros CC e ND óticos A filmadora PDW-F800 vem equipada com discos de filtro ótico duplos, ND (Densidade neutra) e CC (Correção de cores). O filtro ND ótico é controlado por um disco de filtro ND integrado - Claro, 1/4ND, 1/16ND/ e 1/64ND. E com o filtro de disco CC, o usuário pode obter facilmente a temperatura de cor desejada com usando a rotação para atingir 3200K/4300K/5600K/6300K. Extensão digital* A função Digital Extender (Extensor digital) da PDW-F800 permite que as imagens sejam digitalmente duplicadas em tamanho. Ao contrário dos extensores de lente, a função Digital Extender (Extensor digital) executa esse recurso sem nenhuma perda de sensibilidade de imagem, geralmente chamada fenômeno F-drop. *O uso da função Digital Extender (Extensor digital) reduz a resolução da imagem pela metade. Ampliação do foco Ao toque de um botão, o centro da tela no visor da filmadora PDW-F800 pode ser ampliado para o dobro do tamanho normal, facilitando a confirmação das configurações de foco durante a focagem manual. Operação de transmissão de pool Para operações de transmissão de pool, as placas CBK-HD01 e CBK-SC02 oferecem entradas HD e SD-SDI, e entrada composta SD, respectivamente. Função Acionador de gravação A filmadora PDW-F800 tem a função Trigger REC (Acionador de gravação) que oferece gravação sincronizada com plataformas PDW-HD1500 e PDW-F75 XDCAM ou plataformas portáteis HDCAM conectadas usando a interface HD-SDI: um recurso prático para gravação de backup. Especificações Geral Massa Dimensões (L x A x P) *1 Requisitos de energia Consumo de energia Aprox. 4,3 kg (corpo), Aprox. 9 lb 8 oz (corpo), Aprox. 6,0 kg (com VF, microfone, disco, bateria BP- GL95) Aprox. 13 lb 4 oz (com VF, microfone, disco, bat eria BP- GL95) 124 x 269 x 332 mm (excluindo as saliências, somente corpo) 5 x 10 5/8 x 13 1/8 polegadas (excluindo as saliências, soment e corpo) 12 VCC +5,0 V/-1,0 V Aprox. 40 W (durant e a gravação, sem opcionais, LCD colorido ligado) Aprox. 44 W (durant e a gravação, com visor, 5

6 LCD colorido ligado, lent e manual, microfone) Temperatura operacional Temperatura de armazenament o Umidade Tempo de operação cont ínua Format o de gravação (vídeo) Format o de gravação (áudio) Format o de gravação (vídeo Proxy) Format o de gravação (áudio Proxy) Tempo de gravação/reprodução (MPEG HD422) Tempo de gravação/reprodução (MPEG HD) -5 C a +40 C 23 F a 104 F -20 C a +60 C -4 F a +140 F 10% a 90% (umidade relat iva) Aprox. 120 min com bat eria BP- GL95 MPEG HD422 (CBR: 50 Mbps) MPEG HD: - Modo HQ (VBR, 35 Mbps máx.) - Modo SP (CBR, 25 Mbps), - Modo LP (VBR, 18 Mbps máx.) (soment e reprodução) MPEG IMX (CBR, 50/40/30 Mbps) DVCAM (CBR, 25 Mbps) MPEG HD422: 4 canais/24 bits/48 khz MPEG HD: 4 canais/16 bits/48 khz MPEG IMX: 4 canais/24 bits/48 khz ou 4 canais/16 bits/48 khz DVCAM: 4 canais/16 bit s/48 khz MPEG-4 A-law (4 canais/8 bit s/8 khz) 50 Mbps: Aprox. 95 min (PFD50DLA), Aprox. 43 min (PFD23A) 35 Mbps, 4 canais de áudio: Mais de 145 min (PFD50DLA), Mais de 65 min (PFD23A) 35 Mbps, 2 canais de áudio (somente reprodução): Mais de 150 min (PFD50DLA), Mais de 68 min (PFD23A) 25 Mbps, 4 canais de áudio: Aprox. 190 min (PFD50DLA), Aprox. 85 min (PFD23A) 25 Mbps, 2 canais de áudio (somente reprodução): Aprox. 200 min (PFD50DLA), Aprox. 90 min (PFD23A) 18 Mbps, 4 canais de áudio (somente reprodução): Mais de 248 min (PFD50DLA), Mais de 112 min (PFD23A) 18 Mbps, 2 canais de áudio (somente reprodução): Mais de 265 min (PFD50DLA), Mais de 122 min (PFD23A) Tempo de gravação/reprodução (MPEG IMX) 50 Mbps: Aprox. 100 min (PFD50DLA), Aprox. 45 min (PFD23A) 40 Mbps: Aprox. 120 min (PFD50DLA), Aprox. 55 min (PFD23A) 30 Mbps: Aprox. 150 min (PFD50DLA), 6

7 Aprox. 68 min (PFD23A) Tempo de gravação/reprodução (DVCAM) 25 Mbps: Aprox. 185 min (PFD50DLA), Aprox. 85 min (PFD23A) Lente Montagem da lente Montagem tipo baioneta tipo 48 de 2/3 pol Entrada/saída Entrada Genlock Entrada de código de tempo Entrada SDI Ent rada de áudio Ent rada de microfone Saída de teste Saída SDI Saída de áudio Saída de código de t empo Saída de fone de ouvido Saída do alt o-falant e Entrada CC Saída CC Lent e Remot o Luz BNC (x1), 1,0 Vp-p, 75 Ω *2 (CBK-SC02 compart ilha o mesmo conect or para entrada composta) BNC (x1), 0,5 Vp-p a 18 Vp-p, 10 kω Com CBK-HD01, BNC (x1) HD/SD alternável; HD-SDI: SMPTE 292M (c/áudio integrado) SD-SDI: SMPTE 259M (c/áudio int egrado) CH-1/CH-2: 3 pinos t ipo XLR (fêmea) (x2), Linha/Mic/Mic +48V/AES/EBU selecionável 5 pinos t ipo XLR (fêmea, est éreo) (x1) BNC (x1), alternável; HD: Y SD: compost o (caract eres lig/desl) BNC (x2) 1 (HD/SD alternável); HD-SDI: SMPTE 292M (com áudio integrado) SD-SDI: SMPTE 259M (com áudio integrado) 2 (HD/SD alternável, caracteres lig/desl); HD-SDI: SMPTE 292M (com áudio integrado) SD-SDI: SMPTE 259M (com áudio int egrado) CH-1/CH-2: 5 pinos tipo XLR (macho, estéreo) (x1) BNC (x1), 1,0 Vp-p, 75 Ω Miniconect or (x2); front al: monoauricular, t raseiro: est éreo/monoauricular Monoauricular 4 pinos tipo XLR (macho) (x1), 11 V a 17 V 4 pinos (x1) (para recept or de microfone sem fio), 11 V a 17 VCC (MÁX. 0,5 A) 12 pinos 8 pinos 2 pinos, 12 VCC, máx. 50 W 7

8 Adapt ador de câmera i.link Memory St ick Et hernet USB 50 pinos (x1) IEEE 1394, 6 pinos (x1), modo de acesso de arquivo *3 (X1) para arquivos de configuração da câmera RJ-45 (x1), 100BASE-TX: IEEE 802,3u, 10BASE-T: IEEE (x1 para a versão acima) Desempenho de áudio Respost a de frequência Faixa dinâmica Dist orção Linha cruzada Wow and Flut t er Alt ura livre 20 Hz a 20 khz, +0,5 db/-1,0 db Mais de 93 db Menos de 0,08% (a 1 khz, nível de referência) Menos de -70 db (a 1 khz, nível de referência) Abaixo do limit e mensurável 12/16/18/20 db (selecionável) Seção da câmera Gerador de imagens Elementos efetivos da imagem HD Power HAD FX CCDs de 2/3 pol com três chips 1920 (H) x 1080 (V) Sist ema ópt ico Sist ema de prisma F1.4 Filtros ópticos integrados Velocidade do obt urador (t empo) Velocidade do obt urador (Obt urador lent o (SLS)) CC; A: Cruz, B: 3200K, C: 4300K, D: 6300K ND; 1: Claro, 2: 1/4ND, 3: 1/16ND, 4: 1/64ND 1080/59,94i: 1/100, 1/125, 1/250, 1/500, 1/ /2000, ECS *4, SLS *5 1080/50i: 1/60, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, ECS *4, SLS *5 1080/29,97p: 1/40, 1/60, 1/120, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, ECS *4, SLS *5 1080/25p: 1/33, 1/50, 1/100, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, ECS *4, SLS *5 1080/23,98p: 1/32, 1/48, 1/50, 1/60, 1/96, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, ECS *4, SLS *5 720/23,98p (para baixo): 23,98p: 1/32, 1/48, 1/50, 1/60, 1/96, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, ECS *4, SLS *5 Acumulação de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 quadros *6 8

9 Função de Movimento lento e rápido Sensibilidade (2000 lx, 89,9% de reflet ância) Iluminação mínima Equilíbrio do branco Seleção de ganho Níveis de ruído Relação S/N Resolução horizont al Regist ro Profundidade de modulação (apenas modo MPEG HD422) 23,98p: Selecionável de 1 a 48 quadros/s como taxa de quadro de gravação 25p: Selecionável de 1 a 50 quadros/s como taxa de quadro de gravação 29,97p: Selecionável de 1 a 59,94 quadros/s como t axa de quadro de gravação 1080/59,94i: F11 (típico) 1080/50i: F12 (t ípico) Aprox. 0,016 lx (lent e F1.4, +42 db, com acúmulo de 16 quadros) Predefinido (3200K), memória A, memória B/ATW -6, -3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24, 30, 36, 42 db -135 db (t ípico) 59 db (54 db sem NS) linhas de TV ou mais (modo 1920 x 1080i) 0,02% ou menos para toda a área da tela (exceto a distorção devido à lente) 45% ou mais a 27,5 MHz (t ípico) Visor Visor Opção Outros equipamentos Monitor LCD integrado Monitor LCD colorido de 3,5 pol *7 Acessórios fornecidos Acessórios fornecidos Alça de ombro (1) Cabo do microfone (1) Espaçador de microfone (1) Manual de operação (inglês) (1) Manual de operação (japonês) (1) Manual de CD-ROM (1) CD-ROM de software de aplicativo (1) Comentários [*1] Os valores das dimensões são aproximados. [*2] O conect or de saída Genlock é usado para saída composta quando o CBK-SC02 ideal é usado. [*3] A interface AVC (DV) não é compatível. 9

10 Observação [*4] ECS: Verificação de limpeza estendida [*5] SLS: Obturador lento [*6] Soment e números de quadros pares estão disponíveis no modo 720p. O obturador lento não funciona com a extensão digital. [*7] Área de visualização medida diagonalment e. Produtos relacionados ECM-674 ECM-673 UWP-D11 DWR-S02D Microfone de condensador de eletreto de captura Microfone de condensador de eletreto de captura curta. Pacote de m icrofone sem fio U WP de cinto Receptor digital sem fio MDR-7506 UWP-D12 XDS-PD1000 XDS-PD2000 Fones de ouvido estéreos profissionais Pacote de m icrofone sem fio U WP-D com transm issor portátil Plataform a XDCAM/servidor de TI com dois slots de m em ória SxS, unidade Professional Disc e H DD de 1TB Plataform a XDCAM/servidor de TI com dois slots de m em ória SxS, unidade Professional Disc e SSD de 500GB ECM-678 MDR-7510 PDW-F1600 UWP-D16 Microfone do condensador de eletreto de captura H eadphones profissionais de estúdio Gravador de disco profissional XDCAM H D422 Pacote de m icrofone sem fio de cinto U WP-D com transm issor de tom ada XLR HDVF-EL30 HDVF-EL20 PDW-HD1550 ECM-VG1 Visor OLED colorido Full H D de 0,7 polegadas com sub-lcd de 3,5 polegadas Visor OLED H D colorido de 0,7 polegadas Gravador/reprodutor XDCAM H D422 Professional Disc gravando XAVC Intra 422 Microfone do condensador de eletreto de captura PDW-HD1500 Gravador de disco profissional XDCAM H D422 de até 50 Mb/s 10

11 Galeria 11